TSM 8700, T4f, ACT0031230-FR, Phase2, Juill17

Manuel d'atelier
Livret du technicien - Tracteurs série

MF 8700
Beauvais
AGCO S.A.S. - 41 avenue Blaise Pascal - 60000 Juillet 2017
Beauvais - France - RC B562 104 539 ACT0031230
© AGCO 2017 Français
Sommaire
Livret du technicien - Tracteurs série MF

8700
1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
1.1 Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
1.1.1 Modèles MF 8700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
1.2 Vitesses d'avancement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14
1.2.1 Vitesse d'avancement pour tous modèles avec transmission Dyna-VT . . . . . . . . . 1-14
1.3 Dimensions et poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15
1.3.1 Dimensions et poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15
1.4 Points de fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-29
1.4.1 Points de fixation : modèles Dyna-VT avec relevage avant 5 t . . . . . . . . . . . . . . . 1-29
1.4.2 Points de fixation : modèles Dyna-VT sans relevage avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-30
1.5 Capacités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-32
1.5.1 Capacités pour modèles équipés d'un Moteur Tier 4F/Stage IV SCR Technology . .1-32
1.5.2 Pression et volume des accumulateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-34
1.6 Produits de fixation et d'étanchéité, couples de serrage . . . . . . . . . . . . . . 1-35
1.6.1 Produits de fixation et d'étanchéité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-35
1.6.2 Couples de serrage des vis et des écrous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-36
1.6.3 Couples de serrage des raccords hydrauliques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-40
1.7 Unités de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-44
1.7.1 Table de conversion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-44
2 Codes erreurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

2.1 Codes erreurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
2.1.1 Tableau général des pannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
2.1.2 Bloc de lampes témoins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
2.1.3 Signalisation des pannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15
2.1.4 Description du format de code erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18
2.1.5 Codes erreurs tableau de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20
2.1.6 Codes erreurs Moteur Tier 4F/Stage IV SCR Technology AGCO Power . . . . . . . . . 2-22
2.1.7 Codes erreurs Transmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-42
2.1.8 Codes erreurs 4 roues motrices et blocage de différentiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-54
2.1.9 Codes erreurs Accoudoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-55
2.1.10 Codes erreurs Autoguide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-56
2.1.11 Codes erreurs Cabine suspendue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-61
2.1.12 Codes erreurs Calculateur principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-63
2.1.13 Codes erreurs Clavier membrane de pilier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-65
2.1.14 Codes erreurs Climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-65
2.1.15 Codes erreurs Conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-69
2.1.16 Codes erreurs Direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-71
2.1.17 Codes erreurs Distributeur Electro-hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-78
2.1.18 Codes erreurs Freinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-81
2.1.19 Codes erreurs Hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-85
2.1.20 Codes erreurs Datatronic 5 et AgCommand™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-87
2.1.21 Codes erreurs Pont avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-90
2.1.22 Codes erreurs Prise de force arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-91
2.1.23 Codes erreurs Prise de force avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-95
2.1.24 Codes erreurs Relevage arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-95
2.1.25 Codes erreurs Relevage avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-97
3 Boîte à fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Livret du technicien - Tracteurs série MF 8700
ACT0031230
Sommaire
3.1 Boîte à fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

3.1.1 Tableau d'identification des éléments de la boite à fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
3.1.2 Description de la boîte à fusibles principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
3.1.3 Description de la boîte à fusibles secondaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21
3.1.4 Description des relais et fusibles additionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24
3.1.5 Coupe-circuit batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-27
4 Schémas électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

4.1 Schémas électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
4.1.1 Désignation des schémas électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
4.1.2 Désignation des connecteurs électriques de X1 à X500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
4.1.3 Désignation des connecteurs électriques de X501 à X1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20
4.1.4 Tableau d'identification des couleurs de câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30
4.1.5 Schémas électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33
4.1.5.1 EFD00000_9 - Points d'alimentation 12 V batteries . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33
4.1.5.2 EFD00000_10 - Points de masse batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35
4.1.5.3 EFD00100_20 - 4 roues motrices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37
4.1.5.4 EFD00100_21 - 4 roues motrices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-38
4.1.5.5 EFD00101_20 - Blocage de différentiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39
4.1.5.6 EFD00101_21 - Blocage de différentiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-40
4.1.5.7 EFD00105_5 - Jauge à huile hydraulique auxiliaire . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-41
4.1.5.8 EFD00106_36 - Prise de force arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-42
4.1.5.9 EFD00106_37 - Prise de force arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43
4.1.5.10 EFD00107_15 - Prise de force avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-44
4.1.5.11 EFD00107_16 - Prise de force avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-45
4.1.5.12 EFD00111_39 - Transmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-46
4.1.5.13 EFD00111_40 - Transmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-47
4.1.5.14 EFD00113_9 - Allume-cigare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-48
4.1.5.15 EFD00114_31 - Autoradio EAME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-49
4.1.5.16 EFD00114_33 - Autoradio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-50
4.1.5.17 EFD00116_13 - Cabine suspendue active hydraulique . . . . . . . . . . . . . 4-51
4.1.5.18 EFD00116_14 - Cabine suspendue active pneumatique . . . . . . . . . . . . 4-52
4.1.5.19 EFD00117_35 - Alimentation boîtier de climatisation automatique . . . . 4-53
4.1.5.20 EFD00117_36 - Climatisation automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-54
4.1.5.21 EFD00117_37 - Climatisation manuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-55
4.1.5.22 EFD00117_38 - Chauffage additionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-56
4.1.5.23 EFD00117_43 - Climatisation manuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-57
4.1.5.24 EFD00118_8 - Setup and Information Screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-58
4.1.5.25 EFD00118_10 - Setup and Information Screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-59
4.1.5.26 EFD00119_12 - Essuie-glace arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-60
4.1.5.27 EFD00119_13 - Essuie-glace arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-61
4.1.5.28 EFD00120_11 - Essuie-glace avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-62
4.1.5.29 EFD00121_13 - Frein de parking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-63
4.1.5.30 EFD00121_14 - Frein de parking (Mother Regulation) . . . . . . . . . . . . . . 4-64
4.1.5.31 EFD00121_15 - Frein de parking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-65
4.1.5.32 EFD00121_16 - Frein de parking (Mother Regulation) . . . . . . . . . . . . . . 4-66
4.1.5.33 EFD00122_10 - Jauge à carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-67
4.1.5.34 EFD00123_32 - Datatronic 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-68
4.1.5.35 EFD00123_33 - Auto-Guide™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-69
4.1.5.36 EFD00123_34 - Isobus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-70
4.1.5.37 EFD00123_35 - Auto-Guide™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-71
4.1.5.38 EFD00123_36 - Datatronic 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-72
4.1.5.39 EFD00124_13 - ParkLock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-73
4.1.5.40 EFD00124_14 - ParkLock (Mother Regulation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-74
4.1.5.41 EFD00124_15 - ParkLock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-75
4.1.5.42 EFD00124_16 - ParkLock (Mother Regulation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-76
4.1.5.43 EFD00125_11 - Plafonnier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-77
4.1.5.44 EFD00125_12 - Plafonnier et éclairages marchepied . . . . . . . . . . . . . . 4-78
ACT0031230
Sommaire
4.1.5.45 EFD00126_15 - Chauffage grand froid avec climatisation automatique . 4-79

4.1.5.46 EFD00126_16 - Chauffage grand froid avec climatisation manuelle . . . 4-80
4.1.5.47 EFD00128_22 - Prise de courant cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-81
4.1.5.48 EFD00128_23 - Prise de courant cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-82
4.1.5.49 EFD00129_14 - Prise diagnostique - 1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-83
4.1.5.50 EFD00129_14 - Prise diagnostique - 2/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-84
4.1.5.51 EFD00130_8 - Radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-86
4.1.5.52 EFD00131_43 - Réseau CAN tracteur - 1/5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-87
4.1.5.53 EFD00131_43 - Réseau CAN moteur - 2/5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-88
4.1.5.54 EFD00131_43 - Réseau CAN hydraulique - 3/5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-89
4.1.5.55 EFD00131_43 - Réseau CAN isobus - 4/5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-90
4.1.5.56 EFD00131_43 - Réseau CAN AGCO Power - 5/5 . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-91
4.1.5.57 EFD00131_44 - Réseau CAN tracteur - 1/5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-92
4.1.5.58 EFD00131_44 - Réseau CAN moteur - 2/5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-93
4.1.5.59 EFD00131_44 - Réseau CAN hydraulique - 3/5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-94
4.1.5.60 EFD00131_44 - Réseau CAN isobus - 4/5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-95
4.1.5.61 EFD00131_44 - Réseau CAN AGCO Power - 5/5 . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-96
4.1.5.62 EFD00132_9 - Rétroviseurs électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-97
4.1.5.63 EFD00132_10 - Rétroviseurs électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-98
4.1.5.64 EFD00133_8 - Siège pneumatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-99
4.1.5.65 EFD00136_67 - Clignotants et feux de détresse EAME . . . . . . . . . . . 4-100
4.1.5.66 EFD00136_68 - Clignotants et feux de détresse NA . . . . . . . . . . . . . . 4-101
4.1.5.67 EFD00137_27 - Eclairage plaque de police . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-102
4.1.5.68 EFD00137_28 - Eclairage plaque de police . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-103
4.1.5.69 EFD00138_40 - Feux de position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-104
4.1.5.70 EFD00138_44 - Feux de position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-105
4.1.5.71 EFD00138_45 - Feux de position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-106
4.1.5.72 EFD00138_46 - Feux diurnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-107
4.1.5.73 EFD00139_13 - Feu de recul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-108
4.1.5.74 EFD00140_44 - Feux de route et croisement calandre . . . . . . . . . . . . 4-109
4.1.5.75 EFD00140_45 - Feux de route et croisement calandre + rambarde . . .4-110
4.1.5.76 EFD00140_54 - Feux de route et croisement calandre . . . . . . . . . . . . 4-111
4.1.5.77 EFD00140_55 - Feux de route et croisement sur la calandre + rambarde
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-112
4.1.5.78 EFD00141_93 - Feux de travail NA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-113
4.1.5.79 EFD00141_98 - Feux de travail EAME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-114
4.1.5.80 EFD00141_99 - Feux de travail LED EAME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-115
4.1.5.81 EFD00141_100 - Feux de travail NA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-116
4.1.5.82 EFD00141_101 - Feux de travail LED NA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-117
4.1.5.83 EFD00141_102 - Feux de travail LED NA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-118
4.1.5.84 EFD00141_103 - Feux de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-119
4.1.5.85 EFD00141_104 - Feux de travail LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-120
4.1.5.86 EFD00142_15 - Feux stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-121
4.1.5.87 EFD00143_29 - Gyrophare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-122
4.1.5.88 EFD00143_30 - Gyrophare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-123
4.1.5.89 EFD00143_31 - Gyrophare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-124
4.1.5.90 EFD00144_10 - Module de commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-125
4.1.5.91 EFD00145_18 - Prise de remorque EAME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-126
4.1.5.92 EFD00145_19 - Prise de remorque NA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-127
4.1.5.93 EFD00145_20 - Prise de remorque EAME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-128
4.1.5.94 EFD00145_21 - Prise de remorque ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-129
4.1.5.95 EFD00148_15 - Avertisseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-130
4.1.5.96 EFD00149_21 - Charge batteries + démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-131
4.1.5.97 EFD00150_11 - Dépressiomètre filtre à air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-132
4.1.5.98 EFD00151_39 - Alimentation boîtier EEM AGCO Power . . . . . . . . . . . 4-133
4.1.5.99 EFD00151_40 - Injection électronique moteur AGCO Power . . . . . . . .4-134
4.1.5.100 EFD00152_20 - Pont avant suspendu DANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-135
4.1.5.101 EFD00152_21 - Pont avant suspendu DANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-136

ACT0031230
Sommaire
4.1.5.102 EFD00153_18 - Alimentation préchauffage AGCO Power . . . . . . . . 4-137

4.1.5.103 EFD00154_5 - Réchauffeur à carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-138
4.1.5.104 EFD00157_10 - Vistronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-139
4.1.5.105 EFD00159_20 - Distributeurs hydrauliques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-140
4.1.5.106 EFD00159_21 - Distributeurs hydrauliques sur tracteurs avec joystick 4-141
4.1.5.107 EFD00159_22 - Distributeurs hydrauliques sur tracteurs avec joystick 4-142
4.1.5.108 EFD00159_23 - Distributeurs hydrauliques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-143
4.1.5.109 EFD00160_34 - Relevage arrière et Dual Control . . . . . . . . . . . . . . . 4-144
4.1.5.110 EFD00160_35 - Relevage arrière et Dual Control . . . . . . . . . . . . . . . 4-145
4.1.5.111 EFD00161_14 - Relevage avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-146
4.1.5.112 EFD00161_15 - Relevage avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-147
4.1.5.113 EFD00162_13 - Relevage Dual Control et outils traînés (TIC) . . . . . . . 4-148
4.1.5.114 EFD00163_11 - Eclairage de console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-149
4.1.5.115 EFD00169_22 - Alimentation des calculateurs - 1/5 . . . . . . . . . . . . . 4-150
4.1.5.125 EFD00172_7 - Prise accessoire avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-160
4.1.5.126 EFD00173_6 - Capteur d'eau dans le carburant (moteur 84 AWF) . . . 4-161
4.1.5.127 EFD00174_16 - Freinage pneumatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-162
4.1.5.128 EFD00174_17 - Freinage pneumatique (Mother Regulation) . . . . . . . 4-163
4.1.5.129 EFD00174_18 - Freinage pneumatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-164
4.1.5.130 EFD00174_19 - Freinage pneumatique (Mother Regulation) . . . . . . . 4-165
4.1.5.131 EFD00175 - Moteur AGCO Power 49/84 AWF_1/3 . . . . . . . . . . . . . . 4-166
4.1.5.132 EFD00175 - Moteur AGCO Power 49/66/74/84 AWF_2/3 . . . . . . . . . 4-167
4.1.5.133 EFD00175 - Moteur AGCO Power 49/66/74/84 AWF_3/3 . . . . . . . . . 4-168
4.1.5.134 EFD00175_10 - SCR Technology EAME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-169
4.1.5.135 EFD00175_11 - SCR Technology NA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-170
4.1.5.136 EFD00176_18 - Chargeur ALO EAME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-171
4.1.5.137 EFD00176_19 - Chargeur ALO NA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-172
4.1.5.138 EFD00176_20 - Chargeur ALO EAME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-173
4.1.5.139 EFD00177_6 - Crochet automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-174
4.1.5.140 EFD00178_7 - Direction SpeedSteer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-175
4.1.5.141 EFD00178_8 - Direction SpeedSteer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-176
4.1.5.142 EFD00181_3 - Poste inversé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-177
4.1.5.143 EFD00183_3 - Prise outil sans Isobus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-178
4.1.5.144 EFD00184_7 - AgCommand™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-179
5 Faisceaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
5.1 Faisceaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
5.1.1 Désignation des faisceaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
5.1.2 Faisceaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9
5.1.2.1 FAI200 - Faisceau moteur 84 AWF - ACW040249 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9
5.1.2.2 FAI200 - Faisceau moteur 84 AWF - ACW195041 . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10
5.1.2.3 FAI201 - Faisceau phares avant - 4384133_1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11
5.1.2.9 FAI201 - Faisceau phares avant - ACW062344 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17
5.1.2.10 FAI201 - Faisceau phares avant - ACW062348 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18

ACT0031230
Sommaire
5.1.2.11 FAI201 - Faisceau phares avant - ACW062350 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19

5.1.2.12 FAI202 - Faisceau pont avant suspendu - ACW050230 . . . . . . . . . . . . . 5-20
5.1.2.13 FAI202 - Faisceau pont avant fixe - ACW057162 . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-21
5.1.2.14 FAI203 - Faisceau transmission - ACW076735 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-22
5.1.2.15 FAI205 - Faisceau valves électrohydrauliques - 4292090 . . . . . . . . . . . . 5-23
5.1.2.19 FAI208 - Faisceau relevage avec Dual control et TIC - 4387797_1/2 . . . 5-27
5.1.2.20 FAI208 - Faisceau relevage avec Dual control et TIC - 4387797_2/2 . . . 5-28
5.1.2.21 FAI210 - Faisceau transmission cabine - ACW026547 . . . . . . . . . . . . . 5-29
5.1.2.22 FAI210 - Faisceau transmission cabine - ACW040311 . . . . . . . . . . . . . 5-30
5.1.2.23 FAI214 - Faisceau accoudoir - ACW030903 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-31
5.1.2.25 FAI214 - Faisceau accoudoir avec joystick hydraulique - ACW040106 . . 5-33
5.1.2.27 FAI219 - Faisceau prise de courant intérieur cabine - 4290574_1/2 . . . . 5-35
5.1.2.31 FAI223 - Faisceau toit EAME - 4389179_1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-39
5.1.2.35 FAI223 - Faisceau toit NA - 4389183_1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-43
5.1.2.36 FAI223 - Faisceau toit NA - 4389183_2/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-44
5.1.2.37 FAI225 - Faisceau rétroviseurs électriques - 4389185_1/2 . . . . . . . . . . 5-45
5.1.2.38 FAI225 - Faisceau rétroviseurs électriques - 4389185_2/2 . . . . . . . . . . 5-46
5.1.2.39 FAI227 - Faisceau toit avec climatisation automatique EAME -
4389180_1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-47
5.1.2.40 FAI227 - Faisceau toit avec climatisation automatique EAME -
4389180_2/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-48
5.1.2.41 FAI227 - Faisceau toit avec climatisation automatique - 4389182_1/2 . . 5-49
5.1.2.42 FAI227 - Faisceau toit avec climatisation automatique - 4389182_2/2 . . 5-50
5.1.2.43 FAI227 - Faisceau toit avec climatisation automatique NA - 4389184_1/2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-51
5.1.2.44 FAI227 - Faisceau toit avec climatisation automatique NA - 4389184_2/2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-52
5.1.2.45 FAI228 - Faisceau éclairage plaque - 4299633_1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . 5-53
5.1.2.46 FAI228 - Faisceau éclairage plaque - 4299633_2/2 . . . . . . . . . . . . . . . . 5-54
5.1.2.47 FAI232 - Faisceau auto-radio - ACW109125 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-55
5.1.2.48 FAI232 - Faisceau auto-radio - ACW109127 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-56
5.1.2.49 FAI243 - Faisceau coupe-circuit - ACW051662 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-57
5.1.2.50 FAI253 - Faisceau rambarde - 4390262_1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-58
5.1.2.51 FAI253 - Faisceau rambarde - 4390262_2/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-59
5.1.2.52 FAI253 - Faisceau rambarde - ACW039630 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-60
5.1.2.53 FAI261 - Faisceau Isobus - 4349659_1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-61
5.1.2.54 FAI261 - Faisceau Isobus - 4349659_2/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-62
5.1.2.55 FAI262 - Faisceau Auto-Guide™ moteur - ACW035822 . . . . . . . . . . . . . 5-63
5.1.2.56 FAI263 - Faisceau adaptation Auto-Guide™ cabine - ACW032396 . . . . . 5-64
5.1.2.57 FAI264 - Faisceau adaptation Auto-Guide™ toit - ACW032880 . . . . . . . 5-65
5.1.2.58 FAI265 - Faisceau freinage pneumatique - ACW027149 . . . . . . . . . . . . 5-66
5.1.2.59 FAI265 - Faisceau freinage pneumatique - ACW143406_1/2 . . . . . . . . . 5-67
5.1.2.60 FAI265 - Faisceau freinage pneumatique - ACW143406_2/2 . . . . . . . . . 5-68
5.1.2.61 FAI268 - Faisceau fonction avant - 4293100_1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-69
5.1.2.62 FAI268 - Faisceau fonction avant - 4293100_2/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-70
5.1.2.63 FAI272 - Faisceau cabine suspendue active - 4347551 . . . . . . . . . . . . . 5-71
5.1.2.64 FAI273 - Faisceau relevage avant sans prise accessoire - ACW027987 . 5-72

ACT0031230
Sommaire
5.1.2.65 FAI273 - Faisceau relevage avant avec prise accessoire - ACW044867 . 5-73
5.1.2.66 FAI274 - Faisceau éclairage arrière droit - 4384190_1/2 . . . . . . . . . . . . 5-74
5.1.2.67 FAI274 - Faisceau éclairage arrière droit - 4384190_2/2 . . . . . . . . . . . . 5-75
5.1.2.68 FAI275 - Faisceau prise remorque EAME avec isobus - 4289362_1/2 . . 5-76
5.1.2.69 FAI275 - Faisceau prise remorque EAME avec isobus - 4289362_2/2 . . 5-77
5.1.2.70 FAI275 - Faisceau prise remorque NA avec isobus - 4289363_1/2 . . . . . 5-78
5.1.2.71 FAI275 - Faisceau prise remorque NA avec isobus - 4289363_2/2 . . . . . 5-79
5.1.2.72 FAI275 - Faisceau prise remorque NA - 4290011_1/2 . . . . . . . . . . . . . . 5-80
5.1.2.73 FAI275 - Faisceau prise remorque NA - 4290011_2/2 . . . . . . . . . . . . . . 5-81
5.1.2.74 FAI275 - Faisceau prise remorque EAME - 4290012_1/2 . . . . . . . . . . . 5-82
5.1.2.75 FAI275 - Faisceau prise remorque EAME - 4290012_2/2 . . . . . . . . . . . 5-83
5.1.2.76 FAI276 - Faisceau éclairage arrière gauche - 4348767_1/2 . . . . . . . . . . 5-84
5.1.2.77 FAI276 - Faisceau éclairage arrière gauche - 4348767_2/2 . . . . . . . . . . 5-85
5.1.2.78 FAI280 - Faisceau batterie négatif - 4355659 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-86
5.1.2.79 FAI283 - Faisceau TopDock - ACW032708 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-87
5.1.2.80 FAI284 - Faisceau électrovalves 4 RM, différentiel et prise de force -
ACW026536 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-88
5.1.2.81 FAI290 - Faisceau prise outil sans Isobus - 1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-89
5.1.2.82 FAI290 - Faisceau prise outil sans Isobus - 2/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-90
5.1.2.83 FAI292 - Faisceau clignotant NA - 4376780_1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-91
5.1.2.84 FAI292 - Faisceau clignotant NA - 4376780_2/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-92
5.1.2.85 FAI292 - Faisceau clignotant NA - 1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-93
5.1.2.86 FAI292 - Faisceau clignotant NA - 2/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-94
5.1.2.87 FAI293 - Faisceau clignotant EAME - 4383317_1/2 . . . . . . . . . . . . . . . 5-95
5.1.2.88 FAI293 - Faisceau clignotant EAME - 4383317_2/2 . . . . . . . . . . . . . . . 5-96
5.1.2.89 FAI294 - Faisceau chauffage additionnel - 4299327_1/2 . . . . . . . . . . . . 5-97
5.1.2.90 FAI294 - Faisceau chauffage additionnel - 4299327_2/2 . . . . . . . . . . . . 5-98
5.1.2.91 FAI295 - Faisceau chargeur ALO NA - 4348364_1/2 . . . . . . . . . . . . . . . 5-99
5.1.2.92 FAI295 - Faisceau chargeur ALO NA - 4348364_2/2 . . . . . . . . . . . . . . 5-100
5.1.2.93 FAI296 - Faisceau shunt valves électrohydrauliques - 4295666 . . . . . . 5-101
5.1.2.94 FAI297 - Faisceau colonne de direction - ACW042146 . . . . . . . . . . . . 5-102
5.1.2.95 FAI298 - Faisceau poste de conduite inversée - ACW040530 . . . . . . . 5-103
5.1.2.96 FAI300 - Faisceau shunt climatisation - 4296392 . . . . . . . . . . . . . . . . 5-104
5.1.2.97 FAI304 - Faisceau ventilateur additionnel - 4297139_1/2 . . . . . . . . . . . 5-105
5.1.2.98 FAI304 - Faisceau ventilateur additionnel - 4297139_2/2 . . . . . . . . . . . 5-106
5.1.2.99 FAI305 - Faisceau moteur échappement - 4348876 . . . . . . . . . . . . . . 5-107
5.1.2.100 FAI305 - Faisceau moteur échappement - 4353133 . . . . . . . . . . . . . 5-108
5.1.2.101 FAI307 - Faisceau Datatronic 5 - ACW150402 . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-109
5.1.2.102 FAI307 - Faisceau Datatronic 5 - ACW150403_1/2 . . . . . . . . . . . . . . 5-110
5.1.2.103 FAI307 - Faisceau Datatronic 5 - ACW150403_2/2 . . . . . . . . . . . . . . 5-111
5.1.2.104 FAI307 - Faisceau Datatronic 5 - ACW150404 . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-112
5.1.2.105 FAI310 - Faisceau câble négatif coupe-batterie/batterie - 4355556 . . .5-113
5.1.2.108 FAI311 - Faisceau câble positif démarreur/batterie - 4355558 . . . . . . 5-116
5.1.2.109 FAI311 - Faisceau câble positif démarreur/batterie - 4355559 . . . . . . 5-117
5.1.2.110 FAI311 - Faisceau câble positif démarreur/batterie - ACW111953 . . . 5-118
5.1.2.111 FAI314 - Faisceau alternateur - ACW051682 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-119
5.1.2.112 FAI326 - Faisceau relevage arrière - 4352959_1/2 . . . . . . . . . . . . . . .5-120
5.1.2.113 FAI326 - Faisceau relevage arrière - 4352959_2/2 . . . . . . . . . . . . . . .5-121
5.1.2.114 FAI355 - Faisceau alternateur gauche et grid heater - ACW051663 . . 5-122
5.1.2.115 FAI363 - Faisceau rambarde - 4390208_1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-123
5.1.2.116 FAI363 - Faisceau rambarde - 4390208_2/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-124
5.1.2.117 FAI368 - Faisceau adaptation feu LED - ACW074713_1/2 . . . . . . . . . 5-125
5.1.2.118 FAI368 - Faisceau adaptation feu LED - ACW074713_2/2 . . . . . . . . . 5-126
5.1.2.119 FAI371 - Faisceau adaptation Auto-Guide™ - ACW041065 . . . . . . . . 5-127
5.1.2.120 FAI372 - Faisceau adaptation Auto-Guide™ Novatel - ACW033018 . . 5-128
5.1.2.121 FAI373 - Faisceau adaptation Auto-Guide™ Trimble® - ACW041064 . . 5-129

ACT0031230
Sommaire
5.1.2.122 FAI374 - Faisceau adaptation sonde de température - ACW168052 . . 5-130

5.1.2.123 FAI379 - Faisceau prise de remorque ABS - ACW116943_1/2 . . . . . . 5-131
5.1.2.124 FAI379 - Faisceau prise de remorque ABS - ACW116943_2/2 . . . . . . 5-132
6 Schémas hydrauliques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

6.1 Schémas hydrauliques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
6.1.1 Schémas hydrauliques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5
6.1.1.1 HFD01054 - Schéma hydraulique auxiliaire toutes options (Mother
Regulation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5
6.1.1.2 HFD01054 - Schéma hydraulique auxiliaire toutes options . . . . . . . . . . . . 6-6
6.1.1.3 HFD01054 - Schéma hydraulique auxiliaire toutes options . . . . . . . . . . . . 6-7
6.1.1.4 HFD01055 - Schéma hydraulique auxiliaire de base (Mother Regulation) . . 6-8
6.1.1.5 HFD01055 - Schéma hydraulique auxiliaire de base . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9
6.1.1.6 HFD01056 - Schéma hydraulique auxiliaire toutes options . . . . . . . . . . . 6-10
6.1.1.7 HFD02013 - Schéma hydraulique direction Auto-Guide™ . . . . . . . . . . . . 6-11
6.1.1.8 HFD02014 - Schéma hydraulique direction standard . . . . . . . . . . . . . . . 6-12
6.1.1.9 HFD03071 - Schéma hydraulique freinage avec frein de remorque
(Mother Regulation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13
6.1.1.10 HFD03071 - Schéma hydraulique freinage avec frein de remorque . . . . 6-14
6.1.1.11 HFD03072 - Schéma hydraulique freinage sans frein de remorque
(Mother Regulation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15
6.1.1.12 HFD03072 - Schéma hydraulique freinage sans frein de remorque . . . . 6-16
6.1.1.13 HFD03073 - Schéma hydraulique freinage poste inversé . . . . . . . . . . . 6-17
6.1.1.14 HFD04007 - Schéma hydraulique relevage arrière . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18
6.1.1.15 HFD05010 - Schéma hydraulique relevage avant . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19
6.1.1.16 HFD06015 - Schéma hydraulique distributeurs auxiliaires . . . . . . . . . . . 6-20
6.1.1.17 HFD07007 - Schéma hydraulique crochet automatique . . . . . . . . . . . . 6-21
6.1.1.18 HFD08007 - Schéma hydraulique pont avant suspendu . . . . . . . . . . . . 6-22
6.1.1.19 HFD09009 - Schéma hydraulique cabine suspendue . . . . . . . . . . . . . . 6-23
6.1.1.20 HFD10016 - Schéma hydraulique chargeur EAME . . . . . . . . . . . . . . . . 6-24
6.1.1.21 HFD10017 - Schéma hydraulique chargeur NA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25
6.1.1.22 Schéma hydraulique transmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-26
7 Schémas pneumatiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

7.1 Schémas pneumatiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
7.1.1 Schémas pneumatiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5
7.1.1.1 PFD01010 - Schéma pneumatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5
7.1.1.2 PFD01011 - Schéma pneumatique frein de remorque . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6
7.1.1.3 PFD01018 - Schéma pneumatique frein de remorque (Mother Regulation)
............................................................. 7-7
7.1.1.4 PFD01020 - Schéma pneumatique (Mother Regulation) . . . . . . . . . . . . . . 7-8
8 Réglages, purges et calibrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

8.1 Purges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
8.1.1 Purge du système de frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
8.1.2 Purge du freinage de remorque hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4
8.1.3 Purge du freinage de remorque pneumatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5
8.2 Calibrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6
8.2.1 Calibrations à réaliser avec le tableau de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6
8.2.1.1 Accès à l'écran de calibration du tableau de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6
8.2.1.2 Calibration de la prise de force arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7
8.2.1.3 Calibration de la pédale d'embrayage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
8.2.1.4 Calibration du capteur de la pédale d'accélérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10
8.2.1.5 Calibration du capteur de levier d'avancement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12
8.2.1.6 Calibration des FingerTIPs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-14
8.2.1.7 Calibration de la pédale d'embrayage du poste de conduite inversé . . . . . 8-23

ACT0031230
Sommaire
8.2.1.8 Calibration du capteur de la pédale d'accélérateur du poste de conduite

inversé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-25
8.2.1.9 Calibration du capteur d'angle de braquage (WAS) gauche/droite . . . . . . . 8-26
8.2.1.10 Calibration du pont avant suspendu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-28
8.2.1.11 Calibration de la cabine suspendue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-30
8.2.1.12 Calibration des gammes rapide/lente (Lièvre/Tortue) Dyna-VT . . . . . . . . 8-32
8.2.1.13 Calibration de la transmission Dyna-VT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-34
8.2.1.14 Calibration de la fonction coupleur Dyna-VT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-36
8.2.1.15 Calibration du relevage arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-38
8.2.1.16 Calibration du relevage avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-40
8.2.1.17 Calibration du bloc hydraulique de direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-42
8.2.1.18 Calibration de la vitesse d'avancement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-44
8.2.2 Calibrations à réaliser avec l'outil de diagnostique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-45
8.2.2.1 Accès au menu de calibration par EDT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-45
8.2.2.2 Calibration de la pédale d'accélérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-47
8.2.2.3 Calibration de la pédale d'embrayage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-50
8.2.2.4 Calibration du levier d'avancement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-54
8.2.2.5 Calibration du relevage arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-60
8.2.2.6 Calibration du relevage avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-64
8.2.2.7 Calibration des FingerTIPs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-68
8.2.2.8 Calibration du pont avant suspendu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-73
8.2.2.9 Calibration du capteur d'angle de braquage (WAS) centrage . . . . . . . . . . 8-76
8.2.2.10 Calibration du capteur d'angle de braquage (WAS) gauche/droite . . . . . . 8-79
8.2.2.11 Calibration du bloc hydraulique de direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-84
8.2.2.12 Calibration de la cabine suspendue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-88
8.2.2.13 Calibration de la vitesse d'avancement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-91
8.2.2.14 Calibration de la prise de force arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-96
8.2.2.15 Calibration des gammes rapide/lente (Lièvre/Tortue) Dyna-VT . . . . . . . . 8-99
8.2.2.16 Calibration de la transmission Dyna-VT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-103
8.2.2.17 Calibration de la fonction coupleur Dyna-VT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-108
8.2.3 Codes erreurs de calibrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-111
8.2.3.1 Code erreur de calibration du capteur de pédale d'accélérateur . . . . . . . 8-111
8.2.3.2 Code erreur de calibration du capteur de pédale d'embrayage . . . . . . . . 8-112
8.2.3.3 Code erreur de calibration du capteur de levier d'avancement . . . . . . . . 8-112
8.2.3.4 Code erreur de calibration du relevage arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-112
8.2.3.5 Code erreur de calibration du relevage avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-112
8.2.3.6 Code erreur de calibration des FingerType . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-113
8.2.3.7 Code erreur de calibration du pont avant suspendu . . . . . . . . . . . . . . . . 8-113
8.2.3.8 Code erreur de calibration du capteur d'angle (WAS) centrage . . . . . . . . 8-113
8.2.3.9 Code erreur de calibration du capteur d'angle de la direction (WAS)
gauche/droite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-113
8.2.3.10 Code erreur de calibration du bloc hydraulique de direction . . . . . . . . . 8-114
8.2.3.11 Codes erreur de calibration de la cabine suspendue . . . . . . . . . . . . . . 8-114
8.2.3.12 Code erreur de calibration de la vitesse d'avancement . . . . . . . . . . . . 8-115
8.2.3.13 Code erreur de calibration de prise de force arrière . . . . . . . . . . . . . . . 8-115
8.2.3.14 Code erreur de calibration de la gamme rapide/lente . . . . . . . . . . . . . 8-115
8.2.3.15 Code erreur de calibration de la transmission Dyna-VT . . . . . . . . . . . . 8-116
8.2.3.16 Code erreur de calibration de la fonction coupleur . . . . . . . . . . . . . . . . 8-118
8.2.3.17 Code erreur de calibration du capteur de pédale d'accélérateur du poste
inversé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-119
8.2.3.18 Code erreur de calibration du capteur de pédale d'embrayage du poste
inversé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-119

ACT0031230
Sommaire
1. Généralités
1.1 Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

1.1.1 Modèles MF 8700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
1.2 Vitesses d'avancement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14
1.2.1 Vitesse d'avancement pour tous modèles avec transmission Dyna-VT . . . . . . . . . . . . . . 1-14
1.3 Dimensions et poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15
1.3.1 Dimensions et poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15
1.4 Points de fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-29
1.4.1 Points de fixation : modèles Dyna-VT avec relevage avant 5 t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-29
1.4.2 Points de fixation : modèles Dyna-VT sans relevage avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-30
1.5 Capacités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-32
1.5.1 Capacités pour modèles équipés d'un Moteur Tier 4F/Stage IV SCR Technology . . . . . . . 1-32
1.5.2 Pression et volume des accumulateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-34
1.6 Produits de fixation et d'étanchéité, couples de serrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-35
1.6.1 Produits de fixation et d'étanchéité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-35
1.6.2 Couples de serrage des vis et des écrous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-36
1.6.3 Couples de serrage des raccords hydrauliques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-40
1.7 Unités de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-44
1.7.1 Table de conversion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-44
Livret du technicien - Tracteurs série MF 8700 1-1

ACT0031230
Sommaire
1-2 Livret du technicien - Tracteurs série MF 8700

ACT0031230
1. Généralités
[V]
1.1 Caractéristiques
GUID-2CEF5A5D-BC65-4F6F-8C62-F3B13FD3C457 [V1]
1.1.1 Modèles MF 8700
Moteur
Modèle MF 8727 MF 8730 MF 8732 MF 8735 MF 8737 MF 8740
Marque AGCO Power
Type 84 AWF
Puissance nominale ch ISO 240 (176) 265 (195) 290 (213) 320 (235) 340 (250) 370 (272)
(Kw) au régime moteur de
2150 tr/min
Puissance maxi ch ISO (Kw) 270 (199) 295 (217) 320 (235) 350 (257) 370 (272) 400 (294)
au régime moteur 1950 tr/min
Puissance maxi EPM ch ISO 300 (221) 325 (239) 350 (257) 380 (279) 400 (294) 405 (302)
(Kw) au régime moteur 2100
tr/min
Couple maxi Nm au régime 1220 1300 1390 1530 1540 1540 Nm
moteur de 1500 tr/min
Couple maxi Nm EPM 1300 1390 1500 1590 1600 1600 Nm
Régime de ralenti ParkLock 750 tr/min
engagé
désengagé
Régime maximum 2160 tr/min
Poids du moteur 1000 kg
Nombre de cylindres 6
Cylindrée du moteur (en 8,4
litres)
Course du piston 145 mm
Diamètre du piston 111 mm
Ratio de compression 16,7 bar ± 0,5 bar
Pression de compression 24 bar
Marque de la pompe à Bosch
injection
Type d'injection Rampe commune HFR20
Ordre d’injection 1-5-3-6-2-4
Pression maximum dans le 2000 bar
circuit haute pression
Marque des injecteurs Bosch
Type d’injecteur CRIN 3.20
Type de la pompe de gavage Manuelle
Capacité de filtration du 10 µ
préfiltre à fuel

ACT0031230
1. Généralités
Moteur
Capacité de filtration du filtre 5µ
à fuel principal
Pression du circuit basse 0,5 bar à 8,5 bar
pression au régime mini
Pression du circuit basse 0,5 bar à 8,5 bar
pression au régime maxi
Huile préconisée API CJ4 ou ACEA E9
Inclinaison d’utilisation 25° tangage
maximale (précautions)
20 ° roulis
Consommation huile/fuel Maximum 0,1 %
Système de lubrification Pompe à engrenage en bas de la distribution
Système de refroidissement Refroidisseur intégré au moteur (côté gauche)
d’huile
Pression d’huile au régime 1 bar
mini
Pression d’huile au régime 2,5 bar à 5 bar en fonction de la température
maxi
Pression de tarage du limiteur 5 bar (pression de ressort)
Type d’aspiration d’air bi-Turbocompressé avec intercooler air/air et intercooler air/eau
Type de préchauffage d’air Grid heater avec relais commandé par l’ECU
Nombre de soupapes 24
Valeur du jeu aux culbuteurs 0,35 mm (admission et échappement)
Système de refroidissement Liquide de refroidissement
du moteur
Type de ventilateur Vistronic
Début d’ouverture du 82 °C
thermostat
Température du liquide de -35 °C à 108 °C
refroidissement
Marque du compresseur d’air Knorr Bremse
du système de freinage
Type du compresseur Piston
Plage de pression 6,5 bar à 8 bar
Réchauffeur de bloc 110 ou 220 volts
Réchauffeur de fuel Non disponible
™
Réchauffeur DEF ou AdBlue Réservoir et jauge : liquide de refroidissement
Module pompe et lignes d'alimentation : électrique
Système de recyclage des Système DOC + SCR + EGR
gaz d'échappement

ACT0031230
1. Généralités
Moteur
Système DOC + SCR DOC avec substrat métallique (catalyseur d'oxydation des gaz
(injection de DEF ou d'échappement)
AdBlue™ )
SCR avec 2 substrats céramique (traitement des gaz d'échappement)
Système de sécurité Capteurs de NOx en entrée et sortie d'échappement
Marque du dispositif Bosch Denox 2.2+
Type de commande Calculateur moteur EEM4
Température de solidification -11 °C
de l’urée
Système de recyclage des Reniflard à circuit fermé (CCV)
vapeurs d'huile
Courroie : compresseur Courroie Poly V
climatisation/alternateur de
gauche
Courroie : ventilateur/ Courroie Poly V
alternateur de droite
Courroie: compresseur d'air Courroie Poly V
Moteur
Modèle MF 8727 MF 8730 MF 8732 MF 8735 MF 8737
Marque AGCO Power
Type 84 AWF
Puissance nominale ch ISO (Kw) 240 (176) 265 (195) 290 (213) 320 (235) 340 (250)
au régime moteur de 2150 tr/min
Puissance maxi ch ISO (Kw) au 270 (199) 295 (217) 320 (235) 350 (257) 370 (272)
régime moteur 1950 tr/min
Puissance maxi EPM ch ISO (Kw) 300 (221) 325 (239) 350 (257) 380 (279) 400 (294)
au régime moteur 2100 tr/min
Couple maxi Nm au régime 1220 1300 1390 1530 1540
moteur de 1500 tr/min
Couple maxi Nm EPM 1300 1390 1500 1590 1600
engagé
désengagé
Régime maximum 2160 tr/min
Poids du moteur 1000 kg
Nombre de cylindres 6
Cylindrée du moteur (en litres) 8,4
Course du piston 145 mm
Diamètre du piston 111 mm

ACT0031230
1. Généralités
Moteur
Ratio de compression 16,7 bar ± 0,5 bar
Pression de compression 24 bar
Marque de la pompe à injection Bosch
Type d'injection Rampe commune HFR20
Ordre d’injection 1-5-3-6-2-4
Pression maximum dans le circuit 2000 bar
haute pression
Marque des injecteurs Bosch
Type d’injecteur CRIN 3.20
Type de la pompe de gavage Manuelle
Capacité de filtration du préfiltre à 10 µ
fuel
Capacité de filtration du filtre à 5µ
fuel principal
Pression du circuit basse pression 0,5 bar à 8,5 bar
au régime mini
Pression du circuit basse pression 0,5 bar à 8,5 bar
au régime maxi
Huile préconisée API CJ4 ou ACEA E9
Inclinaison d’utilisation maximale 25° tangage
(précautions)
20 ° roulis
Consommation huile/fuel Maximum 0,1 %
Système de lubrification Pompe à engrenage en bas de la distribution
Système de refroidissement Refroidisseur intégré au moteur (côté gauche)
d’huile
Pression d’huile au régime mini 1 bar
Pression d’huile au régime maxi 2,5 bar à 5 bar en fonction de la température
Pression de tarage du limiteur 5 bar (pression de ressort)
Type d’aspiration d’air bi-Turbocompressé avec intercooler air/air et intercooler air/eau
Type de préchauffage d’air Grid heater avec relais commandé par l’ECU
Nombre de soupapes 24
Valeur du jeu aux culbuteurs 0,35 mm (admission et échappement)
Système de refroidissement du Liquide de refroidissement
moteur
Type de ventilateur Vistronic
Début d’ouverture du thermostat 82 °C
Température du liquide de -35 °C à 108 °C
refroidissement
Marque du compresseur d’air du Knorr Bremse
système de freinage
ACT0031230
1. Généralités
Moteur
Type du compresseur Piston
Plage de pression 6,5 bar à 8 bar
Réchauffeur de bloc 110 ou 220 volts
Réchauffeur de fuel Non disponible
™
Réchauffeur DEF ou AdBlue Réservoir et jauge : liquide de refroidissement
Module pompe et lignes d'alimentation : électrique
Système de recyclage des gaz Système DOC + SCR + EGR
d'échappement
Système DOC + SCR (injection de DOC avec substrat métallique (catalyseur d'oxydation des gaz
DEF ou AdBlue™ ) d'échappement)
SCR avec 2 substrats céramique (traitement des gaz d'échappement)
Système de sécurité Capteurs de NOx en entrée et sortie d'échappement
Marque du dispositif Bosch Denox 2.2+
Type de commande Calculateur moteur EEM4
Température de solidification de -11 °C
l’urée
Système de recyclage des Reniflard à circuit fermé (CCV)
vapeurs d'huile
Courroie : compresseur Courroie Poly V
climatisation/alternateur de
gauche
Courroie : ventilateur/alternateur Courroie Poly V
de droite
Courroie: compresseur d'air Courroie Poly V
Transmission pont arrière

Modèle MF 8700
Type de boîte de vitesses Variation continue
Type de transmission ML 260
Nombre de gammes 2 gammes (gamme rapide (Lièvre) et gamme lente
(Tortue))
Vitesse maximum 40 km/h ou 50 km/h
Nombre de vitesses rampantes Pas de vitesses rampantes
Type de pont arrière HA260 F
Nombre de dents du pignon d’attaque/couronne 12/43
Ratio du pont arrière (couple conique) 32,967
Ratio du 4 RM 0,68
Type de réduction finale Epicycloïdale
Rapport de réduction de la réduction finale 9,2 [(123+15)/15]

ACT0031230
1. Généralités
Transmission pont arrière

Modèle MF 8700
Couple maximum de l’embrayage 4 RM 350 daNm
Nombre de disques du 4 RM 7 disques
Type de freins principaux à disques immergés 10"
Nombre de disques par côté 6 disques
Pression de freinage 0 à 60 bar
Type de frein de stationnement ParkLock (électrique/hydraulique)
Type de frein de remorque Hydraulique et pneumatique avec pompe antigel
intégrée
Pression du freinage de remorque pneumatique 6,5 bar à 8 bar
Pression du freinage de remorque hydraulique 0 à 150 bar
Inclinaison d’utilisation maximale 25° Tangage (avant/arrière)
20° Roulis (droite/gauche)
17° Combiné
Poids total en charge supporté par le pont arrière 11500 kg
Pont avant
Modèle MF 8700
Marque de pont avant DANA
Type de pont Suspendu ou fixe
Référence fournisseur Fixe :
• 770/517
• 770/518
Suspendu :
• 770/638
• 770/639
Sens de rotation Sens horaire

Poids du pont avant Fixe :
• 770/517 : 770 kg
• 770/518 : 830 kg
Suspendu :
• 770/638 : 1077 kg
• 770/639 : 1230 kg
Poids total en charge supporté par le pont avant 9000 kg

Type d’huile préconisée (poutre et réduction finale) SAE 85 W 90 (API GL4)
Ratio total du pont avant 16,862
Nombre de dents de la réduction finale 14 x 35 x 85

ACT0031230
1. Généralités
Pont avant
Modèle MF 8700
Ratio de la réduction finale 7,071
Nombre de dents du pignon d’attaque/couronne 13/31
Nombre de disques du différentiel 15 disques
Angle de braquage maximum 55°
Angle de pendulage ±9°
Type de butée de pendulage Mécanique
Diamètre du vérin de direction 90 mm x 45 mm (ponts avant 770/517 et 770/638)
110 mm x 60 mm (ponts avant 770/518 et 770/639)
Course du vérin de direction 2 x 143,5 mm (ponts avant 770/517 et 770/638)
2 x 146 mm (ponts avant 770/518 et 770/639)
Type de suspension Hydraulique
Diamètre du vérin de suspension 90 mm x 100 mm
Course du vérin de suspension 97 mm
Marque du bloc hydraulique de commande Husco
Pression nominale du bloc hydraulique de 200 bar
commande
Nombre d’accumulateurs 2
Pression des accumulateurs Gauche 1 l : 10 bar
Droite 1,4 l : 50 bar
Type de capteur de suspension Potentiomètre angulaire
Type de capteur de direction Potentiomètre angulaire
Type de frein Combiné avec le frein arrière
Facteur K 1,331
Distributeur
Modèle MF 8700
Type de circuit Load sensing
Débit 205 l/min
Type de pompe haute pression Pompe à pistons Bosch
Cylindrée de la pompe haute pression 85 cm3
Vitesse de rotation de la pompe haute pression 2500 tr/min
Débit maximum de la pompe haute pression 205 l/min
Pression maximum de la pompe haute pression 200 bar
Quantité d’huile maximum 120 l
Quantité d’huile maximum exportable (sans ajout 40 l en continu
d'huile)
60 l temporairement (ex. : vider une benne)
Type de pompe de gavage Aspiration
ACT0031230
1. Généralités
Distributeur
Modèle MF 8700
Pression de tarage du limiteur principal 200 bar ± 10 bar
Nombre de distributeurs (maximum) 8
Nombre de prises "Push-pull" avant 4 prises soit 2 distributeurs
Nombre de prises "Push-pull" arrière 12 prises soit 6 distributeurs
Débit maximum par distributeur 100 l/min ± 10
Type de commande de distributeur Electrique
Huile préconisée suivant spécification MF CMS M1145
Direction
Modèle MF 8700
Type de direction Hydrostatique
Type de commande Volant (standard)
Volant + distributeur électro-hydraulique (options
SpeedSteer etAuto-Guide™)
Cylindrée de l’orbitrol 315 cm3 (ponts avant 770/517 et 770/638)
400 cm3 (ponts avant 770/518 et 770/639)
Diamètre du vérin de direction 90 mm x 45 mm (ponts avant 770/517 et 770/638)
110 mm x 60 mm (ponts avant 770/518 et 770/639)
Course du vérin de direction 2 x 143,5 mm (ponts avant 770/517 et 770/638)
2 x 146 mm (ponts avant 770/518 et 770/639)
Pression de travail 175 bar ± 5 bar
Pression de tarage du limiteur de pression 175 bar ± 5 bar
Pression de tarage des clapets de choc 235 bar ± 10 bar
Huile préconisée pour la direction suivant spécification MF CMS M1145
Relevage
Modèle MF 8700
Diamètre des vérins de relevage arrière 105 mm
Course du relevage arrière 788 mm ou 860 mm
Capacité maximale de levage aux rotules (arrière) 12000 kg
Pression de travail (arrière) 180 bar
Catégorie de relevage 3 points (arrière) 3
Diamètre des vérins de relevage avant 100 mm x 50 mm
Course du relevage avant 826 mm

ACT0031230
1. Généralités
Relevage
Modèle MF 8700
Capacité maximale de levage aux rotules (avant) 5000 kg
Pression de travail (avant) 190 bar
Catégorie de relevage 3 points (avant) 2 ou 3
Prise de force arrière

Modèle MF 8700
Nombre de sélections possibles pour la prise de 540E/1000 - 1000/1000E
force arrière
Puissance maximum admissible 540E en 1"3/8 (21 100 ch
cannelures)
Puissance maximum admissible 540E en 1"3/4 (20 160 ch
cannelures)
Puissance maximum admissible 1000/1000E en 180 ch
1"3/8 (6 et 21 cannelures)
Puissance maximum admissible 1000/1000E en MF 8727: 239 ch
1"3/4 (20 cannelures)
MF 8730: 262 ch
MF 8732: 283 ch
MF 8735: 300 ch
MF 8737: 300 ch
MF 8740: 300 ch
Régime moteur pour prise de force 540E 1577 tr/min
Régime moteur pour prise de force 1000E 1605 tr/min
Régime moteur pour prise de force 1000 1970 tr/min
Sens de rotation Sens horaire
Type d’embrayage Hydraulique
Nombre de disques d’embrayage 8 disques
Pression de pilotage 18 bar
Type d’arbre à cannelures 6 et 21 en 1"3/8 et 20 en 1"3/4
Prise de force avant

Modèle MF 8700
Nombre de sélections possibles pour la prise de 1000 tr/min
force avant
Puissance maximale admissible Sens horaire : 147 ch
Sens anti-horaire : 221 ch
Couple maximum admissible entrée - sortie Sens horaire : 507 Nm - 1032 Nm
Sens anti-horaire : 762 Nm - 1551 Nm

ACT0031230
1. Généralités

Modèle MF 8700
Sens de rotation 2 sens de rotation
Régime moteur si prise de force 1000 2040 tr/min
Ratio 2,04
Type d’embrayage Hydraulique
Type d’arbre à cannelures 6 et 21 en 1"3/8
Electrique
Modèle MF 8700
Marque de la batterie TAB
Caractéristiques de la batterie (2 batteries) 12 V - 105 Ah
Intensité maximale au démarrage (Standard IEC) 1010 A
Type du démarreur 12 V Noseless
Puissance du démarreur 4,2 KW
Type de l’alternateur 2 x 14 V/120 A (240 A)
Intensité disponible sur la prise ISOBUS 50 A
Electronique
Modèle MF 8700
SRC14-34/31 Transmission et fonction ParkLock
3 Autotronic 5 DC Relevage/Distributeurs électro-hydrauliques/
Accoudoir/Cabine semi-active/suspension pont
avant
Valves PVG 32 Distributeurs électro-hydrauliques
Calculateur éclairage/relevage Gestion éclairage et du relevage arrière
1 EEM4 (ECM Tier 4f AGCO Power) Moteur et système SCR Denox
1 valve orbitrol Danfoss Orbitrol pour la fonction Auto-Guide™/SpeedSteer
Datatronic 5 Ordinateur de bord
Module de climatisation Climatisation automatique
Clavier contacteurs CAN Commandes de plusieurs fonctions du tracteur
telles que 4RM, blocage de différentiel, suspension,
Auto-Guide™...
Boîtier AM50 AgCommand™ (télémétrie)

ACT0031230
1. Généralités
Cabine et équipements
Modèle MF 8700
Type de suspension de cabines disponible Semi-active
Type de commande de rétroviseurs disponible Manuel ou automatique
Type de commande air-conditionné disponible Manuel ou automatique
Type et marque du compresseur de climatisation DENSO à pistons axiaux
Cylindrée du compresseur 188 cm3/tr
Réfrigérant R134a
Niveau sonore de la cabine 71 dB(A)
Type de toit Standard
Haute visibilité (en option)

ACT0031230
1. Généralités
[V]
1.2 Vitesses d'avancement

GUID-1ADD94EA-F87C-4FEA-A1EB-5517A4AC0FE9 [V1]
1.2.1 Vitesse d'avancement pour tous modèles avec transmission Dyna-VT
Tracteurs version* 50 km/h

*selon la législation du pays.
Pour la version 40 km/h la régulation de vitesse est réalisée électroniquement. Le tracteur atteint la vitesse
maximum à 1600 tr/min pour la version 40 km/h . Le tracteur atteint la vitesse maximum à 1900 tr/min
pour la version 50 km/h .
Mode Variation continue

Marche avant Marche arrière
Gamme lente (Tortue) 0,03 km/h à 28 km/h 0,03 km/h à 16 km/h
Gamme rapide (Lièvre) 0,03 km/h à 40 km/h ou 50 km/h 0,03 km/h à 38 km/h
selon version
GUID-B48C6211-5DFE-4CFD-9E9A-D7EACFB43B8B-high.jpg [High]
Fig. 1

ACT0031230
1. Généralités
[V]
1.3 Dimensions et poids

GUID-35774734-8A2A-4E24-ADB4-F7D1548794A6 [V3]
1.3.1 Dimensions et poids

ACT0031230
1. Généralités
GUID-15CB06B9-9D2C-4D0D-9B0F-9B9D435F01C7-high.jpg [High]
Fig. 2

ACT0031230
1. Généralités
GUID-04A32BE9-7D87-4FD8-BE22-8040B95F8E4F-high.jpg [High]
Fig. 3
GUID-370B6FE2-8026-4565-BC02-EFBEE36AF015-high.jpg [High]
Fig. 4
Repèr Caractéristique mesurée Dimension/poids

e
(A) Empattement 3093 mm
(B) Longueur hors tout avec relevage avant 6200 mm
Longueur hors tout sans relevage avant 5964 mm 5944 mm
avec masses
Longueur hors tout sans relevage avant 5552 mm 5531 mm
sans masses
(C) Hauteur au toit standard sans 3030 mm à 3130 mm
autoguide
Hauteur au toit standard avec 3170 mm à 3270 mm
autoguide
(D) Hauteur au sol
- avant : rayon minimum/maximum 700 mm à 775 mm
- arrière : rayon minimum/maximum 925 mm à 1025 mm

ACT0031230
1. Généralités
Repèr Caractéristique mesurée Dimension/poids

e
(E) Largeur hors tout maximum 2550 mm
(F) Garde au sol 444 mm à 484 mm
Masse du tracteur Se référer aux données réglementaires indiquées dans
le chapître : Consignes et éléments de sécurité.
MF 8700 Dyna-VT
Re Caractéristique Dimension/poids
pèr mesurée
Pont arrière Pont avant
e
Dana 770/504 - Dana 770/624 Dana 770/510 -
770/618 770/624 SHD
(G) Distance entre 1888 mm 1892 mm 1904 mm 1904 mm
brides (HA260F)
Arbre court Ø 110 1893 mm à 2262
mm mm
Arbre long Ø 1893 mm à 3012
110 mm mm
(H) Entre-axe des 425 mm 425 mm 425 mm
goujons
- arbre droit 335 mm
(I) Diamètre de 280,8 mm 370,8 mm 370,8 mm 370,8 mm
centrage
(J) Longueur des 69 mm 47 mm 47 mm 47 mm
goujons
(K) Diamètre des M22x1,5 M22x1,5 M22x1,5 M22x1,5
goujons
(L) Nombre de goujons 12 12 12
(par côté)
- arbre à bride 10
- arbre droit 10
MF 8700 Dyna-VT
Repère Caractéristique mesurée Dimension/poids

(B) Longueur hors tout avec relevage 5868 mm
avant
Longueur hors tout sans relevage 5564 mm
avant avec masses
avant sans masses
(C) Hauteur au toit standard sans 3030 mm à 3130 mm
autoguide

ACT0031230
1. Généralités

Hauteur au toit standard avec 3170 mm à 3270 mm
autoguide
(D) Hauteur au sol
- avant : minimum650 mm
maximum700 mm
(E) Largeur hors tout maximum 2014 mm à 2550 mm
Masse à vide : MF 7719/MF 7720/MF • Minimum : 6500 kg
7722
• Maximum : 9500 kg
MF 7724/MF 7726 • Minimum : 7000 kg

• Maximum : 9500 kg
Masse totale 32000 kg

Charge par essieu Avant : 6400 kg
Arrière :
• Freinage standard : 9000 kg
• Freinage renforcé (pont arrière avec réductions
heavy duty étanches) : 9500 kg
• Freinage renforcé (pont arrière avec réductions
composite) : 10000 kg
MF 7700 Dyna-6
Dimension/poids
Pont avant
Repère Caractéristique mesurée Pont arrière Dana 750/755
(G) Distance entre brides (GPA40/41) 1908 mm 1900 mm
(GPA42) 1940 mm
Arbre court Ø 95 mm GPA40/41 : 1826 mm à

2144 mm
GPA42 : 1766 mm à 2138

mm
Arbre court Ø 110 mm GPA44 : 1688 mm à 2072

mm
GPA45 : 1738 mm à 2202

mm
Arbre long Ø 95 mm GPA40/41 : 1835 mm à

2847 mm

ACT0031230
1. Généralités
Dimension/poids
Pont avant
GPA42 : 1766 mm à 2846

mm
Arbre long Ø 110 mm GPA44 : 1688 mm à 2997

mm
GPA45 : 1738 mm à 3002

mm
(H) Entre-axe des goujons 335 mm

- arbre à bride 275 mm
(I) Diamètre de centrage 280 mm

(J) Longueur des goujons 50 mm

- arbre à bride 41 mm à 66 mm
- arbre droit 53 mm à 71 mm
(K) Diamètre des goujons M22x1,5 M22x1,5
(L) Nombre de goujons (par côté) 10

- arbre à bride 8
- arbre droit 10
MF 7700 Dyna-6
Masses et pneumatiques point 2.2.3.1 essieu avant

Capacité de Masse maximale
charge des techniquement admissible
pneumatiques en fonctions des montes de
(ETRTO) pneumatiques
MF
7719/
MF
7720/
MF MF
7722/ 7722/
Indice Rayon Indice MF MF MF
Désignations des de index de Par Par 7724/ 7724/ 7724/
pneumatiques charge (mm) vitesse pneu essieu MF 7726 MF 7726 MF 7726
14.9R28 128 650 A8 1800 3600 3600 3600 3600
230/95R36 130 650 A8 1900 3800 3800 3800 3800
380/85R28 133 650 A8 2060 4120 4120 4120 4120

ACT0031230
1. Généralités

MF
7719/
MF
7720/
MF MF
7722/ 7722/
380/85R28 133 650 A8 2060 4120 4120 4120 4120
400/80R28 146 650 A8 3000 6000 6000 6000 6000
420/70R28 133 650 A8 2060 4120 4120 4120 4120
420/85R26 138 650 A8 2360 4720 4720 4720 4720
480/65R28 139 650 A8 2430 4860 4860 4860 4860
520/60R28 134 650 A8 2120 4240 4240 4240 4240
520/60R28 138 650 B 2360 4720 4720 4720 4720
14.9R30 129 675 A8 1850 3700 3700 3700 3700
16.9R28 136 675 A8 2240 4480 4480 4480 4480
320/85R34 133 675 A8 2060 4120 4120 4120 4120
380/85R30 135 675 A8 2180 4360 4360 4360 4360
420/85R28 139 675 A8 2430 4860 4860 4860 4860
440/80R28 156 675 A8 4000 8000 6400 6400 6400
480/70R28 140 675 A8 2500 5000 5000 5000 5000
540/65R28 145 675 A8 2900 5800 5800 5800 5800
600/60R28 146 675 A8 3000 6000 6000 6000 6000
16.9R30 137 700 A8 2300 4600 4600 4600 4600
380/85R34 137 700 A8 2300 4600 4600 4600 4600
420/85R30 140 700 A8 2500 5000 5000 5000 5000
420/90R30 147 700 A8 3075 6150 6150 6150 6150
480/70R30 141 700 A8 2575 5150 5150 5150 5150
480/70R30 147 700 B 3075 6150 6150 6150 6150
540/65R30 153 700 A8 3650 7300 6400 6400 6400
600/60R30 147 700 A8 3075 6150 6150 6150 6150
600/65R28 154 700 A8 3750 7500 6400 6400 6400
320/85R38 143 725 A8 2725 5450 - - 5450
600/70R28 157 725 A8 4125 8250 - - 6400
710/55R30 153 725 A8 3650 7300 - - 6400

ACT0031230
1. Généralités

MF
7719/
MF
7720/
MF MF
7722/ 7722/
12.4R38 125 725 A8 1650 3300 - - 3300
13.6R36 127 725 A8 1750 3500 - - 3500
18.4R30 142 725 A8 2650 5300 - - 5300
710/55R30 159 725 A8 4375 8750 - - 6400
600/65R30 149 725 A8 3250 6500 - - 6400
520/70R30 151 725 A8 3450 6900 - - 6400
600/70R28 157 725 A8 4125 8250 - - 6400
320/85R38 143 725 A8 2725 5450 - - 5450
380/85R34 137 725 A8 2300 4600 - - 4600
460/85R30 145 725 A8 2900 5800 - - 5800
210/95R44 120 725 A8 1400 2800 - - 2800
230/95R42 133 725 A8 2060 4120 - - 4120
Masses et pneumatiques point 2.2.3.1 essieu arrière

MF
7719/
MF
7720/
MF MF
7722/ 7722/
18.4R38 146 825 A8 3000 6000 6000 6000 6000
270/95R46 141 825 A8 2575 5150 5150 5150 5150
270/95R48 144 825 A8 2800 5600 5600 5600 5600
300/95/R46 148 825 A8 3150 6300 6300 6300 6300

ACT0031230
1. Généralités

MF
7719/
MF
7720/
MF MF
7722/ 7722/
460/85R38 149 825 B 3250 6500 6500 6500 6500
460/85R38 149 825 A8 3250 6500 6500 6500 6500
480/80R38 152 825 B 3550 7100 7100 7100 7100
480/80R38 166 825 A8 5300 10600 9000 9500 10000
520/70R38 150 825 A8 3350 6700 6700 6700 6700
600/65/R38 156 825 A8 4000 8000 8000 8000 8000
620/75/R34 157 825 A8 4125 8250 8250 8250 8250
650/60R38 155 825 A8 3875 7750 7750 7750 7750
710/60R42 161 843 A8 4625 9250 9000 9250 9250
14.9R46 145 875 A8 2900 5800 5800 5800 5800
18.4R42 153 875 A8 3650 7300 7300 7300 7300
20.8R38 153 875 A8 3650 7300 7300 7300 7300
320/90R50 148 875 A8 3150 6300 6300 6300 6300
380/90R46 157 875 A8 4125 8250 8250 8250 8250
420/80R46 151 875 A8 3450 6900 6900 6900 6900
440/80R34 155 875 A8 3875 7750 7750 7750 7750
460/85R42 158 875 A8 4250 8500 8500 8500 8500
480/80R42 156 875 A8 4000 8000 8000 8000 8000
480/80R42 181 875 B 8250 16500 9000 9500 10000
520/85R38 155 875 A8 3875 7750 7750 7750 7750
540/80R38 167 875 A8 5450 10900 9000 9500 10000
580/70R38 155 875 A8 3875 7750 7750 7750 7750
650/65R38 160 875 A8 4500 9000 9000 9000 9000
710/60R38 160 875 A8 4500 9000 9000 9000 9000

ACT0031230
1. Généralités

MF
7719/
MF
7720/
MF MF
7722/ 7722/
18.4R46 153 925 A8 3650 7300 7300 7300 7300
20.8R42 155 925 A8 3875 7750 7750 7750 7750
320/90R54 151 925 A8 3450 6900 6900 6900 6900
380/90R50 166 925 A8 5300 10600 9000 9500 10000
480/80R46 158 925 A8 4250 8500 8500 8500 8500
520/85R42 162 925 A8 4750 9500 9000 9500 9500
620/70R42 166 925 A8 5300 10600 9000 9500 10000
650/65R42 168 925 A8 5600 11200 9000 9500 10000
650/75R38 169 925 A8 5800 11600 9000 9500 10000
710/60R42 161 925 A8 4625 9250 9000 9250 9250
710/70R38 171 925 A8 6150 12300 9000 9500 10000
900/50R42 168 925 A8 5600 11200 9000 9500 10000
380/90R54 170 975 A8 6000 12000 - - 10000
480/80R50 159 975 A8 4375 8750 - - 8750
520/85R46 158 975 A8 4250 8500 - - 8500
650/85R38 176 975 A8 7100 14200 - - 10000
710/70R42 176 975 A8 7100 14200 - - 10000
800/70R38 176 975 A8 7100 14200 - - 10000
900/60R38 172 975 A8 6300 12600 - - 10000
900/60R38 178 975 A8 7500 15000 - - 10000
650/65R46 160 975 A8 4500 9000 - - 9000
650/65R38 167 975 A8 5450 10900 - - 10000
620/70R46 162 975 A8 4750 9500 - - 9500
800/70R38 173 975 A8 6500 13000 - - 10000

ACT0031230
1. Généralités

MF
7719/
MF
7720/
MF MF
7722/ 7722/
800/70R38 178 975 A8 7500 15000 - - 10000
900/70R32 188 975 A8 10000 20000 - - 10000
650/75R42 162 975 A8 4750 9500 - - 9500
800/75R32 178 975 A8 7500 15000 - - 10000
480/80R50 159 975 A8 4375 8750 - - 8750
520/85R46 158 975 A8 4250 8500 - - 8500
650/85R38 173 975 A8 6500 13000 - - 10000
380/90R50 151 975 A8 3450 6900 - - 6900
380/90R50 160 975 A8 4500 9000 - - 9000
(B) Longueur hors tout avec relevage 5818 mm

avant

avant sans masses

avant avec masses
(C) Hauteur au toit sans autoguide 2204 mm
Hauteur au toit avec autoguide 2344 mm
(D) Hauteur au sol

- avant Minimum : 650 mm
Maximum : 700 mm
(E) Largeur hors tout maximum 2014 mm à 2550 mm

ACT0031230
1. Généralités

Masse à vide Minimum : 7000 kg

Maximum : 9500 kg
Masse totale 32000 kg
Charge par essieu Avant : 6400 kg

Arrière : 10000 kg
MF 7700 Dyna-VT
Dimension/poids
Pont avant
(G) Distance entre brides (HA180) 1840 mm à 1870 mm 1900 mm
Arbre court Ø 95 mm 1832 mm à 2269 mm
Arbre long Ø 95 mm 1832 mm à 2869 mm
(H) Entre-axe des goujons 335 mm

(I) Diamètre de centrage 280 mm

(J) Longueur des goujons 50 mm

- arbre à bride 47 mm / 69 mm / 94 mm
- arbre droit 53 mm à 71 mm
(K) Diamètre des goujons M22x1,5 M22x1,5
(L) Nombre de goujons (par côté) 10

- arbre à bride 10
- arbre droit 10
MF 7700 Dyna-VT

ACT0031230
1. Généralités
Capacité de charge des Masse

pneumatiques (ETRTO) maximale
technique
Par pneu Par essieu ment
admissible
en
fonctions
des
Rayon montes de
Désignations des Indice de index Indice de pneumatiq
pneumatiques charge (mm) vitesse ues
14.9R28 128 650 A8 1800 3600 3600
230/95R36 130 650 A8 1900 3800 3800
380/85R28 133 650 A8 2060 4120 4120
400/80R28 146 650 A8 3000 6000 6000
420/70R28 133 650 A8 2060 4120 4120
420/85R26 138 650 A8 2360 4720 4720
480/65R28 139 650 A8 2430 4860 4860
520/60R28 134 650 A8 2120 4240 4240
14.9R30 129 675 A8 1850 3700 3700
16.9R28 136 675 A8 2240 4480 4480
320/85R34 133 675 A8 2060 4120 4120
380/85R30 135 675 A8 2180 4360 4360
420/85R28 139 675 A8 2430 4860 4860
440/80R28 156 675 A8 4000 8000 6400
480/70R28 140 675 A8 2500 5000 5000
540/65R28 145 675 A8 2900 5800 5800
600/60R28 146 675 A8 3000 6000 6000
16.9R30 137 700 A8 2300 4600 4600
380/85R34 137 700 A8 2300 4600 4600
420/85R30 140 700 A8 2500 5000 5000
420/90R30 147 700 A8 3075 6150 6150
480/70R30 141 700 A8 2575 5150 5150
540/65R30 153 700 A8 3650 7300 6400
600/60R30 147 700 A8 3075 6150 6150
600/65R28 154 700 A8 3750 7500 6400

ACT0031230
1. Généralités
Capacité de charge des Masse

pneumatiques (ETRTO) maximale
technique
Par pneu Par essieu ment
admissible
en
fonctions
des
Rayon montes de
Désignations des Indice de index Indice de pneumatiq
pneumatiques charge (mm) vitesse ues
18.4R38 146 825 A8 3000 6000 6000
270/95R46 141 825 A8 2575 5150 5150
270/95R48 144 825 A8 2800 5600 5600
300/95/R46 148 825 A8 3150 6300 6300
460/85R38 149 825 A8 3250 6500 6500
480/80R38 166 825 A8 5300 10600 10000
520/70R38 150 825 A8 3350 6700 6700
600/65/R38 156 825 A8 4000 8000 8000
620/75/R34 157 825 A8 4125 8250 8250
650/60R38 155 825 A8 3875 7750 7750
710/60R42 161 843 A8 4625 9250 9250
14.9R46 145 875 A8 2900 5800 5800
18.4R42 153 875 A8 3650 7300 7300
20.8R38 153 875 A8 3650 7300 7300
320/90R50 148 875 A8 3150 6300 6300
380/90R46 157 875 A8 4125 8250 8250
420/80R46 151 875 A8 3450 6900 6900
440/80R34 155 875 A8 3875 7750 7750
460/85R42 158 875 A8 4250 8500 8500
480/80R42 156 875 A8 4000 8000 8000
520/85R38 155 875 A8 3875 7750 7750
540/80R38 167 875 A8 5450 10900 10000
580/70R38 155 875 A8 3875 7750 7750
650/65R38 160 875 A8 4500 9000 9000
710/60R38 160 875 A8 4500 9000 9000

ACT0031230
1. Généralités
[V]
1.4 Points de fixation

GUID-BFBF10A5-4E09-4A00-AD00-048C9AF3665F [V1]
1.4.1 Points de fixation : modèles Dyna-VT avec relevage avant 5 t
GUID-58ED676A-6315-4C59-9CF9-FCD9A84E5D55-high.jpg [High]
Fig. 5
NOTE :
Les valeurs x, y et z font référence au point repère 0 du tracteur.
Repérage X Y Z
1 4276 mm
2 4847 mm
3 1075 mm
4 512 mm
5 161 mm
6 1344 mm
7 665 mm
8 519 mm
9 570 mm
10 M20 -2100 mm 410 mm 15 mm
11 M20 -2119 mm 410 mm -41 mm
12 [1] M20 -1879 mm 225 mm -65 mm
13 [1] M20 -1879 mm 225 mm -145 mm
14[1] M20 -494 mm -294 mm -15 mm

ACT0031230
1. Généralités
Repérage X Y Z
15[1] M20 -454 mm 284 mm -295 mm
16[1] M20 -274 mm 294 mm 15 mm
17[1] M20 -194 mm 284 mm -295 mm
18 M20 1670 mm 740 mm -280 mm
19 M20 1670 mm 645 mm -280 mm
20 M20 1826 mm 740 mm -280 mm
21 M20 1826 mm 645 mm -280 mm
22 M20 1792 mm 100 mm 437 mm
23 M20 1825 mm 100 mm -440 mm
24 M20 1858 mm 100 mm -437 mm
25 140 mm
26 330 mm
27 300 mm
[1] Points de fixation du chargeur avant

GUID-5D75B2C5-75EE-4929-810E-DA10ADB44A96 [V1]
1.4.2 Points de fixation : modèles Dyna-VT sans relevage avant
GUID-507C6ACD-FF04-4EF9-BA14-DB5797C581DA-high.jpg [High]
Fig. 6
NOTE :
Les valeurs x, y et z font référence au point repère 0 du tracteur.

ACT0031230
1. Généralités
Repérage X Y Z
1 4052 mm
2 4623 mm
3 1075 mm
4 512 mm
5 161 mm
6 1344 mm
7 665 mm
8 395 mm
9 570 mm
10 M20 -2100 mm 410 mm 15 mm
11 M20 -2119 mm 410 mm -41 mm
12 [1] M20 -1879 mm 225 mm -65 mm
13 [1] M20 -1879 mm 225 mm -145 mm
14[1] M20 -494 mm -294 mm -15 mm
15[1] M20 -454 mm 284 mm -295 mm
16[1] M20 -274 mm 294 mm 15 mm
17[1] M20 -194 mm 284 mm -295 mm
18 M20 1670 mm 740 mm -280 mm
19 M20 1670 mm 645 mm -280 mm
20 M20 1826 mm 740 mm -280 mm
21 M20 1826 mm 645 mm -280 mm
22 M20 1792 mm 100 mm 437 mm
23 M20 1825 mm 100 mm -440 mm
24 M20 1858 mm 100 mm -437 mm
25 140 mm
26 330 mm
27 300 mm
[1] Points de fixation du chargeur avant

ACT0031230
1. Généralités
[V]
1.5 Capacités
GUID-49BED6CD-073C-4DE9-9F3D-B3CBFB141B27 [V2]
1.5.1 Capacités pour modèles équipés d'un Moteur Tier 4F/Stage IV SCR
Technology
Type Modèle Capacité

Réservoir à carburant Moteur SCR Technology 350 l
Réservoir additionnel Moteur SCR Technology 280 l
Réservoir d'DEF ou AdBlue ™
Moteur SCR Technology 60 l
Circuit de refroidissement Tous 35 l
Carter moteur Tous 23 l
Hydraulique auxiliaire Tous Maximum : 115 l (Extra Max) :
120 l
Transmission/pont arrière Dyna- Tous 67 l
VT
Réduction finale arrière (chacune) Tous 16 l
Dyna-VT
Poutre du pont avant fixe 770/504; 770/510 (en option) 14,5 l
Réduction finale du pont avant 770/504 7l
fixe (chacune)
770/510 (en option) 6l
Poutre du pont avant suspendu 770/618; 770/624 (en option) 14,5 l
Réduction finale du pont avant 770/618 7l
suspendu (chacune)
770/624 (en option) 6l
Liquide réfrigérant R134A Tous 1400 g
Prise de force avant Tous 3,2 l
Réservoir à lave-glace Tous 7l
Réservoir antigel du circuit de Tous 0,5 l
frein pneumatique

Carter moteur 66 AWF Tous 20 l
Hydraulique auxiliaire Dyna-VT Tous 100 l
Transmission/pont arrière Dyna- Tous 64 l
VT
Réduction finale arrière (chacune) Tous 19 l
Dyna-VT

ACT0031230
1. Généralités

Poutre du pont avant 750/559; 750/560; 750/561; 9l
750/638; 750/639; 750/640
755/507; 755/508; 755/607; 9l
755/608
Réduction finale du pont avant 750/559; 750/560; 750/561; 2,2 l
(chacune) 750/638; 750/639; 750/640
755/507; 755/508; 755/607; 2l
755/608
frein pneumatique
Pour modèles Dyna-VT

Transmission/pont arrière Dyna-6 Minimum/Maximum 88 l/ 101 l
Réduction finale arrière (chacune) MF 7724/MF 7726 réducteurs 5,6 l
Dyna-6 Heavy Duty Etanche(GPA 44)
MF 7724/MF 7726 réducteurs 12,5 l
composite (GPA 45)
Poutre du pont avant 750/559; 750/560; 750/561; 9l
750/638; 750/639; 750/640
755/507; 755/508; 755/607; 9l
755/608
Réduction finale du pont avant 750/559; 750/560; 750/561; 2,2 l
(chacune) 750/638; 750/639; 750/640
755/507; 755/508; 755/607; 2l
755/608
frein pneumatique
Pour modèles Dyna-6

ACT0031230
1. Généralités
GUID-259D0E60-BB26-4D3A-99B9-D7A3CF5153D9 [V1]
1.5.2 Pression et volume des accumulateurs
Type Volume Pression
Accumulateur gauche du pont avant 1l 10 bar

(dont 200 ml d’huile)
Accumulateur droit du pont avant 1,4 l 50 bar

(dont 20 ml d’huile)
Accumulateur ParkLock 0,75 l 108 bar
Accumulateur freinage principal 2,8 l 49 bar
Accumulateur cabine suspendue semi-active (la 0,075 l 38 bar

pression ne peut pas être modifiée)
(dont 0,025 l d'huile)

ACT0031230
1. Généralités
[V]
1.6 Produits de fixation et d'étanchéité, couples de serrage

GUID-4CBD512A-D6F3-47E4-95D6-BE85678DAF4F [V2]
1.6.1 Produits de fixation et d'étanchéité
Généralités
Les produits mentionnés dans ce manuel portent l’appellation Loctite de première monte.
Pour la réparation, utiliser les désignations commerciales ou les équivalents Massey Ferguson
correspondants suivant le tableau ci-après.
Type de produit Loctite Utilisation

221
Frein filet standard
241
242 Frein filet moyen
270 Frein filet fort
496 Colle (pour métaux)
510 Produit d'étanchéité standard
518 Produit d'étanchéité surface plane et joints papier
542 Produit d'étanchéité filetage
549 Produit d'étanchéité surface, résistance aux huiles
573
Produit d'étanchéité surface (moteur, boîte de vitesses)
574
Produit d'étanchéité de raccords filtetés (desserrage et fuites dues aux
577
vibrations évités)
603 Fixation d'assemblages cylindriques (roulements, bagues…)
638 Fixation forte d'assemblages cylindriques (roulements, bagues…)
648 Fixation forte d'assemblages cylindriques (résistance haute température)
706 Nettoyant dégraisseur
5206 Produit d'étanchéité surface métallique (carter de boîte, carter moteur)
5910 Produit d'étanchéité surface ± flexible
5922 Pâte d'étanchéité pour liaisons ± flexibles (fixation de capteurs…)
7100 Produit de recherche de fuites pour circuits pneumatiques
NOTE : Utiliser le produit "Form A gasket 2" dans le cas d’étanchéité entre plastique et fonte ou acier.
Méthode de mise en oeuvre des produits Loctite

1. Elimination de toute trace de produit ancien et de corrosion :
• par action mécanique : brossage, toilage
• par action chimique : "DECAPLOC 88" (Laisser agir puis grattage et essuyage).
2. Dégraissage des pièces au solvant sec : utiliser de préférence le "Super Solvant Sec LOCTITE 706".
3. Evaporation des solvants.

ACT0031230
1. Généralités
4. Enduction des pièces avec le grade de produit LOCTITE recommandé :

• Pour tous les trous taraudés borgnes, déposer une quantité de produit sur les derniers filets en fond
de taraudage.
• Pour les emmanchements cylindriques, déposer du produit sur les deux portées à l’aide d’un
pinceau propre.
• Pour les plans de joint, déposer un cordon sur une des deux faces en faisant le tour des trous et
serrer le plus rapidement possible.
NOTE :
• Maîtriser la quantité de produit appliqué pour éviter de bloquer des pièces annexes.
• Ne plus intervenir sur le serrage après 5 minutes de polymérisation afin de ne pas "casser" le film de
produit.
• Si la température ambiante est inférieure à +10 °C et afin d’accélérer la prise des produits LOCTITE
(sauf SILICOMET), utiliser après la phase 2 l’activateur LOCTITE T 747, au moins sur l’une des deux
pièces. Les excès du produit à l’extérieur du joint ne peuvent durcir (produits anaérobies -
polymérisation en absence d’oxygène).
Graisse
Lorsque de la graisse est utilisée dans des organes en contact avec l’huile de transmission, utiliser une
graisse miscible dans l’huile pour éviter le colmatage des filtres hydrauliques.
GUID-B41C8DED-9F9B-4553-BACC-7AB42E5CB543 [V1]
1.6.2 Couples de serrage des vis et des écrous

Utiliser les couples de serrage préconisés pour les vis et les écrous selon les tableaux ci-dessous :
• 1 et 2 pour les filetages métriques,
• 3, 4, 5 et 6 pour les filetages en pouces.
Quand un couple particulier est nécessaire, il est mentionné dans le texte.
Les tableaux 1, 3 et 5 indiquent les valeurs normales des couples de serrage applicables aux éléments
filetés zingués, avec écrous normaux, filetage gros ou fin, avec ou sans rondelle plate ou blocage, écrous
soudables de hauteur supérieure ou égale à 0.8 d.
Les tableaux 2, 4 et 6 indiquent les valeurs réduites des couples de serrage applicables aux éléments
filetés dans les assemblages avec écrous de sécurité autofreinés zingués, écrous ou vis phosphatés ou
revêtus de zinc lamellaire, écrous bas, écrous soudables de hauteur inférieure à 0.8 d.
Pour contrôler ces valeurs de couple, desserrer l'élément fileté d'un quart de tour puis resserrer.
Ces valeurs s’appliquent pour des assemblages secs. Si les filetages sont huilés, diminuer les couples de
serrage.
NOTE :
Lire sur la tête de vis sa classe de résistance et en déterminer le couple correspondant à appliquer.
1 - Valeurs des couples de serrage : filetages métriques zingués bichromatés ou zingués blanc
Dimension Classe de résistance Classe de résistance Classe de résistance

nominale
ISO 4.6 (SAE 1-BS B) ISO 8.8 (SAE 5-BS S) ISO 10.9 (SAE 8-BS V)
Couple Couple Couple
Min Max Min Max Min Max
M3 0,5 Nm 0,7 Nm 1,3 Nm 1,7 Nm 1,8 Nm 2,4 Nm
M4 1,2 Nm 1,6 Nm 3,1 Nm 4,1 Nm 4,3 Nm 5,7 Nm
M5 2,2 Nm 3 Nm 6 Nm 8 Nm 8,5 Nm 11,5 Nm

ACT0031230
1. Généralités
M6 4 Nm 5 Nm 10 Nm 14 Nm 14 Nm 20 Nm
M8 9,5 Nm 12,5 Nm 25 Nm 35 Nm 36 Nm 46 Nm
M10 19 Nm 25 Nm 50 Nm 70 Nm 72 Nm 96 Nm
M12 33 Nm 43 Nm 90 Nm 120 Nm 120 Nm 160 Nm
M16 84 Nm 110 Nm 200 Nm 260 Nm 300 Nm 400 Nm
M20 160 Nm 210 Nm 420 Nm 560 Nm 600 Nm 800 Nm
M24 280 Nm 360 Nm 720 Nm 960 Nm 1000 Nm 1300 Nm
M30 540 Nm 720 Nm 1400 Nm 1800 Nm 2100 Nm 2800 Nm
M36 950 Nm 1250 Nm 2500 Nm 3300 Nm 3600 Nm 4800 Nm
2 - Valeurs réduites des couples de serrage : filetages métriques phosphatés ou zingués lamellaire

nominale
ISO 4.6 (SAE 1-BS B) ISO 8.8 (SAE 5-BS S) ISO 10.9 (SAE 8-BS V)
Couple Couple Couple
M3 0,4 Nm 0,6 Nm 1 Nm 1,4 Nm 1,5 Nm 1,9 Nm
M4 1 Nm 1,3 Nm 2,5 Nm 3,3 Nm 3,4 Nm 4,6 Nm
M5 1,8 Nm 2,4 Nm 4,8 Nm 6,4 Nm 6,8 Nm 9,2 Nm
M6 3,2 Nm 4 Nm 8 Nm 11 Nm 12 Nm 16 Nm
M8 7,6 Nm 10 Nm 20 Nm 28 Nm 29 Nm 37 Nm
M10 15 Nm 20 Nm 40 Nm 56 Nm 57 Nm 77 Nm
M12 26 Nm 34 Nm 72 Nm 96 Nm 100 Nm 130 Nm
M16 68 Nm 88 Nm 160 Nm 210 Nm 240 Nm 320 Nm
M20 130 Nm 170 Nm 340 Nm 450 Nm 480 Nm 640 Nm
M24 230 Nm 290 Nm 570 Nm 770 Nm 800 Nm 1040 Nm
M30 430 Nm 570 Nm 1100 Nm 1400 Nm 1700 Nm 2200 Nm
M36 760 Nm 1000 Nm 2000 Nm 2600 Nm 2900 Nm 3800 Nm
3 - Valeurs des couples de serrage : filetages en pouces zingués bichromatés ou zingués blanc

nominale
SAE 1 (ISO 4.6-BS B) SAE 5 (ISO 8.8-BS S) SAE 8 (ISO 10.9-BS V)
Couple Nm Couple Nm Couple Nm
#6 0,9 1,3 1,8 2,4 2,5 3,3

ACT0031230
1. Généralités
#8 1,7 2,3 3,4 4,4 4,7 6,3
#10 2,5 3,3 4,7 6,3 6,7 8,9
1/4 6 8 11 15 16 22
5/16 12 16 22 30 31 43
3/8 22 30 39 53 55 75
7/16 35 47 64 86 90 120
1/2 54 72 100 130 140 180
5/8 110 140 200 260 280 370
3/4 190 250 350 460 490 660
7/8 310 410 560 760 800 1060
1 460 620 840 1120 1200 1600
1 1/8 480 640 1050 1390 1700 2200
1 1/4 680 900 1500 2000 2400 3200
1 1/2 1200 1600 2600 3400 4100 5400
4 - Valeurs réduites des couples de serrage : filetages en pouces phosphatés ou zingués lamellaire

nominale
Couple Nm Couple Nm Couple Nm
#6 0,7 1 1,5 1,9 2 2,6
#8 1,4 1,8 2,7 3,5 3,8 5
#10 2 2,6 3,8 5 5,3 7,1
1/4 4,8 6,4 8,8 12 13 18
5/16 9,6 13 18 24 25 34
3/8 18 24 31 42 44 60
7/16 28 38 51 69 72 96
1/2 43 57 80 104 110 140
5/8 90 110 160 210 220 300
3/4 150 200 280 370 390 530
7/8 250 330 450 610 640 850
1 370 500 670 900 960 1280

ACT0031230
1. Généralités
1 1/8 390 510 840 1100 1360 1760
1 1/4 540 720 1200 1600 1920 2560
1 1/2 960 1300 2100 2700 3280 4320
5 - Valeurs des couples de serrage : filetages en pouces zingués bichromatés ou zingués blanc

nominale
Couple lbf.ft Couple lbf.ft Couple lbf.ft
#6 0,6 1 1,3 1,8 1,8 2,4
#8 1,3 1,7 2,5 3,2 3,4 4,6
#10 1,8 2,4 3,4 4,6 4,9 6,6
1/4 4,4 5,9 8 11 12 16
5/16 9 12 16 22 23 31
3/8 16 22 29 39 41 55
7/16 26 35 47 63 66 88
1/2 40 53 74 96 100 130
5/8 81 103 150 190 210 270
3/4 140 180 260 340 360 490
7/8 230 300 410 560 590 780
1 340 460 620 830 880 1180
1 1/8 350 470 775 1025 1200 1600
1 1/4 500 660 1100 1470 1800 2400
1 1/2 880 1180 1900 2500 3000 4000
6 - Valeurs réduites des couples de serrage : filetages en pouces phosphatés ou zingués lamellaire

nominale
Couple lbf.ft Couple lbf.ft Couple lbf.ft
#6 0,5 0,8 1 1,4 1,5 1,9
#8 1 1,4 2 2,6 2,7 3,7
#10 1,5 1,9 2,7 3,7 3,9 5,3
1/4 3,5 4,7 6,6 8,8 9 13

ACT0031230
1. Généralités
5/16 7 9,4 13 18 18 25
3/8 13 18 23 31 32 44
7/16 20 28 37 51 53 71
1/2 32 42 59 77 82 106
5/8 65 83 120 150 160 220
3/4 110 150 210 270 290 390
7/8 180 240 330 450 470 630
1 270 370 500 660 710 940
1 1/8 280 380 620 820 1000 1300
1 1/4 400 530 880 1180 1400 1900
1 1/2 700 940 1500 2000 2400 3200

GUID-C9372A73-1E9A-44D6-A823-3E213BCDC08C [V1]
1.6.3 Couples de serrage des raccords hydrauliques

Utiliser les couples de serrage préconisés pour les raccords hydrauliques selon les tableaux ci-dessous :
• 1 pour les raccords hydrauliques à évasement à 37°,
• 2 pour les raccords hydrauliques type EO2
• 3 pour les raccords hydrauliques à filetage droit métrique,
• 4 pour les raccords hydrauliques à filetage droit en pouces,
• 5 pour les raccords acier à filetage étanche.
Quand un couple particulier est nécessaire, il est mentionné dans le texte.
Les spécifications de ces couples de serrage s'appliquent aux raccords en acier zingué utilisés avec des
flexibles et des tubes rigides hydrauliques qui comprennent de préférence des raccords à filetage droit,
évasés à 37° ou à joint torique pour bossages.
Ces valeurs s’appliquent pour des assemblages secs. Si les filetages sont huilés, diminuer les couples de
serrage.
1 - Couples de serrage : raccords hydrauliques à évasement à 37°
Classe de résistance SAE J 514
Diamètre Diamètre Filetage

extérieur tube extérieur tube en Couple
métrique pouce
mm inch inch Min Max
4 1/8 5/16 - 24 UNF 8 Nm 9 Nm
5 3/16 3/8 - 24 UNF 11 Nm 12 Nm
6 1/4 7/16 - 20 UNF 15 Nm 16 Nm
8 5/16 1/2 - 20 UNF 19 Nm 21 Nm
10 3/8 9/16 - 18 UNF 24 Nm 28 Nm
12 1/2 3/4 - 16 UNF 49 Nm 53 Nm

ACT0031230
1. Généralités
16 5/8 7/8 - 14 UNF 77 Nm 85 Nm
20 3/4 1-1/16 - 12 UN 107 Nm 119 Nm
22 7/8 1-3/16 - 12 UN 127 Nm 140 Nm
25 1 1-5/16 - 12 UN 147 Nm 154 Nm
32 1-1/4 1-5/8 - 12 UN 172 Nm 181 Nm
40 1-1/2 1-7/8 - 12 UN 215 Nm 226 Nm
50 2 2-1/2 - 12 UN 332 Nm 350 Nm
IMPORTANT :
Les raccords pour tubes ne doivent pas être serrés avec une clé à tubes ou avec une clé angulaire. Des
clés à tube spéciales, des clés plates, des clés à douille hexagonale de la dimension appropriée doivent
être utilisées pour éviter d'écraser les tubes, les raccords et d'arracher les filets.
2 - Couples de serrage : raccords hydrauliques type EO2
Dimension du tube Couple +10%
mm
6x1 17 Nm
8x1 25 Nm
10 x 1 35 Nm
12 x 1 45 Nm
12 x 1,5 48 Nm
15 x 1,5 70 Nm
18 x 2 105 Nm
22 x 2 160 Nm
25 x 2 210 Nm
28 x 2 205 Nm
3 - Couples de serrage : raccords hydrauliques à filetage droit métrique
Classe de résistance ISO 6149-3
Filetage Couple +10% / 0%
mm Nominal
M8 x 1 8 Nm
M10 x 1 15 Nm
M12 x 1,5 25 Nm
M14 x 1,5 35 Nm
M16 x 1,5 40 Nm
M18 x 1,5 45 Nm

ACT0031230
1. Généralités
M22 x 1,5 60 Nm
M27 x 2 100 Nm
M33 x 2 160 Nm
M42 x 2 210 Nm
M48 x 2 260 Nm
M60 x 2 315 Nm
4 - Couples de serrage : raccords hydrauliques à filetage droit en pouces
Classe de résistance SAE J 514
Filetage Couple
Inch Min Max
5/16 - 24 UNF 8 Nm 9 Nm
3/8 - 24 UNF 11 Nm 12 Nm
7/16 - 20 UNF 18 Nm 20 Nm
1/2 - 20 UNF 23 Nm 26 Nm
9/16 - 18 UNF 29 Nm 33 Nm
3/4 - 16 UNF 49 Nm 53 Nm
7/8 - 14 UNF 59 Nm 64 Nm
1-1/16 - 12 UN 93 Nm 102 Nm
1-3/16 - 12 UN 122 Nm 134 Nm
1-5/16 - 12 UN 151 Nm 166 Nm
1-5/8 - 12 UN 198 Nm 218 Nm
1-7/8 - 12 UN 209 Nm 231 Nm
2-1/2 - 12 UN 296 Nm 325 Nm
5 - Couples de serrage : raccords acier à filetage étanche
Diamètre nominal du tube Couple
inch Min [1] Max
1/8 20 Nm 30 Nm
1/4 40 Nm 50 Nm
3/8 60 Nm 80 Nm
1/2 110 Nm 140 Nm

ACT0031230
1. Généralités
3/4 160 Nm 200 Nm
1 210 Nm 270 Nm
1-1/4 250 Nm 310 Nm
[1] Les valeurs minimales de couples de serrage ne sont pas applicables si un produit d'étanchéité est utilisé.
Application du produit d'étanchéité sur les
filetages étanches
• Appliquer le produit d'étanchéité sur la
longueur (A).
• Ne pas appliquer de produit d'étanchéité sur les
deux premiers filets (B).
GUID-14EF78A1-8556-43A5-9B2F-C6ED0860FA76-high.jpg [High]
Fig. 7

ACT0031230
1. Généralités
[V]
1.7 Unités de mesure

GUID-079E751E-8349-48E5-A574-69447C4EEC35 [V2]
1.7.1 Table de conversion
Longueur
mm x 0,0394 in
in x 25,400 mm
m x 3,2808 ft
ft x 0,3048 m
km x 0,6214 mile
mile x 1,6093 km
Surface
mm² x 0,0016 in²
in² x 645,16 mm²
m² x 10,7639 ft²
ft² x 0,0929 m²
ha x 2,4711 acre
acre x 0,4047 ha
Volume
cm³ x 0,0610 in³
in³ x 16,387 cm³
m³ x 35,315 ft³
ft³ x 0,0283 m³
Capacité
ml x 0,0338 fl oz (US)
fl oz (US) x 29,5735 ml
l x 0,2642 gal (US)
gal (US) x 3,7853 l
Puissance
kW x 1,3410 ch SAE[1]
ch SAE[1] x 0,7457 kW
kW x 1,36 ch[2]
ch[2] x 0,736 kW
[1] Unité US

ACT0031230
1. Généralités
[2] Unité métrique
Couple
Nm x 0,7375 lbf ft
lbf ft x 1,3558 Nm
daNm x 7,3756 lbf ft
lbf ft x 0,1356 daNm
Pression
bar x 14,504 psi
psi x 0,0690 bar
Débit
l/min x 0,2642 gal/min (US)
gal/min (US) x 3,7853 l/min
l/h x 0,2642 gal/h (US)
gal/h (US) x 3,7853 l/h
l/ha x 0,1069 gal/acre (US)
gal/acre (US) x 9,3531 l/ha
Vitesse
km/h x 0,6214 mile/h
mile/h x 1,6093 km/h
Poids
g x 0,03527 oz
oz x 28,3495 g
kg x 2,2046 lb
lb x 0,4536 kg
t x 1,1023 US ton
US ton x 0,9072 t
Température
°C (°C x 1,8) + 32 °F
°F (°F - 32) / 1,8 °C

ACT0031230
1. Généralités

ACT0031230
Sommaire
2. Codes erreurs
2.1 Codes erreurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

2.1.1 Tableau général des pannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
2.1.2 Bloc de lampes témoins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
2.1.3 Signalisation des pannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15
2.1.4 Description du format de code erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18
2.1.5 Codes erreurs tableau de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20
2.1.6 Codes erreurs Moteur Tier 4F/Stage IV SCR Technology AGCO Power . . . . . . . . . . . . . . 2-22
2.1.7 Codes erreurs Transmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-42
2.1.8 Codes erreurs 4 roues motrices et blocage de différentiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-54
2.1.9 Codes erreurs Accoudoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-55
2.1.10 Codes erreurs Autoguide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-56
2.1.11 Codes erreurs Cabine suspendue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-61
2.1.12 Codes erreurs Calculateur principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-63
2.1.13 Codes erreurs Clavier membrane de pilier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-65
2.1.14 Codes erreurs Climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-65
2.1.15 Codes erreurs Conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-69
2.1.16 Codes erreurs Direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-71
2.1.17 Codes erreurs Distributeur Electro-hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-78
2.1.18 Codes erreurs Freinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-81
2.1.19 Codes erreurs Hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-85
2.1.20 Codes erreurs Datatronic 5 et AgCommand™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-87
2.1.21 Codes erreurs Pont avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-90
2.1.22 Codes erreurs Prise de force arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-91
2.1.23 Codes erreurs Prise de force avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-95
2.1.24 Codes erreurs Relevage arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-95
2.1.25 Codes erreurs Relevage avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-97

ACT0031230
Sommaire

ACT0031230
2. Codes erreurs
[V]
2.1 Codes erreurs

GUID-F1E0F8F2-E96B-460C-9C5C-1917E86D5BBC [V3]
2.1.1 Tableau général des pannes

Le tableau ci-dessous liste de façon succincte les différents points de contrôle que peut réaliser l'utilisateur
en cas de dysfonctionnement d'un système avant de contacter le concessionnaire. Si les remèdes
proposés ne permettent pas la résolution des problèmes, il est recommandé de contacter le
concessionnaire.
IMPORTANT :
Pour tout problème lié à une fonction électrique/électronique, vérifier dans la boîte à fusibles que le
fusible concerné est en bon état.
Le moteur ne démarre pas.

Cause Remède
Il y a de l'air dans le circuit de carburant. Contacter le concessionnaire.
Le circuit de carburant est obstrué par des Nettoyer l'arrivée du filtre. Si nécessaire, changer la
impuretés. cartouche filtrante.
Par grand froid : installation de démarrage à froid Remise en état du circuit de préchauffage.
défectueuse. Contacter le concessionnaire.
En hiver, sous -5 °C : débit de carburant bloqué par Dégager l'arrivée du filtre et le filtre à gas-oil.
la glace ou la paraffine. Remplacer par du carburant hivernal.
Pas de contact de démarrage / le démarreur est Vérifier le raccord batterie démarreur.
défectueux.
Panne électrique sans courant Contrôler le fusible et les prises.
Autres Contacter le concessionnaire.
Le moteur s'arrête.
Cause Remède
Il y a de l'air dans le circuit de carburant. Contacter le concessionnaire.
Le circuit de carburant est obstrué par des Nettoyer l'arrivée du filtre. Si nécessaire remplacer
impuretés. la cartouche du filtre.
En hiver, sous -5 °C : débit de carburant bloqué par Dégager l'arrivée du filtre et le filtre à gas-oil.
la glace ou la paraffine. Remplacer par du carburant hivernal.
Le moteur manque de puissance.

Cause Remède
Filtre à carburant et pré-filtre à carburant obstrués. Remplacer la cartouche.
Durit d'air trop souple. Contacter le concessionnaire.
Filtre à air obstrué. Nettoyer le filtre.

ACT0031230
2. Codes erreurs
Le moteur manque de puissance.

Cause Remède
™
Problème de DEF ou AdBlue Se reporter au chapitre concerné (voir informations
sur le mode de fonctionnement moteurs dans le
tome Utilisation du manuel de l'opérateur) .
Problème de DEF ou AdBlue™ Se reporter au chapitre concerné (voir informations
sur le mode de fonctionnement moteurs Moteur
Tier 4F/Stage IV SCR Technology dans le tome
Utilisation du manuel de l'opérateur).
Le tracteur n'avance pas.

Cause Remède
L'unité de commande ne fonctionne pas. Marche de secours manuelle.
Pas de gamme enclenchée. Enclencher le mode champ (tortue) ou le mode
route (lièvre), éventuellement avec le levier de
secours.
Le ParkLock ne se désengage pas. Le désengager mécaniquement et contacter le
concessionnaire.
Huile de transmission trop chaude.

Cause Remède
Radiateur encrassé. Nettoyer le radiateur.
Effort trop important en mode route (lièvre). Passer en mode champ (tortue).
Activation trop prolongée du coupleur. Coupler complètement.
Le tracteur n'atteint pas la vitesse maximale.

Cause Remède
Filtre à carburant encrassé. Remplacer la cartouche.
Pression de charge trop faible. Vérifier la pression d'air d'admission,
l'encrassement du filtre à air.

ACT0031230
2. Codes erreurs
Pression et débit hydraulique nuls.

Cause Remède
Réservoir auxiliaire vide. Faire l'appoint en huile.
Manque d'huile dans la transmission Faire l'appoint en huile.
Le voyant de charge s'allume.

Cause Remède
Alternateur défectueux. Vérifier l'alternateur. Contacter le concessionnaire.
Courroie détendue. Vérifier la tension de courroie.
Pas d'affichage sur l'afficheur numérique.

Cause Remède
Panne d'électricité. Contrôler les fusibles et les prises. Remplacer les
fusibles défectueux.
Bruit important dans le circuit hydraulique.

Cause Remède
L'huile hydraulique est encore froide. Faire tourner le moteur à régime moyen pendant
quelques minutes avant d'utiliser l'hydraulique.
Manque d'huile dans le circuit hydraulique. Compléter conformément aux spécifications.
L'air soufflé du chauffage ne fonctionne pas.

Cause Remède
L'air n'arrive plus jusqu'au ventilateur. Contrôler l'état des filtres à air de la cabine.

ACT0031230
2. Codes erreurs
La climatisation ne fonctionne pas.

Cause Remède
Le compresseur frigorifique ne fonctionne pas : Vérifier les fusibles.
l'embrayage magnétique ne s'enclenche pas, la
courroie est détendue ou fissurée.
Manque de liquide réfrigérant R134a dans le circuit. Contacter le concessionnaire.
Vérifier la courroie d'entraînement. Contacter le concessionnaire.
Efficacité de la climatisation insuffisante.

Cause Remède
Radiateur encrassé. Nettoyer le radiateur
Filtre d'air frais/filtre d'air ambiant encrassés. Secouer le filtre d'air frais. Souffler le filtre d'air
ambiant et si nécessaire, le remplacer.
Manque de liquide réfrigérant R134a dans le circuit. Contacter le concessionnaire.
GUID-B0E113F2-4927-464A-AB29-DFCD1A614DA3 [V1]
2.1.2 Bloc de lampes témoins
Témoin d'engagement de prise de force avant
Condition(s) d'activation
• Témoin allumé fixe = prise de force avant engagée
• Témoin allumé clignotant = prise de force avant en sécurité
Témoin du contacteur d'engagement de la suspension du pont avant

suspendu
• Témoin allumé fixe = suspension du pont avant active
• Témoin allumé clignotant = suspension du pont avant en erreur
Cause(s) Remède(s)
Surcharge sur le pont avant Délester le pont avant.
Calibration en cours ou en échec Contacter le concessionnaire.
Erreur de l'un des composants Contacter le concessionnaire.

ACT0031230
2. Codes erreurs
Témoin d'engagement du pont avant 4RM
• Témoin allumé fixe = pont avant 4RM engagé
• Témoin allumé clignotant = pont avant 4RM en erreur
Cause(s) Remède(s)
Témoin de colmatage du filtre à huile haute pression de la transmission
• Témoin allumé fixe = filtre colmaté, si température de l'huile de transmission supérieure à 49 °C
Cause(s) Remède(s)
Filtre colmaté Changer l'élément filtrant.
Pollution de l'huile de transmission Vérifier la qualité de l'huile.
Contacteur de colmatage du filtre à huile haute Vérifier le contacteur de colmatage.
pression de la transmission défaillant (code erreur
T4150)
Témoin de blocage de différentiel
• Témoin allumé fixe = blocage du différentiel engagé
• Témoin allumé clignotant rapide = blocage du différentiel en erreur
Cause(s) Remède(s)

ACT0031230
2. Codes erreurs
Témoin d'engagement de la prise de force arrière
• Témoin allumé clignotant lent = prise de force arrière pré-engagée
• Témoin allumé fixe = prise de force arrière engagée
• Témoin allumé clignotant rapide = prise de force arrière en erreur
Cause(s) Remède(s)
Témoin de pression de freins (ParkLock) et freins pneumatiques
• Témoin allumé fixe = pression dans le circuit de freinage pneumatique ou hydraulique trop faible
Cause(s) Remède(s)
Pression du circuit de freinage pneumatique Vérifier l'état des coupleurs de connexion d'air avec
inférieure à 4 bar l'outil, le système de freinage de l'outil, le circuit
pneumatique de freinage.
Pression du circuit de freins de ParkLock inférieure Vérifier le circuit hydraulique de freinage,
à 70 bar , le ParkLock ne se désengage pas désengager mécaniquement le ParkLock pour
déplacer le tracteur.
Capteur de pression de freinage défectueux Contacter le concessionnaire.
Témoin de pression d'huile moteur
• Témoin allumé clignotant lent = pression d'huile moteur faible - avertissement
• Témoin allumé fixe = pression d'huile moteur insuffisante (< 1 bar ) - alerte STOP
• Témoin allumé clignotant combiné au témoin général d'alerte incident = présence d'une erreur moteur
Cause(s) Remède(s)
Niveau d'huile trop faible Arrêter le moteur et vérifier le niveau d'huile.
Problème dans le circuit de lubrification Contacter le concessionnaire.
Présence code erreur moteur Contacter le concessionnaire.

ACT0031230
2. Codes erreurs
Témoin indicateur de maintenance
• Témoin allumé fixe = périodicité d'entretien arrivée à terme
Cause(s) Remède(s)
Périodicité d'entretien arrivée à terme Effectuer l'entretien nécessaire.
Pour éteindre ce voyant, il faut afficher l'écran de
démarrage puis cliquer sur la touche OK du
sélecteur d'affichage du clavier Setup and
Information Screen pendant 6 secondes, le
compteur d'entretien sera ré-incrémenté du nombre
d'heures indiqué sur le tableau du guide d'entretien,
ou Contacter le concessionnaire.
Témoin général d'alerte incident
• Témoin allumé clignotant combiné au témoin de pression d'huile moteur = présence d'une erreur
moteur - arrêter le moteur
• Témoin allumé fixe = erreur majeure - arrêter le tracteur
Cause(s) Remède(s)
Présence d'une erreur moteur Contacter le concessionnaire.
Erreur majeure Contacter le concessionnaire.
Témoin de pression de lubrification
• Témoin allumé fixe = pression de lubrification inférieure à 0.45 bar
Cause(s) Remède(s)
Niveau d'huile trop faible Vérifier le niveau d'huile de la transmission.
Composants du circuit hydraulique défaillants Contacter le concessionnaire.

ACT0031230
2. Codes erreurs
Témoin de pression d'alimentation de la direction
• Témoin allumé clignotant = niveau d'huile hydraulique auxiliaire inférieur à 55 l
• Témoin allumé fixe = pression d'huile hydraulique auxiliaire inférieure à 25 bar ou niveau d'huile
inférieur à 35 l
Cause(s) Remède(s)
Niveau d'huile trop faible Vérifier le niveau d'huile hydraulique auxiliaire.
Composants du circuit hydraulique défaillants Contacter le concessionnaire.
Témoin de pression d'huile de la transmission
• Témoin allumé fixe = pression d'huile transmission inférieure à 9 bar
Cause(s) Remède(s)
Niveau d'huile de la transmission trop faible Vérifier le niveau d'huile de la transmission.
Module transmission défaillant Contacter le concessionnaire.
Témoin de pression d'huile de la transmission
• Témoin allumé clignotant = pression d'huile transmission supérieure à 510 bar
• Témoin allumé fixe = pression d'huile transmission inférieure à 6 bar
Cause(s) Remède(s)
Niveau d'huile de la transmission trop faible Vérifier le niveau d'huile de la transmission.
Mauvaise utilisation de la transmission Vérifier la transmission en gamme tortue pour les
travaux aux champs.
Module transmission défaillant Contacter le concessionnaire.

ACT0031230
2. Codes erreurs
Témoin de charge de l'alternateur
• Témoin allumé clignotant et régime moteur supérieur à 1000 tr/min = un des deux alternateurs ne
fonctionne plus
• Témoin allumé fixe et régime moteur supérieur à 1000 tr/min = les deux alternateurs ne fonctionnent
plus
Cause(s) Remède(s)
Problèmes de connexion dans le circuit de charge Vérifier les connexions du circuit de charge des
alternateurs jusqu'à la batterie.
Courroie détendue ou détériorée Vérifier l'état et la tension des courroies.
Batterie défaillante Vérifier l'état des batteries.
Alternateur défaillant Vérifier l'état des alternateurs.
Témoin de température d'huile hydraulique auxiliaire
• Témoin allumé fixe = température supérieure à 95 °C - arrêter le moteur
• Témoin allumé clignotant = capteur de température débranché ou en court-circuit
Cause(s) Remède(s)
Radiateurs obstrués Nettoyer les radiateurs.
Utilisation non habituelle de l'hydraulique auxiliaire Vérifier le fonctionnement et les connexions avec
du tracteur l'outil.
Capteur débranché ou en court circuit Contacter le concessionnaire.
Témoin de colmatage du filtre à huile hydraulique auxiliaire
• Témoin allumé fixe = filtre colmaté et température de l'huile hydraulique auxiliaire supérieure à 30 °C
Cause(s) Remède(s)
Filtre colmaté Changer l'élément filtrant.
Pollution de l'huile hydraulique auxiliaire Vérifier la qualité de l'huile.
Capteur de colmatage du filtre à huile hydraulique Contacter le concessionnaire.
auxiliaire défectueux

ACT0031230
2. Codes erreurs
Témoin de température d'huile transmission
• Témoin allumé fixe = température supérieure à 95 °C - arrêter le moteur
Cause(s) Remède(s)
Mauvaise utilisation de la transmission Utiliser la transmission en gamme tortue pour les
travaux aux champs.
Capteur de température huile transmission Contacter le concessionnaire.
défectueux
Témoin de freins de stationnement
• Témoin allumé fixe = frein de stationnement engagé
Témoin de Grid Heater
• Témoin allumé fixe = Grid Heater actionné : préchauffage lorsque la clé de contact est en position
préchauffage, puis post-chauffage durant 40 secondes lorsque le moteur est démarré.
Témoin de colmatage du filtre à air moteur
• Témoin allumé fixe = filtre à air moteur colmaté
Cause(s) Remède(s)
Filtre à air colmaté Nettoyer le filtre à air.
Contacteur de colmatage de filtre à air défectueux Contacter le concessionnaire.

ACT0031230
2. Codes erreurs
Témoin du sens de déplacement du tracteur en marche avant
• Témoin allumé fixe = tracteur en marche avant
Témoin du sens de déplacement du tracteur en marche arrière
• Témoin allumé fixe = tracteur en marche arrière
Témoin de défaillance du système de Direction
• Témoin allumé fixe = défaillance du système de direction
Cause(s) Remède(s)
Mauvaise utilisation de la direction Contacter le concessionnaire.
Erreur sur le boîtier de direction
Défaillance d'un ou des éléments du système de
direction
Défaillance du capteur du boîtier de direction
Témoin du détecteur de présence sur le siège
• Témoin allumé fixe = détecteur de présence sur le siège allumé.
Cause(s) Remède(s)
Aucune présence sur le siège S'assoir
Défaillance du détecteur de présence Contacter le concessionnaire.

ACT0031230
2. Codes erreurs
Témoin de défaut détecté électriquement du système de freinage
• Témoin allumé fixe = défaut électrique détecté du système de freinage
Cause(s) Remède(s)
Défaillance électrique du système de freinage Contacter le concessionnaire.
Témoin de dysfonctionnement du système SCR Technology
• Témoin allumé fixe = dysfonctionnement du système
Cause(s) Remède(s)
Défaillance du système Contacter le concessionnaire.
Capteur défaillant
Témoin du niveau bas de DEF ou AdBlue™ dans le réservoir
• Témoin allumé fixe = niveau bas de DEF ou AdBlue™ dans le réservoir
Cause(s) Remède(s)
Niveau bas de DEF ou AdBlue™ Remplir le réservoir
Capteur défaillant Contacter le concessionnaire.
Témoin de température du liquide de refroidissement moteur
• Témoin allumé fixe = température du liquide de refroidissement moteur élevée
Cause(s) Remède(s)
Mauvaise utilisation du tracteur Contacter le concessionnaire.
Capteur de température du liquide de Contacter le concessionnaire.
refroidissement défaillant

ACT0031230
2. Codes erreurs
Témoin d'un défaut moteur entraînant l'arrêt du moteur
• Témoin allumé fixe = défaut moteur entraînant l'arrêt du moteur
Cause(s) Remède(s)
Défaillance du moteur Contacter le concessionnaire.
GUID-F3B52CA8-2E31-4913-8DA8-00C90194436D [V2]
2.1.3 Signalisation des pannes

La signalisation d'une alarme ou d'un défaut s'effectue par le biais du tableau de bord.
Selon le défaut ou l'alarme reconnu par les systèmes électroniques, il peut se présenter différents types
de signaux :
• code erreur disponible dans la liste des écrans du Setup and Information Screen
• témoin lumineux,
• alarme sonore,
• combinaison des trois types de signaux ci-dessus.

ACT0031230
2. Codes erreurs
Témoins lumineux
GUID-647C1E95-A406-45AE-AF1A-233AB2A20089-high.jpg [High]
Fig. 1
Le tableau de bord électronique comporte plusieurs témoins lumineux (voir description dans le tome
Utilisation du manuel de l'opérateur).
Codes erreurs
Tous les codes erreurs sont visualisables dans la
liste des écrans du Setup and Information Screen
au tableau de bord en cas de problèmes.
Lorsqu'un problème est détecté par les systèmes
électroniques, un code erreur et un icône
apparaissent sur l'écran.
Dans certaines conditions, en complément du
code erreur visualisé, un témoin correspondant
clignote et un signal sonore retentit.
En fonction des erreurs affichées, il vous est
proposé de vérifier certains points d'entretien
majeurs ou bien de contacter votre GUID-990FB341-41E7-4388-8042-649C170184CB-high.jpg [High]
concessionnaire (voir les tableaux des codes Fig. 2

erreurs ci-après).

ACT0031230
2. Codes erreurs
NOTE :
Seuls les codes erreurs concernant la climatisation
automatique ne s'affichent pas sur l'écran Setup
and Information Screen mais sur le module de
commande de climatisation uniquement.
Icône Fonction
Tableau de bord
Moteur
Accoudoir
Transmission
4 roues motrices et blocage de

différentiel
Prise de force arrière
Relevage arrière
Relevage avant
Climatisation
Hydraulique

ACT0031230
2. Codes erreurs
Icône Fonction
Pont avant
Direction accélérée SpeedSteer
Freinage
Cabine suspendue
Autoguide et Télémétrie
Calculateur principal
Clavier dans le pilier
Défaillance du système Moteur Tier 4F/Stage IV SCR Technology

Lorsqu'une défaillance du système survient, un code erreur moteur correspondant à cette erreur, apparaît
au tableau de bord.
Le mode dégradé final s'active progressivement, n'autorisant que 50% de la puissance du moteur et
limitant le régime au ralenti.
GUID-E9ED51C3-45DC-4515-9B4B-87F85AF74D35 [V2]
2.1.4 Description du format de code erreur

Description du format de code erreur
Lecture du code erreur

Le format du code erreur est composé de 3 parties séparées par des points : la fonction, la sévérité, et le
code défaut.
Par exemple : 05.0X.33
• 05 correspond à la fonction en défaut sur le tracteur.
• 0X correspond à la sévérité
- X correspond au degré de sévérité du code erreur.
• 33 correspond au code défaut.
Pour un code erreur Distributeur électro-hydraulique, par exemple : 1A.YX.11

ACT0031230
2. Codes erreurs
• 1A correspond à la fonction en défaut sur le tracteur.

• YX correspond à la sévérité
- Y correspond au numéro du distributeur hydraulique concerné par le code erreur.
- X correspond au degré de sévérité du code erreur.
• 11 correspond au code défaut.
Fonction
Un numéro est attribué à chaque fonction du tracteur :
Numéro de fonction Fonction
00 Tableau de bord
02 Conduite
03 Accoudoir
04 Transmission
05 4 roues motrices et blocage de différentiel
06 Prise de force arrière
07 Prise de force avant
08 Relevage arrière
09 Relevage avant
10 Climatisation
1A Distributeur électro-hydraulique
0A Hydraulique
11 Pont avant
13 Freinage
15 Cabine suspendue
18 Direction
20 Autoguide
0D Datatronic 5 et Télémétrie
0F Calculateur principal
1B Clavier dans le pilier

ACT0031230
2. Codes erreurs
Sévérité
Sévérité Alerte en cabine
3 niveaux de sévérité modifient le moyen d'alerte
00 Affichage au tableau de en cabine.
bord et alerte sonore
IMPORTANT :
01 Affichage au tableau de Lors de l'affichage d'un code erreur d'un
bord distributeur hydraulique,le niveau de sévérité est
02 Pas d'affichage (mais précédé d'un chiffre. Ce chiffre correspond au
possibilité de l'afficher numéro du distributeur hydraulique défaillant.
via le menu du tableau
de bord)
Code défaut
Le code défaut indique la défaillance et le composant défaillant.
GUID-FC3F5685-7E6A-409B-B629-9A3BEC5E69B4 [V1]
2.1.5 Codes erreurs tableau de bord
N° Eléments concernés Causes

00.0X.30 Tension trop élevée ou trop faible du
régulateur de l'alternateur (signal filtré de la
batterie).
00.0X.31 X197 - Jauge à gazole Signal électrique trop élevé ou trop faible.
00.0X.32 Tension de batterie trop élevée ou trop faible
(signal de batterie non filtré).
00.0X.34 X71 - Capteur pédale d'accélérateur Signal électrique trop élevé ou trop faible.
00.0X.40 X55 - Tableau de bord / X174 - Calculateur Perte de message CAN
principal SRC 14-34 (96 broches)
00.0X.41 Tentative d'écriture par un calculateur
inconnu
00.0X.43 X55 - Tableau de bord Erreur de paramétrage
00.0X.4A X55 - Tableau de bord / X185 - Calculateur Perte de message CAN
moteur
00.0X.4B X122 - Accélérateur à main Signal électrique trop élevé ou trop faible.
00.0X.4E X236 - Orbitrol électro-hydraulique Erreur sur le boîtier de direction
(connecteur gris)
00.0X.4F X55 - Tableau de bord Sortie puissance en erreur
00.0X.50 X71 - Capteur pédale d'accélérateur Absence de calibration
00.0X.54 X168 - Capteur de pression du circuit de Signal électrique trop élevé ou trop faible.
freinage pneumatique
00.0X.5D X24 - Jauge à huile hydraulique auxiliaire Signal électrique trop élevé ou trop faible.
00.0X.5F X57 - Clavier Setup and Information Screen Signal électrique trop élevé ou trop faible.

ACT0031230
2. Codes erreurs

00.0X.61 X55 - Tableau de bord La sortie 5 Volt est trop faible ou trop élevé
00.0X.64 X1 - Capteur température huile hydraulique Signal électrique trop élevé ou trop faible.
auxiliaire
00.0X.78 X55 - Tableau de bord Erreur de paramétrage
Code SA 31 Tension trop élevée ou trop faible du

SPN 48 régulateur de l'alternateur (signal filtré de la
FMI 31 batterie).
Code SA 31 Signal électrique trop élevé ou trop faible.

SPN 49 X197 - Jauge à gazole
FMI 31
Code SA 31 Tension de batterie trop élevée ou trop faible

SPN 50 (signal de batterie non filtré).
FMI 31

SPN 52 X71 - Capteur pédale d'accélérateur
FMI 31
Code SA 31 X55 - Tableau de bord / X174 - Calculateur Perte de message CAN

SPN 64 principal SRC 14-34 (96 broches)
FMI 31
Code SA 31 Tentative d'écriture par un calculateur

SPN 65 inconnu
FMI 31
Code SA 31 Erreur de paramétrage

SPN 67 X55 - Tableau de bord
FMI 31
Code SA 31 X55 - Tableau de bord / X185 - Calculateur Perte de message CAN

SPN 74 moteur
FMI 31

SPN 75 Accélérateur à main
FMI 31
Code SA 31 X236 - Orbitrol électro-hydraulique Erreur sur le boîtier de direction

SPN 78 (connecteur gris)
FMI 31
Code SA 31 Sortie puissance en erreur

FMI 31
Code SA 31 Absence de calibration

SPN 80 X71 - Capteur pédale d'accélérateur
FMI 31

ACT0031230
2. Codes erreurs
Code SA 31 X168 - Capteur de pression du circuit de Signal électrique trop élevé ou trop faible.
SPN 84 freinage pneumatique
FMI 31

SPN 93 X24 - Jauge à huile hydraulique auxiliaire
FMI 31

SPN 95 X57 - Clavier Setup and Information Screen
FMI 31
Code SA 31 La sortie 5 Volt est trop faible ou trop élevé

FMI 31
Code SA 31 X1 - Capteur température huile hydraulique Signal électrique trop élevé ou trop faible.
SPN 100 auxiliaire
FMI 31
Code SA 31 Erreur de paramétrage

FMI 31
GUID-C314DA3D-6BF5-4BBB-B478-9FDAFBF0BE3C [V1]
2.1.6 Codes erreurs Moteur Tier 4F/Stage IV SCR Technology AGCO Power
Description des modes de protection

Lors de l'apparition de certains codes erreurs et afin de protéger le moteur, le système électronique active
un mode de protection.
Modes de protection standard à tous les moteurs :
• Mode Flm : limitation du carburant
• Mode 1 : 75% de la puissance moteur est disponible.
• Mode 2 : 50% de la puissance du moteur est disponible et le régime du moteur est limité à 1800 tr/min
• Mode 3 : 50% de la puissance du moteur est disponible et le régime du moteur est limité à 1500 tr/min
Modes de protection complémentaires spécifiques aux moteurs avec systèmes SCR Technology :
• Mode dégradé 1 : le couple du moteur est limité à 75%.
• Mode dégradé final : une fois le délai maximum du mode dégradé 1 atteint, le couple du moteur est
limité à 50% et le régime du moteur est au ralenti.
Pour plus d'infomations voir le chapitre : " Information sur les différents modes de fonctionnement du
moteur SCR Technology".
N° FMI Eléments concernés Causes Modes Modes

standa SCR
rd Techn
ology
Le nombre d'injections est limitée
03 14 par l'équilibre de quantité de la
pompe haute pression
27 6 Vanne EGR Surcharge de la vanne EGR
Différence entre la position
27 7 Vanne EGR
actuelle et la position commandée
ACT0031230
2. Codes erreurs

standa SCR
rd Techn
ology
Le pilotage est limité pour éviter
27 11 Vanne EGR
la surchauffe
27 12 Vanne EGR Court-circuit
27 13 Vanne EGR Erreur mécanique X
Capteur au-dessus de la normale
29 3 Capteur d'accélérateur
ou en circuit ouvert
29 4 Capteur d'accélérateur Capteur en-dessous de la normale
51 3 Doseur d'air Tension au dessus de la normale 1
51 4 Doseur d'air Tension en dessous de la normale 1
51 7 Doseur d'air Déviation de la position
51 13 Doseur d'air Erreur de calibration 1
Capteur d'accélérateur 1
91 3 Capteur d'accélérateur (RALENTI) au-dessus de la
normale ou circuit ouvert
Capteur d'accélérateur 1
91 4 Capteur d'accélérateur (RALENTI) en dessous de la
normale
Tension du capteur de pression
Capteur de pression du filtre à
94 3 du filtre à carburant au-dessus de 1
carburant
la normale ou circuit ouvert
Capteur de pression du filtre à
94 4 du filtre à carburant en-dessous 1
carburant
de la normale
Capteur de pression du filtre à Pression de filtre à carburant AU-
94 16 1
carburant DESSUS DE LA NORMALE
Capteur de pression du filtre à Pression de filtre à carburant AU-
94 18 1
carburant DESSOUS DE LA NORMALE
Capteur de pression du filtre à Valeur de pression en dehors de
94 31 3
carburant la plage, ALARME
97 31 Capteur d'eau Eau dans le carburant 2
Pression d'huile FAIBLE,
100 1 Capteur de pression d'huile
ALARME
100 3 Capteur de pression d'huile d’huile au-dessus de la normale 1
ou circuit ouvert
100 4 Capteur de pression d'huile 1
d’huile en-dessous de la normale
Pression d'huile AU-DESSUS DE
100 16 Capteur de pression d'huile 2
LA NORMALE (9,5 bar / 30 °C )
100 18 Capteur de pression d'huile Pression d’huile FAIBLE
Capteur de pression de Pression de suralimentation
102 0 2
suralimentation élevée

ACT0031230
2. Codes erreurs

standa SCR
rd Techn
ology
Capteur de pression de
102 2 Erreur de communication 3
suralimentation
102 11 Pression mesurée trop haute 1
suralimentation
102 12 2
suralimentation incohérente
102 14 2
Capteur de pression de Pression trop élevée au
102 17
suralimentation démarrage
102 18 2
suralimentation FAIBLE
Capteur de pression de Pression hors des valeurs de
102 19
suralimentation référence
La chute de pression du
102 31 collecteur d'admission trop
suralimentation
ÉLEVÉE au démarrage
Température du collecteur
Capteur de température du
105 16 d'admission AU-DESSUS DE LA 1
collecteur d'admission
NORMALE (>90° C)
Température du collecteur
105 19 d'admission hors des valeurs de
collecteur d'admission
référence
Pression de filtre à air AU-
107 18 Capteur de pression de filtre à air
DESSOUS DE LA NORMALE
Capteur de pression de filtre à air
107 31 Capteur de pression de filtre à air
activé à l'état initial
Tension du capteur au-dessus de
108 3 Capteur de pression ambiante
la normale ou circuit ouvert
Tension du capteur en-dessous
108 4 Capteur de pression ambiante
de la normale
Capteur de pression de liquide de Tension du capteur au-dessus de
109 3
refroidissement la normale ou circuit ouvert
Capteur de pression de liquide de Tension du capteur en-dessous
109 4
refroidissement de la normale
Température du liquide de
Capteur de température du liquide
110 0 refroidissement ÉLEVÉE, Flm
de refroidissement
ALARME (>113 °C )
Tension du capteur de
Capteur de température du liquide température du liquide de
110 3 1
de refroidissement refroidissement au-dessus de la

ACT0031230
2. Codes erreurs

standa SCR
rd Techn
ology
Capteur de température du liquide température du liquide de
110 4 1
de refroidissement refroidissement en-dessous de la
normale
Température du liquide de
Capteur de température du liquide
110 16 refroidissement ÉLEVÉE (>106 Flm
de refroidissement
°C )
132 2 Capteur de débit d'air Signal incohérent X
132 13 Capteur de débit d'air Calibration du point 0 échoué
132 19 Capteur de débit d'air Erreur de communication CAN X
Pression de rampe au-dessus de
157 0 Capteur de pression de rampe 3
la normale
157 2 Capteur de pression de rampe Pression de rampe intermittante 3
157 3 Capteur de pression de rampe de rampe au-dessus de la normle 3
ou circuit ouvert
157 4 Capteur de pression de rampe de rampe en-dessous de la 3
normale
Ecart de pression positif dans la
rampe commune
Pression de rampe AU-DESSUS
DE LA NORMALE
Ecart de pression négatif dans la
rampe commune
La valeur de la pression de rampe
a dépassé le seuil de tolérance au
157 20 Capteur de pression de rampe
démarrage ou après l'arrêt du
moteur
La valeur de la pression de rampe
est inférieure au seuil de toérance
au démarrage ou à l'arrêt du
moteur
Tension de batterie TRÈS ÉLEVÉE
168 0 Tension de batterie
(>17 V)
Tension de batterie TRÈS FAIBLE
168 1 Tension de batterie
(<7.8 V)
171 3 Capteur de température ambiante température au-dessus de la
171 4 Capteur de température ambiante température en-dessous de la
normale

ACT0031230
2. Codes erreurs

standa SCR
rd Techn
ology
171 10 Capteur de température ambiante
température incohérente
Perte de signal CAN de la
171 19 Capteur de température ambiante
température ambiante
Température d'entrée du
174 0 carburant élevée, ALARME (> 85 Flm
carburant
°C )
Capteur de température du température du carburant au-
174 3 1
carburant dessus de la normale ou circuit
ouvert
174 4 température du carburant en- 1
carburant
dessous de la normale
Régime moteur au dessus de la
190 16 Protection moteur
normale
Commande du chauffage d'air
d'admission, tension au-dessus
626 3 Grid Heater
de la normale ou en court-circuit
au +12 V
626 5 Grid Heater d'admission, tension au-dessous
de la normal ou circuit ouvert
d'admission, tension au-dessus
626 6 Grid Heater
de la normale ou en court-circuit à
la masse (-)
639 19 Bus CAN Défaut bus CAN véhicule (250K)
Courant en-dessous de la
651 5 Injecteur N°1 3
normale : circuit ouvert
Calibration manquante de
l'injecteur
651 14 Injecteur N°1 Court-circuit 3
l'injecteur
l'injecteur

ACT0031230
2. Codes erreurs

standa SCR
rd Techn
ology
l'injecteur
l'injecteur
655 14 Injecteur N°5 Court circuit 3
l'injecteur
Côté bas tension au-dessus de la
677 3 Relais de démarrage
normale ou court-circuit au +12 V
Tension en-dessous de la normal
ou circuit ouvert
Côté bas tension au-dessus de la
normale
Nombre et/ou position des
723 2 Capteur de vitesse d'arbre à came 2
impulsions improbables
Déviation du signal entre le
723 8 Capteur de vitesse d'arbre à came capteur d'arbre à came et de 2
vilebrequin
723 31 Capteur de vitesse d'arbre à came Absence de signal 2
729 3 Grid Heater Tension au-dessus de la normale
729 4 Grid Heater Tension au-dessous de la normale
Temps du contrôle du ventilateur
898 8 Bus CAN
est dépassé
Capteur au-dessus de la normale
974 3 Capteur d'accélérateur
ou en circuit ouvert
974 4 Capteur d'accélérateur Capteur en-dessous de la normale
977 3 Control du ventilateur Sortie en court-circuit
977 5 Control du ventilateur Sortie en circuit ouvert
977 6 Control du ventilateur Courant au-dessus de la normale
Tension interne 12 V au-dessus
1043 3 Calculateur EEM4
de la normale
Tension interne 12 V en-dessous
de la normale

ACT0031230
2. Codes erreurs

standa SCR
rd Techn
ology
Niveau supérieur, court-circuit au
1076 3 Commande MPROP
+12 V
Niveau inférieur, court-circuit à la
masse (-)
Niveau inférieur, court-circuit au
+12 V
Niveau supérieur, court-circuit à la
masse (-)
1076 14 Commande MPROP Circuit ouvert
1077 31 Commande MPROP Température dépassée
Tension au-dessus de la normale
1083 3 Entrée analogique 1
ou circuit ouvert
1083 4 Entrée analogique 1 Tension en-dessous de la normale
1084 3 Entrée analogique 2
ou circuit ouvert
1084 4 Entrée analogique 2 Tension en-dessous de la normale
Capteur de température Tension du signal au-dessus de la
1132 3 1
d'admission sur le collecteur normale ou circuit ouvert
Capteur de température Tension du signal en-dessous de
1132 4 1
d'admission sur le collecteur la normale
1136 0 Calculateur EEM4 Température trop haute : ALARM
1136 3 Calculateur EEM4 température au-dessus de la
1136 4 Calculateur EEM4 température en-dessous de la
normale
1188 2 Wastegate actuateur Ecart de position (erreur 3)
1188 7 Wastegate actuateur Défaut de l'actuateur (erreur 5) 2
Couple maximum atteint (erreur
1188 11 Wastegate actuateur
22)
1188 13 Wastegate actuateur Erreur de calibration (erreur 4) 2
Fuite détecté en condition de
charge
1240 14 Capteur de pression de rampe Fuite détecté au ralenti 3
Tensions coté haut au-dessus de
la normale
Courant du coté haut au-dessus
de la normale
1378 31 Protection moteur Interval de vidange dépassé

ACT0031230
2. Codes erreurs

standa SCR
rd Techn
ology
Capteur de pression de la pompe Tension du signal au-dessus de la
1381 3 1
d'aspiration du carbuant normale ou circuit ouvert
Capteur de pression de la pompe Tension du signal en dessous de
1381 4 1
d'aspiration du carbuant la normale
Capteur de pression de la pompe
1381 16 Pression au dessus de la normale 1
d'aspiration du carbuant
Capteur de pression de la pompe Pression en-dessous de la
1381 18 1
d'aspiration du carbuant normale
Ouverture avancée au démarrage
précédent
Signal CAN de demande de
1639 19 Ventilateur 'Vistronic'
régime du ventilateur manquant
1761 1 Jauge réservoir Réservoir vide X
1761 3 Jauge réservoir X
ou circuit ouvert
1761 4 Jauge réservoir Tension en-dessous de la normale X
1761 11 Jauge réservoir Erreur générale
™
1761 15 Jauge réservoir DEF ou AdBlue Erreur de niveau
™
1761 17 Jauge réservoir DEF ou AdBlue Erreur de niveau
™
1761 18 Jauge réservoir DEF ou AdBlue Niveau bas X
™
1761 31 Jauge réservoir DEF ou AdBlue Perte de message CAN
Quantité de gaz d'échappement
2659 1 Vanne EGR 1
inférieure à la normale
2791 0 Vanne EGR Alarme température
2791 9 Vanne EGR Erreur de communication 2
2791 10 Vanne EGR Limite de couple 2
2791 31 Vanne EGR Absente 2
2882 8 Bus CAN Perte de message CAN
Capteur de température de Changement anormal de la
3031 2 X
réservoir DEF ou AdBlue™ température
Capteur de température de Tension au-dessus de la normale
3031 3 X
réservoir DEF ou AdBlue™ ou circuit ouvert
Capteur de température de
3031 4 Tension en-dessous de la normale X
réservoir DEF ou AdBlue™
Capteur de température de Changement anormal du taux au
3031 10
réservoir DEF ou AdBlue™ moment du cycle de chauffage
3031 11 Erreur générale
3031 14 Temps de dégèle dépassé X

ACT0031230
2. Codes erreurs

standa SCR
rd Techn
ology
3031 15 Erreur de température
Capteur de température de Température au-dessus de la
3031 16
réservoir DEF ou AdBlue™ normale
3031 17 Erreur de température
3216 19 Capteur de NOx avant DOC Capteur non présent X
Tension d'alimentation hors des
3218 14 Capteur de NOx avant DOC X
valeurs de tolérances
3219 2 Capteur de NOx avant DOC Temps de chauffe dépassé X
3220 2 Capteur de NOx avant DOC Valeurs incohérentes X
Temps nécessaire à la stabilité de
la mesure dépassé
Court-circuit de la ligne de
3222 3 Capteur de NOx avant DOC
chauffage
Circuit ouvert de la ligne de
chauffage
Ligne du signal de mesure des
NOx en court-circuit
Ligne du signal de mesure des
NOx en circuit ouvert
Ligne du signal de mesure des O2
en court-circuit
Ligne du signal de mesure des O2
en circuit ouvert
Capteur de NOx sortie
3226 19 Capteur non présent X
d'échappement
Capteur de NOx sortie Tension d'alimentation hors des
3228 14 X
d'échappement valeurs de référence
3229 2 Temps de chauffe dépassé X
d'échappement
3230 2 Valeur incohérente X
d'échappement
Capteur de NOx sortie Temps nécessaire à la stabilité de
3230 12 X
d'échappement la mesure dépassé
Capteur de NOx sortie Court-circuit de la ligne de
3232 3
d'échappement chauffage
Capteur de NOx sortie Circuit ouvert de la ligne de
3232 5
d'échappement chauffage
Capteur de NOx sortie Ligne du signal de mesure des
3234 3
d'échappement NOx en court-circuit

ACT0031230
2. Codes erreurs

standa SCR
rd Techn
ology
Capteur de NOx sortie Ligne du signal de mesure des
3234 5
d'échappement NOx en circuit ouvert
Capteur de NOx sortie Ligne du signal de mesure des O2
3235 3
d'échappement en court-circuit
Capteur de NOx sortie Ligne du signal de mesure des O2
3235 5
d'échappement en circuit ouvert
Le délai de contrôle de vitesse et
3349 8 Bus CAN
du couple est dépassé
Module de dosage DEF ou
3361 3 Côté bas court-circuit au + 12 V X
AdBlue™
3361 4 Côté haut court-circuit X
AdBlue™
Module de dosage DEF ou Côté haut court-circuit au + 12 V
3361 5 X
AdBlue™ ou circuit ouvert
Module de dosage DEF ou Côté bas court-circuit à la masse
3361 6 X
AdBlue™ (-) ou circuit ouvert
3361 7 Bloqué X
AdBlue™
3361 14 Fonctionnement anormal X
AdBlue™
Module de dosage DEF ou Température de fonctionnement
3361 31 X
AdBlue™ trop élevée
Valve de commande du liquide de
Court-circuit au + 12 V de la partie
3363 3 réchauffage du réservoir DEF ou
™ commande
AdBlue
Court-circuit à la masse de la
™ partie puissance
AdBlue
Circuit ouvert de la partie
™ commande
AdBlue
Cour-circuit à la masse de la partie
™ commande
AdBlue
Court-circuit au + 12 V de la partie
™ puissance
AdBlue
3363 31 réchauffage du réservoir DEF ou Température excessive
AdBlue™
Alimentation 1 du 5 V DC hors
plage
plage

ACT0031230
2. Codes erreurs

standa SCR
rd Techn
ology
plage
Alimentation 1 du 12 V au dessus
de la normale
Alimentation 1 du 12 V en
3515 3 Circuit ouvert
3515 4 Court-circuit
3515 15 Erreur de température (>125°C)
3515 17 Erreur de température (<-40°C)
Capteur de qualité DEF ou Erreur de concentration DEF ou
3516 2
AdBlue™ AdBlue™
Capteur de qualité DEF ou
AdBlue™
Capteur de qualité DEF ou Concentration incorrecte (>
3516 15
AdBlue™ 62,5%)
3516 17 Concentration incorrecte (< 0%)
AdBlue™
Capteur de qualité DEF ou Perte du message CAN du
3516 19
AdBlue™ capteur de qualité
3519 3 Capteur en circuit ouvert
3519 4 Capteur en court-circuit
Capteur de qualité DEF ou Erreur de détection des propriétés
3521 2
AdBlue™ DEF ou AdBlue™
3521 14 Liquide inconnu
AdBlue™
Capteur de qualité DEF ou Concentration DEF ou AdBlue™
3521 16
AdBlue™ trop haute
Capteur de qualité DEF ou Concentration DEF ou AdBlue™
3521 18
AdBlue™ trop faible
Capteur de qualité DEF ou Présence de carburant dans le
3521 31
AdBlue™ réservoir DEF ou AdBlue™
3532 3 Jauge réservoir DEF ou AdBlue™ Circuit ouvert
™
3532 4 Jauge réservoir DEF ou AdBlue Court-circuit

ACT0031230
2. Codes erreurs

standa SCR
rd Techn
ology
Capteur de pression 2 de Pression de suralimentation
3562 14 2
Capteur de pression 2 de Pression de suralimentation
3562 31 2
3573 3 Doseur d'air 2 Tension au dessus de la normale 1
3573 4 Doseur d'air 2 Tension en dessous de la normale 1
3573 13 Doseur d'air 2 Erreur de calibration 1
Limite des NOx dépassé, raison
4090 31 Système DEF ou AdBlue™
inconnue
Limite des NOx dépassé dû à
4095 31 Système DEF ou AdBlue™ l'arrêt du module de dosage DEF X
ou AdBlue™
4201 2 Capteur de vitesse vilebrequin Signal irrégulier 2
4201 31 Capteur de vitesse vilebrequin Signal absent 2
™
4332 0 Système DEF ou AdBlue Surpression détectée X
™
4332 11 Système DEF ou AdBlue Défaut de la pompe de dosage X
™
4332 14 Système DEF ou AdBlue Défaut du test de pression X
Pression du module de dosage
4332 16 Système DEF ou AdBlue™ X
au-dessus de la normale
Pression du module de dosage
en-dessous de la normale
Vidange interrompue au
précédent arrêt
Capteur de pression DEF ou Tension au-dessus de la normale
4334 3 X
Capteur de pression DEF ou
AdBlue™
Ligne d'aspiration de réchauffage
4340 3 Court-circuit au + 12 V
DEF ou AdBlue™
4340 4 Court-circuit à la masse (-)
DEF ou AdBlue™
DEF ou AdBlue™
4340 31 Température excessive
DEF ou AdBlue™
Ligne de retour de réchauffage
DEF ou AdBlue™
DEF ou AdBlue™
DEF ou AdBlue™

ACT0031230
2. Codes erreurs

standa SCR
rd Techn
ology
DEF ou AdBlue™
Module de chauffage DEF ou
4344 2 Signal de température invalide X
AdBlue™
AdBlue™
AdBlue™
AdBlue™
Module de chauffage DEF ou Signal de la plage de température
4344 8 X
AdBlue™ en défaut
Module de chauffage DEF ou Pas de réponse de la mesure de
4344 12
AdBlue™ la température
AdBlue™
Ligne de pression du réchauffeur
DEF ou AdBlue™
DEF ou AdBlue™
DEF ou AdBlue™
DEF ou AdBlue™
Relais du module DEF ou
AdBlue™
Capteur de température d'entrée
4360 2 Valeur de température erronée X
du DOC
Capteur de température d'entrée Tension au-dessus de la normale
4360 3 X
du DOC ou circuit ouvert
Capteur de température d'entrée
du DOC
Capteur de température d'entrée Valeur de température
4360 10
du DOC incohérente
Capteur de température de sortie
4363 2 Valeur de température erronée X
d'échappement
Capteur de température de sortie Tension au-dessus de la normale
4363 3 X
d'échappement ou circuit ouvert
d'échappement
Capteur de température de sortie Valeur de température
4363 10
d'échappement incohérente

ACT0031230
2. Codes erreurs

standa SCR
rd Techn
ology
Moteur de la pompe DEF ou
4374 8 Défaut vitesse X
AdBlue™
4374 14 Défaut vitesse permanent X
AdBlue™
4374 31 Non disponible X
AdBlue™
4375 3 Court-circuit au + 12 V X
AdBlue™
4375 4 Court-circuit à la masse (-) X
AdBlue™
Moteur de la pompe DEF ou Courant en-dessous de la normale
4375 5 X
4375 31 Température excessive X
AdBlue™
Valve de control de pompe coté
4376 3 Court-circuit au + 12 V X
bas
4376 4 Court-circuit à la masse X
bas
Valve de control de pompe coté Courant en-dessous de la normale
4376 5 X
bas ou circuit ouvert
4376 31 Température excessive X
bas
Capteur de température de sortie Tension au-dessus de la normale
4753 3
du DOC ou circuit ouvert
4753 4 Tension en-dessous de la normale
du DOC
Capteur de température de sortie Valeur de température
4753 10
du DOC incohérente
Température du catalyseur
excessif
Capteur de température Tension au-dessus de la normale
5020 3
d'admission ou circuit ouvert
Capteur de température
5020 4 Tension en-dessous de la normale
d'admission
Valeur de calibration à l'extérieur
des valeurs de référence
5026 2 Capteur de NOx avant DOC Erreur d'étalonnage du point 0 X
Valeur de calibration indisponible
ou incompatible avec le capteur
Valeur de calibration hors des
valeurs de référence
Capteur de NOx sortie Valeur de calibration hors des
5032 31 X

ACT0031230
2. Codes erreurs

standa SCR
rd Techn
ology
5033 2 Erreur d'étalonnage du point 0 X
d'échappement
Capteur de NOx sortie Valeur de calibration indisponible
5035 13 X
d'échappement ou incompatible avec le capteur
Capteur de NOx sortie Valeur de calibration hors des
5035 31 X
5370 19 Wastegate actuateur Erreur de communication 2
5372 0 Wastegate actuateur Température excessive
5372 16 Wastegate actuateur Température excessive
5451 4 Wastegate actuateur Court-circuit (erreur 21) 2
5451 14 Wastegate actuateur Erreur d'initialisation (erreur 6) 2
5451 31 Wastegate actuateur Non présent 2
520200 16 Batteries Tension trop élevée
520200 18 Batteries Tension trop basse
Erreur de communication sur le
520201 19 Bus CAN
bus CAN Moteur
520202 3 Relais principal 1 Court-circuit au + 12 V X
520202 4 Relais principal 1 Court-circuit à la masse (-) X
520203 3 Relais principal 2 Court-circuit au + 12 V
520203 4 Relais principal 2 Court-circuit à la masse (-)
520204 3 Relais principal 3 Court-circuit
Erreur dans la mesure du couple
520205 31
d'entrée
520206 31 Calculateur moteur Erreur interne au calculateur
Pression en-dessous de la
normale
520209 31 Injecteurs Erreur du moment d'injection
Erreur du début d'angle
520210 12 Injecteurs
d'ouverture
520211 31 CY33X Défaut composant
MOCSOP (test de d'arrêt
520212 31 Erreur de diagnostic
redondant)
redondant)
redondant)
redondant)
redondant)
ACT0031230
2. Codes erreurs

standa SCR
rd Techn
ology
redondant)
MOCSOP (test de d'arrêt Perte de synchronisation des
520218 31
redondant) messages
Erreur apparue lors de la mise en
520219 31 mémoire de la limitation de
redondant)
couple
520220 31 Mauvais temps de réponse
redondant)
520221 31 Trop d'erreur lors de l'exécution
redondant)
redondant)
Pression mesurée inférieure au
520223 31 Capteur de pression de rail
valeur de fonctionnement
520224 31 Temps dépassé
redondant)
redondant)
redondant)
redondant)
Erreur d'alimentation multiple du
520228 12 CY320
module
Erreur de calibration du
520229 13 FADC 3
convertisseur rapide A/D
520229 31 Capteur de pression de rampe Ecart négatif de la pression
520230 31 Protection moteur Défaut de spécification
520231 31 Toutes applications Erreur d'entrée prise de force
Mauvaise configuration de
520232 31 Toutes applications
l'entrée digitale
Pression en-dessous de la
normale
520237 31 Erreur utilisateur 1 Entrée digitale
520238 31 Erreur utilisateur 2 Entrée digitale
™
Valve de dosage DEF ou AdBlue
après refroidisseur
520240 31 Injecteurs Faisceau 0 en court-circuit

ACT0031230
2. Codes erreurs

standa SCR
rd Techn
ology
520243 3 Relais principale de la lampe Court-circuit au +12 V
520243 5 Relais principale de la lampe Circuit ouvert
520243 6 Relais principale de la lampe Court-circuit à la masse (-)
Rapport d'erreur SPI et COM d'un
520247 31 Cy146
Cy146
520260 31 CY146 Erreur 1
520261 31 CY146 Erreur 2
520262 31 CY146 Erreur 3
520263 31 CY146 Erreur 4
520264 31 CY146 Erreur 5
Discordance de la spécification du
520293 31 Temps expiré 2
bypass
La moyenne des pressions dans
520296 31 Valve de régulation de pression le rail est à l'extérieur des
tolérances
520297 31 Bus CAN Erreur de diagnostic
520298 31 Bus CAN Erreur de diagnostic
Pression au-dessus de la pression
mesurable du capteur
Le nombre maximum de
520309 31 Capteur de pression de rampe surpression dans la rampe
commune est atteint
Le temps maximum en
surpression est dépassé
Réduction de la pression dans la
520317 31 Capteur de pression de rampe rampe commune sans l'ouvrture
des injecteurs
Ecart de la pression mesuré par
rapport à la vitesse moter
Pression à l'extérieur de la plage
de mesure
520320 31 Capteur de pression de rampe Pression au-dessus de la normale
520327 31 Capteur de pression de rampe Pression au-dessus de la normale
520336 31 Capteur de pression de rampe Arrêt forcé
Couple limité dû à une
surpression

ACT0031230
2. Codes erreurs

standa SCR
rd Techn
ology
Court-circuit de la commande au
520354 3 Valve de contrôle de la pression
+12 V
Court-circuit de la commande à la
masse
Court-circuit de la puissance au
+12 V
Court-circuit de la puissance à la
masse
520358 31 Valve de contrôle de la pression Température excessive
520359 31 Valve de contrôle de la pression Ouverture du clapet de décharge
520382 2 Capteur de débit d'air Tension incohérente X
520382 14 Capteur de débit d'air Pression absolu défectueuse X
Différence de pression est
520383 14 Capteur de débit d'air X
défectueuse
Mesure de la température
520384 14 Capteur de débit d'air X
défectueuse
520384 16 Capteur de débit d'air Température dépassé X
Surpression détecté : mode de
protection activé
520389 31 Capteur de débit d'air Valeur incohérente X
520390 31 Capteur de débit d'air Temps d'initialisation dépassé X
520391 31 Capteur de débit d'air Valeur incohérente top haute X
Température du module d'DEF ou Signal de température de la
521000 2
AdBlue™ pompe invalide
Température du module DEF ou Signal de température de la
521000 8
AdBlue™ pompe en défaut
Relais principal de chauffage DEF
521001 4 Court-circuit à la masse
ou AdBlue™
ou AdBlue™
521001 14 Court-circuit au +12 V
ou AdBlue™
ou AdBlue™
Arrêt du tracteur dû à une
température excessive
Relais principal de chauffage DEF Circuit de commande en court-
521003 3
ou AdBlue™ circuit au + 12 V
Relais principal de chauffage DEF Circuit de commande en court-
521003 4
ou AdBlue™ circuit à la masse (-)

ACT0031230
2. Codes erreurs

standa SCR
rd Techn
ology
Ligne de retour bloquée ou
impossible
Ligne de pression ou injecteur
bloqué
Défaut de stabilisation de la
pression
521008 0 Système DEF ou AdBlue™ Défaut de réduction de pression X
™
521008 1 Système DEF ou AdBlue Défaut de pression
Capteur de NOx sortie Erreur de valeur maximum
521012 31 X
d'échappement mesuré
521013 31 Aucune évolution de la valeur X
d'échappement
Erreur de valeur maximum
mesuré
521017 31 Capteur de NOx avant DOC Aucune évolution de la valeur X
™
521018 31 Système DEF ou AdBlue Seuil 1 dépassé X
™
™
Capteur de température inversé
ou non connecté
Capteur de NOx inversé ou
défectueux
Erreur de concentration de O2
entre les capteur de NOx
521025 31 Système DEF ou AdBlue™ Système inefficace
Système inefficace après avoir
521026 31 Système DEF ou AdBlue™ remplis le réservoir DEF ou
AdBlue™
Une trop grande quantité
521027 31 Système DEF ou AdBlue™ d'ammoniac traverse le catalyseur
SCR sans réaction
Dépassement de la durée de
522072 31 Capteur de pression de rampe surveillance de la pression de
rampe excessive
Dépassement de la durée de
522073 31 Capteur de pression de rampe surveillance de la pression de
rampe excessive
Pression de rampe hors des
525087 31 Clapet de décharge de la rampe valeurs de référence et la valve de
pression de rail est ouverte
Ouverture forcée du clapet de
522088 31 Clapet de décharge de la rampe décharge par augmentation de la
pression de la rampe

ACT0031230
2. Codes erreurs

standa SCR
rd Techn
ology
Ouverture forcée du clapet de
522089 31 Clapet de décharge de la rampe
décharge par choc de pression
Le clapet de décharge a atteint le
522167 31 Clapet de décharge de la rampe décompte d'ouverture maximum
autorisé
Le clapet de décharge a atteint la
522168 31 Clapet de décharge de la rampe durée d'ouverture maximum
autorisée
Le courant du refroidisseur
intermédiaire de la valve de
dosage DEF ou AdBlue™ est
522212 31 Valve de dosage DEF ou AdBlue™
supérieur à la plage normale de
fonctionnement ou en court-
circuit à la masse
Le courant du refroidisseur
inférieur à la plage normale de
fonctionnement ou en circuit
ouvert
Le tension du refroidisseur
supérieur à la plage normale de
fonctionnement ou en court-
circuit au +12V
La tension de la batterie est en-
522303 31 Batterie
La tension de la batterie est au-
522305 31 Batterie
dessus de la normale
Erreur interne de la commande de
522310 3 MPROP
l'unité haute pression
Erreur interne de la commande de
522311 4 MPROP
l'unité haute pression
Le courant de l'injecteur est trop
522313 31 Injecteur 1
élevé, court-circuit
Perte du signal de la commande
522336 31 Ventilateur Vistronic de vitesse du ventilateur ou
vitesse insuffisante

ACT0031230
2. Codes erreurs

standa SCR
rd Techn
ology
Une température excessive est
détecté dans la valve de dosage
522388 31 Système DEF ou AdBlue™ Erreur de conversion de NOx
Emissions de NOx trop élevée et
dépassent le niveau autorisé
Inversion des capteurs de
température
522392 31 Système DEF ou AdBlue™ Inversion des capteurs de NOx
522443 31 Calculateur moteur Erreur interne
GUID-733B06A5-D4F3-4B47-B2DF-7DE2D306DB14 [V1]
2.1.7 Codes erreurs Transmission
N° Eléments concernés Causes Conséquences

04.0X.04 Signal de sortie hors des • Perte des fonctions C1 et
valeurs de référence. C2. Pas d'engagement
des vitesses
X68 - Capteur de pédale
d'avancement
d'embrayage
mémorisées
• La fonction Dyna-TM est
désactivée
04.0X.05 X34 - Capteur 2 haute Signal de sortie ou La fonction Dyna-TM est

pression d'huile de d'alimentation hors des désactivée
transmission valeurs de référence.
04.0X.06 Signal de sortie ou • Fonctionnement possible
X71 - Capteur pédale d'alimentation hors des en marche de secours
d'accélérateur valeurs de référence.
désactivée
04.0X.07 Signal de sortie ou • Les pics de pression dans

X9 - Capteur 1 haute d'alimentation hors des la transmission ne sont
pression d'huile de valeurs de référence. plus surveillé
transmission • La fonction Dyna-TM est
désactivée
04.0X.08 X17 - Capteur de position de Signal de sortie ou La fonction Dyna-TM est

gamme rapide/lente (Lièvre/ d'alimentation hors des désactivée
Tortue) valeurs de référence.
04.0X.19 X71 - Capteur pédale Perte des paramétres
d'accélérateur/X174 -
Calculateur principal SRC
14-34 (96 broches)

ACT0031230
2. Codes erreurs

04.0X.20 Absence de calibration ou • L'utilisation du mode
X71 - Capteur pédale une erreur de checksum pédale est impossible
d'accélérateur s'est produite
désactivée
04.0X.28 X18 - Module de commande Signal hors des valeurs de Fonctionnement possible en
de la transmission référence marche de secours
04.0X.29 Signal du levier en position La fonction Dyna-TM est
X106 - Levier en T neutre hors des valeurs de désactivée
référence
04.0X.2A X8 - Capteur de vitesse Erreur de signal (sens de Fonctionnement possible en
théorique du pignon conique rotation) marche de secours
04.0X.2B X123 - Contacteur de Signal hors des valeurs de
changement de gamme référence
rapide/lente (Lièvre/Tortue)/
X113 - Clavier 6 touches sur
accoudoir
04.0X.2C Signal du levier d'inverseur Fonctionnement possible en
X56 - Levier d'inverseur sous
en position neutre hors des marche de secours
couple
04.0X.2D Signal du levier d'inverseur La fonction Dyna-TM est
X56 - Levier d'inverseur sous en position marche avant désactivée
couple hors des valeurs de
référence
04.0X.2E Signal du levier d'inverseur La fonction Dyna-TM est
X56 - Levier d'inverseur sous en position marche arrière désactivée
couple hors des valeurs de
référence
04.0X.2F Signal du levier en position "-" Fonctionnement possible en
X106 - Levier en T hors des valeurs de marche de secours
référence
04.0X.31 X10 - Capteur de vitesse de Erreur de signal (sens de Fonctionnement possible en
l'arbre sommateur rotation) marche de secours
04.0X.32 Signal de la touche Fonctionnement possible en
X947 - Levier MultiPad d'inversion rapide hors des marche de secours
04.0X.33 Signal du levier en position Fonctionnement possible en
X106 - Levier en T "+" hors des valeurs de marche de secours
référence
04.0X.42 Signal de sortie (régime Fonctionnement possible en
X10 - Capteur de vitesse de
moteur) hors des valeurs de marche de secours
l'arbre sommateur
référence.
04.0X.44 X25 - Capteur de régime Signal hors des valeurs de
moteur référence
04.0X.45 Signal de sortie (régime Fonctionnement possible en
X8 - Capteur de vitesse
moteur) hors des valeurs de marche de secours
théorique du pignon conique
référence.

ACT0031230
2. Codes erreurs

04.0X.46 La pression ne diminue pas
X12 - Electrovanne de
lorsque l'électrovanne est
fonction coupleur
alimentée
04.0X.47 X13 - Electrovanne de Le changement de gamme
gamme rapide (Lièvre)/X14 - est impossible lorsque l'une
Electrovanne de gamme des électrovannes est
lente (Tortue) alimentée
04.0X.48 Le passage au neutre
mécanique est impossible
04.0X.49 Signal hors des valeurs de Le moteur est arrêté, le
X20 - Capteur de colmatage référence contact mis et le capteur
du filtre transmission indique un colmatage du
filtre
04.0X.50 Le filtre de transmission est Le fonctionnement du
X20 - Capteur de colmatage colmaté capteur est inactif si la
du filtre transmission température de l'huile est
inférieure à 50 °C
04.0X.51 La température de la Passage de la gamme rapide
X19 - Capteur température
transmission est supérieure (lièvre) à la gamme lente
huile hydraulique
à 95 °C (tortue) afin de protéger la
transmission
transmission
04.0X.52 X19 - Capteur température La température de la Continuer de conduire
huile hydraulique transmission est supérieure endommage la transmission.
transmission à 105 °C Stopper le véhicule
04.0X.53 La température de la Continuer de conduire
transmission est supérieure endommage la
huile hydraulique
à 110 °C transmission.Stopper
transmission
impérativement le véhicule
04.0X.56 X20 - Capteur de colmatage Signal hors des valeurs de
du filtre transmission référence
04.0X.58 Le régime de sortie de • Le problème peut se
transmission désigne un produire à très basse
glissement de plus de 30% température. Le
X8 - Capteur de vitesse par rapport à la consigne problème à répétition
théorique du pignon conique/ engendre une
X10 - Capteur de vitesse de augmentation de la
l'arbre sommateur/X18 - température de l'huile de
Module de commande de la transmission et une
transmission détérioration de la
transmission
désactivée
04.0X.59 X175 - Contacteur de La marche de secours est La fonction Dyna-TM est

commande de secours engagée désactivée
04.0X.61 Le signal d'alimentation de • Impossible de passer en
X14 - Electrovanne de l'électrovanne est gamme lente (tortue)
gamme lente (Tortue) défectueux
désactivée

ACT0031230
2. Codes erreurs

04.0X.62 Le signal d'alimentation de • Impossible de passer en
X13 - Electrovanne de l'électrovanne est gamme rapide (lièvre)
gamme rapide (Lièvre) défectueux
désactivée
04.0X.63 X11 - Electrovanne de Le signal d'alimentation de La fonction Dyna-TM est

limitation de vitesse à 30 km/ l'électrovanne est désactivée
h défectueux
04.0X.64 Le signal d'alimentation de • Le tracteur ne doit pas
l'électrovanne est être conduit si
X12 - Electrovanne de défectueux l'électrovanne est
fonction coupleur défectueuse
désactivée
04.0X.70 Le contacteur d'engagement Impossible d'activer la

X113 - Clavier 6 touches sur de la vitesse d'avancement vitesse mémorisée en C1
accoudoir mémorisée en C1 est
défectueux
04.0X.71 Le contacteur d'engagement Impossible d'activer la
X113 - Clavier 6 touches sur de la vitesse d'avancement vitesse mémorisée en C2
accoudoir mémorisée en C2 est
défectueux
04.0X.78 X470 - Contacteur de Contacteur de présence La fonction Dyna-TM est
présence dans le siège défectueux désactivée
04.0X.82 Le régime moteur est Fonctionnement possible en
incohérent, il y a une marche de secours
théorique du pignon
différence entre les signaux
conique / X10 - Capteur de
des deux capteurs de
vitesse de l'arbre sommateur
vitesses
04.0X.83 Le sens de rotation du Fonctionnement possible en
moteur est incohérent, il y a marche de secours
une différence entre les
signaux des deux capteurs
de vitesses
04.0X.84 Perte des signaux provenant Fonctionnement possible en
X104 - Calculateur TECU
du calculateur marche de secours
04.0X.85 X25 - Capteur de régime Signal hors des valeurs de Fonctionnement possible en
moteur référence marche de secours
04.0X.86 X9 - Capteur 1 haute Signal hors des valeurs de La fonction Dyna-TM est
pression d'huile de référence désactivée
transmission / X34 - Capteur
2 haute pression d'huile de
transmission
04.0X.89 X19 - Capteur température Signal hors des valeurs de
huile hydraulique référence
transmission
04.0X.8A Incohérence entre le signal
X68 - Capteur de pédale
de bas de pédale (BOC) et
d'embrayage
de la sécurité de démarrage

ACT0031230
2. Codes erreurs

04.0X.8F X174 - Calculateur principal La circonférence de la roue
SRC 14-34 (96 broches) / paramétrée est trop faible ou
X598 - Calculateur principal trop importante.
SRC 14-34 (58 broches)
04.0X.94 La communication CAN
entre les différents
calculateurs est défectueuse
04.0X.A1 L'angle de rotation est limité • Fonctionnement possible
X18 - Module de commande par une raison autre que en marche de secours
de la transmission l'électrovanne de limitation
de vitesse
désactivée
04.0X.A2 X18 - Module de commande Le contrôle du réseau CAN • Fonctionnement possible

entre le module et le en marche de secours
de la transmission / X174 -
calculateur est interrompu
Calculateur principal SRC • La fonction Dyna-TM est
14-34 (96 broches) désactivée
04.0X.A3 Le signal du capteur • Fonctionnement possible

X18 - Module de commande d'incrémentation (capteur de en marche de secours
de la transmission position interne du module)
est interrompu ou illogique
désactivée
04.0X.A4 Le signal provenant du • Fonctionnement possible

X174 - Calculateur principal calculateur est interrompu ou en marche de secours
SRC 14-34 (96 broches) illogique
désactivée
04.0X.A5 La sortie de référence • Fonctionnement possible

(position "0") du module n'est en marche de secours
X18 - Module de commande
pas trouvée dans les 10
de la transmission • La fonction Dyna-TM est
secondes qui suivent le
désactivée
démarrage du tracteur
04.0X.A6 La sortie de référence • Fonctionnement possible
X18 - Module de commande (position "0") du module n'est en marche de secours
de la transmission pas trouvée pendant le
fonctionnement du tracteur
désactivée
04.0X.B0 Defaut d'initialisation, la La transmission de données

communication CAN entre le sur le bus CAN est limitée
module et le calculateur
principal n'est pas valide au
démarrage du tracteur. Un
14-34 (96 broches)
ou plusieurs messages CAN
sont perdus
04.0X.B1 X13 - Electrovanne de Le calculateur a détecté un • Fonctionnement possible
gamme rapide (Lièvre)/X14 - changement illogique de en marche de secours
Electrovanne de gamme gamme
lente (Tortue)/X17 - Capteur désactivée
de position de gamme
X174 - Calculateur principal

ACT0031230
2. Codes erreurs

04.0X.B2 X174 - Calculateur principal La programmation de la
SRC 14-34 (96 broches) / fonction de changement de
X598 - Calculateur principal gamme du calculateur est
SRC 14-34 (58 broches) défectueuse
04.0X.B5 X174 - Calculateur principal Le programmation du La fonction Dyna-TM est
SRC 14-34 (96 broches) / calculateur est défectueuse désactivée
04.0X.B7 X19 - Capteur température Signal hors des valeurs de
huile hydraulique référence
transmission
04.0X.E1 Paramétres de régulation de Fonctionnement possible en
traction incohérents ou mal marche de secours
lus
04.0X.E2 Paramétres de régulation de Fonctionnement possible en
traction incohérents ou mal marche de secours
lus
04.0X.E3 La programmation de la • Fonctionnement possible
X174 - Calculateur principal fonction de mode Pédale/ en marche de secours
SRC 14-34 (96 broches) Levier du calculateur
principal est défectueuse
désactivée
04.0X.E4 X174 - Calculateur principal La programmation du

SRC 14-34 (96 broches) calculateur est défectueuse
04.0X.E5 La programmation de la La commutation de gamme
fonction de changement de est impossible
gamme et de limitation de
vitesse d'avancement du
calculateur est défectueuse
04.0X.E6 La programmation de la Fonctionnement possible en
X174 - Calculateur principal fonction de superviseur de marche de secours
SRC 14-34 (96 broches) sous régime du calculateur
est défectueuse
04.0X.E9 La programmation de la
fonction commutation de
gamme est défectueuse
04.0X.EA X174 - Calculateur principal La programmation du Fonctionnement possible en
SRC 14-34 (96 broches) calculateur est défectueuse marche de secours
04.0X.EB X17 - Capteur de position de Erreur de calibration ou
gamme rapide/lente (Lièvre/ signal du capteur hors des
Tortue) valeurs de référence
04.0X.EC X71 - Capteur pédale Absence de calibration Fonctionnement possible en
d'accélérateur marche de secours
04.0X.ED X68 - Capteur de pédale Absence de calibration Fonctionnement possible en
d'embrayage marche de secours

ACT0031230
2. Codes erreurs

04.0X.EE La programmation de la Fonctionnement possible en
fonction liée au rapport de marche de secours
X174 - Calculateur principal transmission est
SRC 14-34 (96 broches) défectueuse ou les valeurs
de calibration ne sont pas
présentes
04.0X.EF La programmation de la Fonctionnement possible en
fonction coupleur est marche de secours
défectueuse ou les valeurs
présentes
04.0X.F0 La calibration de la Impossible de calibrer la
transmission est transmission
défectueuse
04.0X.F1 La programmation de la Fonctionnement possible en
régulation de l'arrêt actif est marche de secours
défectueuse
04.0X.F2 La régulation de la
transmission est en dehors
de la plage autorisée
04.0X.F3 La limitation du rapport de • Fonctionnement possible
X174 - Calculateur principal transmission est en marche de secours
désactivée
Code SA 31 Signal de sortie hors des • Pas d'engagement des

SPN 1028 X68 - Capteur de pédale valeurs de référence. vitesses d'avancement
FMI 31 d'embrayage
mémorisées
Code SA 31 X34 - Capteur 2 haute Signal de sortie ou

SPN 1029 pression d'huile de d'alimentation hors des
FMI 31 transmission valeurs de référence.
Code SA 31 Signal de sortie ou Fonctionnement possible en

X71 - Capteur pédale d'alimentation hors des marche de secours
SPN 1030 d'accélérateur
FMI 31 valeurs de référence.
Code SA 31 X9 - Capteur 1 haute Signal de sortie ou • Les pics de pression dans

SPN 1031 pression d'huile de d'alimentation hors des la transmission ne sont
FMI 31 transmission valeurs de référence. plus surveillé
Code SA 31 X17 - Capteur de position de Signal de sortie ou

SPN 1032 gamme rapide/lente (Lièvre/ d'alimentation hors des
FMI 31 Tortue) valeurs de référence.
Code SA 31 X71 - Capteur pédale Perte des paramétres

SPN 1049 d'accélérateur/X174 -
FMI 31 Calculateur principal SRC
14-34 (96 broches)

ACT0031230
2. Codes erreurs
Code SA 31 Absence de calibration ou

X71 - Capteur pédale une erreur de checksum
FMI 31 s'est produite
Code SA 31 Signal hors des valeurs de Fonctionnement possible en

X18 - Module de commande référence marche de secours
SPN 1064 de la transmission
FMI 31
Code SA 31 Signal du levier en position

Levier de commande sur neutre hors des valeurs de
SPN 1065 l'accoudoir
FMI 31 référence
Code SA 31 Erreur de signal (sens de Fonctionnement possible en

X8 - Capteur de vitesse rotation) marche de secours
SPN 1066 théorique du pignon conique
FMI 31
Code SA 31 Contacteur de changement Signal hors des valeurs de

SPN 1067 de gamme rapide/lente référence
FMI 31 (Lièvre/Tortue)
Code SA 31 Signal du levier d'inverseur Fonctionnement possible en

X56 - Levier d'inverseur sous en position neutre hors des marche de secours
SPN 1068 couple
FMI 31 valeurs de référence
Code SA 31 Signal du levier d'inverseur

SPN 1069 X56 - Levier d'inverseur sous en position marche avant
FMI 31 couple hors des valeurs de
référence
Code SA 31 Signal du levier d'inverseur

SPN 1070 X56 - Levier d'inverseur sous en position marche arrière
FMI 31 couple hors des valeurs de
référence
Code SA 31 Signal du levier en position "-" Fonctionnement possible en

Levier de commande sur hors des valeurs de marche de secours
FMI 31 référence
Code SA 31 Erreur de signal (sens de Fonctionnement possible en

X10 - Capteur de vitesse de rotation) marche de secours
SPN 1073 l'arbre sommateur
FMI 31
Code SA 31 Signal de la touche Fonctionnement possible en

Levier de commande sur d'inversion rapide hors des marche de secours
FMI 31 valeurs de référence
Code SA 31 Signal du levier en position Fonctionnement possible en

Levier de commande sur "+" hors des valeurs de marche de secours
FMI 31 référence
Code SA 31 Signal de sortie (régime Fonctionnement possible en

X10 - Capteur de vitesse de moteur) hors des valeurs de marche de secours
SPN 1090 l'arbre sommateur
FMI 31 référence.
Code SA 31 Signal hors des valeurs de

X25 - Capteur de régime référence
SPN 1092 moteur
FMI 31

ACT0031230
2. Codes erreurs
Code SA 31 Signal de sortie (régime Fonctionnement possible en

X8 - Capteur de vitesse moteur) hors des valeurs de marche de secours
SPN 1093 théorique du pignon conique référence.
FMI 31
Code SA 31 La pression ne diminue pas

X12 - Electrovanne de lorsque l'électrovanne est
SPN 1094 fonction coupleur
FMI 31 alimentée
Code SA 31 X13 - Electrovanne de Le changement de gamme

SPN 1095 gamme rapide (Lièvre)/X14 - est impossible lorsque l'une
FMI 31 Electrovanne de gamme des électrovannes est
lente (Tortue) alimentée
Code SA 31 Le passage au neutre

SPN 1096 mécanique est impossible
FMI 31
Code SA 31 Signal hors des valeurs de Le moteur est arrêté, le

SPN 1097 X20 - Capteur de colmatage référence contact mis et le capteur
FMI 31 du filtre transmission indique un colmatage du
filtre
Code SA 31 Le filtre de transmission est Le fonctionnement du

SPN 1104 X20 - Capteur de colmatage colmaté capteur est inactif si la
FMI 31 du filtre transmission température de l'huile est
inférieure à 50 °C
Code SA 31 La température de la Passage de la gamme rapide

SPN 1105 transmission est supérieure (lièvre) à la gamme lente
huile hydraulique
FMI 31 à 95 °C (tortue) afin de protéger la
transmission
transmission
Code SA 31 X19 - Capteur température La température de la Continuer de conduire

SPN 1106 huile hydraulique transmission est supérieure endommage la transmission.
FMI 31 transmission à 105 °C Stopper le véhicule
Code SA 31 La température de la Continuer de conduire

SPN 1107 transmission est supérieure endommage la
huile hydraulique
FMI 31 à 110 °C transmission.Stopper
transmission
impérativement le véhicule

X20 - Capteur de colmatage référence
SPN 1110 du filtre transmission
FMI 31
Code SA 31 Le régime de sortie de • Le problème peut se

SPN 1112 transmission désigne un produire à très basse
FMI 31 X8 - Capteur de vitesse glissement de plus de 30% température. Le
théorique du pignon conique/ par rapport à la consigne problème à répétition
X10 - Capteur de vitesse de engendre une
l'arbre sommateur/X18 - augmentation de la
Module de commande de la température de l'huile de
transmission transmission et une
détérioration de la
transmission
Code SA 31 La marche de secours est

X175 - Contacteur de engagée
SPN 1113 commande de secours
FMI 31

ACT0031230
2. Codes erreurs
Code SA 31 Le signal d'alimentation de • Impossible de passer en

X14 - Electrovanne de l'électrovanne est
SPN 1121 gamme lente (Tortue) gamme lente (tortue)
FMI 31 défectueux
Code SA 31 Le signal d'alimentation de • Impossible de passer en

X13 - Electrovanne de l'électrovanne est
SPN 1122 gamme rapide (Lièvre) gamme rapide (lièvre)
FMI 31 défectueux
Code SA 31 X11 - Electrovanne de Le signal d'alimentation de

SPN 1123 limitation de vitesse à 30 km/ l'électrovanne est
FMI 31 h défectueux
Code SA 31 Le signal d'alimentation de • Le tracteur ne doit pas

SPN 1124 X12 - Electrovanne de l'électrovanne est être conduit si
FMI 31 fonction coupleur défectueux l'électrovanne est
défectueuse
Code SA 31 Le contacteur d'engagement Impossible d'activer la

SPN 1136 de la vitesse d'avancement vitesse mémorisée en C1
FMI 31 mémorisée en C1 est
défectueux
Code SA 31 Le contacteur d'engagement Impossible d'activer la

SPN 1137 de la vitesse d'avancement vitesse mémorisée en C2
FMI 31 mémorisée en C2 est
défectueux
Code SA 31 Contacteur de présence

X470 - Contacteur de défectueux
SPN 1144 présence dans le siège
FMI 31
Code SA 31 Le régime moteur est Fonctionnement possible en

SPN 1154 incohérent, il y a une marche de secours
FMI 31 différence entre les signaux
des deux capteurs de
vitesses
Code SA 31 Le sens de rotation du Fonctionnement possible en

SPN 1155 moteur est incohérent, il y a marche de secours
FMI 31 une différence entre les
signaux des deux capteurs
de vitesses
04.0X.84 Perte des signaux provenant Fonctionnement possible en
du calculateur marche de secours
Code SA 31 Signal hors des valeurs de Fonctionnement possible en

X25 - Capteur de régime référence marche de secours
SPN 1157 moteur
FMI 31
Code SA 31 X9 - Capteur 1 haute Signal hors des valeurs de

SPN 1158 pression d'huile de référence
FMI 31 transmission / X34 - Capteur
2 haute pression d'huile de
transmission
Code SA 31 X19 - Capteur température Signal hors des valeurs de

SPN 1161 huile hydraulique référence
FMI 31 transmission

ACT0031230
2. Codes erreurs
Code SA 31 Incohérence entre le signal

X68 - Capteur de pédale de bas de pédale (BOC) et
SPN 1162 d'embrayage
FMI 31 de la sécurité de démarrage
Code SA 31 X174 - Calculateur principal La circonférence de la roue

SPN 1167 SRC 14-34 (96 broches) / paramétrée est trop faible ou
FMI 31 X598 - Calculateur principal trop importante.
Code SA 31 La communication CAN

SPN 1172 entre les différents
FMI 31 calculateurs est défectueuse
Code SA 31 L'angle de rotation est limité Fonctionnement possible en

SPN 1185 X18 - Module de commande par une raison autre que marche de secours
FMI 31 de la transmission l'électrovanne de limitation
de vitesse
Code SA 31 X18 - Module de commande Le contrôle du réseau CAN Fonctionnement possible en

SPN 1186 de la transmission / X174 - entre le module et le marche de secours
FMI 31 Calculateur principal SRC calculateur est interrompu
14-34 (96 broches)
Code SA 31 Le signal du capteur Fonctionnement possible en

SPN 1187 X18 - Module de commande d'incrémentation (capteur de marche de secours
FMI 31 de la transmission position interne du module)
est interrompu ou illogique
Code SA 31 Le signal provenant du Fonctionnement possible en

X174 - Calculateur principal calculateur est interrompu ou marche de secours
SPN 1188 SRC 14-34 (96 broches)
FMI 31 illogique
Code SA 31 La sortie de référence Fonctionnement possible en

SPN 1189 (position "0") du module n'est marche de secours
FMI 31 pas trouvée dans les 10
de la transmission
secondes qui suivent le
démarrage du tracteur
Code SA 31 La sortie de référence Fonctionnement possible en

SPN 1190 X18 - Module de commande (position "0") du module n'est marche de secours
FMI 31 de la transmission pas trouvée pendant le
fonctionnement du tracteur
Code SA 31 Defaut d'initialisation, la La transmission de données

SPN 1200 communication CAN entre le sur le bus CAN est limitée
FMI 31 module et le calculateur
principal n'est pas valide au
démarrage du tracteur. Un
14-34 (96 broches)
ou plusieurs messages CAN
sont perdus
Code SA 31 X13 - Electrovanne de Le calculateur a détecté un Fonctionnement possible en

SPN 1201 gamme rapide (Lièvre)/X14 - changement illogique de marche de secours
FMI 31 Electrovanne de gamme gamme
lente (Tortue)/X17 - Capteur
de position de gamme

ACT0031230
2. Codes erreurs
Code SA 31 X174 - Calculateur principal La programmation de la

SPN 1202 SRC 14-34 (96 broches) / fonction de changement de
FMI 31 X598 - Calculateur principal gamme du calculateur est
Code SA 31 X174 - Calculateur principal Le programmation du

SPN 1205 SRC 14-34 (96 broches) / calculateur est défectueuse
FMI 31 X598 - Calculateur principal
Code SA 31 X19 - Capteur température Signal hors des valeurs de

SPN 1207 huile hydraulique référence
FMI 31 transmission
Code SA 31 Paramétres de régulation de Fonctionnement possible en

X174 - Calculateur principal traction incohérents ou mal marche de secours
FMI 31 lus
Code SA 31 Paramétres de régulation de Fonctionnement possible en

X174 - Calculateur principal traction incohérents ou mal marche de secours
FMI 31 lus
Code SA 31 La programmation de la Fonctionnement possible en

SPN 1251 X174 - Calculateur principal fonction de mode Pédale/ marche de secours
FMI 31 SRC 14-34 (96 broches) Levier du calculateur
principal est défectueuse
Code SA 31 La programmation du
X174 - Calculateur principal calculateur est défectueuse
FMI 31
Code SA 31 La programmation de la La commutation de gamme

SPN 1253 fonction de changement de est impossible
FMI 31 gamme et de limitation de
vitesse d'avancement du
calculateur est défectueuse

SPN 1254 X174 - Calculateur principal fonction de superviseur de marche de secours
FMI 31 SRC 14-34 (96 broches) sous régime du calculateur
est défectueuse
Code SA 31 La programmation de la
X174 - Calculateur principal fonction commutation de
FMI 31 gamme est défectueuse
Code SA 31 La programmation du Fonctionnement possible en

X174 - Calculateur principal calculateur est défectueuse marche de secours
FMI 31
Code SA 31 X17 - Capteur de position de Erreur de calibration ou

SPN 1259 gamme rapide/lente (Lièvre/ signal du capteur hors des
FMI 31 Tortue) valeurs de référence
Code SA 31 Absence de calibration Fonctionnement possible en

X71 - Capteur pédale marche de secours
FMI 31

ACT0031230
2. Codes erreurs
Code SA 31 Absence de calibration Fonctionnement possible en

X68 - Capteur de pédale marche de secours
SPN 1261 d'embrayage
FMI 31

SPN 1262 fonction liée au rapport de marche de secours
FMI 31 X174 - Calculateur principal transmission est
SRC 14-34 (96 broches) défectueuse ou les valeurs
présentes

SPN 1263 fonction coupleur est marche de secours
FMI 31 défectueuse ou les valeurs
présentes
Code SA 31 La calibration de la Impossible de calibrer la

X174 - Calculateur principal transmission est transmission
FMI 31 défectueuse

X174 - Calculateur principal régulation de l'arrêt actif est marche de secours
FMI 31 défectueuse
Code SA 31 La régulation de la
X174 - Calculateur principal transmission est en dehors
FMI 31 de la plage autorisée
Code SA 31 La limitation du rapport de Fonctionnement possible en

X174 - Calculateur principal transmission est marche de secours
FMI 31 défectueuse
GUID-4BEF6700-D824-41C4-9E9D-4F7C33CF9CDC [V1]
2.1.8 Codes erreurs 4 roues motrices et blocage de différentiel

05.0X.33 X5 - Electrovanne 4 roues motrices Alimentation de l'électrovanne défectueuse
05.0X.53 X6 - Electrovanne de blocage du différentiel Alimentation de l'électrovanne défectueuse
Code SA 31 Alimentation de l'électrovanne défectueuse

SPN 1331 X5 - Electrovanne 4 roues motrices
FMI 31

SPN 1363 X6 - Electrovanne de blocage du différentiel
FMI 31

ACT0031230
2. Codes erreurs
GUID-A00F8649-B3FE-43E0-BF3A-F5DC031BBC70 [V1]
2.1.9 Codes erreurs Accoudoir

03.0X.00 X104 - Calculateur TECU Perte de message CAN
03.0X.11 Le fingerTIP n'est pas en position neutre au
X307 - FingerTIP 1
démarrage
03.0X.12 X307 - FingerTIP 1 Signal hors des valeurs de référence.
X308 - FingerTIP 2
démarrage
X108 - FingerTIP 3
démarrage
X109 - FingerTIP 4
démarrage
X110 - FingerTIP 5
démarrage
X130 - FingerTIP 6
démarrage
03.0X.62 X130 - FingerTIP 6 Signal hors des valeurs de référence
03.0X.71 X119 - Contacteur de montée/descente du Signal hors des valeurs de référence
relevage arrière
03.0X.72 X106 - Levier en T Signal hors des valeurs de référence
03.0X.73 X121 - Molette d'ajustement de la hauteur/ Signal hors des valeurs de référence
profondeur du relevage arrière
03.0X.FD L'alimentation +12 Volt après contact est
défectueuse
03.0X.FE L'alimentation +10 Volt des capteurs est
défectueuse
03.0X.FF Absence de numéro d'identification du
véhicule

ACT0031230
2. Codes erreurs
GUID-C196CBC7-B2BD-4D8D-989D-344178A0BFE6 [V1]
2.1.10 Codes erreurs Autoguide

20.0X.00 X975 - Calculateur Auto- Défaut inconnu du dispositif
Guide™/X978 - Antenne de de guidage automatique
réception Autoguide
20.0X.10 X975 - Calculateur Auto- Le gyroscope du système de
Guide™ guidage n'est pas étalonné
20.0X.11 Le signal de correction
sélectionné ne peut pas être
utilisé (avec Fallback actif) ou
aucune position GNSS
(Global Navigation Satellite
System) reçu
20.0X.12 Le calcul de la ligne de Désactivation du système
référence a échoué Auto-Guide™
20.0X.13 Le calcul d'entrée de Désactivation du système
direction a échoué Auto-Guide™
20.0X.14 Le tracteur est à l'arrêt Désactivation du système
depuis trop longtemps ou se Auto-Guide™
déplace trop rapidement
20.0X.15 L'attribution des positions Désactivation du système
INS (Inertial Navigation Auto-Guide™
System) et GPS (Global
Positioning System) a
échoué en raison d'un saut
de position
20.0X.16 Le contacteur de présence Désactivation du système
X470 - Contacteur de du conducteur est ouvert Auto-Guide™
présence dans le siège (pas de présence de
l'utilisateur)
20.0X.17 Spécifications de l'état de Désactivation du système
sécurité par défaut par Auto-Guide™
reconnaissance
20.0X.A0 X975 - Calculateur Auto- Un défaut de communication
Guide™ CAN est détecté
20.0X.A1 Un défaut de communication Aucune position n'est
X978 - Antenne de réception
est détecté détectée par le système
Autoguide
Auto-Guide™
20.0X.A2 Un défaut est détecté Aucune position n'est
pendant le fonctionnement détectée par le système
Autoguide
Auto-Guide™
20.0X.A3 Un défaut du signal GPS ou Aucune position n'est
X975 - Calculateur Auto-
PPS (Pulse Per Second) est détectée par le système
Guide™/X978 - Antenne de
détecté dans le système Auto-Guide™
Auto-Guide™

ACT0031230
2. Codes erreurs

20.0X.A4 Defaut de la centrale • Aucune position n'est
inertielle (gyroscope) du détectée par le système
système Auto-Guide™ Auto-Guide™
• Désactivation du système
Auto-Guide™
20.0X.A5 Le type de véhicule n'est

pas pris en charge par le
Guide™
calculateur
20.0X.A6 X174 - Calculateur principal Défaut checksum pendant la
SRC 14-34 (96 broches) / transmission des données
X975 - Calculateur Auto- spécifiques au véhicule
Guide™
20.0X.A7 X174 - Calculateur principal Les valeurs mémorisées
SRC 14-34 (96 broches) / (données utilisateur) sont
X975 - Calculateur Auto- invalides
Guide™
20.0X.AA X975 - Calculateur Auto- L'antenne Auto-Guide™ n'est
Guide™/X978 - Antenne de pas pris en charge par le
réception Autoguide calculateur
20.0X.AB X174 - Calculateur principal Défaut de communication
SRC 14-34 (96 broches) / sur le CAN Tracteur détecté
Guide™
20.0X.AC X174 - Calculateur principal Défaut de communication
SRC 14-34 (96 broches) / sur le CAN Isobus détecté
Guide™
20.0X.AD Le numéro de série du
tracteur (VIN) renseigné
n'est pas pris en charge
20.0X.AE Aucun code d'autorisation
valide dans l'antenne Auto-
Autoguide
Guide™
20.0X.AF Le type de modem radio ou
la version du logiciel n'est
pas pris en charge
20.0X.B0 Une erreur de
communication avec
Autoguide
l'antenne est détectée
20.0X.C0 L'enregistrement a échoué
car la position GPS n'est pas
disponible ou que la centrale
inertielle IMU (Inertial
Measurement Unit :
gyroscope) n'est pas encore
initialisée ou pas encore
étalonée

ACT0031230
2. Codes erreurs

20.0X.C1 Nombre de lignes de Enregistrement de points de
référence enregistrées référence supplémentaires
supérieurs à 2000 impossible
20.0X.C2 La mise à jour du niveau de L'antenne vérifie le code et
X978 - Antenne de réception précision du récepteur redémarre si nécessaire
Autoguide satellite est en cours
d'acquisition
20.0X.C3 La mise à jour du niveau de Une nouvelle précision peut
précision de l'antenne a été être utilisée
Autoguide
effectuée avec succés
20.0X.C4 La mise à jour du niveau de Echec de la mise à jour de
précision de l'antenne a l'antenne
Autoguide
échouée
20.0X.C5 X978 - Antenne de réception Le code d'activation saisi est
Autoguide en cours de vérification
20.0X.C6 X978 - Antenne de réception Le code d'activation saisi est Le signal de correction peut
Autoguide correct et a été accepté être utilisé
20.0X.C7 X105 - Datatronic 5/X978 - Le code d'activation saisi est Echec de la mise à jour de
Antenne de réception incorrect l'antenne
Autoguide
Code SA 31 X975 - Calculateur Auto- Défaut inconnu du dispositif

SPN 8192 Guide™/X978 - Antenne de de guidage automatique
FMI 31 réception Autoguide
Code SA 31 Le gyroscope du système de

X975 - Calculateur Auto- guidage n'est pas étalonné
SPN 8208 Guide™
FMI 31
Code SA 31 Le signal de correction

SPN 8209 sélectionné ne peut pas être
FMI 31 utilisé (avec Fallback actif) ou
aucune position GNSS
(Global Navigation Satellite
System) reçu
Code SA 31 Le calcul de la ligne de Désactivation du système

SPN 8210 référence a échoué Auto-Guide™
FMI 31
Code SA 31 Le calcul d'entrée de Désactivation du système

SPN 8211 direction a échoué Auto-Guide™
FMI 31
Code SA 31 Le tracteur est à l'arrêt Désactivation du système

SPN 8212 depuis trop longtemps ou se Auto-Guide™
FMI 31 déplace trop rapidement

ACT0031230
2. Codes erreurs
Code SA 31 L'attribution des positions Désactivation du système

SPN 8213 INS (Inertial Navigation Auto-Guide™
FMI 31 System) et GPS (Global
Positioning System) a
échoué en raison d'un saut
de position
Code SA 31 Le contacteur de présence Désactivation du système

SPN 8214 X470 - Contacteur de du conducteur est ouvert Auto-Guide™
FMI 31 présence dans le siège (pas de présence de
l'utilisateur)
Code SA 31 Spécifications de l'état de Désactivation du système

SPN 8215 sécurité par défaut par Auto-Guide™
FMI 31 reconnaissance
Code SA 31 Un défaut de communication

X975 - Calculateur Auto- CAN est détecté
SPN 8352 Guide™
FMI 31
Code SA 31 Un défaut de communication Aucune position n'est

X978 - Antenne de réception est détecté détectée par le système
SPN 8353 Autoguide
FMI 31 Auto-Guide™
Code SA 31 Un défaut est détecté Aucune position n'est

X978 - Antenne de réception pendant le fonctionnement détectée par le système
SPN 8354 Autoguide
FMI 31 Auto-Guide™
Code SA 31 Un défaut du signal GPS ou Aucune position n'est

SPN 8355 PPS (Pulse Per Second) est détectée par le système
Guide™/X978 - Antenne de
FMI 31 détecté dans le système Auto-Guide™
Auto-Guide™
Code SA 31 Defaut de la centrale • Aucune position n'est

SPN 8356 inertielle (gyroscope) du détectée par le système
FMI 31 système Auto-Guide™ Auto-Guide™
• Désactivation du système
Auto-Guide™
Code SA 31 Le type de véhicule n'est

X975 - Calculateur Auto- pas pris en charge par le
SPN 8357 Guide™
FMI 31 calculateur
Code SA 31 X174 - Calculateur principal Défaut checksum pendant la

SPN 8358 SRC 14-34 (96 broches) / transmission des données
FMI 31 X975 - Calculateur Auto- spécifiques au véhicule
Guide™
Code SA 31 X174 - Calculateur principal Les valeurs mémorisées

SPN 8359 SRC 14-34 (96 broches) / (données utilisateur) sont
FMI 31 X975 - Calculateur Auto- invalides
Guide™
Code SA 31 X975 - Calculateur Auto- L'antenne Auto-Guide™ n'est

SPN 8362 Guide™/X978 - Antenne de pas pris en charge par le
FMI 31 réception Autoguide calculateur

ACT0031230
2. Codes erreurs
Code SA 31 X174 - Calculateur principal Défaut de communication

SPN 8363 SRC 14-34 (96 broches) / sur le CAN Tracteur détecté
FMI 31 X975 - Calculateur Auto-
Guide™
Code SA 31 X174 - Calculateur principal Défaut de communication

SPN 8364 SRC 14-34 (96 broches) / sur le CAN Isobus détecté
FMI 31 X975 - Calculateur Auto-
Guide™
Code SA 31 Le numéro de série du

SPN 8365 tracteur (VIN) renseigné
FMI 31 n'est pas pris en charge
Code SA 31 Aucun code d'autorisation

X978 - Antenne de réception valide dans l'antenne Auto-
SPN 8366 Autoguide
FMI 31 Guide™
Code SA 31 Le type de modem radio ou

SPN 8367 la version du logiciel n'est
FMI 31 pas pris en charge
Code SA 31 Une erreur de

X978 - Antenne de réception communication avec
SPN 8368 Autoguide
FMI 31 l'antenne est détectée
Code SA 31 L'enregistrement a échoué

SPN 8384 car la position GPS n'est pas
FMI 31 disponible ou que la centrale
inertielle IMU (Inertial
Measurement Unit :
gyroscope) n'est pas encore
initialisée ou pas encore
étalonée
Code SA 31 Nombre de lignes de Enregistrement de points de

SPN 8385 référence enregistrées référence supplémentaires
FMI 31 supérieurs à 2000 impossible
Code SA 31 La mise à jour du niveau de L'antenne vérifie le code et

SPN 8386 X978 - Antenne de réception précision du récepteur redémarre si nécessaire
FMI 31 Autoguide satellite est en cours
d'acquisition
Code SA 31 La mise à jour du niveau de Une nouvelle précision peut

X978 - Antenne de réception précision de l'antenne a été être utilisée
SPN 8387 Autoguide
FMI 31 effectuée avec succés
Code SA 31 La mise à jour du niveau de Echec de la mise à jour de

X978 - Antenne de réception précision de l'antenne a l'antenne
SPN 8388 Autoguide
FMI 31 échouée

ACT0031230
2. Codes erreurs
Code SA 31 Le code d'activation saisi est

X978 - Antenne de réception en cours de vérification
SPN 8389 Autoguide
FMI 31
Code SA 31 Le code d'activation saisi est Le signal de correction peut

X978 - Antenne de réception correct et a été accepté être utilisé
SPN 8390 Autoguide
FMI 31
Code SA 31 X105 - Datatronic 5/X978 - Le code d'activation saisi est Echec de la mise à jour de
SPN 8391 Antenne de réception incorrect l'antenne
FMI 31 Autoguide
GUID-07698B8E-B858-4626-83C6-5F001E051428 [V1]
2.1.11 Codes erreurs Cabine suspendue

15.0X.77 X261 - Bloc avant droit de cabine suspendue Signal d'alimentation en circuit ouvert
15.0X.78 Signal d'alimentation en court-circuit au +12
X261 - Bloc avant droit de cabine suspendue
Volt
15.0X.79 Signal d'alimentation en court-circuit à la
masse
15.0X.7A X262 - Bloc avant gauche de cabine Signal d'alimentation en circuit ouvert
suspendue
15.0X.7B X262 - Bloc avant gauche de cabine Signal d'alimentation en court-circuit au +12
suspendue Volt
15.0X.7C X262 - Bloc avant gauche de cabine Signal d'alimentation en court-circuit à la
suspendue masse
15.0X.7D X50 - Electrovanne de descente arrière Signal d'alimentation en circuit ouvert ou en
cabine suspendue court-circuit
15.0X.7E X49 - Electrovanne de descente avant cabine Signal d'alimentation en circuit ouvert ou en
suspendue court-circuit
15.0X.7F X54 - Electrovanne de montée cabine Signal d'alimentation en circuit ouvert ou en
suspendue court-circuit
15.0X.83 X48 - Bloc arrière gauche cabine suspendue Signal d'alimentation en circuit ouvert
X48 - Bloc arrière gauche cabine suspendue
Volt
masse
15.0X.86 X47 - Bloc arrière droit cabine suspendue Signal d'alimentation en circuit ouvert
X47 - Bloc arrière droit cabine suspendue
Volt
masse
15.0X.8C Signal du capteur de position hors des

ACT0031230
2. Codes erreurs

15.0X.8D X262 - Bloc avant gauche de cabine Signal du capteur de position hors des
suspendue valeurs de référence
15.0X.8E Signal du capteur de position hors des
15.0X.8F Signal du capteur de position hors des
Code SA 31 X514 - Electrovanne de vérin de suspension Signal d'alimentation en circuit ouvert

SPN 5495 de cabine avant gauche/X515 - Electrovanne
FMI 31 de vérin de suspension de cabine avant droit
Code SA 31 X514 - Electrovanne de vérin de suspension Signal d'alimentation en court-circuit au +12

SPN 5496 de cabine avant gauche/X515 - Electrovanne Volt
Code SA 31 X514 - Electrovanne de vérin de suspension Signal d'alimentation en court-circuit à la

SPN 5497 de cabine avant gauche/X515 - Electrovanne masse
Code SA 31 X516 - Electrovanne de vérin de suspension Signal d'alimentation en circuit ouvert

SPN 5498 de cabine arrière gauche/X517 - Electrovanne
FMI 31 de vérin de suspension de cabine arrière droit
Code SA 31 X516 - Electrovanne de vérin de suspension Signal d'alimentation en court-circuit au +12

SPN 5499 de cabine arrière gauche/X517 - Electrovanne Volt
Code SA 31 X516 - Electrovanne de vérin de suspension Signal d'alimentation en court-circuit à la

SPN 5500 de cabine arrière gauche/X517 - Electrovanne masse
Code SA 31 X518 - Electrovanne de montée arrière de Signal d'alimentation en circuit ouvert ou en

SPN 5501 court-circuit
cabine suspendue
FMI 31
Code SA 31 X519 - Electrovanne de montée avant de Signal d'alimentation en circuit ouvert ou en

cabine suspendue
FMI 31
Code SA 31 X521 - Electrovanne de descente avant de Signal d'alimentation en circuit ouvert ou en

cabine suspendue
FMI 31
Code SA 31 X524 - Capteur de position de vérin de Signal du capteur de position hors des
SPN 5516 valeurs de référence
suspension de cabine arrière gauche
FMI 31

ACT0031230
2. Codes erreurs
suspension de cabine avant gauche
FMI 31
suspension de cabine arrière droit
FMI 31
suspension de cabine avant droit
FMI 31
GUID-18DF710E-5E70-48AA-A5E4-E9B6E52B3ABE [V1]
2.1.12 Codes erreurs Calculateur principal

0F.0X.00 X174 - Calculateur principal SRC 14-34 (96 Erreur de paramétrage du module Dyna-VT.
broches) La valeur par défaut est appliquée
0F.0X.01 X18 - Module de commande de la Erreur de paramétrage du module de
transmission/X174 - Calculateur principal transmission. La valeur par défaut est
SRC 14-34 (96 broches) appliquée
0F.0X.02 X174 - Calculateur principal SRC 14-34 (96 Erreur de paramétrage du module de
broches) freinage. La valeur par défaut est appliquée
0F.0X.03 X174 - Calculateur principal SRC 14-34 (96 Erreur de paramétrage du module relevage
broches) arrière. La valeur par défaut est appliquée
0F.0X.04 X174 - Calculateur principal SRC 14-34 (96 Erreur de paramétrage du module de
broches) direction. La valeur par défaut est appliquée
0F.0X.05 Erreur de paramétrage du module de
X174 - Calculateur principal SRC 14-34 (96
l'hydraulique. La valeur par défaut est
broches)
appliquée
0F.0X.06 X174 - Calculateur principal SRC 14-34 (96 Erreur de paramétrage du module Datatronic
broches) 5. La valeur par défaut est appliquée
0F.0X.07 X174 - Calculateur principal SRC 14-34 (96 Erreur de paramétrage du module Isobus. La
broches) valeur par défaut est appliquée
0F.0X.08 X174 - Calculateur principal SRC 14-34 (96 Erreur de paramétrage du module Moteur. La
broches) valeur par défaut est appliquée
0F.0X.09 X174 - Calculateur principal SRC 14-34 (96 Erreur de paramétrage du module Vistronic.
broches) La valeur par défaut est appliquée
0F.0X.0A Erreur de paramétrage du module de
X174 - Calculateur principal SRC 14-34 (96 comptage (nombre d'hectares, nombre
broches) d'heures...). La valeur par défaut est
appliquée
0F.0X.FF X174 - Calculateur principal SRC 14-34 (96 Erreur de lecture des paramétres du tracteur.
broches) Les valeurs par défaut sont appliquées

ACT0031230
2. Codes erreurs
Code SA 31 X174 - Calculateur principal SRC 14-34 (96 Erreur de paramétrage du module Dyna-VT.
SPN 3840 La valeur par défaut est appliquée
broches)
FMI 31
Code SA 31 X18 - Module de commande de la Erreur de paramétrage du module de

SPN 3841 transmission/X174 - Calculateur principal transmission. La valeur par défaut est
FMI 31 SRC 14-34 (96 broches) appliquée
Code SA 31 X174 - Calculateur principal SRC 14-34 (96 Erreur de paramétrage du module de
SPN 3842 freinage. La valeur par défaut est appliquée
broches)
FMI 31
Code SA 31 X174 - Calculateur principal SRC 14-34 (96 Erreur de paramétrage du module relevage
SPN 3843 arrière. La valeur par défaut est appliquée
broches)
FMI 31
SPN 3844 direction. La valeur par défaut est appliquée
broches)
FMI 31
SPN 3845 l'hydraulique. La valeur par défaut est
broches) appliquée
FMI 31
Code SA 31 X174 - Calculateur principal SRC 14-34 (96 Erreur de paramétrage du module Datatronic
SPN 3846 5. La valeur par défaut est appliquée
broches)
FMI 31
Code SA 31 X174 - Calculateur principal SRC 14-34 (96 Erreur de paramétrage du module Isobus. La
SPN 3847 valeur par défaut est appliquée
broches)
FMI 31
Code SA 31 X174 - Calculateur principal SRC 14-34 (96 Erreur de paramétrage du module Moteur. La
SPN 3848 valeur par défaut est appliquée
broches)
FMI 31
Code SA 31 X174 - Calculateur principal SRC 14-34 (96 Erreur de paramétrage du module Vistronic.
SPN 3849 La valeur par défaut est appliquée
broches)
FMI 31
Code SA 31 Erreur de paramétrage du module de

SPN 3850 X174 - Calculateur principal SRC 14-34 (96 comptage (nombre d'hectares, nombre
FMI 31 broches) d'heures...). La valeur par défaut est
appliquée
Code SA 31 X174 - Calculateur principal SRC 14-34 (96 Erreur de lecture des paramétres du tracteur.
SPN 4095 Les valeurs par défaut sont appliquées
broches)
FMI 31

ACT0031230
2. Codes erreurs
GUID-25F5467C-16EC-409C-A516-B9E03AC9DEE9 [V1]
2.1.13 Codes erreurs Clavier membrane de pilier

1B.0X.01 X717 - Clavier relevage et prise de force du Problème de démarrage
pilier
1B.0X.02 X717 - Clavier relevage et prise de force du Erreur d'écriture dans l'EEPROM
pilier
1B.0X.03 X717 - Clavier relevage et prise de force du Erreur de paramétrage
pilier
1B.0X.04 X717 - Clavier relevage et prise de force du Erreur de lien LIN entre les deux claviers
pilier/X718 - Clavier additionnel
1B.0X.05 X717 - Clavier relevage et prise de force du Erreur de somme de paramètres
pilier
1B.0X.06 X717 - Clavier relevage et prise de force du Problème de communication CAN
pilier
1B.0X.07 X717 - Clavier relevage et prise de force du Erreur sur le potentiomètre intermix du
pilier relevage arrière
1B.0X.08 X717 - Clavier relevage et prise de force du Erreur sur le potentiomètre de réglage de la
pilier butée haute du relevage arrière
1B.0X.09 X717 - Clavier relevage et prise de force du Erreur sur le potentiomètre de réglage de la
pilier vitesse de descente du relevage arrière
GUID-D016CA17-3945-4A29-A41E-0E8EAAB5BD65 [V1]
2.1.14 Codes erreurs Climatisation

10.0X.01 X441 - Capteur de température ventilation Signal en circuit ouvert
(TT1)
10.0X.02 X441 - Capteur de température ventilation Signal en court-circuit
(TT1)
10.0X.03 X442 - Capteur de température ventilation Signal en circuit ouvert
(TT2)
10.0X.04 X442 - Capteur de température ventilation Signal en court-circuit
(TT2)
10.0X.05 X69 - Capteur de température intérieur Signal en circuit ouvert
cabine
10.0X.06 X69 - Capteur de température intérieur Signal en court-circuit
cabine
10.0X.07 X358 - Capteur de température extérieure Signal en circuit ouvert
10.0X.08 X358 - Capteur de température extérieure Signal en court-circuit
10.0X.09 X443 - Sonde de température de Signal en circuit ouvert
l'évaporateur
10.0X.10 X443 - Sonde de température de Signal en court-circuit
l'évaporateur
10.0X.11 X70 - Capteur solaire Signal hors des valeurs de référence

ACT0031230
2. Codes erreurs

10.0X.14 X449 - Moteur pour volet de chauffage Signal hors des valeurs de référence
gauche
10.0X.15 X449 - Moteur pour volet de chauffage Signal en court-circuit à la masse
gauche / X450 - Moteur pour volet de
chauffage droit
10.0X.16 X439 - Module de commande de la Erreur d'entrée du potentiométre de
climatisation (connecteur bleu) / X440 - sélection de température
Module de commande de la climatisation
(connecteur jaune)
10.0X.17 X439 - Module de commande de la Signal du potentiomètre de réglage de la
climatisation (connecteur bleu) ventilation hors des valeurs de référence
10.0X.18 X69 - Capteur de température intérieur Le ventilateur du capteur est défectueux
cabine
10.0X.19 X451 - Moteur pour volet de mixage Erreur de sortie du moteur
chauffage
10.0X.20 X449 - Moteur pour volet de chauffage Erreur de sortie de commande
gauche / X450 - Moteur pour volet de
chauffage droit
10.0X.21 Erreur de sortie de commande du relais
X318 - Compresseur de climatisation
d'alimentation
10.0X.22 X452 - Relais pour pompe de chauffage / Erreur de sortie de commande du relais X452
X453 - Moteur de la pompe grand froid - Relais pour pompe de chauffage
10.0X.23 X437 - Relais pour ventilation latérale Erreur de sortie de X437 - Relais pour
gauche /X436 - Contacteur ventilateur latéral ventilation latérale gauche
gauche
10.0X.24 X439 - Module de commande de la Aucune information du régime moteur n'est
climatisation (connecteur bleu) / X440 - transmise par le réseau CAN
(connecteur jaune)
10.0X.25 X439 - Module de commande de la Aucune information de la vitesse
climatisation (connecteur bleu) / X440 - d'avancement n'est transmise par le réseau
Module de commande de la climatisation CAN
(connecteur jaune)
10.0X.26 X439 - Module de commande de la Aucune information de la température du
climatisation (connecteur bleu)/X440 - liquide de refroidissement moteur n'est
Module de commande de la climatisation transmise par le réseau CAN
(connecteur jaune)
10.0X.27 X445 - Module d'adaptation ventilateur Erreur de sortie du moteur
gauche
10.0X.28 La tension d'alimentation de X439 - Module
X439 - Module de commande de la
de commande de la climatisation (connecteur
climatisation (connecteur bleu) / X440 -
bleu) / X440 - Module de commande de la
climatisation (connecteur jaune) est inférieure
(connecteur jaune)
à la valeur minimale

ACT0031230
2. Codes erreurs

10.0X.29 La tension d'alimentation de X439 - Module
X439 - Module de commande de la
de commande de la climatisation (connecteur
bleu) / X440 - Module de commande de la
climatisation (connecteur jaune) est supérieur
(connecteur jaune)
à la valeur maximale
10.0X.30 X444 - Module d'adaptation ventilateur droit Erreur de signal de sortie du moteur
(signal)
10.0X.31 X445 - Module d'adaptation ventilateur Erreur de signal de retour du moteur
gauche
10.0X.32 X444 - Module d'adaptation ventilateur droit Erreur de signal de retour du moteur
(signal)
10.0X.33 X450 - Moteur pour volet de chauffage droit Signal hors des valeurs de référence
Code SA 31 X441 - Capteur de température ventilation Signal en circuit ouvert

SPN 4097 (TT1)
FMI 31
Code SA 31 X441 - Capteur de température ventilation Signal en court-circuit

SPN 4098 (TT1)
FMI 31
Code SA 31 X442 - Capteur de température ventilation Signal en circuit ouvert

SPN 4099 (TT2)
FMI 31
Code SA 31 X442 - Capteur de température ventilation Signal en court-circuit

SPN 4100 (TT2)
FMI 31
Code SA 31 X69 - Capteur de température intérieur Signal en circuit ouvert

SPN 4101 cabine
FMI 31
Code SA 31 X69 - Capteur de température intérieur Signal en court-circuit

SPN 4102 cabine
FMI 31
Code SA 31 Signal en circuit ouvert

SPN 4103 X358 - Capteur de température extérieure
FMI 31
Code SA 31 Signal en court-circuit

SPN 4104 X358 - Capteur de température extérieure
FMI 31
Code SA 31 X443 - Sonde de température de Signal en circuit ouvert

SPN 4105 l'évaporateur
FMI 31
Code SA 31 X443 - Sonde de température de Signal en court-circuit

SPN 4112 l'évaporateur
FMI 31

ACT0031230
2. Codes erreurs
Code SA 31 Signal hors des valeurs de référence

SPN 4113 X70 - Capteur solaire
FMI 31
Code SA 31 X449 - Moteur pour volet de chauffage Signal hors des valeurs de référence
SPN 4116 gauche
FMI 31
Code SA 31 X449 - Moteur pour volet de chauffage Signal en court-circuit à la masse

SPN 4117 gauche / X450 - Moteur pour volet de
FMI 31 chauffage droit
Code SA 31 X439 - Module de commande de la Erreur d'entrée du potentiométre de

SPN 4118 climatisation (connecteur bleu) / X440 - sélection de température
FMI 31 Module de commande de la climatisation
(connecteur jaune)
Code SA 31 X439 - Module de commande de la Signal du potentiomètre de réglage de la

SPN 4119 ventilation hors des valeurs de référence
climatisation (connecteur bleu)
FMI 31
Code SA 31 X69 - Capteur de température intérieur Le ventilateur du capteur est défectueux

SPN 4120 cabine
FMI 31
Code SA 31 X451 - Moteur pour volet de mixage Erreur de sortie du moteur

SPN 4121 chauffage
FMI 31
Code SA 31 X449 - Moteur pour volet de chauffage Erreur de sortie de commande

SPN 4128 gauche / X450 - Moteur pour volet de
FMI 31 chauffage droit
Code SA 31 Erreur de sortie de commande du relais

SPN 4129 X318 - Compresseur de climatisation d'alimentation
FMI 31
Code SA 31 X452 - Relais pour pompe de chauffage / Erreur de sortie de commande du relais X452
SPN 4130 - Relais pour pompe de chauffage
X453 - Moteur de la pompe grand froid
FMI 31
Code SA 31 X437 - Relais pour ventilation latérale Erreur de sortie de X437 - Relais pour
SPN 4131 gauche /X436 - Contacteur ventilateur latéral ventilation latérale gauche
FMI 31 gauche
Code SA 31 X439 - Module de commande de la Aucune information du régime moteur n'est

SPN 4132 climatisation (connecteur bleu) / X440 - transmise par le réseau CAN
FMI 31 Module de commande de la climatisation
(connecteur jaune)
Code SA 31 X439 - Module de commande de la Aucune information de la vitesse

SPN 4133 climatisation (connecteur bleu) / X440 - d'avancement n'est transmise par le réseau
FMI 31 Module de commande de la climatisation CAN
(connecteur jaune)
Code SA 31 X439 - Module de commande de la Aucune information de la température du

SPN 4134 climatisation (connecteur bleu)/X440 - liquide de refroidissement moteur n'est
FMI 31 Module de commande de la climatisation transmise par le réseau CAN
(connecteur jaune)

ACT0031230
2. Codes erreurs
Code SA 31 X445 - Module d'adaptation ventilateur Erreur de sortie du moteur

SPN 4135 gauche
FMI 31
Code SA 31 X439 - Module de commande de la La tension d'alimentation de X439 - Module

SPN 4136 de commande de la climatisation (connecteur
FMI 31 bleu) / X440 - Module de commande de la
climatisation (connecteur jaune) est inférieure
(connecteur jaune)
à la valeur minimale
Code SA 31 X439 - Module de commande de la La tension d'alimentation de X439 - Module

SPN 4137 de commande de la climatisation (connecteur
FMI 31 bleu) / X440 - Module de commande de la
climatisation (connecteur jaune) est supérieur
(connecteur jaune)
à la valeur maximale
Code SA 31 X444 - Module d'adaptation ventilateur droit Erreur de signal de sortie du moteur
SPN 4144 (signal)
FMI 31
Code SA 31 X445 - Module d'adaptation ventilateur Erreur de signal de retour du moteur

SPN 4145 gauche
FMI 31
Code SA 31 X444 - Module d'adaptation ventilateur droit Erreur de signal de retour du moteur
SPN 4146 (signal)
FMI 31
Code SA 31 Signal hors des valeurs de référence

SPN 4147 X450 - Moteur pour volet de chauffage droit
FMI 31
GUID-8028E18F-0E59-46E1-9B71-7827C334662A [V1]
2.1.15 Codes erreurs Conduite

02.0X.01 X106 - Levier en T Absence de calibration
02.0X.02 X106 - Levier en T Signal électrique trop élevé ou trop faible.
02.0X.03 Régime moteur trop élevé (supérieur à 2700
tr/min)
02.0X.04 Vitesse d'avancement trop élevée (supérieur
de 5km/h par rapport à la vitesse
d'avancement maximum).
02.0X.05 Incohérence entre les tensions de sorties
X56 - Levier d'inverseur sous couple (neutre/normalement fermé/normalement
ouvert)
02.0X.06 Incohérence entre les contacts neutre et NO
X56 - Levier d'inverseur sous couple
(normalement ouvert)
02.0X.07 X56 - Levier d'inverseur sous couple Signal électrique trop élevé ou trop faible.
02.0X.08 La pédale est maintenue en position
X68 - Capteur de pédale d'embrayage intermédiaire (ni relâchée, ni complétement
enfoncée) pendant plus d'une minute

ACT0031230
2. Codes erreurs

02.0X.09 Incohérence entre le signal de sortie du
capteur de position de la pédale d'embrayage
X68 - Capteur de pédale d'embrayage et le contacteur BOC normalement ouvert de
la pédale d'embrayage pendant plus de 6
secondes
02.0X.10 X68 - Capteur de pédale d'embrayage Absence de calibration
02.0X.11 X68 - Capteur de pédale d'embrayage Signal électrique trop élevé ou trop faible.
Code SA 31 Régime moteur trop élevé (supérieur à 2700

SPN 515 tr/min)
FMI 31
Code SA 31 Vitesse d'avancement trop élevée (supérieur

SPN 516 de 5km/h par rapport à la vitesse
FMI 31 d'avancement maximum).
Code SA 31 Incohérence entre les tensions de sorties

SPN 517 X56 - Levier d'inverseur sous couple (neutre/normalement fermé/normalement
FMI 31 ouvert)
Code SA 31 Incohérence entre les contacts neutre et NO

SPN 518 X56 - Levier d'inverseur sous couple (normalement ouvert)
FMI 31

SPN 519 X56 - Levier d'inverseur sous couple
FMI 31
Code SA 31 La pédale est maintenue en position

SPN 520 X68 - Capteur de pédale d'embrayage intermédiaire (ni relâchée, ni complétement
FMI 31 enfoncée) pendant plus d'une minute
Code SA 31 Incohérence entre le signal de sortie du

SPN 521 capteur de position de la pédale d'embrayage
FMI 31 X68 - Capteur de pédale d'embrayage et le contacteur BOC normalement ouvert de
la pédale d'embrayage pendant plus de 6
secondes

SPN 528 X68 - Capteur de pédale d'embrayage
FMI 31

SPN 529 X68 - Capteur de pédale d'embrayage
FMI 31

ACT0031230
2. Codes erreurs
GUID-0DBFC219-11D4-4EA0-8111-CC84B7BEC8A9 [V1]
2.1.16 Codes erreurs Direction

18.0X.01 X316 - Contacteur du mode Le contacteur est
fourrière (fonction Gestion défectueux
mode Fourrière)
18.0X.02 Le contacteur d'activation de
X718 - Clavier additionnel
Auto-Guide™ est défectueux
18.0X.03 Problème de communication
CAN
18.0X.04 X717 - Clavier relevage et Problème de communication
prise de force du pilier CAN
18.0X.08 X236 - Orbitrol électro- Le signal d'alimentation ou
hydraulique (connecteur signal de masse est
gris)/X237 - Orbitrol électro- défectueux
hydraulique (connecteur noir)
18.0X.09 Le contacteur d'activation
SpeedSteer est défectueux
18.0X.10 Le contacteur d'activation
X947 - Levier MultiPad Headland situé sur le levier
est défectueux
18.0X.1A X235 - Capteur de direction Signal hors des valeurs de
du pont avant (capteur WAS) référence
18.0X.1C X235 - Capteur de direction Absence de calibration des
du pont avant (capteur angles de braquage droite et
WAS)/X598 - Calculateur gauche
principal SRC 14-34 (58
broches)
18.0X.1D X235 - Capteur de direction Absence de calibration de
du pont avant (capteur centrage des roues avant
WAS)/X598 - Calculateur
broches)
18.0X.2A X210 - Capteur de direction Defaut de communication
Orbitrol (SASA) CAN
18.0X.30 X237 - Orbitrol électro- Erreur inconnue
18.0X.32 X237 - Orbitrol électro- Erreur de position (absence
hydraulique (connecteur noir) de calibration)
18.0X.33 X237 - Orbitrol électro- Erreur de positionnement
18.0X.34 X237 - Orbitrol électro- Erreur de communication
18.0X.36 Avertissement concernant la
X237 - Orbitrol électro-
mémoire EEPROM, FLASH
et logiciel

ACT0031230
2. Codes erreurs

18.0X.37 Erreur concernant la
mémoire EEPROM, FLASH
et logiciel
18.0X.3A X237 - Orbitrol électro- Aucune réponse de la valve
18.0X.3B La valve ne revient pas en
position neutre lors de la
coupure
18.0X.3C X237 - Orbitrol électro- Absence de calibration
18.0X.40 Message d'avertissement
lors d'une tentative
d'activation de l'Auto-Guide™
ou lorsque l'Auto-Guide™ ne
peut être activé dans les 5
secondes
18.0X.4A X978 - Antenne de réception Un défaut est détecté au
Autoguide /X174 - niveau de la communication
Calculateur principal SRC du bus CAN
14-34 (96 broches) /X237 -
Orbitrol électro-hydraulique
(connecteur noir)
18.0X.5C X174 - Calculateur principal Paramètres non valide du
SRC 14-34 (96 broches) contrôleur dans l'EEPROM
18.0X.5D X174 - Calculateur principal Les valeurs mémorisées
SRC 14-34 (96 broches) sont invalides
18.0X.66 Un défaut est détecté au
niveau de la valve (mesure
de débit)
18.0X.69 La tension d'alimentation est
supérieure à 32 volts
18.0X.6A La tension d'alimentation est
inférieure à 10 volts
18.0X.6B X237 - Orbitrol électro- La valve ne peut pas
hydraulique (connecteur noir) atteindre la position neutre
18.0X.6C La valve n'est pas en
position neutre lors de la
mise sous tension
18.0X.6D La position de la valve est
supérieure à la position de
référence
18.0X.7F Un défaut est détecté au Le système Auto-Guide™ ou
X237 - Orbitrol électro- niveau du système Auto- direction accélérée
hydraulique (connecteur noir) Guide™ ou direction SpeedSteer est désactivé
accélérée SpeedSteer

ACT0031230
2. Codes erreurs

18.0X.80 X237 - Orbitrol électro- Incohérence entre le signal Le système Auto-Guide™ ou
hydraulique (connecteur d'alimentation de la valve et direction accélérée
noir)/X235 - Capteur de le signal du capteur de SpeedSteer est désactivé
direction du pont avant direction
(capteur WAS)
18.0X.81 Incohérence entre le signal Le système Auto-Guide™ ou
X210 - Capteur de direction de X210 - Capteur de direction accélérée
Orbitrol (SASA)/X235 - direction Orbitrol (SASA) et SpeedSteer est désactivé
Capteur de direction du pont le signal de X235 - Capteur
avant (capteur WAS) de direction du pont avant
(capteur WAS)
18.0X.82 Deux ou plusieurs
distributeurs demandent à
X237 - Orbitrol électro- être déclarée en tant que
hydraulique (connecteur noir) X237 - Orbitrol électro-
(adresse=0) sur le Bus CAN
18.0X.90 X237 - Orbitrol électro- Défaut inconnu
18.0X.91 Erreur critique concernant la
mémoire EEPROM, FLASH,
logiciel de la valve
18.0X.92 X237 - Orbitrol électro- La tension d'alimentation est
hydraulique (connecteur noir) trop faible
18.0X.93 X237 - Orbitrol électro- La tension d'alimentation est
hydraulique (connecteur noir) trop élevée
18.0X.94 Plus de 3 défauts sont
relevés simultanément
concernant la valve
18.0X.95 Erreur de communication
concernant la mémoire
EEPROM de la valve
18.0X.96 Température interne
excessive (supérieure à
85°C)
18.0X.97 Température interne
excessive (supérieure à
125°C ou inférieure à -37°C)
18.0X.98 La valve ne peut pas
atteindre la position neutre
ou la position flottante
18.0X.99 La valve n'est pas en
position neutre à la mise
X237 - Orbitrol électro- sous tension ou le retour
hydraulique (connecteur noir) d'information de la position
de l'électrovanne est
défaillant

ACT0031230
2. Codes erreurs

18.0X.9A La valve est trop déplacé par
rapport à sa valeur à sa
valeur de référence
18.0X.9B X237 - Orbitrol électro- La valve n'atteint pas la
hydraulique (connecteur noir) position flottante
18.0X.9C Signaux internes, références
et variables mesurées
défectueux
18.0X.9D Incohérence entre l'état du
contacteur de sécurité et
l'état des actions de la valve
18.0X.9E X237 - Orbitrol électro- Erreur de vérification du
hydraulique (connecteur noir) fonctionnement de la valve
18.0X.A0 X23 - Capteur de pression Différence de pression entre
de direction/X891 - Capteur le circuit hydraulique
de pression de direction/ principale et le circuit
pompe de secours hydraulique de sécurité
18.0X.A1 X23 - Capteur de pression Signal hors des valeurs de
de direction référence
18.0X.A2 X891 - Capteur de pression Signal hors des valeurs de
de direction/pompe de référence
secours
Code SA 31 Le contacteur est

Contacteur deGestion mode défectueux
SPN 6145 Fourrière
FMI 31
Code SA 31 Le contacteur d'activation de

Contacteur Autoguide sur Auto-Guide™ est défectueux
FMI 31
Code SA 31 Problème de communication

SPN 6145 CAN
FMI 31
Code SA 31 Problème de communication

SPN 6148 CAN
FMI 31
Code SA 31 X236 - Orbitrol électro- Le signal d'alimentation ou

SPN 6152 hydraulique (connecteur signal de masse est
FMI 31 gris)/X237 - Orbitrol électro- défectueux
Code SA 31 Le contacteur d'activation

Contacteur SpeedSteer sur SpeedSteer est défectueux
FMI 31
Code SA 31 Le contacteur d'activation

Levier de conduite sur Headland situé sur le levier
FMI 31 est défectueux

ACT0031230
2. Codes erreurs

X235 - Capteur de direction référence
SPN 6170 du pont avant (capteur WAS)
FMI 31
Code SA 31 X235 - Capteur de direction Absence de calibration des

SPN 6172 du pont avant (capteur angles de braquage droite et
FMI 31 WAS)/X598 - Calculateur gauche
broches)
Code SA 31 X235 - Capteur de direction Absence de calibration de

SPN 6173 du pont avant (capteur centrage des roues avant
FMI 31 WAS)/X598 - Calculateur
broches)
Code SA 31 Defaut de communication

X210 - Capteur de direction CAN
SPN 6186 Orbitrol (SASA)
FMI 31
Code SA 31 Erreur inconnue

SPN 6192 hydraulique (connecteur noir)
FMI 31
Code SA 31 Erreur de position (absence

X237 - Orbitrol électro- de calibration)
FMI 31
Code SA 31 Erreur de positionnement

FMI 31
Code SA 31 Erreur de communication

FMI 31
Code SA 31 Avertissement concernant la

X237 - Orbitrol électro- mémoire EEPROM, FLASH
SPN 6198 hydraulique (connecteur noir) et logiciel
FMI 31
Code SA 31 Erreur concernant la

X237 - Orbitrol électro- mémoire EEPROM, FLASH
SPN 6199 hydraulique (connecteur noir) et logiciel
FMI 31
Code SA 31 Aucune réponse de la valve

FMI 31
Code SA 31 La valve ne revient pas en

X237 - Orbitrol électro- position neutre lors de la
SPN 6203 hydraulique (connecteur noir) coupure
FMI 31

FMI 31

ACT0031230
2. Codes erreurs
Code SA 31 Message d'avertissement

SPN 6208 lors d'une tentative
FMI 31 d'activation de l'Auto-Guide™
ou lorsque l'Auto-Guide™ ne
peut être activé dans les 5
secondes
Code SA 31 X978 - Antenne de réception Un défaut est détecté au

SPN 6218 Autoguide /X174 - niveau de la communication
FMI 31 Calculateur principal SRC du bus CAN
14-34 (96 broches) /X237 -
Orbitrol électro-hydraulique
(connecteur noir)
Code SA 31 Paramètres non valide du

X174 - Calculateur principal contrôleur dans l'EEPROM
FMI 31
Code SA 31 Les valeurs mémorisées

X174 - Calculateur principal sont invalides
FMI 31
Code SA 31 Un défaut est détecté au

X237 - Orbitrol électro- niveau de la valve (mesure
SPN 6246 hydraulique (connecteur noir) de débit)
FMI 31
Code SA 31 La tension d'alimentation est

SPN 6249 supérieure à 32 volts
FMI 31

SPN 6250 inférieure à 10 volts
FMI 31
Code SA 31 La valve ne peut pas

X237 - Orbitrol électro- atteindre la position neutre
FMI 31
Code SA 31 La valve n'est pas en

X237 - Orbitrol électro- position neutre lors de la
SPN 6252 hydraulique (connecteur noir) mise sous tension
FMI 31
Code SA 31 La position de la valve est

X237 - Orbitrol électro- supérieure à la position de
SPN 6253 hydraulique (connecteur noir) référence
FMI 31
Code SA 31 Un défaut est détecté au Le système Auto-Guide™ ou

SPN 6271 X237 - Orbitrol électro- niveau du système Auto- direction accélérée
FMI 31 hydraulique (connecteur noir) Guide™ ou direction SpeedSteer est désactivé
accélérée SpeedSteer
Code SA 31 X237 - Orbitrol électro- Incohérence entre le signal Le système Auto-Guide™ ou

SPN 6272 hydraulique (connecteur d'alimentation de la valve et direction accélérée
FMI 31 noir)/X235 - Capteur de le signal du capteur de SpeedSteer est désactivé
direction du pont avant direction
(capteur WAS)

ACT0031230
2. Codes erreurs
Code SA 31 Incohérence entre le signal Le système Auto-Guide™ ou

SPN 6273 X210 - Capteur de direction de X210 - Capteur de direction accélérée
FMI 31 Orbitrol (SASA)/X235 - direction Orbitrol (SASA) et SpeedSteer est désactivé
Capteur de direction du pont le signal de X235 - Capteur
avant (capteur WAS) de direction du pont avant
(capteur WAS)
Code SA 31 Deux ou plusieurs

SPN 6274 distributeurs demandent à
FMI 31 X237 - Orbitrol électro- être déclarée en tant que
hydraulique (connecteur noir) X237 - Orbitrol électro-
(adresse=0) sur le Bus CAN
Code SA 31 Défaut inconnu

FMI 31
Code SA 31 Erreur critique concernant la

X237 - Orbitrol électro- mémoire EEPROM, FLASH,
SPN 6289 hydraulique (connecteur noir) logiciel de la valve
FMI 31

X237 - Orbitrol électro- trop faible
FMI 31

X237 - Orbitrol électro- trop élevée
FMI 31
Code SA 31 Plus de 3 défauts sont

X237 - Orbitrol électro- relevés simultanément
SPN 6292 hydraulique (connecteur noir) concernant la valve
FMI 31

X237 - Orbitrol électro- concernant la mémoire
SPN 6293 hydraulique (connecteur noir) EEPROM de la valve
FMI 31
Code SA 31 Température interne

X237 - Orbitrol électro- excessive (supérieure à
SPN 6294 hydraulique (connecteur noir) 85°C)
FMI 31
Code SA 31 Température interne

X237 - Orbitrol électro- excessive (supérieure à
SPN 6295 hydraulique (connecteur noir) 125°C ou inférieure à -37°C)
FMI 31
Code SA 31 La valve ne peut pas

X237 - Orbitrol électro- atteindre la position neutre
SPN 6296 hydraulique (connecteur noir) ou la position flottante
FMI 31
Code SA 31 La valve n'est pas en

SPN 6297 position neutre à la mise
FMI 31 X237 - Orbitrol électro- sous tension ou le retour
hydraulique (connecteur noir) d'information de la position
de l'électrovanne est
défaillant
Code SA 31 La valve est trop déplacé par

X237 - Orbitrol électro- rapport à sa valeur à sa
SPN 6298 hydraulique (connecteur noir) valeur de référence
FMI 31
ACT0031230
2. Codes erreurs
Code SA 31 La valve n'atteint pas la

X237 - Orbitrol électro- position flottante
FMI 31
Code SA 31 Signaux internes, références

X237 - Orbitrol électro- et variables mesurées
SPN 6300 hydraulique (connecteur noir) défectueux
FMI 31
Code SA 31 Incohérence entre l'état du

X237 - Orbitrol électro- contacteur de sécurité et
SPN 6301 hydraulique (connecteur noir) l'état des actions de la valve
FMI 31
Code SA 31 Erreur de vérification du

X237 - Orbitrol électro- fonctionnement de la valve
FMI 31
Code SA 31 X23 - Capteur de pression Différence de pression entre

SPN 6304 de direction/X891 - Capteur le circuit hydraulique
FMI 31 de pression de direction/ principale et le circuit
pompe de secours hydraulique de sécurité

X23 - Capteur de pression référence
SPN 6305 de direction
FMI 31
Code SA 31 X891 - Capteur de pression Signal hors des valeurs de

SPN 6306 de direction/pompe de référence
FMI 31 secours
GUID-B1D848C8-F6A9-472D-96B9-94F677E2019D [V1]
2.1.17 Codes erreurs Distributeur Electro-hydraulique

1A.YX.11 Erreur interne du distributeur Si l'erreur persiste après
electro-hydraulique redémarrage, remplacer le
distributeur electro-
hydraulique concernés
1A.YX.12 X238 - Connecteur de sortie L'alimentation des valves est
d'un distributeur électro- insuffisante
hydraulique/ X239 -
Connecteur d'entrée d'un
distributeur électro-
hydraulique
d'un distributeur électro- excessive
hydraulique/X239 -
hydraulique
1A.YX.18 Le distributeur électro- Le distributeur electro-
hydraulique ne revient pas hydraulique désactive la
en position neutre bobine le temps de
permettre le retour en
position neutre

ACT0031230
2. Codes erreurs

1A.YX.19 Le distributeur électro-
hydraulique n'est pas en
position neutre au
démarrage
1A.YX.1A Le déplacement du
hydraulique est plus
important que celui demandé
1A.YX.1B Le distributeur électro-
hydraulique n'atteint pas la
position flottante
1A.YX.1E Erreur interne du distributeur
électro-hydraulique
1A.YX.1F Erreur de délai de
communication ou erreur de
réglage
1A.YX.20 Déplacement inverse du
hydraulique par rapport à la
consigne
1A.YX.21 Erreur de consigne
1A.YX.22 Vous n'êtes pas autorisé à
paramétrer une valeur de
débit supérieure à 0 si le
hydraulique est à l'état
bloqué
flottant
1A.YX.24 Le débit du distributeur
électro-hydraulique est
supérieure à 100%
1A.YX.25 La position du distributeur
inconnue
1A.YX.26 Erreur de consigne interne
1A.YX.27 Inversion des ports non
autorisée car la configuration
du distributeur electro-
hydraulique permet la
position flottante

ACT0031230
2. Codes erreurs

1A.YX.28 Erreur interne : valeurs
d'étalonnage PWM (Pulse
Width Modulation)
1A.YX.29 Erreur interne : estimation
des valeurs d'étalonnage
1A.YX.2A Valeurs incorrectes
envoyées sur le CAN du
hydraulique. Les valeurs ont
été rejetées

1A.YX.11 Erreur interne du distributeur Si l'erreur persiste après
electro-hydraulique redémarrage, remplacer le
hydraulique concernés
d'un distributeur électro- insuffisante
hydraulique/ X239 -
hydraulique
d'un distributeur électro- excessive
hydraulique/X239 -
hydraulique
1A.YX.18 Le distributeur électro- Le distributeur electro-
hydraulique ne revient pas hydraulique désactive la
en position neutre bobine le temps de
permettre le retour en
position neutre
1A.YX.19 Le distributeur électro-
hydraulique n'est pas en
position neutre au
démarrage
1A.YX.1A Le déplacement du
hydraulique est plus
important que celui demandé
1A.YX.1B Le distributeur électro-
hydraulique n'atteint pas la
position flottante
1A.YX.1E Erreur interne du distributeur
électro-hydraulique
1A.YX.1F Erreur de délai de
communication ou erreur de
réglage

ACT0031230
2. Codes erreurs

1A.YX.20 Déplacement inverse du
hydraulique par rapport à la
consigne
1A.YX.21 Erreur de consigne
bloqué
flottant
1A.YX.24 Le débit du distributeur
supérieure à 100%
1A.YX.25 La position du distributeur
inconnue
1A.YX.26 Erreur de consigne interne
1A.YX.27 Inversion des ports non
autorisée car la configuration
du distributeur electro-
hydraulique permet la
position flottante
1A.YX.28 Erreur interne : valeurs
d'étalonnage PWM (Pulse
Width Modulation)
1A.YX.29 Erreur interne : estimation
des valeurs d'étalonnage
1A.YX.2A Valeurs incorrectes
envoyées sur le CAN du
hydraulique. Les valeurs ont
été rejetées
GUID-B2493131-1CC2-4DDD-B5FB-159433A85860 [V1]
2.1.18 Codes erreurs Freinage

13.0X.01 X38 - Electrovanne proportionnelle de Signal en court-circuit au +12 Volt
freinage hydraulique de remorque
13.0X.02 X38 - Electrovanne proportionnelle de Signal en court-circuit à la masse
13.0X.03 X38 - Electrovanne proportionnelle de Signal en circuit ouvert

ACT0031230
2. Codes erreurs

13.0X.04 X39 - Electrovanne de sécurité de freinage Signal en court-circuit au +12 Volt
hydraulique de remorque
13.0X.05 X39 - Electrovanne de sécurité de freinage Signal en court-circuit à la masse
13.0X.06 X39 - Electrovanne de sécurité de freinage Signal en circuit ouvert
13.0X.07 X37 - Electrovanne inverse de pression Signal en court-circuit au +12 Volt
ParkLock
13.0X.08 X37 - Electrovanne inverse de pression Signal en court-circuit à la masse
ParkLock
13.0X.09 X37 - Electrovanne inverse de pression Signal en circuit ouvert
ParkLock
13.0X.0A X985 - Electrovanne de sécurité de ParkLock Signal en court-circuit au +12 Volt
13.0X.0B X985 - Electrovanne de sécurité de ParkLock Signal en court-circuit à la masse
13.0X.0C X985 - Electrovanne de sécurité de ParkLock Signal en circuit ouvert
13.0X.0D Alimentation ou fonctionnement du capteur
X135 - Capteur de pression de freinage
défectueux
13.0X.17 Pression inférieure à la valeur minimale de
X35 - Capteur de pression hydraulique
référence (80 bar) avec un régime moteur
ParkLock
supérieur ou égal à 600 tr/min
13.0X.19 X35 - Capteur de pression hydraulique Alimentation ou fonctionnement du capteur
ParkLock défectueux
13.0X.1A X339 - Electrovanne de progressivité de Signal en court-circuit au +12 Volt
freinage pneumatique de remorque
13.0X.1B X339 - Electrovanne de progressivité de Signal en court-circuit à la masse
13.0X.1C X339 - Electrovanne de progressivité de Signal en circuit ouvert
13.0X.1D X337 - Electrovanne de freinage Signal en court-circuit au +12 Volt
pneumatique de stationnement
13.0X.1E X337 - Electrovanne de freinage Signal en court-circuit à la masse
13.0X.1F X337 - Electrovanne de freinage Signal en circuit ouvert
13.0X.20 X987 - Electrovanne du bloc de coupure de la Signal en court-circuit au +12 Volt
valve de frein de remorque pneumatique
13.0X.21 X987 - Electrovanne du bloc de coupure de la Signal en court-circuit à la masse
13.0X.22 X987 - Electrovanne du bloc de coupure de la Signal en circuit ouvert
13.0X.23 Pression supérieure à la valeur maximale de
X35 - Capteur de pression hydraulique
référence (230 bars) détectée avec un
ParkLock
régime moteur supérieur ou égal à 700 tr/min

ACT0031230
2. Codes erreurs

13.0X.24 Le parklock est désengagé mais la pression
X21 - Capteur de pression du frein ParkLock du circuit reste inférieure à 50 bars pendant
plus de 60 secondes
13.0X.25 Le parklock est engagé mais la pression du
X21 - Capteur de pression du frein ParkLock circuit reste supérieure à 50 bars pendant
plus de 60 secondes
13.0X.26 Défaut du circuit ABS. La tension est
X990 - Freinage ABS sur prise remorque
inférieure ou égale à 3 volts
13.0X.27 Problème de pression sur l'électrovanne de
X996 - Capteur de test du circuit freinage
coupure du frein de remorque pneumatique.
remorque
La tension est inférieure à 3 volts
Code SA 31 X38 - Electrovanne proportionnelle de Signal en court-circuit au +12 Volt

SPN 4865 freinage hydraulique de remorque
FMI 31
Code SA 31 X38 - Electrovanne proportionnelle de Signal en court-circuit à la masse

FMI 31
Code SA 31 X38 - Electrovanne proportionnelle de Signal en circuit ouvert

FMI 31
Code SA 31 X39 - Electrovanne de sécurité de freinage Signal en court-circuit au +12 Volt

SPN 4868 hydraulique de remorque
FMI 31
Code SA 31 X39 - Electrovanne de sécurité de freinage Signal en court-circuit à la masse

FMI 31
Code SA 31 X39 - Electrovanne de sécurité de freinage Signal en circuit ouvert

FMI 31
Code SA 31 X37 - Electrovanne inverse de pression Signal en court-circuit au +12 Volt

SPN 4871 ParkLock
FMI 31
Code SA 31 X37 - Electrovanne inverse de pression Signal en court-circuit à la masse

SPN 4872 ParkLock
FMI 31
Code SA 31 X37 - Electrovanne inverse de pression Signal en circuit ouvert

SPN 4873 ParkLock
FMI 31
Code SA 31 Signal en court-circuit au +12 Volt

SPN 4874 X985 - Electrovanne de sécurité de ParkLock
FMI 31

ACT0031230
2. Codes erreurs
Code SA 31 Signal en court-circuit à la masse

FMI 31
Code SA 31 Signal en circuit ouvert

FMI 31
Code SA 31 Alimentation ou fonctionnement du capteur

SPN 4877 X135 - Capteur de pression de freinage défectueux
FMI 31
Code SA 31 X35 - Capteur de pression hydraulique Pression inférieure à la valeur minimale de

SPN 4887 référence (80 bar) avec un régime moteur
ParkLock supérieur ou égal à 600 tr/min
FMI 31
Code SA 31 X35 - Capteur de pression hydraulique Alimentation ou fonctionnement du capteur

SPN 4889 défectueux
ParkLock
FMI 31
Code SA 31 X339 - Electrovanne de progressivité de Signal en court-circuit au +12 Volt

SPN 4890 freinage pneumatique de remorque
FMI 31
Code SA 31 X339 - Electrovanne de progressivité de Signal en court-circuit à la masse

FMI 31
Code SA 31 X339 - Electrovanne de progressivité de Signal en circuit ouvert

FMI 31
Code SA 31 X337 - Electrovanne de freinage Signal en court-circuit au +12 Volt

SPN 4893 pneumatique de stationnement
FMI 31
Code SA 31 X337 - Electrovanne de freinage Signal en court-circuit à la masse

FMI 31
Code SA 31 X337 - Electrovanne de freinage Signal en circuit ouvert

FMI 31
Code SA 31 X987 - Electrovanne du bloc de coupure de la Signal en court-circuit au +12 Volt

SPN 4896 valve de frein de remorque pneumatique
FMI 31
Code SA 31 X987 - Electrovanne du bloc de coupure de la Signal en court-circuit à la masse

FMI 31
Code SA 31 X987 - Electrovanne du bloc de coupure de la Signal en circuit ouvert

FMI 31
Code SA 31 X35 - Capteur de pression hydraulique Pression supérieure à la valeur maximale de

SPN 4899 référence (230 bars) détectée avec un
ParkLock régime moteur supérieur ou égal à 700 tr/min
FMI 31

ACT0031230
2. Codes erreurs
Code SA 31 Le parklock est désengagé mais la pression

SPN 4900 X21 - Capteur de pression du frein ParkLock du circuit reste inférieure à 50 bars pendant
FMI 31 plus de 60 secondes
Code SA 31 Le parklock est engagé mais la pression du

SPN 4901 X21 - Capteur de pression du frein ParkLock circuit reste supérieure à 50 bars pendant
FMI 31 plus de 60 secondes
Code SA 31 Défaut du circuit ABS. La tension est

SPN 4902 X990 - Freinage ABS sur prise remorque inférieure ou égale à 3 volts
FMI 31
Code SA 31 X996 - Capteur de test du circuit freinage Problème de pression sur l'électrovanne de
SPN 4903 coupure du frein de remorque pneumatique.
remorque La tension est inférieure à 3 volts
FMI 31
GUID-79C45EF8-2D90-46DC-B82D-1800E9DD7CE8 [V1]
2.1.19 Codes erreurs Hydraulique

0A.0X.01 X33 - Connecteur d'alimentation des Le distributeur N°1 présente un défaut
distributeurs électro-hydrauliques/X238 -
Connecteur de sortie d'un distributeur
électro-hydraulique/X239 - Connecteur
d'entrée d'un distributeur électro-hydraulique

ACT0031230
2. Codes erreurs

0A.0X.07 X33 - Connecteur d'alimentation des Le distributeur N°7 (distributeur avant N°1)
distributeurs électro-hydrauliques/X238 - présente un défaut
0A.0X.08 X33 - Connecteur d'alimentation des Le distributeur N°8 (distributeur avant N°2)
0A.0X.09 X33 - Connecteur d'alimentation des Le distributeur N°9 (valve de relevage avant)
0A.0X.0A X654 - Electrovanne de sécurité Alimentation de l'électrovanne défectueuse
0A.0X.0B Le nombre de distributeurs hydraulique
configuré dépasse le nombre maximal
autorisé (9 distributeurs)
0A.0X.0C X174 - Calculateur principal SRC 14-34 (96 Les options coupleur et chargeur ne doivent
broches) pas être activé en même temps
Code SA 31 X33 - Connecteur d'alimentation des Le distributeur N°1 présente un défaut

SPN 2561 distributeurs électro-hydrauliques/X238 -
FMI 31 Connecteur de sortie d'un distributeur





ACT0031230
2. Codes erreurs

Code SA 31 X33 - Connecteur d'alimentation des Le distributeur N°7 (distributeur avant N°1)
SPN 2567 distributeurs électro-hydrauliques/X238 - présente un défaut
Code SA 31 X33 - Connecteur d'alimentation des Le distributeur N°8 (distributeur avant N°2)
Code SA 31 X33 - Connecteur d'alimentation des Le distributeur N°9 (valve de relevage avant)

SPN 2570 X654 - Electrovanne de sécurité
FMI 31
Code SA 31 Le nombre de distributeurs hydraulique

SPN 2571 configuré dépasse le nombre maximal
FMI 31 autorisé (9 distributeurs)
Code SA 31 X174 - Calculateur principal SRC 14-34 (96 Les codes étiquettes chargeur avant et le
SPN 2572 code étiquette coupleur avant ne peuvent
broches) pas être paramétrer ensemble
FMI 31
GUID-8B25498D-701C-485E-976C-2659C810AEE9 [V1]
2.1.20 Codes erreurs Datatronic 5 et AgCommand™

0D.0X.00 X975 - Calculateur Auto- Défaut inconnu détecté dans Effectuer un redémarrage du
Guide™ le calculateur système
0D.0X.01 Erreur de communication
CAN détectée par le
Guide™
calculateur
0D.0X.02 Défaut de connexion au
modem GSM détecté par le
Guide™
calculateur
0D.0X.03 Défaut de communication
CAN Tracteur détecté par le
Guide™
calculateur
0D.0X.04 Défaut de communication
CAN Isobus détecté par le
Guide™
calculateur

ACT0031230
2. Codes erreurs

0D.0X.05 La température dans le
calculateur dépasse la valeur
Guide™
autorisée
0D.0X.06 La tension d'alimentation du
calculateur dépasse la valeur
Guide™
autorisée
0D.0X.07 L'utilisation de la puissance
dans le calculateur dépasse
Guide™
la valeur autorisée
0D.0X.08 Défaut d'alimentation
détecté au niveau de
Autoguide
l'antenne
0D.0X.09 Le système de guidage
X978 - Antenne de réception automatique ne fournit
Autoguide aucune donnée sur la
position
0D.0X.0A X975 - Calculateur Auto- Un défaut du modem GSM Le modem radio mobile
Guide™ est détecté par le calculateur interne ne répond pas
0D.0X.0B Un défaut du module
Bluetooth est détecté par le
Guide™
calculateur
0D.0X.0C X975 - Calculateur Auto- La carte SIM n'est pas valide
Guide™
0D.0X.0D X975 - Calculateur Auto- Un défaut est détecté par le
Guide™ calculateur
0D.0X.0E Un défaut du logiciel du
modem GSM est détecté par
Guide™
le calculateur
0D.0X.0F X975 - Calculateur Auto- Numéro de série du tracteur
Guide™ non reconnue ou incomplet
0D.0X.10 X975 - Calculateur Auto- La carte SIM du calculateur
Guide™ n'est pas reconnue
0D.0X.11 Le code PIN (Personal
Identification Number) de la
carte SIM est erroné
0D.0X.12 Le code PIN (Personal Aucune position n'est
X975 - Calculateur Auto- Identification Number) entré détectée par le système
Guide™ 3 fois de suite dans la carte Auto-Guide™
SIM est erroné
0D.0X.13 Une nouvelle carte SIM
(Subscriber Identity Module)
a été identifiée

ACT0031230
2. Codes erreurs
Code SA 31 Défaut inconnu détecté dans Effectuer un redémarrage du

X975 - Calculateur Auto- le calculateur système
SPN 3328 Guide™
FMI 31

X975 - Calculateur Auto- CAN détectée par le
SPN 3329 Guide™
FMI 31 calculateur
Code SA 31 Défaut de connexion au

X975 - Calculateur Auto- modem GSM détecté par le
SPN 3330 Guide™
FMI 31 calculateur
Code SA 31 Défaut de communication

X975 - Calculateur Auto- CAN Tracteur détecté par le
SPN 3331 Guide™
FMI 31 calculateur
Code SA 31 Défaut de communication

X975 - Calculateur Auto- CAN Isobus détecté par le
SPN 3332 Guide™
FMI 31 calculateur
Code SA 31 La température dans le

X975 - Calculateur Auto- calculateur dépasse la valeur
SPN 3333 Guide™
FMI 31 autorisée
Code SA 31 La tension d'alimentation du

X975 - Calculateur Auto- calculateur dépasse la valeur
SPN 3334 Guide™
FMI 31 autorisée
Code SA 31 L'utilisation de la puissance

X975 - Calculateur Auto- dans le calculateur dépasse
SPN 3335 Guide™
FMI 31 la valeur autorisée
Code SA 31 Défaut d'alimentation

X978 - Antenne de réception détecté au niveau de
SPN 3336 Autoguide
FMI 31 l'antenne
Code SA 31 Le système de guidage

SPN 3337 X978 - Antenne de réception automatique ne fournit
FMI 31 Autoguide aucune donnée sur la
position
Code SA 31 Un défaut du modem GSM Le modem radio mobile

X975 - Calculateur Auto- est détecté par le calculateur interne ne répond pas
SPN 3338 Guide™
FMI 31
Code SA 31 Un défaut du module

X975 - Calculateur Auto- Bluetooth est détecté par le
SPN 3339 Guide™
FMI 31 calculateur
Code SA 31 La carte SIM n'est pas valide

SPN 3340 Guide™
FMI 31
Code SA 31 Un défaut est détecté par le

X975 - Calculateur Auto- calculateur
SPN 3341 Guide™
FMI 31
Code SA 31 Un défaut du logiciel du

X975 - Calculateur Auto- modem GSM est détecté par
SPN 3342 Guide™
FMI 31 le calculateur

ACT0031230
2. Codes erreurs
Code SA 31 Numéro de série du tracteur

X975 - Calculateur Auto- non reconnue ou incomplet
SPN 3343 Guide™
FMI 31
Code SA 31 La carte SIM du calculateur

X975 - Calculateur Auto- n'est pas reconnue
SPN 3344 Guide™
FMI 31
Code SA 31 Le code PIN (Personal

SPN 3345 Identification Number) de la
FMI 31 carte SIM est erroné
Code SA 31 Le code PIN (Personal Aucune position n'est

SPN 3346 X975 - Calculateur Auto- Identification Number) entré détectée par le système
FMI 31 Guide™ 3 fois de suite dans la carte Auto-Guide™
SIM est erroné
Code SA 31 Une nouvelle carte SIM

SPN 3347 (Subscriber Identity Module)
FMI 31 a été identifiée
GUID-B89AC6B3-E455-4193-BF87-FA0658291163 [V1]
2.1.21 Codes erreurs Pont avant

11.0X.81 X166 - Capteur de position du pont avant Signal hors des valeurs de référence.
suspendu
11.0X.84 X163 - Electrovanne 2 de suspension de pont Alimentation de l'électrovanne défectueuse
avant suspendu
11.0X.85 X161 - Electrovanne 1 de suspension du pont Alimentation de l'électrovanne défectueuse
avant suspendu
Code SA 31 X166 - Capteur de position du pont avant Signal hors des valeurs de référence.
SPN 4481 suspendu
FMI 31
Code SA 31 X163 - Electrovanne 2 de suspension de pont Alimentation de l'électrovanne défectueuse

SPN 4484 avant suspendu
FMI 31
Code SA 31 X161 - Electrovanne 1 de suspension du pont Alimentation de l'électrovanne défectueuse

SPN 4485 avant suspendu
FMI 31

ACT0031230
2. Codes erreurs
GUID-8443F985-445A-4E25-A033-7DB1B5674500 [V1]
2.1.22 Codes erreurs Prise de force arrière

06.0X.01 X128 - Contacteur d'engagement de prise de Signal hors des valeurs de référence
force arrière
06.0X.02 X94 - Contacteur extérieur de prise de force Signal hors des valeurs de référence.
arrière
06.0X.03 X94 - Contacteur extérieur de prise de force Signal hors des valeurs de référence.
arrière
06.0X.04 Le signal d'alimentation est en court-circuit
X7 - Electrovanne de prise de force arrière
au +12 Volt
06.0X.05 X15 - Capteur de régime embrayage prise de Signal hors des valeurs de référence.
force
06.0X.10 X16 - Capteur de régime de l'arbre de sortie Signal hors des valeurs de référence
de prise de force
06.0X.11 X118 - Contacteur prise de force Signal hors des valeurs de référence
automatique
06.0X.13 Surrégime de la prise de force
06.0X.15 X717 - Clavier relevage et prise de force du Signal du contacteur de neutre incorrect
pilier
06.0X.17 X717 - Clavier relevage et prise de force du Signal du contacteur de régime 540
pilier Economique incorrect
pilier incorrect
pilier Economique incorrect
06.0X.1B X3 - Electrovanne de régime prise de force Alimentation de l'électrovanne défectueuse
540E tr/min
06.0X.1C X4 - Electrovanne de régime prise de force Alimentation de l'électrovanne défectueuse
1000 tr/min
06.0X.1D X3 - Electrovanne de régime prise de force Alimentation de l'électrovanne défectueuse
1000E tr/min
06.0X.41 Le contacteur est maintenu enfoncé pendant
X128 - Contacteur d'engagement de prise de
plus de 30 secondes suite à une erreur
force arrière
mécanique ou électrique
06.0X.43 X94 - Contacteur extérieur de prise de force Le contacteur est maintenu enfoncé pendant
arrière plus de 30 secondes

ACT0031230
2. Codes erreurs

06.0X.45 • Sélection de régime au neutre, prise de
force non actionnée, X15 - Capteur de
régime embrayage prise de force affiche
un régime, l'ensemble des disques de
l'embrayage ne se sépare pas, le frein de
la prise de force est hors fonction
• Régime sélectionnée, embrayage de prise
de force enclenché à 100%, le régime de
X15 - Capteur de régime embrayage prise de l'embrayage de la prise de force s'écarte
force de plus de 20% du régime moteur.
L'ensemble des disques de l'embrayage
de la prise de force glisse, donc
l'embrayage patine.
• Le régime de l'embrayage de la prise de
force est inférieur au régime sur arbre de
sortie, la tension d'alimentation de X15 -
Capteur de régime embrayage prise de
force est incorrect
06.0X.50 • Le régime de l'arbre de la prise de force

X16 - Capteur de régime de l'arbre de sortie est supérieur à 1300 tr/min
de prise de force • Le régime sélectionné est inférieur au
régime de l'arbre de prise de force
06.0X.55 Le contacteur de neutre de la prise de force

X717 - Clavier relevage et prise de force du est maintenu enfoncé pendant plus de 30
pilier secondes suite à une erreur mécanique ou
électrique
06.0X.57 Le contacteur de régime 540 tr/min
Economique de la prise de force est
X717 - Clavier relevage et prise de force du
maintenu enfoncé pendant plus de 30
pilier
secondes suite à une erreur mécanique ou
électrique
06.0X.58 Le contacteur de régime 1000 tr/min de la
X717 - Clavier relevage et prise de force du prise de force est maintenu enfoncé pendant
pilier plus de 30 secondes suite à une erreur
mécanique ou électrique
06.0X.59 Le contacteur de régime 1000 tr/min
maintenu enfoncé pendant plus de 30
pilier
secondes suite à une erreur mécanique ou
électrique
06.0X.60 Le régime réel de l'arbre de sortie s'écarte
de plus ou moins 12 % du régime de
X15 - Capteur de régime embrayage prise de consigne à l'embrayage de la prise de force.
force / X16 - Capteur de régime de l'arbre de Il y a une différence de plus ou moins 12 %
sortie de prise de force entre X15 - Capteur de régime embrayage
prise de force et X16 - Capteur de régime de
l'arbre de sortie de prise de force

ACT0031230
2. Codes erreurs

06.0X.A1 Défaut de communication de l'information
entre X128 - Contacteur d'engagement de
prise de force arrière, X55 - Tableau de bord
force arrière
et X174 - Calculateur principal SRC 14-34 (96
broches)
06.0X.B0 Défaut de communication de l'information
entre X128 - Contacteur d'engagement de
prise de force arrière, X55 - Tableau de bord
force arrière
et X174 - Calculateur principal SRC 14-34 (96
broches)
06.0X.B5 Le signal du contacteur de neutre de la prise
de force est défectueux (erreur de
pilier
communication)
06.0X.B7 Le signal du contacteur de régime 540
pilier
défectueux (erreur de communication)
06.0X.B8 Le signal du contacteur de régime 1000 de la
prise de force est défectueux (erreur de
pilier
communication)
06.0X.B9 Le signal du contacteur de régime 1000
pilier
défectueux (erreur de communication)
06.0X.C0 Avertissement : arbre 6 cannelures monté
donc vitesse de prise de force 1000 ou 1000
Economique impossible
Code SA 31 Contacteur d'engagement de la prise de Signal hors des valeurs de référence

SPN 1537 force arrière
FMI 31
Code SA 31 X94 - Contacteur extérieur de prise de force Signal hors des valeurs de référence.
SPN 1538 arrière
FMI 31
Code SA 31 X94 - Contacteur extérieur de prise de force Signal hors des valeurs de référence.
SPN 1539 arrière
FMI 31
Code SA 31 Le signal d'alimentation est en court-circuit

SPN 1540 X7 - Electrovanne de prise de force arrière au +12 Volt
FMI 31
Code SA 31 X15 - Capteur de régime embrayage prise de Signal hors des valeurs de référence.
SPN 1541 force
FMI 31
Code SA 31 X16 - Capteur de régime de l'arbre de sortie Signal hors des valeurs de référence
SPN 1552 de prise de force
FMI 31

ACT0031230
2. Codes erreurs
Code SA 31 Contacteur d'engagement de la prise de Signal hors des valeurs de référence

SPN 1553 force automatique
FMI 31
Code SA 31 Surrégime de la prise de force

SPN 1555
FMI 31
Code SA 31 X3 - Electrovanne de régime prise de force Alimentation de l'électrovanne défectueuse

SPN 1563 540E tr/min
FMI 31

SPN 1564 1000 tr/min
FMI 31

SPN 1565 1000E tr/min
FMI 31
Code SA 31 Contacteur d'engagement de la prise de Le contacteur est maintenu enfoncé pendant

SPN 1601 plus de 30 secondes suite à une erreur
force arrière mécanique ou électrique
FMI 31
Code SA 31 X94 - Contacteur extérieur de prise de force Le contacteur est maintenu enfoncé pendant
SPN 1603 plus de 30 secondes
arrière
FMI 31
Code SA 31 • Sélection de régime au neutre, prise de

SPN 1605 force non actionnée, X15 - Capteur de
FMI 31 régime embrayage prise de force affiche
un régime, l'ensemble des disques de
l'embrayage ne se sépare pas, le frein de
la prise de force est hors fonction
• Régime sélectionnée, embrayage de prise
de force enclenché à 100%, le régime de
X15 - Capteur de régime embrayage prise de l'embrayage de la prise de force s'écarte
force de plus de 20% du régime moteur.
L'ensemble des disques de l'embrayage
de la prise de force glisse, donc
l'embrayage patine.
• Le régime de l'embrayage de la prise de
force est inférieur au régime sur arbre de
sortie, la tension d'alimentation de X15 -
Capteur de régime embrayage prise de
force est incorrect
Code SA 31 • Le régime de l'arbre de la prise de force

SPN 1616 X16 - Capteur de régime de l'arbre de sortie est supérieur à 1300 tr/min
FMI 31 de prise de force • Le régime sélectionné est inférieur au
régime de l'arbre de prise de force

ACT0031230
2. Codes erreurs
Code SA 31 Le régime réel de l'arbre de sortie s'écarte

SPN 1632 de plus ou moins 12 % du régime de
FMI 31 X15 - Capteur de régime embrayage prise de consigne à l'embrayage de la prise de force.
force / X16 - Capteur de régime de l'arbre de Il y a une différence de plus ou moins 12 %
sortie de prise de force entre X15 - Capteur de régime embrayage
prise de force et X16 - Capteur de régime de
l'arbre de sortie de prise de force
Code SA 31 Défaut de communication de l'information

SPN 1697 entre le contacteur d'engagement de la prise
Contacteur d'engagement de la prise de
FMI 31 de force arrière, X55 - Tableau de bord et
force arrière
X174 - Calculateur principal SRC 14-34 (96
broches)
Code SA 31 Défaut de communication de l'information

SPN 1712 Contacteur d'engagement de la prise de entre le contacteur de prise de force arrière,
FMI 31 force arrière X55 - Tableau de bord et X174 - Calculateur
principal SRC 14-34 (96 broches)
Code SA 31 Avertissement : arbre 6 cannelures (540 tr/

SPN 1728 min) monté donc vitesse de prise de force
FMI 31 1000 ou 1000 Economique impossible
GUID-CCAA9EC8-04AF-4C99-AFC7-914B4BEE18DC [V1]
2.1.23 Codes erreurs Prise de force avant

07.0X.01 X281 - Electrovanne pour la prise de force Alimentation de l'électrovanne défectueuse
avant
Code SA 31 X281 - Electrovanne pour la prise de force Alimentation de l'électrovanne défectueuse

SPN 1793 avant
FMI 31
GUID-D9C059D8-4106-40F8-85F3-4750A66B4165 [V1]
2.1.24 Codes erreurs Relevage arrière

08.0X.1C X119 - Contacteur de montée/descente du Signal hors des valeurs de référence
relevage arrière
08.0X.22 X30 - Capteur de position relevage arrière Signal hors des valeurs de référence.
08.0X.23 X121 - Molette d'ajustement de la hauteur/ Signal hors des valeurs de référence.
profondeur du relevage arrière
08.0X.27 Signal du potentiomètre de réglage de la
position haute du relevage arrière hors des
pilier
08.0X.28 Signal du potentiomètre d'intermix du
relevage arrière hors des valeurs de
pilier
référence

ACT0031230
2. Codes erreurs

08.0X.29 Signal du potentiomètre de réglage de la
vitesse de descente du relevage arrière hors
pilier
des valeurs de référence
08.0X.30 X27 - Electrovanne de montée relevage Alimentation de l'électrovanne défectueuse
arrière
08.0X.31 X28 - Electrovanne de descente relevage Alimentation de l'électrovanne défectueuse
arrière
08.0X.32 X27 - Electrovanne de montée relevage Electrovanne défectueuse
arrière/X28 - Electrovanne de descente
relevage arrière
08.0X.51 X32 - Capteur d'effort gauche relevage Surcharge sur le relevage arrière
arrière
08.0X.52 X31 - Capteur d'effort droit relevage arrière Surcharge sur le relevage arrière
08.0X.B4 X174 - Calculateur principal SRC 14-34 (96 Absence de calibration du relevage arrière
broches)
Code SA 31 Contacteur de montée/descente du relevage Signal hors des valeurs de référence

SPN 2076 arrière
FMI 31
Code SA 31 Signal hors des valeurs de référence.

SPN 2082 X30 - Capteur de position relevage arrière
FMI 31
Code SA 31 Molette d'ajustement de la profondeur du Signal hors des valeurs de référence.

SPN 2083 relevage arrière
FMI 31
Code SA 31 Signal de réglage de la position haute du

SPN 2087 relevage arrière hors des valeurs de
FMI 31 référence
Code SA 31 Signal du réglage d'intermix du relevage

SPN 2088 arrière hors des valeurs de référence
FMI 31
Code SA 31 Signal du réglage de la vitesse de descente

SPN 2089 du relevage arrière hors des valeurs de
FMI 31 référence
Code SA 31 X27 - Electrovanne de montée relevage Alimentation de l'électrovanne défectueuse

SPN 2096 arrière
FMI 31
Code SA 31 X28 - Electrovanne de descente relevage Alimentation de l'électrovanne défectueuse

SPN 2097 arrière
FMI 31
Code SA 31 X27 - Electrovanne de montée relevage Electrovanne défectueuse

SPN 2098 arrière/X28 - Electrovanne de descente
FMI 31 relevage arrière

ACT0031230
2. Codes erreurs
Code SA 31 X32 - Capteur d'effort gauche relevage Surcharge sur le relevage arrière
SPN 2129 arrière
FMI 31
Code SA 31 Surcharge sur le relevage arrière

SPN 2130 X31 - Capteur d'effort droit relevage arrière
FMI 31
Code SA 31 X174 - Calculateur principal SRC 14-34 (96 Absence de calibration du relevage arrière
SPN 2228 broches)
FMI 31
GUID-C227E094-21AE-4A87-9DD6-FC87C8182E39 [V1]
2.1.25 Codes erreurs Relevage avant

09.0X.00 X279 - Capteur de position du relevage avant Absence de calibration du relevage avant
Code SA 31 Absence de calibration du relevage avant

SPN 2304 X279 - Capteur de position du relevage avant
FMI 31

ACT0031230
2. Codes erreurs

ACT0031230
Sommaire
3. Boîte à fusibles
3.1 Boîte à fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

3.1.1 Tableau d'identification des éléments de la boite à fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
3.1.2 Description de la boîte à fusibles principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
3.1.3 Description de la boîte à fusibles secondaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21
3.1.4 Description des relais et fusibles additionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24
3.1.5 Coupe-circuit batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-27

ACT0031230
Sommaire

ACT0031230
[V]
3.1 Boîte à fusibles

GUID-6D9B38A7-F8C3-441B-BFD4-7AAA49E0269C [V1]
3.1.1 Tableau d'identification des éléments de la boite à fusibles

Tableau d'identification des éléments de la boite à fusibles
Fonction des éléments de la boîte à fusibles

F Fusible
SH Shunt (les shunts sont des fusibles)
K Relais
X Connecteur
Puissance et taille des fusibles
Ampérage Taille Couleur

3 Petit
5 Petit
7,5 Petit
10 Petit
15 Petit
15 Moyen
20 Moyen
25 Moyen
30 Moyen
50 Grand
60 Grand

ACT0031230
GUID-567FFDC5-19B9-48A4-B414-E20B3348AAD2 [V3]
3.1.2 Description de la boîte à fusibles principale

Description de la boîte à fusibles principale
Boîte à fusibles principale
GUID-AC224472-2D0F-4DEB-AF53-AB2D4AAF45A7-high.jpg [High]
Fig. 1

ACT0031230
Numéro Ampérage Taille Fonction protégée

F1 5A Petit Masse de la platine fusibles
F2 3A Petit • Circuit de commande du relais K6 fournissant le
+ACC pour le tracteur
F3 10 A Petit + ACC X395 - Alimentation sur autoradio

F4 15 A Petit + ACC
• X403 - Moteur essuie-glace arrière
• X411 - Contacteur d'essuie-glace arrière
• X453 - Moteur de la pompe grand froid
• Circuit de commande du relais K27
F5 25 A Moyen +ACC
• X58 - Commodo essuie-glace et indicateur de
direction
• X65 - Moteur essuie-glace avant
F6 25 A Moyen Feux de route sur rambarde et calandre

F7 15 A Petit Feux de croisement sur rambarde et calandre
F8 30 A Moyen Circuit de puissance du relais K16 fournissant le
+BAT à X250 - Prise de puissance en cabine (sur le
pilier droit)
F9 10 A Petit Circuit de puissance du relais K17 fournissant le
+BAT à X467 - Rétroviseur électrique extérieur droit
et X468 - Rétroviseur électrique extérieur gauche
(Dégivrage)
F10 5A Petit +BAT
• X18 - Module de commande de la transmission
• Circuit de puissance de X991 - Relais pour
alimentation +APC des écrans Datatronic 5
F11 15 A Petit Circuit de puissance des relais K7 et K8 fournissant

le +BAT aux fonctions 3 et 4 du connecteur du
chargeur avant
F12 10 A Petit • Circuit de puissance du relais K6 fournissant le
F13 5A Petit Circuit de puissance du relais K9 fournissant le

+BAT à X975 - Calculateur Auto-Guide™
+APC à X250 - Prise de puissance en cabine (sur
le passage d'aile avant droit et sur le pilier droit)
F15 30 A Moyen + BAT X652 - Centrale clignotante

+BAT à :
• X275 - Prise accessoires avant (phare de travail)
• X365 - Phare de travail de rambarde

ACT0031230

+BAT à :
• X78 - Phare de travail sur aile arrière droite
• X93 - Phare de travail sur aile arrière gauche
• Phares de travail sur la prise de courant arrière
(NA)
F18 20 A Moyen • X270 - Prise accessoires avant (gyrophare)

• X409 - Gyrophare gauche
• X410 - Gyrophare droit
F19 25 A Moyen • X385 - Phare de travail arrière gauche sur toit

• X386 - Phare de travail arrière droit sur toit
• X387 - Phare de travail arrière gauche sur toit
• X389 - Phares de travail arrière gauche
• X390 - Phares de travail arrière droit
F20 30 A Moyen • X379 - Phare de travail avant gauche sur toit

• X380 - Phare de travail avant droit sur toit
• X381 - Phare de travail avant gauche sur toit
F21 30 A Moyen • X350 - Phare de travail calandre avant droit

• X351 - Phare de travail calandre avant droit
• X353 - Phare de travail calandre avant gauche
F22 50 A Grand • Alimentation de la ventilation du toit

• Circuit de puissance du relais K27
F23 60A Grand Circuit de puissance du relais K28 fournissant le +

BAT aux prises Isobus
F24 50 A Grand + BAT X218 - Prise Isobus outil extérieur
F25 50 A Grand + BAT
• X598 - Calculateur principal SRC 14-34 (58
broches)
F26 10 A Petit + APC

direction
• X66 - Capteur pédale de frein gauche
• X67 - Capteur pédale de frein droit
• X68 - Capteur de pédale d'embrayage

ACT0031230

• X104 - Calculateur TECU
• X112 - Joystick
• X127 - Contacteur d'engagement de prise de
force avant
• X128 - Contacteur d'engagement de prise de
force arrière
• X466 - Calculateur de suspension
• X477 - Joystick
F28 15 A Petit +APC

• X135 - Capteur de pression de freinage
• X166 - Capteur de position du pont avant
suspendu
• X181 - Contacteur fonction simple effet/double
effet du relevage avant
• X190 - Vistronic
F29 10 A Petit +APC

• X107 - Contacteur mode fourrière (fonction
Gestion mode Fourrière)
• X113 - Clavier 6 touches sur accoudoir
• X311 - Contacteur de sélection des distributeurs
avant/arrière
• X477 - Joystick
F30 15 A Petit + APC X191 - Réchauffeur à carburant

• X512 - Interrupteur de chauffage additionnel
• X513 - Chauffage additionnel

• X207 - Commande de réglage du siège
pneumatique
• X470 - Contacteur de présence dans le siège
F33 50 A Grand + APC au tracteur

F34 5A Petit + BAT
• X55 - Tableau de bord
• X73 - Commande Buzzer
F35 7,5 A Petit +BAT

• X104 - Calculateur TECU
• X105 - Datatronic 5
• X594 - Boîtier AgCommand™
• X952 - Calculateur additionnel

ACT0031230

F36 7,5 A Petit + BAT
• X57 - Clavier Setup and Information Screen
• X92 - Feu de position, feu de stop et indicateur
de direction arrière gauche
• X215 - Prise de remorque (feu de position droit)
• X257 - Feu de position et clignotant sur
rambarde (droite et gauche)
• X273 - Prise accessoires avant (feu de position)
• X414-A - Alimentation de l'éclairage de la plaque
de police côté gauche
de police côté droit
• X643 - Feux de gabarit droit
• Eclairage du tableau de bord
F37 10 A Petit + BAT

de direction arrière droit
• X220 - Prise de remorque (feu de position
gauche)
• X408 - Lampe d'éclairage de la console droite
• X644 - Feux de gabarit gauche
• X712 - Feux de plaques d'immatriculation
F38 3A Petit + APC Circuit de commande du relais K33

F40 3A Petit Non utilisé
F41 5A Petit + APC
• Circuit de puissance et de commande de X953 -
Relais de coupure du +APC du calculateur
moteur
• Circuit de commande de X991 - Relais pour

direction
• X74 - Alimentation Buzzer (+ 12 V APC)

• X717 - Clavier relevage et prise de force du pilier

ACT0031230

F44 5A Petit + APC
• X345 - Provision pour terminal additionnel
(boîtier Mitron)
• X975 - Calculateur Auto-Guide™
• X976 - Boitier radio de l'Auto-Guide™
F45 5A Petit + APC

• X2 - Capteur de colmatage du filtre de
l'hydraulique auxiliaire
• X21 - Capteur de pression du frein ParkLock
• X33 - Connecteur d'alimentation des
distributeurs électro-hydrauliques
• X23 - Capteur de pression de direction
• X35 - Capteur de pression hydraulique ParkLock
• X168 - Capteur de pression du circuit de freinage
pneumatique
• X891 - Capteur de pression de direction/pompe
de secours
• Circuit de commande de X1055 - Relais
d’alimentation en +APC
F46 15 A Petit Circuit de puissance du relais K24 fournissant le +

APC aux feux stops
F47 20 A Moyen + BAT X436 - Contacteur ventilateur latéral gauche
F48 30 A Moyen + BAT
direction
• X250 - Prise de puissance en cabine (sur
passage de roue avant droit)
F49 30 A Moyen + BAT Prise de remorque (NA)

F50 25 A Moyen + BAT X271 - Prise accessoires avant (+ 12 V
batterie)
• X157 - Prise de courant côté gauche (puissance)
• X336 - Coupe-circuit batterie
• X395 - Alimentation sur autoradio
• X407 - Lampe de courtoisie
• X439 - Module de commande de la climatisation
(connecteur bleu)

• X138 - Contacteur et témoin feux de détresse
• X155 - Prise allume-cigare (puissance)
• X169 - Contacteur de commande de la prise de
courant (sur le pilier droit)
• X717 - Clavier relevage et prise de force du pilier

ACT0031230

• X218 - Prise Isobus outil extérieur
• X344 - Prise Isobus en cabine
F54 3A Petit + APC

• X12 - Electrovanne de fonction coupleur
F55 7,5 A Petit X255 - Avertisseur sonore

F56 5A Petit +BAT X152 - Contacteur de démarrage
F57 15 A Petit + APC X598 - Calculateur principal SRC 14-34 (58
broches)
F58 10 A Petit + APC X153 - Prise outil non Isobus
F59 10 A Petit Non utilisé
F60 7,5 A Petit + APC
• X183 - Prise diagnostic
F61 3A Petit + APC

• X194 - D + alternateur 1
F62 5A Petit Circuit de puissance du relais K15 fournissant le +

APC à X216 - Feu de recul et X225 - Prise de
remorque (feu de recul)
APC à X252 - Pressostat de climatisation
• X272 - Prise accessoires avant (+ 12 V APC)
• Circuit de commande de X998 - Porte relais pour
le kit de prise ABS

• X248 - Contacteur de réglage rétroviseurs
électriques droit et gauche
• X249 - Interrupteur de dégivrage rétroviseurs
extérieurs
SH2 25 A Moyen Feux de route sur calandre (uniquement présent

sans l'option feux de route/croisement sur
rambardes)
SH3 15A Moyen Feux de croisement sur calandre (uniquement
présent sans l'option feux de route/croisement sur
rambardes)
K1 Relais du commodo essuie-glace avant et du
moteur d'essuie-glace avant

ACT0031230

K2 Non utilisé
K3 Relais des feux de route sur rambarde
K4 Relais des feux de croisement sur rambarde
K5 Relais de masse de l'électrovanne de la fonction
coupleur
K6 Relais fournissant le +ACC pour le tracteur
K7 Relais du contacteur de la fonction 4 sur le Multi
Function Joystick
Function Joystick
K9 Relais d'alimentation en + BAT de X975 -
Calculateur Auto-Guide™
K10 Relais des feux de route sur rambarde/calandre,
commodo feux de route
K11 Relais du signal de détresse et de l'indicateur de
direction droit sur rambarde et voyant au tableau de
bord
K12 Relais des phares de travail sur ailes et de la prise
de courant arrière
K13 Relais des phares de travail arrière du toit
K14 Relais pour les phares de travail sur la calandre
K15 Relais pour feux de recul et alarme de recul
K16 Relais d'alimentation en +BAT de la prise de
courant sur le pilier droit
K17 Relais du dégivrage des rétroviseurs extérieurs
K18 Relais d'alimentation en +APC de la prise de
courant sur le pilier droit et de la prise de courant
sur le passage d'aile avant droit
K19 Relais des feux de croisement sur la rambarde et la
calandre
K20 Relais de l'indicateur de direction gauche sur
rambarde et voyant au tableau de bord
K21 Relais des phares de travail sur rambardes et phare
de travail de la prise accessoire pour outils avant
K22 Relais des gyrophares du toit, du gyrophare sur la
prise accessoire pour outils avant
K23 Relais des phares de travail avant du toit
K24 Relais des feux stop
K25 Relais d'alimentation de l'essuie glace arrière, du
contacteur et du moteur de la pompe grand froid,
de la radio, du commodo d'essuie-glace et de
l'essuie-glace avant et circuit de commande du
relais K27

ACT0031230

K26 Relais d'alimentation du compresseur de
climatisation
K27 Relais d'alimentation de la ventilation du toit
K28 Relais + BAT des prises Isobus
K29 Relais de l'électrovanne de la fonction coupleur
K30 Relais des feux de position arrière, des rambardes,
de la plaque, du module de feux
K31 Relais d'alimentation du fusible F26, du fusible F27,
du fusible F28 et du fusible F29
K32 Relais d'alimentation du fusible F30, du fusible F31
et du fusible F32
K33 Relais +APC au tracteur
Pour transmission Dyna-VT

F1 5A Petit Masse de la platine fusibles
F2 3A Petit • Circuit de commande du relais K6 fournissant le
F3 10 A Petit + ACC X395 - Alimentation sur autoradio

F4 15 A Petit + ACC
• X403 - Moteur essuie-glace arrière
• X411 - Contacteur d'essuie-glace arrière
• X453 - Moteur de la pompe grand froid
F5 25 A Moyen +ACC
direction
• X65 - Moteur essuie-glace avant
F6 25 A Moyen Feux de route sur rambarde et calandre

F7 15 A Petit Feux de croisement sur rambarde et calandre
+BAT à X250 - Prise de puissance en cabine (sur le
pilier droit)
F9 10 A Petit Circuit de puissance du relais K17 fournissant le
+BAT à X467 - Rétroviseur électrique extérieur droit
et X468 - Rétroviseur électrique extérieur gauche
(Dégivrage)
F10 5A Petit +BAT
• X18 - Module de commande de la transmission
• Circuit de puissance de X991 - Relais pour

ACT0031230

F11 15 A Petit Circuit de puissance des relais K7 et K8 fournissant
le +BAT aux fonctions 3 et 4 du connecteur du
chargeur avant
F13 5A Petit Circuit de puissance du relais K9 fournissant le

+BAT à X975 - Calculateur Auto-Guide™
+APC à X250 - Prise de puissance en cabine (sur
le passage d'aile avant droit et sur le pilier droit)
F15 30 A Moyen + BAT X652 - Centrale clignotante

+BAT à :
• X275 - Prise accessoires avant (phare de travail)
• X365 - Phare de travail de rambarde

+BAT à :
• X78 - Phare de travail sur aile arrière droite
• X93 - Phare de travail sur aile arrière gauche
• Phares de travail sur la prise de courant arrière
(NA)
F18 20 A Moyen • X270 - Prise accessoires avant (gyrophare)

• X409 - Gyrophare gauche
• X410 - Gyrophare droit
F19 25 A Moyen • X385 - Phare de travail arrière gauche sur toit

• X387 - Phare de travail arrière gauche sur toit
• X389 - Phares de travail arrière gauche
• X390 - Phares de travail arrière droit
F20 30 A Moyen • X379 - Phare de travail avant gauche sur toit

• X381 - Phare de travail avant gauche sur toit
F21 30 A Moyen • X350 - Phare de travail calandre avant droit


ACT0031230

F22 50 A Grand • Alimentation de la ventilation du toit
F23 60A Grand Circuit de puissance du relais K28 fournissant le +

BAT aux prises Isobus
F24 50 A Grand + BAT X218 - Prise Isobus outil extérieur
F25 50 A Grand + BAT
• X598 - Calculateur principal SRC 14-34 (58
broches)

direction
• X66 - Capteur pédale de frein gauche
• X67 - Capteur pédale de frein droit
• X68 - Capteur de pédale d'embrayage

F28 15 A Petit +APC

• X56 - Levier d'inverseur sous couple
• X135 - Capteur de pression de freinage
• X166 - Capteur de position du pont avant
suspendu
• X181 - Contacteur fonction simple effet/double
effet du relevage avant
• X190 - Vistronic
• X528 - Levier d’inverseur sous couple du poste
de conduit inversé
• X529 - Capteur de pédale d’accélérateur du
poste de conduite inversé
• X531 - Capteur de position siège
• X532 - Orbitrol électrohydraulique du poste de
conduite inversé (connecteur 1)
• X536 - Orbitrol électrohydraulique du poste de
conduite inversé (connecteur 2)
• X968 - Contacteur de passage des feux sur
calandre aux feux sur rambarde
F29 10 A Petit +APC

• X107 - Contacteur mode fourrière (fonction
Gestion mode Fourrière)
F30 15 A Petit + APC X191 - Réchauffeur à carburant

• X512 - Interrupteur de chauffage additionnel
• X513 - Chauffage additionnel

ACT0031230

• X207 - Commande de réglage du siège
pneumatique
• X470 - Contacteur de présence dans le siège
F33 50 A Grand + APC au tracteur

F34 5A Petit + BAT
• X73 - Commande Buzzer
F35 7,5 A Petit +BAT

• X105 - Datatronic 5
• X179 - Contacteur de mise en marche de
l'éclairage principal, veilleuses/codes
• X973 - Connexion vers l'accoudoir
F36 7,5 A Petit + BAT

• X57 - Clavier Setup and Information Screen
de direction arrière gauche
• X215 - Prise de remorque (feu de position droit)
• X273 - Prise accessoires avant (feu de position)
de police côté gauche
de police côté droit
• X643 - Feux de gabarit droit
• Eclairage du tableau de bord

de direction arrière droit
• X220 - Prise de remorque (feu de position
gauche)
• X408 - Lampe d'éclairage de la console droite
• X644 - Feux de gabarit gauche
• X712 - Feux de plaques d'immatriculation


ACT0031230

F40 3A Petit +APC
• X973 - Connexion vers l'accoudoir
F41 5A Petit + APC

• Circuit de puissance et de commande de X953 -
Relais de coupure du +APC du calculateur
moteur

direction
• X74 - Alimentation Buzzer (+ 12 V APC)

F44 5A Petit + APC

• X345 - Provision pour terminal additionnel
(boîtier Mitron)
• X975 - Calculateur Auto-Guide™
• X976 - Boitier radio de l'Auto-Guide™
F45 5A Petit + APC

• X2 - Capteur de colmatage du filtre de
l'hydraulique auxiliaire
• X21 - Capteur de pression du frein ParkLock
• X33 - Connecteur d'alimentation des
distributeurs électro-hydrauliques
• X23 - Capteur de pression de direction
• X35 - Capteur de pression hydraulique ParkLock
• X168 - Capteur de pression du circuit de freinage
pneumatique
• X891 - Capteur de pression de direction/pompe
de secours
• Circuit de commande de X1055 - Relais

APC aux feux stops
F47 20 A Moyen + BAT X436 - Contacteur ventilateur latéral gauche
direction
• X250 - Prise de puissance en cabine (sur
passage de roue avant droit)
F49 30 A Moyen + BAT Prise de remorque (NA)

ACT0031230

F50 25 A Moyen + BAT X271 - Prise accessoires avant (+ 12 V
batterie)
• X157 - Prise de courant côté gauche (puissance)
• X336 - Coupe-circuit batterie
• X395 - Alimentation sur autoradio
• X407 - Lampe de courtoisie
• X439 - Module de commande de la climatisation
(connecteur bleu)

• X138 - Contacteur et témoin feux de détresse
• X155 - Prise allume-cigare (puissance)
• X169 - Contacteur de commande de la prise de
courant (sur le pilier droit)

• X218 - Prise Isobus outil extérieur
• X344 - Prise Isobus en cabine
F54 3A Petit + APC

• X12 - Electrovanne de fonction coupleur
F55 7,5 A Petit X255 - Avertisseur sonore

F56 5A Petit +BAT X152 - Contacteur de démarrage
F57 15 A Petit + APC X598 - Calculateur principal SRC 14-34 (58
broches)
F58 10 A Petit + APC X153 - Prise outil non Isobus
F59 10 A Petit Non utilisé
F60 7,5 A Petit + APC
F61 3A Petit + APC

F62 5A Petit Circuit de puissance du relais K15 fournissant le +

APC à X216 - Feu de recul et X225 - Prise de
remorque (feu de recul)
APC à X252 - Pressostat de climatisation

ACT0031230

F64 10 A Petit +APC
• X272 - Prise accessoires avant (+ 12 V APC)
• Circuit de commande de X998 - Porte relais pour
le kit de prise ABS

• X248 - Contacteur de réglage rétroviseurs
électriques droit et gauche
• X249 - Interrupteur de dégivrage rétroviseurs
extérieurs
SH2 25 A Moyen Feux de route sur calandre (uniquement présent

sans l'option feux de route/croisement sur
rambardes)
SH3 15A Moyen Feux de croisement sur calandre (uniquement
présent sans l'option feux de route/croisement sur
rambardes)
K1 Relais du commodo essuie-glace avant et du
moteur d'essuie-glace avant
K2 Non utilisé
K3 Relais des feux de route sur rambarde
K4 Relais des feux de croisement sur rambarde
K5 Relais de masse de l'électrovanne de la fonction
coupleur
K6 Relais fournissant le +ACC pour le tracteur
Function Joystick
Function Joystick
K9 Relais d'alimentation en + BAT de X975 -
Calculateur Auto-Guide™
K10 Relais des feux de route sur rambarde/calandre,
commodo feux de route
K11 Relais du signal de détresse et de l'indicateur de
direction droit sur rambarde et voyant au tableau de
bord
K12 Relais des phares de travail sur ailes et de la prise
de courant arrière
K13 Relais des phares de travail arrière du toit
K14 Relais pour les phares de travail sur la calandre
K15 Relais pour feux de recul et alarme de recul
K16 Relais d'alimentation en +BAT de la prise de
courant sur le pilier droit
K17 Relais du dégivrage des rétroviseurs extérieurs

ACT0031230

K18 Relais d'alimentation en +APC de la prise de
courant sur le pilier droit et de la prise de courant
sur le passage d'aile avant droit
K19 Relais des feux de croisement sur la rambarde et la
calandre
K20 Relais de l'indicateur de direction gauche sur
rambarde et voyant au tableau de bord
K21 Relais des phares de travail sur rambardes et phare
de travail de la prise accessoire pour outils avant
K22 Relais des gyrophares du toit, du gyrophare sur la
prise accessoire pour outils avant
K23 Relais des phares de travail avant du toit
K24 Relais des feux stop
K25 Relais d'alimentation de l'essuie glace arrière, du
contacteur et du moteur de la pompe grand froid,
de la radio, du commodo d'essuie-glace et de
l'essuie-glace avant et circuit de commande du
relais K27
K26 Relais d'alimentation du compresseur de
climatisation
K27 Relais d'alimentation de la ventilation du toit
K28 Relais + BAT des prises Isobus
K29 Relais de l'électrovanne de la fonction coupleur
K30 Relais des feux de position arrière, des rambardes,
de la plaque, du module de feux
K31 Relais d'alimentation du fusible F26, du fusible F27,
du fusible F28 et du fusible F29
K32 Relais d'alimentation du fusible F30, du fusible F31
et du fusible F32
K33 Relais +APC au tracteur
Pour transmission Dyna-VT

ACT0031230
Vue arrière de la boîte à fusibles
GUID-1BBDD7C6-E227-4CBE-9A9A-B8E7F6B8DB82-high.jpg [High]
Fig. 2

ACT0031230
GUID-674CE44E-6AA2-46EB-BBFC-F366B3AF9843 [V3]
3.1.3 Description de la boîte à fusibles secondaire

Description de la boîte à fusibles secondaire
Une seconde boîte à fusibles est située à droite au dessus des batteries.
GUID-B637CE09-F8A0-4B99-93A7-E82C285D7FBA-high.jpg [High]
Fig. 3

ACT0031230
GUID-60FBC6FF-2C60-4934-BBE6-5BE34148A37F-high.jpg [High]
Fig. 4

ACT0031230

1 - F106 (X340) 200 A Spécifique + BAT
• Alimentation de la cabine
l’éclairage LED du marchepied
• Alimentation de X964- Porte fusible pour les
feux de travail externe
• Alimentation de X965 - Fusible d’alimentation
pour éclairage LED du marchepied
• Alimentation de X966 - Fusible d’alimentation
des prises Isobus
• Alimentation de X992 - Fusible d’alimentation de
l’électrovanne de coupure du freinage
pneumatique
• Circuit de puissance de X1055 - Relais
2 - F107 (X196) 175 A Spécifique + BAT X192 - B + alternateur 1

3 - F110 (X940) 225 A Spécifique + BAT Alimentation cabine + BAT X241 -
Alimentation de préchauffage du moteur AGCO
Power (Grid Heater)
4 - F109 (X251) 175 A Spécifique + BAT X193 - B + alternateur 2
5 Spécifique + BAT BUSBAR ou inutilisé
6 - F104 25 A Moyen + BAT X185 - Calculateur moteur AGCO Power
7 - F105 70 A Grand Circuit de puissance du relais K106
8 - F111 10 A Moyen Alimentation +BAT
• X581 - Capteur de NOx – aval
• X582 - Capteur de NOx – amont
• X616 - Jauge de réservoir DEF ou AdBlue™ avec
capteur de qualité (uniquement pour Nord
Amérique)
9 - F112 10 A Moyen Alimentation de la Waste Gate du

turbocompresseur
10 - F113 10 A Moyen Alimentation de la Vanne EGR
11 - F114 3A Moyen Protection masse du X185 - Calculateur moteur
AGCO Power
12 - F115 25 A Moyen Circuit de puissance du relais K107
K106 Relais de démarrage
K107 Relais d'alimentation
• X289 - Module d’alimentation DEF ou AdBlue™
• X577 - Chauffage des lignes de pression DEF ou
AdBlue™
K108 Relais de la masse du X185 - Calculateur moteur

AGCO Power
K109 Relais d'alimentation des fusibles F111, F112 et
F113

ACT0031230
GUID-45359ECE-24BA-4382-8F33-F2C37171A788 [V2]
3.1.4 Description des relais et fusibles additionnels

Description des relais et fusibles additionnels
Relais/Fusibles additionnels

ACT0031230
GUID-6807F89E-2826-40F3-8153-B3F2D609F665-high.jpg [High]
Fig. 5
X1055 Relais d'alimentation de X1054 - Fusible d’alimentation en +APC
X991 Relais d'alimentation en +APC de X105 - Datatronic 5
X993 Relais d'alimentation de X987 - Electrovanne du bloc de coupure

de la valve de frein de remorque pneumatique
X962 Relais d'alimentation en +BAT de X954 - Eclairage LED pour

marchepied et X967 - Eclairage LED sur rambarde pour
marchepied
X953 Relais d'alimentation en +APC de X185 - Calculateur moteur

AGCO Power
X961 Relais d'alimentation en +BAT de X218 - Prise Isobus outil

extérieur et X344 - Prise Isobus en cabine
X994 3A Petit Alimentation +BAT

• X352 - Feux LED calandre avant droit (feux de position)
• X353 - Feux LED calandre avant gauche (feux de position)

ACT0031230
X992 5A Petit Circuit de puissance de X993 - Relais d’alimentation de

l’électrovanne de coupure du freinage pneumatique
X965 15 A Moyen Circuit de puissance de X962 - Relais pour l’éclairage LED du

marchepied
X966 25 A Moyen Circuit de puissance de X961 - Relais pour l’alimentation des

prises Isobus
X1054 5A Petit Alimentation +APC

• X22 - Radar
• X47 - Bloc arrière droit cabine suspendue
• X48 - Bloc arrière gauche cabine suspendue
• X211 - Prise Dual Control arrière
• X261 - Bloc avant droit de cabine suspendue
• X262 - Bloc avant gauche de cabine suspendue
• X279 - Capteur de position du relevage avant
X1055 Relais d'alimentation de X1054 - Fusible d’alimentation en +APC
X960 Relais d'alimentation en +BAT des phares de travail arrière droit

et gauche du toit (3ème en option)
X991 Relais d'alimentation en +APC de X105 - Datatronic 5
X993 Relais d'alimentation de X987 - Electrovanne du bloc de coupure

de la valve de frein de remorque pneumatique
X962 Relais d'alimentation en +BAT de X954 - Eclairage LED pour

marchepied et X967 - Eclairage LED sur rambarde pour
marchepied
X953 Relais d'alimentation en +APC de X185 - Calculateur moteur

AGCO Power
X961 Relais d'alimentation en +BAT de X218 - Prise Isobus outil

extérieur et X344 - Prise Isobus en cabine
X964 3A Petit Circuit de puissance de X960 - Relais pour phares de travail

arrière du toit
X992 5A Petit Circuit de puissance de X993 - Relais d’alimentation de

l’électrovanne de coupure du freinage pneumatique
X965 15 A Moyen Circuit de puissance de X962 - Relais pour l’éclairage LED du

marchepied
X966 25 A Moyen Circuit de puissance de X961 - Relais pour l’alimentation des

prises Isobus
X1054 5A Petit Alimentation +APC

• X22 - Radar
• X279 - Capteur de position du relevage avant

ACT0031230
GUID-D595E030-4969-4073-9B95-8FE0A74FADB5-high.jpg [High]
Fig. 6

X826 Relais d'alimentation de X336 - Coupe-circuit batterie
X711 Relais de X646 - Contacteur du coupe-circuit batterie fournissant
l'alimentation de X336 - Coupe-circuit batterie
X828 5A Petit Circuit de puissance du relais X826 et X711 fournissant
l'alimentation de X336 - Coupe-circuit batterie
X869 3A Petit Circuit de commande du relais X826 fournissant l'alimentation de
X336 - Coupe-circuit batterie
GUID-158CDB36-AC7A-4E79-957E-14636732C53E [V5]
3.1.5 Coupe-circuit batteries

Coupe-circuit batteries
Un dispositif isole la ou les batteries (suivant montage) de tous les autres équipements électriques du
tracteur.
Ce coupe-circuit est programmé pour une coupure automatique après une attente de 60 min à partir de la
coupure du contact. L'utilisateur n'a donc pas à l'actionner, ce système s'autogère en activation et en
coupure en fonction de l'état de la clé de démarrage.

ACT0031230
Le temps de maintien de la temporisation du coupe-circuit peut varier selon la configuration du tracteur.

Les conditions de maintien temporaire du coupe-circuit fermé sont les suivantes:
1. le temps nécessaire pour vidanger le circuit de DEF ou AdBlue™
2. le temps de veille du Datatronic CCD
3. le maintien de l’alimentation sur un outil ISOBUS ou Auto-Guide™
Quelque soit l’état des conditions ci-dessus, le coupe-circuit s’ouvrira toujours au bout d’un temps
maximum de 60 minutes après la mise en position OFF de la clef de contact.
La condition de maintien en permanence du coupe-circuit fermé est la suivante:
1. L'activation des feux de détresse
NOTE :
Le coupe-batterie s'ouvrira lorsque les feux de détresse seront désactivés
IMPORTANT :
En cas de problèmes électriques sur le tracteur ou sur l’outil, une coupure d’urgence du coupe-circuit est
possible via un contacteur localisé sous le couvercle du logement des calculateurs en cabine mais
seulement si la clef de contact est en position OFF. La vidange du circuit de DEF ou AdBlue™ est effectué
même après un appui sur le contacteur de coupure d'urgence du coupe batterie
1. Soulever les fixations (1) et ouvrir le couvercle
(A) situé sur le sol de la cabine (côté
droit).Ouvrir le couvercle (A) situé sur le sol de
la cabine (côté droit).
GUID-CE607CC9-2FD8-4B8F-A35A-1D836A85118A-high.jpg [High]
Fig. 7

ACT0031230
1. Appuyer sur le contacteur (B) pour effectuer

une coupure d'urgence du coupe batterie.
GUID-9DFB2F49-71C2-4378-A10A-0E45FB706E78-high.jpg [High]
Fig. 8

ACT0031230

ACT0031230
Sommaire
4. Schémas électriques
4.1 Schémas électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

4.1.1 Désignation des schémas électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
4.1.2 Désignation des connecteurs électriques de X1 à X500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
4.1.3 Désignation des connecteurs électriques de X501 à X1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20
4.1.4 Tableau d'identification des couleurs de câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30
4.1.5 Schémas électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33
4.1.5.1 EFD00000_9 - Points d'alimentation 12 V batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33
4.1.5.2 EFD00000_10 - Points de masse batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35
4.1.5.3 EFD00100_20 - 4 roues motrices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37
4.1.5.4 EFD00100_21 - 4 roues motrices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-38
4.1.5.5 EFD00101_20 - Blocage de différentiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39
4.1.5.6 EFD00101_21 - Blocage de différentiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-40
4.1.5.7 EFD00105_5 - Jauge à huile hydraulique auxiliaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-41
4.1.5.8 EFD00106_36 - Prise de force arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-42
4.1.5.9 EFD00106_37 - Prise de force arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43
4.1.5.10 EFD00107_15 - Prise de force avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-44
4.1.5.11 EFD00107_16 - Prise de force avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-45
4.1.5.12 EFD00111_39 - Transmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-46
4.1.5.13 EFD00111_40 - Transmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-47
4.1.5.14 EFD00113_9 - Allume-cigare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-48
4.1.5.15 EFD00114_31 - Autoradio EAME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-49
4.1.5.16 EFD00114_33 - Autoradio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-50
4.1.5.17 EFD00116_13 - Cabine suspendue active hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-51
4.1.5.18 EFD00116_14 - Cabine suspendue active pneumatique . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-52
4.1.5.19 EFD00117_35 - Alimentation boîtier de climatisation automatique . . . . . . . . . 4-53
4.1.5.20 EFD00117_36 - Climatisation automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-54
4.1.5.21 EFD00117_37 - Climatisation manuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-55
4.1.5.22 EFD00117_38 - Chauffage additionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-56
4.1.5.23 EFD00117_43 - Climatisation manuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-57
4.1.5.24 EFD00118_8 - Setup and Information Screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-58
4.1.5.25 EFD00118_10 - Setup and Information Screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-59
4.1.5.26 EFD00119_12 - Essuie-glace arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-60
4.1.5.27 EFD00119_13 - Essuie-glace arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-61
4.1.5.28 EFD00120_11 - Essuie-glace avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-62
4.1.5.29 EFD00121_13 - Frein de parking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-63
4.1.5.30 EFD00121_14 - Frein de parking (Mother Regulation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-64
4.1.5.31 EFD00121_15 - Frein de parking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-65
4.1.5.32 EFD00121_16 - Frein de parking (Mother Regulation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-66
4.1.5.33 EFD00122_10 - Jauge à carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-67
4.1.5.34 EFD00123_32 - Datatronic 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-68
4.1.5.35 EFD00123_33 - Auto-Guide™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-69
4.1.5.36 EFD00123_34 - Isobus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-70
4.1.5.37 EFD00123_35 - Auto-Guide™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-71
4.1.5.38 EFD00123_36 - Datatronic 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-72
4.1.5.39 EFD00124_13 - ParkLock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-73
4.1.5.40 EFD00124_14 - ParkLock (Mother Regulation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-74
4.1.5.41 EFD00124_15 - ParkLock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-75
4.1.5.42 EFD00124_16 - ParkLock (Mother Regulation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-76
4.1.5.43 EFD00125_11 - Plafonnier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-77
4.1.5.44 EFD00125_12 - Plafonnier et éclairages marchepied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-78
4.1.5.45 EFD00126_15 - Chauffage grand froid avec climatisation automatique . . . . . . 4-79

ACT0031230
Sommaire
4.1.5.46 EFD00126_16 - Chauffage grand froid avec climatisation manuelle . . . . . . . . 4-80

4.1.5.47 EFD00128_22 - Prise de courant cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-81
4.1.5.48 EFD00128_23 - Prise de courant cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-82
4.1.5.49 EFD00129_14 - Prise diagnostique - 1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-83
4.1.5.50 EFD00129_14 - Prise diagnostique - 2/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-84
4.1.5.51 EFD00130_8 - Radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-86
4.1.5.52 EFD00131_43 - Réseau CAN tracteur - 1/5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-87
4.1.5.53 EFD00131_43 - Réseau CAN moteur - 2/5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-88
4.1.5.54 EFD00131_43 - Réseau CAN hydraulique - 3/5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-89
4.1.5.55 EFD00131_43 - Réseau CAN isobus - 4/5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-90
4.1.5.56 EFD00131_43 - Réseau CAN AGCO Power - 5/5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-91
4.1.5.57 EFD00131_44 - Réseau CAN tracteur - 1/5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-92
4.1.5.58 EFD00131_44 - Réseau CAN moteur - 2/5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-93
4.1.5.59 EFD00131_44 - Réseau CAN hydraulique - 3/5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-94
4.1.5.60 EFD00131_44 - Réseau CAN isobus - 4/5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-95
4.1.5.61 EFD00131_44 - Réseau CAN AGCO Power - 5/5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-96
4.1.5.62 EFD00132_9 - Rétroviseurs électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-97
4.1.5.63 EFD00132_10 - Rétroviseurs électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-98
4.1.5.64 EFD00133_8 - Siège pneumatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-99
4.1.5.65 EFD00136_67 - Clignotants et feux de détresse EAME . . . . . . . . . . . . . . . . 4-100
4.1.5.66 EFD00136_68 - Clignotants et feux de détresse NA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-101
4.1.5.67 EFD00137_27 - Eclairage plaque de police . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-102
4.1.5.68 EFD00137_28 - Eclairage plaque de police . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-103
4.1.5.69 EFD00138_40 - Feux de position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-104
4.1.5.70 EFD00138_44 - Feux de position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-105
4.1.5.71 EFD00138_45 - Feux de position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-106
4.1.5.72 EFD00138_46 - Feux diurnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-107
4.1.5.73 EFD00139_13 - Feu de recul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-108
4.1.5.74 EFD00140_44 - Feux de route et croisement calandre . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-109
4.1.5.75 EFD00140_45 - Feux de route et croisement calandre + rambarde . . . . . . . . 4-110
4.1.5.76 EFD00140_54 - Feux de route et croisement calandre . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-111
4.1.5.77 EFD00140_55 - Feux de route et croisement sur la calandre + rambarde . . . . 4-112
4.1.5.78 EFD00141_93 - Feux de travail NA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-113
4.1.5.79 EFD00141_98 - Feux de travail EAME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-114
4.1.5.80 EFD00141_99 - Feux de travail LED EAME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-115
4.1.5.81 EFD00141_100 - Feux de travail NA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-116
4.1.5.82 EFD00141_101 - Feux de travail LED NA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-117
4.1.5.83 EFD00141_102 - Feux de travail LED NA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-118
4.1.5.84 EFD00141_103 - Feux de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-119
4.1.5.85 EFD00141_104 - Feux de travail LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-120
4.1.5.86 EFD00142_15 - Feux stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-121
4.1.5.87 EFD00143_29 - Gyrophare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-122
4.1.5.88 EFD00143_30 - Gyrophare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-123
4.1.5.89 EFD00143_31 - Gyrophare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-124
4.1.5.90 EFD00144_10 - Module de commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-125
4.1.5.91 EFD00145_18 - Prise de remorque EAME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-126
4.1.5.92 EFD00145_19 - Prise de remorque NA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-127
4.1.5.93 EFD00145_20 - Prise de remorque EAME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-128
4.1.5.94 EFD00145_21 - Prise de remorque ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-129
4.1.5.95 EFD00148_15 - Avertisseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-130
4.1.5.96 EFD00149_21 - Charge batteries + démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-131
4.1.5.97 EFD00150_11 - Dépressiomètre filtre à air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-132
4.1.5.98 EFD00151_39 - Alimentation boîtier EEM AGCO Power . . . . . . . . . . . . . . . . 4-133
4.1.5.99 EFD00151_40 - Injection électronique moteur AGCO Power . . . . . . . . . . . . . 4-134
4.1.5.100 EFD00152_20 - Pont avant suspendu DANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-135
4.1.5.101 EFD00152_21 - Pont avant suspendu DANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-136
4.1.5.102 EFD00153_18 - Alimentation préchauffage AGCO Power . . . . . . . . . . . . . 4-137
4.1.5.103 EFD00154_5 - Réchauffeur à carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-138

ACT0031230
Sommaire
4.1.5.104 EFD00157_10 - Vistronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-139

4.1.5.105 EFD00159_20 - Distributeurs hydrauliques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-140
4.1.5.106 EFD00159_21 - Distributeurs hydrauliques sur tracteurs avec joystick . . . . . 4-141
4.1.5.107 EFD00159_22 - Distributeurs hydrauliques sur tracteurs avec joystick . . . . . 4-142
4.1.5.108 EFD00159_23 - Distributeurs hydrauliques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-143
4.1.5.109 EFD00160_34 - Relevage arrière et Dual Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-144
4.1.5.110 EFD00160_35 - Relevage arrière et Dual Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-145
4.1.5.111 EFD00161_14 - Relevage avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-146
4.1.5.112 EFD00161_15 - Relevage avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-147
4.1.5.113 EFD00162_13 - Relevage Dual Control et outils traînés (TIC) . . . . . . . . . . . . 4-148
4.1.5.114 EFD00163_11 - Eclairage de console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-149
4.1.5.115 EFD00169_22 - Alimentation des calculateurs - 1/5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-150
4.1.5.125 EFD00172_7 - Prise accessoire avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-160
4.1.5.126 EFD00173_6 - Capteur d'eau dans le carburant (moteur 84 AWF) . . . . . . . . 4-161
4.1.5.127 EFD00174_16 - Freinage pneumatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-162
4.1.5.128 EFD00174_17 - Freinage pneumatique (Mother Regulation) . . . . . . . . . . . . 4-163
4.1.5.129 EFD00174_18 - Freinage pneumatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-164
4.1.5.130 EFD00174_19 - Freinage pneumatique (Mother Regulation) . . . . . . . . . . . . 4-165
4.1.5.131 EFD00175 - Moteur AGCO Power 49/84 AWF_1/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-166
4.1.5.132 EFD00175 - Moteur AGCO Power 49/66/74/84 AWF_2/3 . . . . . . . . . . . . . . 4-167
4.1.5.133 EFD00175 - Moteur AGCO Power 49/66/74/84 AWF_3/3 . . . . . . . . . . . . . . 4-168
4.1.5.134 EFD00175_10 - SCR Technology EAME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-169
4.1.5.135 EFD00175_11 - SCR Technology NA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-170
4.1.5.136 EFD00176_18 - Chargeur ALO EAME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-171
4.1.5.137 EFD00176_19 - Chargeur ALO NA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-172
4.1.5.138 EFD00176_20 - Chargeur ALO EAME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-173
4.1.5.139 EFD00177_6 - Crochet automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-174
4.1.5.140 EFD00178_7 - Direction SpeedSteer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-175
4.1.5.141 EFD00178_8 - Direction SpeedSteer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-176
4.1.5.142 EFD00181_3 - Poste inversé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-177
4.1.5.143 EFD00183_3 - Prise outil sans Isobus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-178
4.1.5.144 EFD00184_7 - AgCommand™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-179

ACT0031230
Sommaire

ACT0031230
[V]
4.1 Schémas électriques

GUID-449C5315-F842-4222-A62D-0719DCCFA823 [V1]
4.1.1 Désignation des schémas électriques

EFD00000 - Points d'alimentation 12 V batteries
EFD00000 - Points de masse batteries
EFD00100 - 4 roues motrices
EFD00101 - Blocage de différentiel
EFD00104 - Inverseur sous couple
EFD00105 - Jauge à huile transmission
EFD00106 - Prise de force arrière
EFD00107 - Prise de force avant
EFD00108 - Vitesses rampantes
EFD00109 - Sécurité hydraulique Load Sensing
EFD00111 - Transmission
EFD00112 - Alimentation de la boîte à fusibles avec coupe-circuit
EFD00113 - Allume-cigare
EFD00114 - Autoradio
EFD00116 - Cabine suspendue
EFD00117 - Alimentation boîtier de climatisation automatique
EFD00118 - Clavier
EFD00119 - Essuie-glace arrière
EFD00120 - Essuie-glace avant
EFD00121 - Frein de parking
EFD00122 - Jauge à carburant
EFD00123 - C3000/Datatronic CCD/Auto-Guide™
EFD00124 - ParkLock
EFD00125 - Plafonnier sans coupe batteries
EFD00126 - Chauffage grand froid pour tracteurs avec toit standard
EFD00127 - Prise 12 V pilier gauche
EFD00128 - Prise de courant cabine
EFD00129 - Prise diagnostique
EFD00130 - Radar
EFD00131 - Réseau CAN
EFD00132 - Rétroviseurs électriques
EFD00133 - Siège pneumatique
EFD00134 - Alimentation tableau de bord et entrées/sorties
EFD00135 - Ventilation pour tracteurs avec toit standard
EFD00136 - Clignotants et feux de détresse

ACT0031230
EFD00137 - Eclairage plaque de police pour tracteurs avec toit standard

EFD00138 - Feux de position
EFD00139 - Feu de recul
EFD00140 - Feux de route et croisement calandre
EFD00141 - Feux de travail sur rambarde pour tracteurs avec toit standard
EFD00142 - Feux stop
EFD00143 - Gyrophare pour tracteurs avec toit rabaissé
EFD00144 - Module de feux et alimentation de commandes
EFD00145 - Prise de remorque EAME
EFD00146 - Retro-éclairage
EFD00148 - Avertisseur
EFD00149 - Charge batteries + démarrage
EFD00150 - Dépressiomètre filtre à air
EFD00151 - Injection électronique moteur AGCO Power
EFD00152 - Pont avant suspendu
EFD00153 - Alimentation préchauffage AGCO Power
EFD00154 - Réchauffeur à carburant
EFD00155 - Sonde pression d'huile
EFD00156 - Température de liquide de refroidissement
EFD00157 - Vistronic
EFD00159 - Distributeurs hydrauliques
EFD00160 - Relevage arrière et Dual Control
EFD00161 - Relevage avant
EFD00162 - Relevage Dual Control et outils traînés (TIC)
EFD00163 - Eclairage de console
EFD00164 - Pompe à injection AGCO Power EEM
EFD00169 - Alimentation des calculateurs
EFD00170 - Freinage haute pression
EFD00172 - Prise accessoire avant
EFD00173 - Capteur d'eau dans le carburant
EFD00174 - Freinage pneumatique
EFD00175 - Moteur
EFD00176 - Chargeur
EFD00177 - Crochet automatique
EFD00178 - Direction SpeedSteer
EFD00179 - Panneau solaire
EFD00180 - Speed balance
EFD00181 - Poste inversé

ACT0031230
EFD00182 - Freinage Italie

EFD00183 - Prise outil sans Isobus
EFD00184 - AgCommand™
GUID-96DCA267-1726-4B2D-A920-EA7E306C1C5B [V3]
4.1.2 Désignation des connecteurs électriques de X1 à X500

X1 - Capteur température huile hydraulique auxiliaire
X2 - Capteur de colmatage du filtre de l'hydraulique auxiliaire
X3 - Electrovanne de régime prise de force 540E tr/min
X4 - Electrovanne de régime prise de force 1000 tr/min
X5 - Electrovanne 4 roues motrices
X6 - Electrovanne de blocage du différentiel
X7 - Electrovanne de prise de force arrière
X8 - Capteur de vitesse théorique du pignon conique
X9 - Capteur 1 haute pression d'huile de transmission
X10 - Capteur de vitesse de l'arbre sommateur
X11 - Electrovanne de limitation de vitesse à 30 km/h
X12 - Electrovanne de fonction coupleur
X13 - Electrovanne de gamme rapide (Lièvre)
X14 - Electrovanne de gamme lente (Tortue)
X15 - Capteur de régime embrayage prise de force
X16 - Capteur de régime de l'arbre de sortie de prise de force
X17 - Capteur de position de gamme rapide/lente (Lièvre/Tortue)
X18 - Module de commande de la transmission
X19 - Capteur température huile hydraulique transmission
X20 - Capteur de colmatage du filtre transmission
X21 - Capteur de pression du frein ParkLock
X21 - Capteur du frein ParkLock
X22 - Radar
X23 - Capteur de pression de direction
X24 - Jauge à huile hydraulique auxiliaire
X25 - Capteur de régime moteur
X27 - Electrovanne de montée relevage arrière
X28 - Electrovanne de descente relevage arrière
X29 - Connecteur prise Dual Control
X30 - Capteur de position relevage arrière
X30a - Capteur de position de relevage arrière à capacité normale
X31 - Capteur d'effort droit relevage arrière
X32 - Capteur d'effort gauche relevage arrière
X32 - Capteur d'effort au troisième point
ACT0031230
X33 - Connecteur d'alimentation des distributeurs électro-hydrauliques

X34 - Capteur 2 haute pression d'huile de transmission
X35 - Capteur de pression hydraulique ParkLock
X36 - Electrovanne de coupure du signal Load Sensing
X37 - Electrovanne inverse de pression ParkLock
X38 - Electrovanne proportionnelle de freinage hydraulique de remorque
X39 - Electrovanne de sécurité de freinage hydraulique de remorque
X40 - Electrovanne de fonction simple/double effet du relevage avant
X41 - Liaison faisceau transmission extérieur/faisceau relevage
X42 - Liaison faisceau transmission extérieur/faisceau électrovannes
X43 - Electrovanne de sortie du crochet ramasseur
X44 - Electrovanne de rentrée du crochet ramasseur
X45 - Purge des circuits avant et arrière de cabine suspendue pneumatique
X46 - Capteur de qualité DEF ou AdBlue™ sur la jauge
X49 - Electrovanne de descente avant cabine suspendue
X50 - Electrovanne de descente arrière cabine suspendue
X51 - Masse faisceau transmission (châssis)
X52 - Jonction faisceau moteur/faisceau transmission
X53 - Jonction faisceau transmission cabine/faisceau transmission
X54 - Electrovanne de montée cabine suspendue
X55 - Tableau de bord
X56 - Levier d'inverseur sous couple
X57 - Clavier Setup and Information Screen
X58 - Commodo essuie-glace et indicateur de direction
X59-A - Connexion clavier Dash Control Center sur tableau de bord
X59-B - Non utilisé
X60 - Jonction faisceau moteur/faisceau tableau de bord
X61 - Jonction faisceau transmission cabine/faisceau moteur
X62 - Jonction faisceau tableau de bord/faisceau transmission cabine
X63 - Connexion faisceau tableau de bord sur boîte à fusibles
X64 - Connexion faisceau tableau de bord sur boîte à fusibles
X65 - Moteur essuie-glace avant
X66 - Capteur pédale de frein gauche
X67 - Capteur pédale de frein droit
X68 - Capteur de pédale d'embrayage
X69 - Capteur de température intérieur cabine

ACT0031230
X70 - Capteur solaire

X71 - Capteur pédale d'accélérateur
X72 - Contacteur ParkLock levier Power Control
X73 - Commande Buzzer
X74 - Alimentation Buzzer (+ 12 V APC)
X75 - Jonction faisceau pilier/faisceau aile droite
X76 - Clignotant arrière droit
X77 - Feu de position, feu de stop et indicateur de direction arrière droit
X78 - Phare de travail sur aile arrière droite
X79 - Feux de recul
X80 - Masse prise remorque NA / CEE
X81 - Prise remorque, feux de travail / position droite CEE
X82 - Clignotant gauche prise remorque NA / CEE
X83 - Feux stop prise remorque NA / CEE
X84 - Clignotant droit prise remorque NA / CEE
X85 - Prise remorque feux de position NA / position gauche CEE
X86 - Prise remorque pour prise de puissance 20 A NA / Feu de recul CEE
X87 - Contacteur de relevage montée/descente sur aile droite
X87 - Contacteur de montée de relevage sur aile droite
X88 - Extension pour clignotant NA arrière droit
X89 - Masse (châssis)
X90 - Jonction faisceau pilier/faisceau aile gauche
X91 - Clignotant arrière gauche
X92 - Feu de position, feu de stop et indicateur de direction arrière gauche
X93 - Phare de travail sur aile arrière gauche
X94 - Contacteur extérieur de prise de force arrière
X95 - Contacteur distributeur hydraulique aile droite
X96 - Contacteur distributeur hydraulique aile gauche
X97 - Contacteur de relevage montée/descente sur aile gauche
X97 - Contacteur de montée du relevage sur aile gauche
X98 - Extension pour clignotant NA arrière gauche
X99 - Console électronique relevage/prise de force (connecteur 1)
X100 - Masse faisceau tableau de bord (châssis)
X101 - Jonction faisceau tableau de bord/faisceau rétroviseurs électriques
X102 - Jonction faisceau éclairage aile droite/faisceau prise remorque
X103 - Jonction faisceau accoudoir/faisceau transmission cabine
X105 - Datatronic CCD

ACT0031230
X106 - Levier en T
X107 - Contacteur mode fourrière (fonction Gestion mode Fourrière)
X108 - FingerTIP 3
X109 - FingerTIP 4
X110 - FingerTIP 5
X110 - FingerTIP 6
X111 - Contacteur du mode de transmission dynamique Dyna-TM
X112 - Joystick
X113 - Clavier 6 touches sur accoudoir
X114 - Provision sur boîte à fusibles pour 3ème distributeur
X115 - Provision sur boîte à fusibles pour 4ème distributeur
X116 - Alimentation +12 V batterie (pour module de phares)
X117 - Prise de puissance Isobus +12 V batterie
X118 - Contacteur prise de force automatique
X119 - Contacteur de montée/descente du relevage arrière
X120 - Clavier de navigation Datatronic CCD
X121 - Molette d'ajustement de la hauteur/profondeur du relevage arrière
X122 - Accélérateur à main
X123 - Contacteur de changement de gamme rapide/lente (Lièvre/Tortue)
X124 - Contacteur mode Pédale/Levier
X125 - Potentiomètre de réglage C1
X126 - Potentiomètre de réglage C2
X127 - Contacteur d'engagement de prise de force avant
X128 - Contacteur d'engagement de prise de force arrière
X129 - Connexion +12 V batterie boîte à fusibles
X130 - FingerTIP 6
X132 - Jonction faisceau tableau de bord/faisceau accoudoir
X133 - Jonction faisceau console/faisceau transmission cabine
X134 - Jonction faisceau console/faisceau pilier
X138 - Contacteur et témoin feux de détresse
X147 - Jonction faisceau toit/faisceau pilier
X148 - Jonction faisceau toit/faisceau pilier
X149 - Module de phares (connecteur noir)
X150 - Jonction faisceau pilier/faisceau prise de puissance en cabine
X151 - Jonction faisceau pilier/faisceau prise de puissance en cabine
X152 - Contacteur de démarrage
X153 - Prise outil non Isobus

ACT0031230
X154 - Electrovanne 1 de suspension de pont avant suspendu

X154 - Electrovanne de montée du pont avant suspendu
X155 - Prise allume-cigare (puissance)
X156 - Prise allume-cigare (rétro-éclairage)
X157 - Prise de courant côté gauche (puissance)
X158 - Prise +12 V côté gauche (rétro-éclairage)
X159 - Electrovanne de descente du pont avant suspendu
X160 - Masse faisceau console (châssis)
X161 - Electrovanne de montée du pont avant suspendu
X161 - Electrovanne 1 de suspension du pont avant suspendu
X162 - Connexion faisceau pilier sur boîte à fusibles
X163 - Electrovanne 2 de suspension de pont avant suspendu
X164 - Jonction faisceau pilier/faisceau transmission cabine
X165 - Jonction faisceau climatisation automatique/faisceau pilier
X166 - Capteur de position du pont avant suspendu
X167 - Connexion +12 V APC boîte à fusibles
X168 - Capteur de pression du circuit de freinage pneumatique
X169 - Contacteur de commande de la prise de courant
X171 - Connexion faisceau transmission cabine sur boîte à fusibles
X173 - Masse faisceau transmission cabine
X174 - Calculateur transmission EXT Lite (96 broches)
X175 - Contacteur de commande de secours
X176 - Masse (calculateur transmission)
X177 - Calculateur de relevage
X179 - Contacteur de mise en marche de l'éclairage principal, veilleuses/codes
X180 - Pompe lave-glace avant
X181 - Contacteur fonction simple effet/double effet du relevage avant
X182 - Contacteur de montée du relevage arrière (crochet ramasseur)
X183 - Prise diagnostic
X185 - Calculateur moteur
X186 - Démarreur
X187 - Relais de démarrage du moteur
X188 - Module identification moteur (module ID)
X189 - Pompe de gavage à carburant
X190 - Vistronic

ACT0031230
X191 - Réchauffeur à carburant

X192 - B + alternateur 1
X193 - B + alternateur 2
X194 - D + alternateur 1
X195 - D + alternateur 2
X196 - Fusible en ligne (225 A)
X197 - Jauge à gazole
X198 - Capteur de freinage pneumatique de remorque
X199 - Phare de travail sur marchepied gauche
X200 - Phare de travail sur marchepied droit
X201 - Masse faisceau moteur
X202 - Jonction faisceau prise accessoire avant/faisceau fonction avant
X203 - Jonction faisceau moteur/faisceau phares avant
X204 - Jonction faisceau bloc de refroidissement/faisceau moteur
X205 - Jonction faisceau pont avant/faisceau moteur
X206 - Capteur de présence d'eau dans le gazole
X207 - Commande de réglage du siège pneumatique
X209 - Contacteur de descente du relevage arrière (crochet ramasseur)
X210 - Capteur de direction Orbitrol (SASA)
X211 - Prise Dual Control arrière
X213 - Prise d'alimentation pour chauffage additionnel
X214 - Accoudoir multifonction
X215 - Prise de remorque (feu de position droit)
X216 - Feu de recul
X217 - Jonction faisceau Isobus cabine/faisceau Isobus extérieur
X218 - Prise Isobus outil extérieur
X219 - Prise Isobus CAN
X220 - Prise de remorque (feu de position gauche)
X221 - Prise de remorque (clignotant droit)
X222 - Prise de remorque (clignotant gauche)
X223 - Prise de remorque (feux stop)
X224 - Prise de remorque (masse)
X225 - Prise de remorque (feu de recul)
X226 - Masse faisceau prise remorque
X227 - Jonction faisceau console/faisceau transmission cabine
X228 - Temoin de fonction simple/double effet du relevage avant
X229 - Résistance 120 ohms CAN 1 (faisceau transmission cabine)

ACT0031230

X233 - Jonction faisceau transmission cabine/faisceau Isobus
X234 - Résistance 120 ohms CAN ATC
X235 - Capteur de direction du pont avant (capteur WAS)
X235-A - Capteur de direction du pont avant (capteur WAS)
X235-B - Jonction faisceau moteur/adaptation du capteur angulaire
X236 - Orbitrol électro-hydraulique (connecteur gris)
X237 - Orbitrol électro-hydraulique (connecteur noir)
X238 - Connecteur de sortie d'un distributeur électro-hydraulique
X239 - Connecteur d'entrée d'un distributeur électro-hydraulique
X240 - Connecteur de terminaison d'un distributeur électro-hydraulique (résistance 120 ohm)
X241 - Alimentation de préchauffage du moteur AGCO Power (Grid Heater)
X242 - Sonde de température d'échappement
X243 - Jauge de niveau et sonde de température du réservoir DEF ou AdBlue™ (urée)
X244 - Faisceau CAN moteur SCR Technology
X245 - Alimentation + 12 V APC pour moteur SCR Technology
X246 - Jonction faisceau Auto-Guide™ extérieur/faisceau moteur
X247 - Jonction faisceau toit/faisceau rétroviseurs électriques
X248 - Contacteur de réglage rétroviseurs électriques droit et gauche
X249 - Interrupteur de dégivrage rétroviseurs extérieurs
X250 - Prise de puissance en cabine
X251 - Fusible en ligne (225 A)
X252 - Pressostat de climatisation
X253 - Dépressiomètre filtre à air
X254 - Avertisseur sonore (masse)
X255 - Avertisseur sonore
X256 - Jonction faisceau toit/faisceau rambarde
X257 - Feu de position et clignotant sur rambarde (droite et gauche)
X258 - Feu de route sur rambarde (droit et gauche)
X259 - Phare de travail supérieur de rambarde
X260 - Phare de travail supérieur de rambarde
X262 - Bloc avant gauche de cabine suspendue
X263 - Commande du relais stop flottante (chargeur frontal NAO)
X267 - Contacteur pour chauffage latéral gauche

ACT0031230
X269 - Jonction faisceau suspension cabine/faisceau transmission cabine

X270 - Prise accessoires avant (gyrophare)
X271 - Prise accessoires avant (+ 12 V batterie)
X272 - Prise accessoires avant (+ 12 V APC)
X273 - Prise accessoires avant (feu de position)
X274 - Prise accessoires avant (feu de route)
X275 - Prise accessoires avant (phare de travail)
X276 - Masse faisceau prise accessoires avant
X277 - Contacteur de montée du relevage avant
X278 - Contacteur de montée du relevage avant (extérieur)
X279 - Capteur de position du relevage avant
X280 - Capteur de pression des vérins de relevage avant
X281 - Electrovanne pour la prise de force avant
X282 - Jonction faisceau toit/faisceau Auto-Guide™ cabine
X283 - TopDock
X284 - Clavier module de phares
X285 - Valve de dosage DEF ou AdBlue™ (urée)
X286 - Injecteur d’DEF ou AdBlue™ (urée)
X287 - Electrovanne de préchauffage du réservoir DEF ou AdBlue™ (urée)
X288 - Convertisseur 12/24 V pour moteur SCR Technology
X289 - Module d’alimentation DEF ou AdBlue™
X292 - Pompe de lave-glace avant
X293 - Contacteur de prise de force 540 tr/min
X294 - Contacteur de prise de force 540 tr/min éco
X294 - Contacteur de prise de force économique
X295 - Contacteur de position du levier 540/1000 tr/min de la prise de force arrière (signal)
X295 - Contacteur de prise de force 1000 tr/min
X296 - Connecteur USB
X297 - Rétro-éclairage console relevage/prise de force
X298 - Contacteur du mode fourrière (fonction Gestion mode Fourrière)
X299 - Potentiomètre de vitesse de descente du relevage
X300 - Non utilisé
X301 - Contacteur de stop de prise de force sur l'aile gauche
X301 - Contacteur de prise de force au neutre
X302 - Contacteur de régime moteur A présélectionné
X303 - Contacteur de régime moteur B présélectionné

ACT0031230

X305 - Module de phares (connecteur gris)
X306 - Contacteur de régime moteur A/B présélectionné
X307 - FingerTIP 1
X308 - FingerTIP 2
X309 - Contacteur du régulateur de vitesse SV1/SV2
X309 - Contacteur du régulateur de vitesse C1/C2
X310 - Voyant du contacteur de sélection des distributeurs avant/arrière
X311 - Contacteur de sélection des distributeurs avant/arrière
X312 - Potentiomètre de réglage de la vitesse SV1/SV2
X312 - Contacteur de réglage de la vitesse C1/C2
X313 - Contacteur du mode de commande de la transmission pédale/levier et contacteur Dyna-TM
X314 - Voyant du contacteur de verrouillage/déverrouillage de l’hydraulique auxiliaire
X315 - Contacteur de verrouillage/déverrouillage de l’hydraulique auxiliaire
X316 - Contacteur du mode fourrière (fonction Gestion mode Fourrière)
X317 - Alimentation + batteries pour module de phares
X318 - Compresseur de climatisation
X319 - Alimentation + batteries pour module de phares
X320 - Alimentation + batteries sur module de phares
X324 - Connecteur +12 V APC boîte à fusibles (coupe-circuit batterie)
X325 - Jonction faisceau pilier/faisceau prise outil non Isobus
X326 - Jonction faisceau pilier/faisceau prise outil non Isobus
X327 - Masse batterie (châssis)
X328 - Cosse de masse du coupe-circuit batterie
X330 - Contact borne négative de batterie (coupe-circuit batterie)
X332 - + batteries (contacteur de démarrage)
X333 - Masse faisceau moteur (châssis)
X336 - Coupe-circuit batterie
X337 - Electrovanne de freinage pneumatique de stationnement
X338 - Masse (coupe-circuit batterie)
X339 - Electrovanne de progressivité de freinage pneumatique de remorque

ACT0031230
X340 - Cosse + sur batterie pour boîte à fusibles

X341 - Alimentation démarreur
X342 - Cosse batterie positive
X343 - Prise diagnostic RS232 pourAuto-Guide™
X344 - Prise Isobus en cabine
X345 - Provision pour terminal additionnel (boîtier Mitron)
X346 - Contacteur Auto-Guide™
X349 - Non utilisé
X350 - Phare de travail calandre avant droit
X353 - Phare de travail calandre avant gauche
X356 - Feu de croisement et route droit
X357 - Feu de croisement et route gauche
X358 - Capteur de température extérieure
X359 - Jonction faisceau suspension cabine/faisceau transmission cabine
X362 - Boîte à fusibles (+12 V batterie)
X363 - Contacteur de montée/descente du crochet ramasseur
X364 - Résistance 120 ohms réseau CAN Auto-Guide™/Isobus
X365 - Phare de travail de rambarde
X366 - Jonction faisceau freinage pneumatique/faisceau transmission
X367 - Jonction faisceau de chargeur frontal
X368 - Contacteur extérieur d’alimentation du chargeur avant
X369 - Contacteur de régime moteur +
X370 - Contacteur de régime moteur -
X371 - Contacteur de régime moteur stop
X372 - Electrovanne de sécurité Orbitrol
X373 - Prise 12 V (cabine) côté gauche (puissance)
X374 - Prise 12 V (cabine) côté gauche (rétro-éclairage)
X375 - Jonction faisceau tableau de bord/faisceau transmission cabine
X376 - Boîte à fusibles (réserve pour + APC)
X377 - Boîte à fusibles (alimentation pour compresseur de suspension cabine)

ACT0031230
X378 - Contacteur d'accès rapide au terminal tracteur

X379 - Phare de travail avant gauche sur toit
X380 - Phare de travail avant droit sur toit
X381 - Phare de travail avant gauche sur toit
X382 - Phare de travail avant droit sur toit
X383 - Clignotant de toit avant gauche
X384 - Clignotant de toit avant droit
X385 - Phare de travail arrière gauche sur toit
X386 - Phare de travail arrière droit sur toit
X387 - Phare de travail arrière gauche sur toit
X388 - Phare de travail arrière droit sur toit
X389 - Phares de travail arrière gauche
X390 - Phares de travail arrière droit
X391 - Clignotant arrière gauche sur toit
X392 - Clignotant arrière droit sur toit
X393 - Masse d'éclairage de toit
X394 - Prise pour antenne autoradio
X395 - Alimentation sur autoradio
X396 - Prise haut-parleur sur autoradio
X397 - Haut-parleur avant gauche
X398 - Haut-parleur avant droit
X399 - Haut-parleur arrière gauche (alimentation +)
X400 - Haut-parleur arrière droit (alimentation +)
X401 - Haut-parleur arrière gauche (alimentation -)
X402 - Haut-parleur arrière droit (alimentation -)
X403 - Moteur essuie-glace arrière
X404 - Contacteur de porte
X405 - Lampe de courtoisie (masse)
X406 - Lampe de courtoisie (commande)
X407 - Lampe de courtoisie
X408 - Lampe d'éclairage de la console droite
X409 - Gyrophare gauche
X410 - Gyrophare droit
X411 - Contacteur d'essuie-glace arrière
X412 - Antenne autoradio
X413 - Masse (antenne)
X414 - Eclairage de la plaque de police gauche
X414-A - Alimentation de l'éclairage de la plaque de police côté gauche

ACT0031230
X414-B - Masse de l'éclairage de la plaque de police côté gauche

X415 - Eclairage plaque de police droite
X415-A - Alimentation de l'éclairage de la plaque de police côté droit
X415-B - Masse de l'éclairage de la plaque de police côté droit
X416 - Alimentation sur autoradio
X416-A - Connecteur d'inversion de l'alimentation batterie de l'autoradio coté tracteur
X416-B - Connecteur d'inversion de l'alimention batterie de l'autoradio côté autoradio
X417 - Prise haut-parleur sur autoradio
X417-A - Connecteur d'inversion de l'alimentation après contact de l'autoradio côté tracteur
X417-B - Connecteur d'inversion de l'alimentation après contact de l'autoradio côté autoradio
X418 - Masse
X419 - Masse
X420 - Masse faisceau gyrophare (châssis)
X421 - Masse
X422 - Masse faisceau toit (châssis)
X423 - Contacteur (marche/arrêt) pour ventilation latérale gauche
X424 - Bouton de réglage de la vitesse de ventilation
X425 - Contacteur de climatisation
X426 - Témoin de climatisation
X427 - Module de climatisation manuelle
X428 - Thermostat électronique pour chauffage
X429 - Relais 1ère vitesse pour ventilation
X430 - Relais 2ème vitesse pour ventilation
X433 - Résistance de chauffage gauche
X434 - Ventilateur droit
X435 - Ventilateur gauche
X436 - Contacteur ventilateur latéral gauche
X437 - Relais pour ventilation latérale gauche
X438 - Masse (climatisation automatique)
X439 - Module de commande de la climatisation (connecteur bleu)
X440 - Module de commande de la climatisation (connecteur jaune)
X441 - Capteur de température ventilation (TT1)
X442 - Capteur de température ventilation (TT2)
X443 - Sonde de température de l'évaporateur
X444 - Module d'adaptation ventilateur droit (signal)
X445 - Module d'adaptation ventilateur gauche

ACT0031230
X446 - Module d'adaptation ventilateur droit (alimentation)

X447 - Module d'adaptation ventilateur gauche (alimentation)
X448 - Faisceau de séparation pour climatisation automatique
X449 - Moteur pour volet de chauffage gauche
X450 - Moteur pour volet de chauffage droit
X451 - Moteur pour volet de mixage chauffage
X452 - Relais pour pompe de chauffage
X453 - Moteur de la pompe grand froid
X454 - Masse (toit)
X455 - Masse faisceau toit
X456 - Panneau solaire
X457 - Masse (Auto-Guide™)
X458 - Jonction faisceau transmission cabine/faisceau pilier
X459 - Contacteur de monté du relevage arrière
X460 - Contacteur de descente du relevage arrière
X461 - Jonction faisceau pilier/faisceau TECU
X462 - Témoin d'alimentation pour prise de puissance sur pilier
X463 - Masse (Isobus)
X464 - Accoudoir Multifonction
X465 - Contact borne positive de batteries
X466 - Calculateur de cabine suspendue
X467 - Rétroviseur électrique extérieur droit
X468 - Rétroviseur électrique extérieur gauche
X469 - Connexion ventilateur additionnel
X470 - Contacteur de présence dans le siège
X471 - Connexion faisceau cabine suspendue
X472 - Calculateur de Transmission 1
X473 - Calculateur de Transmission 2
X474 - Shunt 50 km/h
X475 - Cosse module de feux
X476 - Cosse de masse
X477 - Joystick
X478 - Electrovanne P du module Powershift
X479 - Electrovanne L du module Powershift
X480 - Electrovanne N du module Powershift
X481 - Capteur de régime moteur
X482 - Capteur de vitesse d'avancement théorique
X483 - Capteur de vitesse intermédiaire

ACT0031230
X484 - Electrovanne de gamme 1

X488 - Contacteur de gamme 1
X492 - Capteur Senstronic
X493 - Contacteur de lubrification
X494 - Mano-contact de basse pression
X495 - Capteur de freinage 50 km/h
X496 - Electrovanne de freinage haute pression
X497 - Connexion faisceau transmission/ParkLock
X498 - Electrovanne du frein de prise de force
X499 - Capteur de fréquence de prise de force NAO
X500 - Prise de force 1
GUID-30A9E045-93CC-4C6A-8D5C-EDB46BE7B1BB [V4]
4.1.3 Désignation des connecteurs électriques de X501 à X1000

X504 - Jonction faisceau transmission cabine/faisceau console
X505 - Relais valve moteur SCR Technology
X506 - Jonction faisceau moteur/faisceau additionnel grand froid (urée)
X507 - Pompe à eau grand froid
X508 - Transformateur 230 V / 12 V
X509 - Fusible en ligne 10 A
X510 - Terminal Valtra
X511 - Eclairage plaque de police Italie
X512 - Interrupteur de chauffage additionnel
X513 - Chauffage additionnel
X514 - Electrovanne de vérin de suspension de cabine avant gauche
X515 - Electrovanne de vérin de suspension de cabine avant droit
X516 - Electrovanne de vérin de suspension de cabine arrière gauche
X517 - Electrovanne de vérin de suspension de cabine arrière droit
X518 - Electrovanne de montée arrière de cabine suspendue
X519 - Electrovanne de montée avant de cabine suspendue
X520 - Electrovanne de descente arrière de cabine suspendue
ACT0031230
X521 - Electrovanne de descente avant de cabine suspendue

X522 - Capteur de position de vérin de suspension de cabine avant gauche
X523 - Capteur de position de vérin de suspension de cabine avant droit
X524 - Capteur de position de vérin de suspension de cabine arrière gauche
X525 - Capteur de position de vérin de suspension de cabine arrière droit
X526 - Calculateur du poste de conduite inversé
X527 - Pédale de frein du poste de conduite inversé
X528 - Levier d’inverseur sous couple du poste de conduit inversé
X529 - Capteur de pédale d’accélérateur du poste de conduite inversé
X530 - Capteur de pédale d’embrayage du poste de conduite inversé
X531 - Capteur de position siège
X532 - Orbitrol électrohydraulique du poste de conduite inversé (connecteur 1)
X533 - Témoin de fonctionnement du poste inversé
X534 - Jonction faisceau poste inversé/colonne de direction
X535 - Jonction faisceau poste inversé/faisceau transmission
X536 - Orbitrol électrohydraulique du poste de conduite inversé (connecteur 2)
X537 - Contacteur de ParkLock du poste de conduite inversé
X538 - Contacteur d'accès rapide au terminal tracteur
X539 - Potentiomètre de réglage de la direction assistée
X540 - Jonction faisceau poste inversé/colonne de direction
X541 - Shunt d'info température pour climatisation automatique
X542 - Pompe de lave-glace
X543 - Afficheur de gamme
X544 - AutoDrive
X545 - Contacteur de gamme
X546 - Contacteur de montée/descente de gamme
X547 - Jonction chargeur avant ALO
X548 - Connexion valve/transmission
X549 - Solénoïde de valve de freinage Italie
X550 - Mano-contact de valve Italie (signal)
X551 - Mano-contact de valve Italie (+ Après contact)
X552 - Jonction faisceau de clignotant NA gauche
X553 - Jonction faisceau de clignotant NA droit
X554 - Jonction relais de clignotant NA
X555 - Alimentation appel de phare
X556 - Electrovanne de marche avant
X557 - Electrovanne de marche arrière
X558 - Relais de masse du calculateur moteur AGCO Power

ACT0031230
X559 - Fusible de masse du calculateur moteur AGCO Power

X560 - Jonction faisceau pilier/faisceau transmission cabine
X561 - Masse du faisceau pilier
X562 - Jonction faisceau pilier éclairage/faisceau pilier éclairage
X563 - Jonction faisceau pilier éclairage/faisceau pilier éclairage
X564 - Jonction faisceau alimentation Power Strip/faisceau Power Strip
X565 - Masse du capteur de température extérieur
X566 - Contacteur des feux de détresse
X567 - Capteur température environnement moteur AGCO Power
X568 - Capteur de température des gaz d’échappement (avant DOC)
X569 - Capteur de température des gaz d’échappement (après SCR)
X570 - Jauge de réservoir DEF ou AdBlue™
X571 - Capteur de température DEF ou AdBlue™
X572 - Chauffage relais 1
X575 - Chauffage relais principal
X576 - Fusible d'alimentation du relais principal
X577 - Chauffage des lignes de pression DEF ou AdBlue™
X578 - Chauffage des lignes de retour DEF ou AdBlue™
X579 - Chauffage de la ligne d'aspiration DEF ou AdBlue™
X580 - Connecteur de liaison
X581 - Capteur de NOx – aval
X582 - Capteur de NOx – amont
X584 - + Batterie
X585 - Masse
X586 - + Après contact
X587 - FingerTIP 3
X588 - FingerTIP 4
X589 - Capteur de position du levier de distributeur
X590 - Capteur de position du levier de distributeur
X591 - Clavier des contacteurs à membrane
X592 - Contacteur de position du régime 540/1000 de la prise de force arrière
X593 - Liaison entre le faisceau intérieur cabine et le faisceau Datatronic CCD
X594 - Boîtier AgCommand™
X595 - Réserve AgCommand™
X596 - Relais d’alimentation générale du moteur
X597 - Relais du chauffage de la ligne d'aspiration de DEF ou AdBlue™ DEF ou AdBlue™

ACT0031230
X598 - Calculateur de transmission EXT Lite (58 broches)

X599 - Electrovanne de régime prise de force 540 tr/min
X600 - Capteur Adflow
X601 - Provision
X602 - Contacteur prise de force proportionnelle à l'avancement
X602 - Masse (calculateur moteur)
X603-E - Contacteur des vitesses rampantes (commande électrique)
X604 - Contacteur de position du levier de la prise de force économique (signal)
X605 - Liaison faisceau moteur/ faisceau échappement
X606 - Connecteur 1 boîte à fusibles secondaire
X607 - Connecteur 2 boîte à fusibles secondaire
X608 - Liaison entre le faisceau extérieur cabine et le faisceau de phare de travail droit
X609 - Liaison entre le faisceau extérieur cabine et le faisceau de phare de travail gauche
X610 - Liaison entre le faisceau de pilier et le faisceau de toit
X611 - Liaison entre le faisceau de pilier et le faisceau de toit
X612 - Contacteur de position du levier de la gamme rampante (escargot) (alimentation)
X613 - Liaison entre le faisceau transmission cabine et le faisceau de commande de relevage cabine
X614 - Liaison entre le faisceau transmission cabine et le faisceau d'éclairage cabine
X615 - Liaison entre le faisceau transmission cabine et le faisceau d'éclairage cabine
X616 - Jauge de réservoir DEF ou AdBlue™ avec capteur de qualité
X617 - Contacteur de position du levier de la prise de force économique (alimentation)
X618 - Capteur du frein de stationnement
X619 - Contacteur mode route/mode champ
X619 - Contacteur de Limites haute et basse du régime moteur
X619 - Contacteur d'engagement du régime mémorisé A
X620 - Contacteur de vitesse +
X621 - Contacteur de vitesse -
X622 - Contacteur de validation
X623 - Liaison entre le faisceau transmission extérieur cabine et le faisceau moteur
X624 - Liaison entre le faiceau transmission extérieur cabine et le faisceau d'éclairage extérieur cabine
X625 - Contacteur de descente du relevage arrière sur l'aile droite
X626 - Contacteur de descente du relevage arrière sur l'aile gauche
X627 - Liaison entre le faisceau d'éclairage extérieur cabine et le faisceau de suspension cabine extérieur
X628 - Liaison entre le faisceau d'éclairage extérieur cabine et le faisceau de régime de prise de force
X629 - Capteur d'usure de frein gauche
X630 - Capteur d'usure de frein droit
X631 - Connecteur Terminal Bias Connexion Auto-Guide™
X632 - Isobus relais double

ACT0031230
X633 - Liaison faisceau cabine/faisceau Auto-Guide™

X634 - Extension CAN
X635 - Contacteur de sortie de crochet automatique
X636 - Contacteur de rentrée de crochet automatique
X637 - Sonde MEAS
X638 - Liaison entre la platine porte-fusibles et la centrale clignotante
X639 - Liaison entre la platine porte-fusibles et le faisceau transmission intérieur cabine
X640 - Liaison entre la platine porte-fusibles et le faisceau de pilier
X641 - Liaison entre la platine porte-fusibles et le faisceau d'éclairage intérieur cabine
X642 - Liaison entre la platine porte-fusibles et le faisceau de tableau de bord
X643 - Feux de gabarit droit
X644 - Feux de gabarit gauche
X645 - Shunt du levier Power Control
X646 - Contacteur du coupe-circuit batterie
X647 - Liaison faisceau coupe-circuit batterie/faisceau transmission intérieur cabine
X648 - Phare avant gauche en partie basse
X649 - Phare avant droit en partie basse
X650 - Contacteur de mémorisation / changement de débit hydraulique
X651 - Prise non Isobus (info vitesse d'avancement)
X652 - Centrale clignotante
X653 - Contacteur du crochet ramasseur
X654 - Electrovanne de sécurité
X656 - Liaison entre le faisceau transmission extérieur cabine et le faisceau moteur
X657 - Liaison entre le faisceau moteur et le faisceau de suspension cabine
X658 - Contacteur de descente du relevage avant
X659 - Relais de commande de climatisation
X660 - Relais de commande de la pompe de chauffage
X661 - Liaison entre le faisceau de toit et le faisceau d'éclairage de plaque
X662 - Contacteur de la pompe de chauffage
X663 - Connexion climatisation
X664 - Contacteur de descente du relevage sur aile droite
X665 - Contacteur de descente du relevage sur aile gauche
X666 - Distributeur n°1

ACT0031230
X671 - Electrovanne du ParkLock en mode route

X672 - Electrovanne du ParkLock en stationnement
X673 - Contacteur d'usure du ParkLock
X674 - Contacteur d'état du ParkLock
X675 - Clignotant gauche toit haute visibilité NA
X676 - Clignotant droit toit haute visibilité NA
X677 - Module de commande de la prise de force
X678 - Manocontact de sécurité
X682 - Electrovanne de sécurité du relevage
X685 - Connexion écran Auto-Guide™
X686 - Connexion écran Auto-Guide™
X687 - Liaison faisceau écran Auto-Guide™/faisceau pilier
X688 - Fusible F200 d'alimentation de l'écran Auto-Guide™
X689 - Electrovanne arrière droite de cabine suspendue
X690 - Electrovanne arrière gauche de cabine suspendue
X691 - Electrovanne de montée de la cabine suspendue
X692 - Electrovanne de descente de la cabine suspendue
X693 - Cosse de masse cabine
X694 - Liaison transmission extérieure/relevage
X695 - Liaison transmission extérieure/sécurité hydraulique
X696 - Cosse de masse de l'électrovanne de sécurité
X697 - Cosse batterie borne positive
X698 - Cosse batterie borne négative
X698 - Borne positive de la boîte à fusibles additionnelle
X699 - Contact filtre hydraulique
X700 - Connexion du 2ème écran Auto-Guide™
X701 - Essieu suiveur
X702 - Essieu suiveur
X703 - Provision pour antenne
X704 - Contacteur de verrouillage de l'hydraulique auxiliaire
X705 - Liaison entre le faisceau cabine et le faisceau chargeur
X706 - Liaison entre le faisceau moteur et la borne D+ de l'alternateur
X707 - Pompe de lave-glace arrière/latérale

ACT0031230
X709 - Liaison entre le faisceau cabine et le faisceau coupe-circuit batterie

X710 - Ventilateur Vistronic
X711 - Relais du contacteur d'arrêt d'urgence
X712 - Feux de plaques d'immatriculation
X713 - Electrovanne d'accouplement des pompes hydrauliques cabine
X714 - Liaison entre le faisceau toit intérieur et le faisceau toit extérieur
X715 - Liaison entre le faisceau moteur et la borne D+ de l'alternateur
X716 - Alimentation contateur de prise de force 540 tr/min
X717 - Clavier relevage et prise de force du pilier
X719 - Contacteur de changement de gamme ou de mode lièvre/tortue
X720 - Contacteur du régime moteur maximum
X721 - Calculateur du chargeur ALO
X722 - Alimentation du calculateur du chargeur ALO
X723 - Contacteur de sélection de la fonction chargeur
X724 - Masse du gyrophare droit
X725 - Masse du gyrophare gauche
X726-M - Contacteur de la prise de force proportionnelle à l'avancement (commande mécanique)
X726-E - Contacteur de la prise de force proportionnelle à l'avancement (commande électrique)
X727 - Electrovanne de couplage des pompes hydrauliques transmission
X728 - Electrovanne de la prise de force proportionnelle à l'avancement
X729 - Contacteur de la prise de force proportionnelle à l'avancement
X730 - Borne négative de la batterie
X731 - Borne négative du coupe-circuit batterie
X732 - Contacteur de position du levier de prise de force proportionelle à l'avancement (alimentation)
X733 - Contacteur de position du levier 540/1000 tr/min de la prise de force arrière (alimentation)
X734 - Liaison entre le faisceau cabine et le faisceau prise de force proportionnelle à l'avancement
X735 - Shunt des phares de travail sur rambardes EAME
X736 - Shunt des phares de travail sur rambardes NA
X737 - Shunt superseal 2 voies
X738 - Cosse de masse du shunt Auto-Guide™
X739 - Capteur de présence du conducteur sur le siège
X740 - Contacteur de feux de travail arrière
X741 - Contacteur de feux de travail avant
X742 - Contacteur de gyrophare
X743 - Contacteur de navigation UP/DOWN
X744 - Contacteur de navigation -/+
X746 - Contacteur de sécurité de démarrage

ACT0031230
X750 - Potentiomètre d’intermix du relevage arrière

X751 - Potentiomètre de réglage de la hauteur/profondeur du relevage arrière
X754 - Vanne EGR
X765 - Joystick mécanique sans accoudoir multifonction
X766 - Liaison entre le faisceau toit et le faisceau Auto-Guide™
X767 - Provision pack électrique
X772 - Electrovanne d'engagement de vitesse rampante
X773 - Electrovanne de désengagement de vitesse rampante
X774 - Electrovanne de prise de force de régime économique
X775 - Frein solénoïde de la prise de force arrière
X775 - Electrovanne de frein de prise de force arrière
X776 - Capteur de vitesse de l'embout de la prise de force arrière
X777 - Capteur de vitesse intermédiaire de la prise de force arrière
X778 - Electrovanne de prise de force régime standard
X779 - Relais ICCS de la prise de force avant
X780 - Faisceau de la prise de force avant masse cabine
X781 - Rétroéclairage + APC
X782 - Rétroéclairage + APC
X783 - Rétroéclairage MASSE
X784 - Rétroéclairage MASSE
X785 - Alimentation de la pompe de chauffage
X786 - Contacteur de la pompe de chauffage
X790 - Connecteur du chargeur avant
X800 - Capteur de température de carburant
X803 - Prise test diagnostique 1
X804 - Prise test diagnostique 2
X808 - Contacteur de coupure des feux de travail gauche
X809 - Contacteur d'essuie-glace latéral
X810 - Contacteur du lave-glace latéral
X811 - Contacteur du triflash
X812 - Connexion du moteur de l'essuie-glace latéral
X813 - Contacteur des feux anti-brouillard
X814 - Relais de puissance pour la pompe de lave-glace latérale
X815 - Relais + APC cabine panoramique
X816 - Pompe du lave-glace latéral
X817 - Feux anti-brouillard gauche
X818 - Connexion du triflash
X819 - Relais du triflash

ACT0031230
X820 - Relais de coupure du phare de travail avant gauche

X821 - Relais de coupure du phare de travail arrière gauche
X826 - Relais pour l’alimentation du coupe-circuit batterie
X827 - Shunt pour alimentation des capteurs
X828 - Fusible de protection du coupe-circuit batterie
X834 - Liaison faisceau prise de force/faisceau éclairage
X835 - Liaison faisceau prise de force/faisceau éclairage
X836 - Liaison faisceau suspension cabine/faisceau éclairage
X837 - Clignotant additionnel
X838 - Capteur de température d’air extérieur (moteur)
X839 - Shunt avec alimentation des capteurs
X840 - Shunt avec masse des capteurs
X841 - Masse d'antenne
X845 - Fusible de protection pour l'alimentation du solénoide de démarreur
X846 - Fusible de protection pour l'alimentation du moteur de la vanne EGR
X847 - Fusible de protection pour l'alimentation du calculateur moteur
X848 - Fusible de protection pour l'alimentation de la boîte à fusibles
X849 - Capteur de température EGR
X850 - Connection pack électrique pour joystick 1 et 2
X851 - Capteur Valtra pour décongélation système ECR
X852 - Liaison faisceau cabine Mid Mounted/faisceau cabine
X853 - Liaison faisceau cabine Mid Mounted/faisceau Mid Mounted
X854 - Calculateur du bloc électro-hydraulique
X855 - Capteur de position du tiroir 2
X856 - Capteur de position du tiroir 1
X857 - Electrovanne d’alimentation du bloc électro-hydraulique
X858 - Electrovanne B1
X859 - Electrovanne A2
X860 - Electrovanne A1
X861 - Electrovanne B2
X865 - Crosswiring connector 2 (CW2)
X866 - Capteur de température des gaz d’échappement (intermédiaire, avant SCR)
X867 - Fusible de protection de la vanne EGR
X868 - Fusible de protection de la Waste Gate du turbocompresseur
X869 - Fusible de protection du coupe-circuit batterie
X871 - Capteur de pression du circuit de liquide de refroidissement
X877 - Relais de masse pour la pompe de lave-glace latérale/arrière
X878 - Relais de puissance pour la pompe de lave-glace arrière

ACT0031230
X879 - Fusible de la pompe de lave-glace latérale/arrière

X880 - Fusible du contacteur de lave-glace latérale
X875 - Capteur de la sélection du chargeur
X881 - Relais de la vanne EGR
X882 - FingerTIP 7
X883 - FingerTIP 8
X884 - Contacteur d'inversion des commandes des distributeurs hydrauliques
X885 - Liaison faisceau d'éclairage arrière/faisceau de la pompe de lave glace 2
X886 - Fusible d'alimentation des capteurs de NOX
X887 - Relais d'alimentation des capteurs de NOX, de la vanne EGR et de la Waste Gate du
turbocompresseur
X891 - Capteur de pression de direction/pompe de secours
X892 - Electrovanne de neutre de la prise de force
X892 - Electrovanne de prise de force de régime standard
X897 - Potentiomètre de réglage de la position haute du relevage arrière
X898 - Potentiomètre de réglage de la vitesse de descente du relevage arrière
X900 - Connecteur d'information sur l'état de l'outil
X904 - Alimentation du faisceau moteur/boîte à fusibles secondaire
X905 - Shunt de temporisation du calculateur EEM
X908 - Liaison faisceau C3000 intérieur/extérieur
X909 - Connecteur 1 de l'écran C3000
X910 - Connecteur 2 de l'écran C3000
X911 - Prise RS232
X912 - Radar C3000
X913 - Contacteur de couplage des pompes hydrauliques
X914 - Contacteur de vitesse de prise de force (commande)
X918 - LED de contacteur d'inversion des commandes
X919 - Relais d'autorisation d'engagement de la prise de force arrière
X920 - Masse de la prise de force proportionnelle à l'avancement
X922 - Relais de pilotage de l'electrovalve de fonction coupleur
X946 - Connecteur faisceau moteur AGCO Power
X953 - Relais de coupure du +APC du calculateur moteur
X959 - Capteur arrière droit de cabine suspendue
X979 - Capteur arrière gauche de cabine suspendue
X986 - Interconnexion entre faisceau transmission et faisceau d'adaptation transmission
X987 - Electrovanne du bloc de coupure de la valve de frein de remorque pneumatique
X988 - Capteur de couplage des pédales de frein
X989 - Faisceau Datatronic 5 additionnel
ACT0031230
X990 - Freinage ABS sur prise remorque

X991 - Relais pour alimentation +APC des écrans Datatronic 5
X992 - Fusible d’alimentation de l’électrovanne de coupure du freinage pneumatique
X993 - Relais d’alimentation de l’électrovanne de coupure du freinage pneumatique
X994 - Fusible de protection des feux de position à LED dans la calandre
X995 - Faisceau éclairage/ faisceau prise de frein de remorque ABS
X996 - Capteur de test du circuit freinage remorque
X997 - Porte fusible 40A de la ligne de l'électrovanne de la prise ABS
X998 - Porte relais pour le kit de prise ABS
X999 - Cosse de +BAT pour le kit de prise ABS
X1000 - Cosse de masse pour le kit de prise ABS
X1001 - Porte fusible 3A du relais +APC pour la prise ABS
X1002 - Porte relais pour prise ABS (transformation de masse en +12V)
X1054 - Fusible d’alimentation en +APC
X1055 - Relais d’alimentation en +APC
ENG109 - Connecteur extérieur d'alimentation du chargeur avant
RB3 - Connecteur extérieur d’alimentation de l'antenne Auto-Guide™
RB3 - Connecteur extérieur d’alimentation du calculateur Auto-Guide™
GUID-FEA8F6F3-5563-4D2C-A446-447385FB6A23 [V1]
4.1.4 Tableau d'identification des couleurs de câble

Tableau d'identification des couleurs de câble
Type Couleur Abréviations

Masse chassis Noir B
+ Batterie permanent Marron N
+12 Volt Après Contact Rouge R
+12 Volt ACC Rouge_Blanc R_W
10 Volt (Auto5) Rose K
Masse analogique 10Volt Gris_Rose GA_K
8,5 Volt (EXT Lite) Orange O
Masse analogique 8,5 Volt Gris_Orange GA_O
5 Volt (Tableau de bord/Auto5) Bleu U
Masse analogique 5 Volt Gris_Bleu GA_U
CAN 1 (Tracteur) • CAN Bas : Vert_Blanc • G_W
• CAN Haut : Jaune_Blanc • Y_W
CAN 2 (Isobus) • CAN Bas : Vert • G

• CAN Haut : Jaune • Y
CAN 3 (Moteur/Autoguide) • CAN Bas : Vert_Orange • G_O

• CAN Haut : Jaune_Orange • Y_O

ACT0031230
Type Couleur Abréviations

CAN 4 (Relevage/Hydraulique) • CAN Bas : Vert_Bleu • G_U
• CAN Haut : Jaune_Bleu • Y_U
CAN 5 (Auxiliaire Moteur) • CAN Bas : Vert_Violet • G_P

• CAN Haut : Jaune_Violet • Y_P
Signal Blanc W

ACT0031230

ACT0031230
GUID-E9C0584D-4D1A-4EFA-86BF-A310AB8CC620 [V1]
4.1.5 Schémas électriques

GUID-F6E0CE09-8B1A-493C-BC52-D593267BBAF4 [V1]
4.1.5.1 EFD00000_9 - Points d'alimentation 12 V batteries

EFD00000_9 - Points d'alimentation 12 V batteries
GUID-EB934FB1-5092-4749-8661-A5EE2E97C7B7-high.jpg [High]
Fig. 1
(1) Sur les batteries • X342 - Cosse batterie positive

ACT0031230
• X465 - Contact borne positive de batteries (5) Sur la platine fusibles

(2) Sur le démarreur
• X117 - Prise de puissance Isobus +12 V batterie
• X341 - Alimentation démarreur • X129 - Connexion +12 V batterie boîte à fusibles
(3) Sur l'alternateur gauche • X362 - Boîte à fusibles (+12 V batterie)
• X192 - B + alternateur 1
(4) Sur l'alternateur droit
• X193 - B + alternateur 2

ACT0031230
GUID-E4595C6A-2CCB-43DF-8663-B8D242828B0C [V1]
4.1.5.2 EFD00000_10 - Points de masse batteries

EFD00000_10 - Points de masse batteries
GUID-08864CC2-B048-4C51-B291-FE65C9C4CF1A-high.jpg [High]
Fig. 2
(1) Sur l'intérieur de l'aile droite • X51 - Masse faisceau transmission (châssis)
• X455 - Masse faisceau toit X201 - Masse faisceau moteur
(2) Sous la cabine, à droite de la transmission
ACT0031230
(3) Sur le coupe batteries, sous la cabine à droite • X335 - Cosse de masse du coupe-circuit batterie
• X338 - Masse (coupe-circuit batterie)
• X328 - Cosse de masse du coupe-circuit batterie
(4) Sur l'arrière du démarreur
• X329 - Cosse de masse du coupe-circuit batterie
• X330 - Contact borne négative de batterie (coupe-circuit batterie) • X327 - Masse batterie (châssis)

ACT0031230
GUID-DA70C227-D727-40EB-9582-623E20DF6C3E [V1]
4.1.5.3 EFD00100_20 - 4 roues motrices

EFD00100_20 - 4 roues motrices
X8
+12V
Signal
Capteur de position
Masse
Signal
X5
1
2
3
X8
4 3 2 1
1
4
2
3
X174
S11.1/X8.1 Grey-Orange
X53.10/X174.9 White
79 9
X53.60/X174.45 Grey-Orange
S85.1/X8.3 Orange
X53.10/X8.2 White
X5
X8.4/X53.8 White
45
X42.3/X5.1 White
46 1 1
X53.8/X174.57 White X5.2/S1.1 Black
57 2 2
X174.89/X53.5 White
4
1
89
60 5 7 5 3 4 9 4 5 4 1 3 7 3 3 2 9 2 52 1 1 7 1 3 9 5
6 2 5 9 5 6 5 2 4 8 4 4 4 0 3 6 3 2 2 8 2 4 2 0 1 6 12 8
2 3
1 4
X53.9/X174.95 Orange
5 8
9 12
13 16
95 17
21
20
24
FAI203
29 32
33 36
37 40
41 44 1 2
FAI284
45 48
49 52
53 56
57 59
60 62
X53 X42
X174.89/X53.5 W hite X53.5/X42.3 W hite X53.5/X42.3 W hite X42.3/X5.1 W hite
5 5 3 3
X53.8/X174.57 White X8.4/X53.8 White S270 S269.1/S270.1 Black X42.4/S269.1 Black S1.1/X42.4 Black S1
8 8 4 4
X53.9/X174.95 Orange X53.9/S85.1 Orange S269
9 9
X53.10/X174.9 White X53.10/X8.2 White S85 1 2 3 4 5 8
10 10
X53.60/X174.45 Grey-Orange S11.1/X53.60 Grey-Orange S11
X598 60 60
X598.32/X53.33 Orange X598.32/X53.33 Orange X53.33/S4.1 Orange 8 7 6 5 4 1
32 33 33
X66.2/X598.10 White
10
X67.2/X598.22 White
22
X598.18/X60.B6 White
18
10
18
4
26
17
9
31
FAI200
3
33
3
X235
31
25
17
9
28
18
X60.B6/X52.6 White X52.6/X205.8 White
B6 B6 6 6
X717 X718 X60 X52

X696
X696.1/S270.1 Black X205 X235
CAN 1 S4 S4.1/X205.10 Orange
10 10
X235.2/X205.10 Orange X205.11/X235.4 Black
4 4
S11.1/X205.11 Grey-Orange X205.11/X235.4 Black X235.2/X205.10 Orange
11 11 2 2
X52.6/X205.8 White X205.8/X235.1 White X205.8/X235.1 White
GND 8 8 1 1
FAI202
6
7
5 4 62 1 3
LIN
5
1 2 3 4
7 8 9 10 11 12
4
12 11 10
3
2
1
FAI210
14 1
15 2
16 3
17 4
18 5
19 6
20 7
21 8
22 9
23 10
24 11
25 12
26 13
S95 S271.1/S18.1 Black

S271 S18
X66.2/X598.10 White
X67.2/X598.22 White
S271.1/X66.3 Black
S18.1/X100.1 Black
X67.3/S271.1 Black
S95.1/X67.1 Red
S95.1/X66.1 Red
FAI210
S95.1/X63.14 Red
X100
1
1
2
2
3
1
X67
X66
3 2 1 3 2 1
1
1
2
2
3
GND
14
X67 X66 16 13 10 7 4 1
X63
17 14 11 8 5 2
18 15 12 9 6 3
14 2
A
F26-10A
B
+12V Bat
5 3
1
30
2 1
85
1
K31 +12V APC
GND
EFD00100_20
GUID-4DCE6882-52F4-4D8C-8F48-7B5693EDBF1A-low.svgz []
Fig. 3

ACT0031230
GUID-12247F3D-241F-4A21-9DD8-CDE039AF64D7 [V1]
4.1.5.4 EFD00100_21 - 4 roues motrices

EFD00100_21 - 4 roues motrices
X8
+12V
Signal
Capteur de position
Masse
Signal
X5
2
1
3
X8
4 3 2 1
1
4
2
3
X174
X53.10/X174.9 White
79 9
X53.10/X8.2 White
S85.1/X8.3 Orange
X5
X8.4/X53.8 White
45
X42.3/X5.1 White
46 1 1
57 2 2
X174.89/X53.5 White
4
1
89
60 5 7 5 3 4 94 54 13 7 3 32 9 2 52 1 1 7 1 3 9 5
62 59 5 65 2 4 8 4 44 03 6 3 22 8 2 42 01 6 12 8
2 3
1 4
5 8
9 12
13 16
95 17
21
20
24
FAI203
29 32
33 36
37
41
40
44
1 2
FAI284
45 48
49 52
53 56
57 59
60 62
X53 X42
X174.89/X53.5 White X53.5/X42.3 White X53.5/X42.3 White X42.3/X5.1 White
5 5 3 3
8 8 4 4
9 9
10 10
X598 60 60
X598.32/X53.33 Orange X598.32/X53.33 Orange X53.33/S4.1 Orange 1
8 7 6 5 4
32 33 33
X66.2/X598.10 White
10
X67.2/X598.22 White
22
18
10
18
4
26
17
31
9
FAI200
3
33
3
X235
31
25
17
9
28
18
B6 B6 6 6
X973 X60 X52

X696
X696.1/S270.1 Black X205 X235
10 10
4 4
11 11 2 2
GND 8 8 1 1
FAI202
6
7
3
3
5
1 2 4
7 8 9 10 11 12
2 1
4
12 11 10 9
6 54
3
2
1
FAI210
S95 X66.2/X598.10 White S271.1/S18.1 Black
S271 S18
X67.2/X598.22 White
S271.1/X66.3 Black
S18.1/X100.1 Black
X67.3/S271.1 Black
S95.1/X67.1 Red
S95.1/X66.1 Red
FAI210
S95.1/X63.14 Red
X100
2
2
1
1
3
1
X67
X66
3 2 1 3 2 1
1
1
2
2
3
GND
14
X67 X66 16 13 10 7 4 1
X63
17 14 11 8 5 2
18 15 12 9 6 3
14
2
A
F26-10A
B
+12V Bat
5 3
1
30
2 1
85
1
K31 +12V APC
GND
EFD00100_21
GUID-4E427327-6689-4498-A6B2-80179BD96FC0-low.svgz []
Fig. 4

ACT0031230
GUID-9DF32E08-AF47-4F42-8AAF-96228029ABE6 [V1]
4.1.5.5 EFD00101_20 - Blocage de différentiel

EFD00101_20 - Blocage de différentiel
X8
+12V
Signal
Capteur de position
Mas se
Signal
X6
1
2
3
X8
4 3 2 1
1
4
2
3
X174
79 X53.10/X174.9 White
S85.1/X8.3 Orange
X53.10/X8.2 White
X6
X8.4/X53.8 White
9
X53.60/X174.45 Grey-Orange X42.6/X6.1 White
45 1 1
57 2 2
X174.90/X53.6 White
4
1
90
60 5 7 5 3 4 9 4 5 4 1 3 7 3 3 2 9 2 52 1 1 7 1 3 9 5
6 2 5 9 5 6 5 2 4 8 4 4 4 0 3 6 3 2 2 8 2 4 2 0 1 6 12 8
2 3
1 4
5 8
9 12
13 16
95 17
21
20
24
FAI203
29 32
33 36
37 40
41 44 1 2
FAI284
45 48
49 52
53 56
57 59
60 62
X53 X42
6 6 6 6
8 8 4 4
9 9
10 10
X598 60 60
X598.32/X53.33 Orange X598.32/X53.33 Orange X53.33/S4.1 Orange 8 7 5 6
4 1
32 33 33
X66.2/X598.10 White
10
X67.2/X598.22 White
22
18
10
18
4
26
17
9
31
FAI200
3
33
3
X235
31
25
17
9
28
18
B6 B6 6 6
X717 X718 X60 X52

X696
X696.1/S270.1 Black X205 X235
10 10
4 4
11 11 2 2
GND 8 8 1 1
FAI202
6
7
5 4 62 1 3
LIN
5
1 2 3 4
7 8 9 10 11 12
4
12 11 10
3
2
1
FAI210
14 1
15 2
16 3
17 4
18 5
19 6
20 7
21 8
22 9
23 10
24 11
25 12
26 13
S95 S271.1/S18.1 Black

S271 S18
X66.2/X598.10 White
X67.2/X598.22 White
S271.1/X66.3 Black
S18.1/X100.1 Black
X67.3/S271.1 Black
S95.1/X67.1 Red
S95.1/X66.1 Red
FAI210
S95.1/X63.14 Red
X100
1
1
2
2
3
1
X67
X66
3 2 1 3 2 1
1
1
2
2
3
GND
14
X67 X66 16 13 10 7 4 1
X63
17 14 11 8 5 2
18 15 12 9 6 3
14
2
A
F26-10A
B
+12V Bat
5 3
1
30
2 1
85
1
K31 +12V APC
GND
EFD00101_20
GUID-E89E3647-4570-4D32-B2E7-C9663DF2D85F-low.svgz []
Fig. 5

ACT0031230
GUID-4FA9E54F-3DAD-4373-9F1B-26B54AAA6E0B [V1]
4.1.5.6 EFD00101_21 - Blocage de différentiel

EFD00101_21 - Blocage de différentiel
X8
+12V
Signal
Capteur de position
Mas se
Signal
X6
1
2
3
X8
4 3 2 1
1
4
2
3
X174
X53.10/X174.9 White
79 9
S85.1/X8.3 Orange
X53.10/X8.2 White
X6
X8.4/X53.8 White
45
X42.6/X6.1 White
46 1 1
57 2 2
X174.90/X53.6 White
4
1
90
60 5 7 5 3 4 9 4 5 4 1 3 7 3 3 2 9 2 52 1 1 7 1 3 9 5
6 2 5 9 5 6 5 2 4 8 4 4 4 0 3 6 3 2 2 8 2 4 2 0 1 6 12 8
2 3
1 4
5 8
9 12
13 16
95 17
21
20
24
FAI203
29 32
33 36
37 40
41 44 1 2
FAI284
45 48
49 52
53 56
57 59
60 62
X53 X42
6 6 6 6
8 8 4 4
9 9
10 10
X598 60 60
X598.32/X53.33 Orange X598.32/X53.33 Orange X53.33/S4.1 Orange 8 7 5 6
4 1
32 33 33
X66.2/X598.10 White
10
X67.2/X598.22 White
22
18
10
18
4
26
17
9
31
FAI200
3
33
3
X235
31
25
17
9
28
18
B6 B6 6 6
X973 X60 X52

X696
X696.1/S270.1 Black X205 X235
10 10
4 4
11 11 2 2
GND 8 8 1 1
FAI202
6
7
5 4 62 1 3
5
1 2 3 4
7 8 9 10 11 12
4
12 11 10
3
2
1
FAI210
S95 S271.1/S18.1 Black

S271 S18
X66.2/X598.10 White
X67.2/X598.22 White
S271.1/X66.3 Black
S18.1/X100.1 Black
X67.3/S271.1 Black
S95.1/X67.1 Red
S95.1/X66.1 Red
FAI210
S95.1/X63.14 Red
X100
1
1
2
2
3
1
X67
X66
3 2 1 3 2 1
1
1
2
2
3
GND
14
X67 X66 16 13 10 7 4 1
X63 17 14 11 8 5 2
18 15 12 9 6 3
14
A
F26-10A
B
+12V Bat
5 3
1
30
2 1
85
1
K31 +12V APC
GND
EFD00101_21
GUID-04C24092-EB1E-4ED6-A2FC-B2F7D222646D-low.svgz []
Fig. 6

ACT0031230
GUID-C28E2A35-9974-472F-AC48-A2B25257E4BD [V1]
4.1.5.7 EFD00105_5 - Jauge à huile hydraulique auxiliaire

EFD00105_5 - Jauge à huile hydraulique auxiliaire
X55
X55
68 46
61
45 24
23 1
X24
X55.61/X53.31 White
2 1
FAI210 FAI203
X53 X24
X55.61/X53.31 White X53.31/X24.1 White
31 31 1
S31 X24.2/S31.1 Black
2
2 3
4
1
1 4
5
6 0 5 7 5 34 94 54 13 73 32 92 52 117 13 9 5
8
62 5 9 5 65 24 84 44 03 63 22 82 42 01 612 8
9 12
13 16
17 20
21 24
29 32
33 36
37 40
41 44
45 48
49 52
53 56
57 59
60 62
S31.1/X970.1 Black
X970
1
GND
EFD00105_5 - 1/1
GUID-FFD805C3-1DEB-4060-9A8B-73DFCE587466-low.svgz []
Fig. 7

ACT0031230
GUID-78BAAFA0-1F6A-41A9-864D-A9399C8FC169 [V1]
4.1.5.8 EFD00106_36 - Prise de force arrière

EFD00106_36 - Prise de force arrière
X16 X15 X8
X717
+12V
+12V Mass e Capteur Signal
Capteur Capteur de position
Signal Signal Ground
de position Mass e de position
+12V Signal
4
1
1
2
2
3
3
X15
X16
X8
3 2 1 3 2 1
1 2 3 4
X717 X7 X7
X717.22/X598.9 White X42.5/X7.1 White
4
2
2
3
3
22 1 1
S11.1/X15.1 Gey-Orange
X42.7/X7.2 White
X53.18/X15.2 White
2 2
X53.19/X16.2 White
S4.1/X15.3 Orange
S85.1/X8.3 Orange
X53.10/X8.2 White
S4.1/X16.3 Orange
X53.8/X8.4 White
1
14
15
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
10
12
13
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 2
X53 S11
X174.45/X53.60 Grey-Orange X53.60/S11.1 Grey-Orange
79 60 60 FAI 284
X174.10/X53.19 White X53.19/X16.2 White
19 19
X174.33/X53.18 White X53.18/X15.2 White
X174 18 18
X174.77/X53.7 White X174.9/X53.10 White X53.10/X8.2 White X4 X4
77 10 10 S1.1/X4.2 Black
X174.76/X53.4 White X174.95/X53.9 Orange X53.9/S85.1 Orange 2 2
76 9 9 X42.2/X4.1 White
X174.57/X53.8 White X174.57/X53.8 White X53.8/X8.4 White S85 1 1
57 8 8 X42
X174.54/X53.3 White X174.77/X53.7 White X53.7/X42.5 White X53.7/X42.5 White X42.5/X7.1 White
54 7 7 5 5
X174.76/X53.4 White X53.4/X42.2 White S269.1/X42.4 Black X42.4/S1.1 Black S1
46 4 4 4 4
X174.45/X53.60 Grey-Orange X174.54/X53.3 White X53.3/X42.1 White S269 X53.4/X42.2 White X42.2/X4.1 White
45 3 3 2 2
1 2
33 58 58 1 1
X174.10/X53.19 White X598.32/X53.33 Orange X53.33/S4.1 Orange X42.7/X53.58 White X42.7/X7.2 White
10 33 33 7 7
X174.9/X53.10 White
9 S4
X174.85/X53.58 White
85
FAI 203
1 2 3 4 8
5
4
1
95
2 3
1 4
6 0 5 7 5 3 4 9 4 54 13 7 3 32 9 2 52 1 1 7 1 3 9 5
6 2 5 9 5 6 5 2 4 84 4 4 03 63 2 2 82 42 0 1 6 12 8
5 8
9 12
13 16
17 20 8 7 5 6
21 24
29
33
32
36
4 1
X3 X3
S1.1/X3.2 Black
37 40
41 44
45 48
2 2
49 52
S269.1/S270.1 Black
53 56
X42.1/X3.1 White
57 59
60 62
1 1
FAI 210
X598 1 2
X717.22/X598.9 White
9
32
X598.32/X53.33 Orange X696
X696.1/S270.1 Black
X598.36/X90.6 White 1
36 S270
GND
X90 FAI 276 X94

X598.36/X90.6 White X90.6/X94.2 White X90.6/X94.2 White X94
6 6 2 2
S14 S14.1/S303.1 Black S303.1/X90.21 Black X90.21/S1.1 Black S1.1/X94.1 Black
21 21 1 1
EXT
S18 S303 S1
2
4 1
39 36 3 3 3 0 27 24 21 1 8 1 5 12 9 6 3
37 3 4 31 2 8 25 22 19 1 6 1 3 1 0 7
S14.1/X160.1 Black
X100.1/S18.1 Black
ON/OFF
+12V Batt
1 2 3
1
F27-15A X63
3 5 X63.13/S113.1 Red
13 13
A
S113
X100
X160
X118 X118
30
X132.4/X118 .1 White
S275.1/S18.1 Black
1
1 2 16 13 10 7 4 1
1 1
85
14 S101.1/X118 .2 Black
2
17 11 8
2
2 5
K31 18 15 12 9 6 3
AUTO
GND
+12V APC
IN THE CAB INE

1
2 1
GND
S275 S275.1/X132.1 Black

X132
X132.1/S101.1 Black
1 1 S101
S113 .1/X132.21 Red X132.21/S114.1 Red
21 21 S114
FAI 210 X128
X55
FAI 214
X128
X132.3/X128.1 White
X55 X132 1 1
X55.5/X132.3 White X55.5/X132.3 White X132.3/X128.1 White S6.1/X128.2 Red
5 3 3 2 2
13 2 2 3 3
X55.30/X132.4 White X55.30/X132.4 White X132.4/X118 .1 White
30 4 4
7 4 5 6 9
8 1 2 3 10
41
40 26 27 42 41
14 42 27 26 40
25 13 15 28 14
39 43 28 15 13 25
38 12 5 16 44 43
5
39
24 4 6 29 44 16
6 4
12 38
24
37 11 1 17 45 29
17 1 11
45 37
23 3 7 30 30 7 3 23
10 2 18 18 10
22 9 19 31 31 19
2
9 22
21 8 32 32 8 21
36 20 33 46 46 33 20 36
35 34 47 47 34 35
68 46
45 24
23 1
EFD00106_36 - 1/1
GUID-6085DAC8-6603-464D-95F0-82977C7ECBB6-low.svgz []
Fig. 8

ACT0031230
GUID-28F9C7B7-4D73-4589-8B1B-F948542C0E53 [V1]
4.1.5.9 EFD00106_37 - Prise de force arrière

EFD00106_37 - Prise de force arrière
X973 X16 X15 X8
+12V
+12V Mass e Capteur Signal
Capteur Capteur de position
Signal Signal Ground
de position Mass e de position
+12V Signal
4
1
1
2
2
3
3
X15
X16
X8
3 2 1 3 2 1
1 2 3 4
X7 X7
X42.5/X7.1 White
4
2
2
3
3
1 1
S11.1/X15.1 Gey-Orange
X42.7/X7.2 White
X53.18/X15.2 White
2 2
X53.19/X16.2 White
S4.1/X15.3 Orange
S85.1/X8.3 Orange
X53.10/X8.2 White
S4.1/X16.3 Orange
X53.8/X8.4 White
CAN 1 2
X53 S11
X174.45/X53.60 Grey-Orange X53.60/S11.1 Grey-Orange
79 60 60 FAI 284
X174.10/X53.19 White X53.19/X16.2 White
19 19
X174.33/X53.18 White X53.18/X15.2 White
X174 18 18
X174.77/X53.7 White X174.9/X53.10 White X53.10/X8.2 White X4 X4
77 10 10 S1.1/X4.2 Black
X174.76/X53.4 White X174.95/X53.9 Orange X53.9/S85.1 Orange 2 2
76 9 9 X42.2/X4.1 White
X174.57/X53.8 White X174.57/X53.8 White X53.8/X8.4 White S85 1 1
57 8 8 X42
54 7 7 5 5
X174.76/X53.4 White X53.4/X42.2 White S269.1/X42.4 Black X42.4/S1.1 Black S1
46 4 4 4 4
X174.45/X53.60 Grey-Orange X174.54/X53.3 White X53.3/X42.1 White S269 X53.4/X42.2 White X42.2/X4.1 White
45 3 3 2 2
1 2
33 58 58 1 1
X174.10/X53.19 White X598.32/X53.33 Orange X53.33/S4.1 Orange X42.7/X53.58 White X42.7/X7.2 White
10 33 33 7 7
X174.9/X53.10 White
9 S4
X174.85/X53.58 White
85
FAI 203
1 2 3 4 8
5
4
95
2 3
1 4
6 0 5 7 5 3 4 9 4 54 13 7 3 32 9 2 52 1 1 7 1 3 9 5
6 2 5 9 5 65 2 4 84 4 4 03 63 2 2 82 4 2 01 6 12 8
5 8
9 12
13 16
17 20 8 7 6 5
21 24
29
33
32
36
4 1
X3 X3
S1.1/X3.2 Black
37 40
41 44
45 48
2 2
49 52
S269.1/S270.1 Black
53 56
X42.1/X3.1 White
57 59
60 62
1 1
FAI 210
1 2
X598
32
X598.32/X53.33 Orange X696
X696.1/S270.1 Black
X598.36/X90.6 White 1
36 S270
GND
X90 FAI 276 X94

X598.36/X90.6 White X90.6/X94.2 White X90.6/X94.2 White X94
6 6 2 2
S14 S14.1/S303.1 Black S303.1/X90.21 Black X90.21/S1.1 Black S1.1/X94.1 Black
21 21 1 1
EXT
S303 S1
37 3 4 31 2 8 25 22 19 1 6 1 3 1 0 7 4 1
39 36 3 3 3 0 27 24 21 1 8 1 5 12 9 6 3
S14.1/X160.1 Black
ON/OFF
1 2 3
X160
1
GND
EFD00106_37
GUID-6A8CED11-8710-43D7-914D-107BFCBFF89A-low.svgz []
Fig. 9

ACT0031230
GUID-496AFEAF-6B5B-4E53-A4E7-BA059201D211 [V1]
4.1.5.10 EFD00107_15 - Prise de force avant

EFD00107_15 - Prise de force avant
79
X281
X174 X61 X202 X290 X281
84 23 23 7 7 9 9 2 2
X174.86/X61.6 White X61.6/X202.2 W hite X202.2/X290.2 W hite X290.2/X281.1 White
86 6 6 2 2 2 2 1 1
4
3 3
2 3
60 5 7 5 3 4 9 4 54 1 3 7 3 32 9 2 52 1 1 7 1 3 9 5
9
1
6 2 5 9 5 65 2 4 8 4 4 4 03 6 3 2 2 8 2 42 0 1 6 12 8
1 4 4 9
2
5 8 17
9 12 10 17 3 7
FAI273
13 16 18
18 25
17 20
8 12
1 2
28 26 31
21 24 31
29
33
37
41
32
36
40
44
FAI203 33
FAI268 13 14
45 48
49 52
53 56
57 59
60 62
CAN
FAI210
X55
39
25
40 26
13
41
14
27
15
42
28
43
42 27
41
14
26 40
X127
5 28 15 13 25
38 12 16 44 43 39
24 4 6 29 5
44 16 12 38
37 11 1 17 45 29
6 4
24
23 3 7 30 45 17 1 11 37
10 2 18 30 7 3 23
22 9 19 31 18 2 10
9
21 8 32 31 19 22
36 20 33 46 32 8 21
46 36
35 34 47 33 20
47 34 35
68 46
45 24
23 1
X55 X132 X127

17 18 18 3 3
S114 .1/X127.2 Red
X55.20/X132.5 White X55.20/X132.5 White X127.1/X132.5 White FAI214 X127.1/X132.5 White
2 2
20 5 5 1 1
9 6 5 4 7
10 3 2 1 8
X132
S113 S113 .1/X214.21 Red S114 .1/X132.21 Red S114
21 21
S113 .1/X63.13 Red
13
X63
16 13 10 7 4 1
17 14 11 8 2 5
18 15 12 9 6 3
13
2
A
F27-15A
B
+12V Bat
5 3
1
30
2 1
1
85
+12V APC
K31
GND
EFD00107_15
GUID-2F8A3C0E-12BB-4082-916C-D96ABE68286A-low.svgz []
Fig. 10

ACT0031230
GUID-44FDB392-3E2E-4C35-909E-6E0090AFC567 [V1]
4.1.5.11 EFD00107_16 - Prise de force avant

EFD00107_16 - Prise de force avant
79
X281
X174 X61 X202 X290 X281
84 23 23 7 7 9 9 2 2
X174.86/X61.6 White X61.6/X202.2 W hite X202.2/X290.2 W hite X290.2/X281.1 White
86 6 6 2 2 2 2 1 1
4
3 3
2 3
60 5 7 5 3 4 9 4 54 1 3 7 3 32 9 2 52 1 1 7 1 3 9 5
9 1
6 2 5 9 5 65 2 4 8 4 4 4 03 6 3 2 2 8 2 42 0 1 6 12 8
1 4 4 9
2
5 8 17
9 12 10 17 3 7
13 16 18
18 25
17 20
8 12
1 2
28 26 31
21 24 31
FAI210 29
33
37
41
32
36
40
44
FAI203 33
FAI268 13 14
FAI273
45 48
49 52
53 56
57 59
60 62
CAN
X973
EFD00107_16
GUID-E7C4F2AB-B0FB-43D6-8407-821A392B6A37-low.svgz []
Fig. 11

ACT0031230
4-46
Fig. 12
EFD00111_39 - Transmission
X53
X53.1/X1.1 White X53.1/X55.67 White
1 1
2 2 X174
8 8 57
S85.1/X53.9 Orange X53.9/X174.95 Orange X53.9/X174.95 Orange
9 9 95
10 10 9
11 11 67
12
Sensor
12 59
13 13 13
4.1.5.12 EFD00111_39 - Transmission

14 14 75
X53.15/X12.1 White S97.1/X53.15 White X174.51/S97.1 White
Capteur de Pression +12V

Capteur de Pression
Signal
Masse
Temperature
15 15 51
S97
16 16 93
17 17 94
20 20 39
X53.21/X12.2 White X53.21/X172.17 White S96.1/X174.48 White
21 21 48
X9
X8
22 22 47
X2
X1
24 24 58
X19.1/X53.26 White X598.23/X53.26 White X174.46/X56.3 Grey-Blue
26 26 46
3
2
3
2
2
2
1
1
1
1
4
27 27 34
X53.28/X21.B White X174.19/X53.28 White X174.19/X53.28 White
1
3
28 28 19
X9
X8
1
X2
1 2
2
X1
2
30 30 18
1
1
1
1
3
2
3
2
2
2
1
32 32 11
3
47 47 70
X53.59/X18.4 Red X53.59/S315.1 Brown X174.20/X56.2 White
59 59 20
S11.1/X53.60 Grey-Orange X174.45/X53.60 Grey-Orange X174.45/X53.60 Grey-Orange
S315
60 60 45
S29.1/X53.62 Red S311.1/X53.62 Red X56.6/X174.36 White
62 62 36
X891 .B/X 53.4 9 W hite X53.4 9/X1 74.1 7 W hite X174.42/S301.1 White
49 49 42
S29.1/X2.2 Red
S301
S31.1/X1.2 Black
X53.49/X174.17 White
X53.1/X1.1 White
X53.2/X2.1 White
S85.1/X9.3 Orange
X53.11/X9.2 White
17
X53.8/X8.4 White
S85.1/X8.3 Orange
X53.10/X8.2 White
1
4
5
2 3
1 4
5 8
9 12
13 16
17 20
21 24
29 32
33 36
37 40
41 44
45 48
49 52
53 56
57 59
60 62
9 13172 12 52 933 3 74 1454 95 3 5 7 60

8 12 1 62 02428 3 2 3 64 04 44 8 5 25 6 5 9 6 2
S11
S301.1/R65.A White
S301.1/R64.A White
S29
S85
X598
X598.56/X53.22 White
56
X132.17/X598.52 White
52
X66.2/X598.10 White
10
X598.23/X53.26 White
23
X598.21/S98.1 White
79
21
S98
X67.2/X598.22 White
22
S17
X598.19/X56.1 Blue
19
X598.14/X56.4 White
14
X68.12/X598.13 White
13
S311
X53.12/X10.4 White
S85.1/X10.3 Orange
X53.13/X10.2 White
S17.1/X11.2 Black
X53.15/X12.1 White
X53.21/X12.2 White
X53.14/X11.1 White
S17.1/X13.2 Black
X53.16/X13.1 White
S11.1/X10.1 Green-Orange
4
4
2
2
2
3
2
1
1
1
1
1 2
1 2
1 2
X13
1
X11
X12
X10
1
1
1
1
2
2
2
3
2
A A
R64
R65
X11
X10
B
X13
X12
B
160 0.6W ±1%
510 0.6W ±1%
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
10
11
GND
9
8
7
6
5
4
3
2
1
D3 X162
A K S98.1/X162.13 White
13 13
A
A K S97.1/X162.16 White
16 16
D2 X162.21/X268.9 Brown
F54 -3A 21 21
R65.B/S273.1 Black
R64.B/X984.1 W hite
20
21
19
30
1
3
18
17
16
15
14
13
11
12
10
FAI203
9
8
7
K29
X175
6
5
4
8 5
S98.1/X175.1 White
3
2
1
2
5
1 1
S96.1/X175.2 White
2 2
F56 -5A X268
A
X162.21/X268.9 Brown
9 9
1
X268.12/X152.C Brown
12 12
Position Sensor
X268.17/S311.1 Red
2
17 17
3
Signal
Signal
+12V
Masse
Masse
X18
X17
X34
X14
X175
4
3
6
7
3
2
3
2
2
8
1
1
1
A
17
16
18
1
15
13
14
4
1
12
11
10
X17
X34
2
9
8
7
1 2
F45 -5A
X14
2
6
5
4
4
1
1
1
3
6
7
3
2
3
2
2
8
3
1
3
2
1
8
A
X63
F26 -10 A
B
S95.1/X63.14 Red
14 14
S31
S17.1/X14.2 Black
X53.59/X18.4 Red
X53.20/X17.3 White
S85.1/X17.2 Orange
S85.1/X34.3 Orange
X53.47/X34.2 White
X53.17/X14.1 White
S17.1/X18.7 Black
S17.1/X18.8 Black
X53.24/X18.3 White
X53.22/X18.6 White
30
1
3
17
16
18
15
13
14
K31
12
11
10
85
0
9
8
7
2
5
6
5
4
2
1
3
S315.1/X647.5 Brown
X172
+ACC
X53.21/X172.17 White
17 17
30
S304.1/X172.15 Black
3
15 15
S96.1/X172.14 White
+APC
14 14
K5
Start
85
X152
2
5
X268.12/X152.C Brown
C C
2
X152.B/X68.9 White
1
B B
3
1
5
4
5
+12V APC
X647
+ACC
X324
A
X324.1/X647.5 Brown
1
1 1
2
3
F10 - 15A
4
+ACC
+APC
9
8
7
A B C D
6
5
4
1
3
2
1
2
Start
+ACC
+APC
FAI299
+12V Bat
X152
S17.1/X51.1 Black
S31.1/X970.1 Black
FAI210
1
1
X970
X51
GND
S29.1/X23.A Red
S31.1/X23.C Black
S85.1/X25.3 Orange
X53.32/X25.2 White
X53.30/X23.B White
S29.1/X21.A Red
S31.1/X21.C Black
S31.1/X20.2 Black
X160
S31.1/X19.2 Black
S29.1/X891.A Red
X53.28/X21.B White
S14.1/X160.1 Black S304.1/S14.1 Black

X20.1/X53.27 White
X891.C/S31.1 Black
X19.1/X53.26 White
S304
1
X891.B/X53.49 White
S14
1
2
1
B
A
B
A
B
A
C
C
C
3
2
2
1
1
2
S99
GND
2
1 2
1
X20
X23
X19
3
X21
X25
X891
1
2
1
1
3
2
B
B
2
B
C
C
C
A
A
A
X23
X21
X20
X25
X891
S101.1/X132.1 Black
S101
X68
S96
X68.1/S96.1 White
1 1
S99.1/R27.A W hite
S99.1/R26.A W hite
X68.2/X56.5 White
S99.1/X132.17 White
2 2
Signal X174.47/X68.4 White
Signal
Signal
Masse
Masse
Masse
4 4
X68.5/X60.D2 White
5 5
+12V
Masse
X152.B/X68.9 White
9 9
S95
X68.10/S95.1 Red
10 10
S271.1/X68.11 Black
11 11
X68.12/X598.13 White
12 12
A A
Sensor
Tem peratur e
Capteur de Pression
+12V Capteur de Pression

To Starter Relay
Signal Capteur de vitesse

X19
FAI214
R27
R26
Capteur angulaire Signal
+12V
Masse
B B
510 0.6W ±1%
160 0.6W ±1%
S100.1/S101.1 Black
S273
1
X68
2
R27.B/S100.1 Black
R26.B/X123.1 W hite
3
4
S273.1/S18.1 Black
X125
3
S1.1/X125.1 Black
1 1
2
X125.2/X132.12 White
2
2 2
1
S92.1/X125.3 Blue
3
1
3
X125.4/X132.11 White
4 4
R26.B/X123.1 White
1 1
X123.2/S100.1 Black 1
2 2 X66
X66
S95.1/X66.1 Red
1 1
S100
X123 X66.2/X598.10 White 1

2 2
S18
S271.1/S18.1 Black X66.3/S271.1 Black

S271
3 3 2
2
X125
X123
2
S275.1/S18.1 Black
S18.1/X100.1 Black
1 3
1
2
X67
S95.1/X67.1 Red 1
3
1 1
X67.2/X598.22 White
4
2 2
S271.1/X67.3 Black 1
3 3
X67
X126 2
S1.1/X126.1 Black
1
X100
1 1
X126.2/X132.13 White
S93
2
2 2 2
S92.1/X126.3 Blue
3 3
1
X126.4/X132.14 White
S92
4 4 X984
GND
X124.1/X104.38 White R64.B/X984.1 White

1 1 1
S101.1/X124.2 Black
2 2
X124 X988
X988.1/S273.1 Black
1
X126
X124
23
45
68
X111
X111.1/X104.21 White
1 1
S101.1/X111.2 Black
1
24
46
2 2
2
1
X132
X111
S101.1/X132.1 Black X132.1/S275.1 Black X55.55/X53.2 White

1 1 55
S23
S93.1/X132.16 Grey-Blue X132.16/S23.1 Grey-Blue X55.42/S26.1 Grey-Blue

16 16 42
S275
S99.1/X132.17 White X132.17/X598.52 White

17 17
11 11 46
12 12 47
13 13 48
14 14 49
S92.1/X132.15 Blue S22.1/X132.15 Blue S22.1/X55.40 Blue
15 15 40
S22
X106
X106.1/S105.1 Grey-Pink X53.1/X55.67 White
37
38
1 1 67
23
24
39
22
36
12
45
44
X106.2/S104.1 Pink
11
X55.10/S154.1 White
10
25
40
21
30
29
43
35
31
46
3
2 10
4
2
S105
16
13
17
28
20
26
18
42
S104
S154
32
47
5
7
6
X106.3/X104.19 White
8
2
1
34
14
41
15
19
Masse
Capteur angu laire Sign al
33
27
+12V
1
3
33
27
3
2
5
34
8
14
41
7
6
19
15
47
26
20
9
42
3
4
32
13
18
28
17
35
40
16
21
46
10
25
11
31
29
12
30
43
36
22
24
23
39
44
45
38
37
1
X55
X106
3
X68.2/X56.5 White
X598.19/X56.1 Blue
X56.6/X174.36 White
X598.14/X56.4 White
X174.20/X56.2 White
6
5
X174.46/X56.3 Grey-Blue
4
3
4
6
5
3
2
1
2
1
X56
4
1
6
5
3
2
S22.1/X71.1 Blue
1
29
15
S154.1/X71.2 White
S23.1/X71.3 Grey-Blue
3
2
1
1 2 3
X71
1
3
2
28
42
14
X104
S104.1/X104.2 Pink
2
X106.3/X104.19 White
19
X111.1/X104.21 White
21
X124.1/X104.38 White
38
S105.1/X104.41 Grey-Pink
41
+12V
Masse
SignalCapteur angulaire
X56
X71
X104
EFD00111_39
ACT0031230
GUID-34D9806A-EDAD-4F8C-B3B4-0F57933D8ADE-low.svgz []
GUID-8AA6FE14-A773-4D3B-A3E9-C7AA9788A0B9 [V1]
Fig. 13
ACT0031230
EFD00111_40 - Transmission
4.1.5.13 EFD00111_40 - Transmission
X53

1 1
2 2 X174
8 8 57
S85.1/X53.9 Orange X53.9/X174.95 Orange X53.9/X174.95 Orange
9 9 95
10 10 9
11 11 67
12
Sensor
12 59
13 13 13
14 14 75
X53.15/X12.1 White S19.1/X53.15 White X174.51/S19.1 White

Capteur de Pression
Signal
Masse
Temperature
15 15 51
X53.16/X13.1 White X174.93/X53.16 White S19 X174.93/X53.16 White
16 16 93
17 17 94
20 20 39
X53.21/X12.2 White X53.21/X172.17 White D40.A/X174.48 White
21 21 48
X9
X8
22 22 47
X2
X1
24 24 58
X19.1/X53.26 White X598.23/X53.26 White X174.46/S312.1 Grey-Blue
26 26 46
3
2
3
2
2
2
1
1
1
1
4
27 27 34
1
3
28 28 19
X9
X8
1
X2
1 2
2
X1
2
30 30 18
1
1
1
1
3
2
3
2
2
2
1
32 32 11
3
47 47 70
X53.59/X18.4 Red X53.59/S364.1 Brown X174.20/X56.9 White
59 59 20
S11.1/X53.60 Grey-Orange X174.45/X53.60 Grey-Orange X174.45/X53.60 Grey-Orange
S364
60 60 45
S29.1/X53.62 Red S360.1/X53.62 Red X56.4/X174.36 White
62 62 36
X891 .B/X 53.4 9 W hite X53.4 9/X1 74.1 7 W hite X174.42/S343.1 White
49 49 42
S29.1/X2.2 Red
S343
S31.1/X1.2 Black
X53.49/X174.17 White
X53.1/X1.1 White
X53.2/X2.1 White
S85.1/X9.3 Orange
X53.11/X9.2 White
17
X53.8/X8.4 White
S85.1/X8.3 Orange
X53.10/X8.2 White
1
4
5
2 3
1 4
5 8
9 12
13 16
17 20
21 24
29 32
33 36
37 40
41 44
45 48
49 52
53 56
57 59
60 62
9 13172 12 52 933 3 74 1454 95 3 5 7 60

8 12 1 62 02428 3 2 3 64 04 44 8 5 25 6 5 9 6 2
S11
S343.1/R65.A White
S343.1/R64.A White
X598
X598.56/X53.22 White
56
X66.2/X598.10 White
S29
10
X598.23/X53.26 White
23
X598.21/S20.1 White
21
79
S20
X67.2/X598.22 White
22
X68.12/X598.13 White
S85
13
S17
CAN
S360
X53.12/X10.4 White
S85.1/X10.3 Orange
X53.13/X10.2 White
S17.1/X11.2 Black
X53.15/X12.1 White
X53.21/X12.2 White
X53.14/X11.1 White
S17.1/X13.2 Black
X53.16/X13.1 White
4
4
2
2
2
3
2
1
1
1
1
1 2
1 2
1 2
X13
1
X11
X12
X10
1
1
1
1
2
2
2
3
2
A A
R64
R65
X11
X10
B
X13
X12
B
160 0.6W ±1%
510 0.6W ±1%
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
10
11
GND
9
8
7
6
5
4
3
2
1
R65.B/S273.1 Black
R64.B/X984.1 W hite
D3 X162
A K S20.1/X162.13 White
13 13
A
A K S19.1/X162.16 White
16 16
D2 X162.21/X152.C Brown
F54 -3A 21 21
20
21
19
X972
30
1
3
18
17
16
15
14
13
11
12
10
FAI203
9
8
7
K29
6
5
4
8 5
3
2
1
2
5
F56 -5A X268

A
X152.B/X268.9 White
9 9
X268.12/S260.1 White
12 12
Position Sensor
X268.17/S360.1 Red
17 17
S260
Signal
Signal
+12V
Masse
Masse
X18
X17
X34
X14
A
4
3
6
7
3
2
3
2
2
8
1
1
1
A
17
16
18
1
F26 -10 A
15
13
14
4
B
1
12
11
10
X17
X34
2
9
8
7
1 2
F45 -5A
X14
2
6
5
4
4
1
1
1
3
6
7
3
2
3
2
2
8
3
1
3
2
1
8
X175
S20.1/X175.1 White
1 1
X63 D40.A/X175.2 White
2 2
X63.10/S238.1 Red
10 10
A
B
S95.1/X63.14 Red
14 14
1
S31
S17.1/X14.2 Black
X53.59/X18.4 Red
X53.20/X17.3 White
S85.1/X17.2 Orange
S85.1/X34.3 Orange
X53.47/X34.2 White
X53.17/X14.1 White
S17.1/X18.7 Black
S17.1/X18.8 Black
2
X53.24/X18.3 White
X53.22/X18.6 White
30
F28 -15 A
1
3
3
X175
17
16
18
15
13
14
K31
12
11
10
85
9
8
7
2
5
6
5
4
2
1
3
S364.1/X647.5 Brown
X172
X53.21/X172.17 White
17
0
17
30
S304.1/X172.15 Black
1
3
15 15
S96.1/X172.14 White
14 14
K5
85
2
5
2
+ACC
1
3
1
5
4
+APC
+12V APC
Start
X647
5
X324 X162.21/X152.C Brown

X152
A
X324.1/X647.5 Brown
1
1 1 C C
2
X152.B/X268.9 White
3
F10 - 15A B B
4
5
9
8
7
6
5
4
1
3
2
1
+ACC
2
FAI299
+12V Bat
D40
K
S238
+ACC
+APC
A B C D
S17.1/X51.1 Black
S31.1/X970.1 Black
FAI210
Start
+ACC
+APC
X152
1
1
S96.1/D40.K White
X970
X51
GND
S29.1/X23.A Red
S96
S31.1/X23.C Black
S85.1/X25.3 Orange
X53.32/X25.2 White
X53.30/X23.B White
S29.1/X21.A Red
S31.1/X21.C Black
X160
S31.1/X20.2 Black
S31.1/X19.2 Black
S29.1/X891.A Red
S14.1/X160.1 Black S304.1/S14.1 Black

X53.28/X21.B White
X20.1/X53.27 White
S304
X891.C/S31.1 Black
X19.1/X53.26 White
1
X891.B/X53.49 White
S14
1
2
1
B
A
B
A
B
A
C
C
C
3
2
2
1
1
2
GND
2
1 2
1
X20
X23
X19
3
X21
X25
X891
1
2
1
1
3
2
B
B
2
B
C
C
C
A
A
A
X23
X21
X20
X25
X891
X68.1/D40.A White
X68
1 1
X174.47/X68.4 White
Signal
Signal
Signal
Masse
Masse
Masse
4 4
S40. 1/X6 0.D2 Wh ite S40.1 /D12 .K W hite K A X68.5/D12.A White
5 5
+12V
Masse
D12 S260.1/X68.9 White

S40
9 9
S95
X68.10/S95.1 Red
10 10
S271.1/X68.11 Black
11 11
X68.12/X598.13 White
12 12
Sensor
Tem peratur e
Capteur de Pression

To Starter Relay
Signal Capteur de vitesse

X19
+12V
Masse
S273
X68
S273.1/S18.1 Black
3
2
1
1
X66
X66
S95.1/X66.1 Red
1 1
X66.2/X598.10 White 1
2 2
S18
S271.1/S18.1 Black X66.3/S271.1 Black

S271
3 3 2
2
2
S18.1/X100.1 Black
1 3
X67
S95.1/X67.1 Red 1
1 1
X67.2/X598.22 White
2 2
S271.1/X67.3 Black 1
3 3
X67
2
1
X100
X984
GND
R64.B/X984.1 White
1
X988
X988.1/S273.1 Black
1
23
45
68
1
24
46
S312
X53.1/X55.67 White
67
X55.55/X53.2 White
55
X55.42/S309.1 Grey-Blue
42
S308
S308.1/X55.40 Blue
40
S309
S154
X55.10/S154.1 White
10
X55
S238.1/X56.5 Red
X56.4/X174.36 White
X174.20/X56.9 White
9
8
7
4
5
7
9
8
6
5
4
1
3
2
X56
4
5
3
9
8
S308.1/X71.1 Blue
S154.1/X71.2 White
3
2
1
1 2 3
X71
1
3
2
+12V
Masse
SignalCapteur angulaire
X56
X71
EFD00111_40 - 1/1
4-47
GUID-F9F59BA2-D956-4F66-B60F-057CEC2F74C6-low.svgz []
GUID-3938E518-6662-49FB-952B-D43346D99E51 [V1]
GUID-9C190783-F797-45F0-85D7-5DF9CA3996FC [V1]
4.1.5.14 EFD00113_9 - Allume-cigare

EFD00113_9 - Allume-cigare
X717
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
X717.2/X63.8 White
2
X717
2
16 13 10 7 4 1
17 14 11 8 5 2
18 15 12 9 6 3
X63 18
F37-10A 8 8
X717.2/X63.8 White X156
3 5
X63.12/S191.1 White S191 S191.1/X156.1 White
12 12 1 1
A
30
1 2
85
K30
19
20
16
17
13
14
10
11
7
8
4
5
1
2
FAI 210
21 18 15 12 9 6 3
GND
X162 X155
X162.20/S69.1 Brown S69 S69.1/X155.2 Brown
20 20 2 2
A
S304 S304.1/X155.1 Black

1 1
+12V Bat F52-15A A
S304.1/S14.1 Black
1
1 B
2
X160 S14
S14.1/X160.1 Black
1
GND
EFD00113_9 - 1/1
GUID-AB495811-30D8-484A-8E2D-D3E0C1808FC1-low.svgz []
Fig. 14

ACT0031230
GUID-795CD092-BFED-4BD0-B94E-CAE1BE8D1870 [V1]
4.1.5.15 EFD00114_31 - Autoradio EAME

EFD00114_31 - Autoradio EAME
X874
X397 FRONT X398
X874
X395.5/X874.1 White
1
X397
2
X398
1
1 2
1
2
2
X396.6/X397.1 Black
X396.3/X398.2 White
X396.4/X398.1 Black
X396.5/X397.2 White
36 FAI223
X396
X396.8/X401.1 Black
8
X396.7/X399.1 White
7
X396.6/X397.1 Black
6
X396.5/X397.2 White
5
X396.4/X398.1 Black
4
X396.3/X398.2 White
3
X396.2/X402.1 Black
2
X396.1/X400.1 White
1
X396.7/X399.1 White
X396.1/X400.1 White
X396.8/X401.1 Black
X396.2/X402.1 Black
2 4 6 8
4
1 3 5 7
3
2
X395
X416.1/X395.4 Brown
1
4
X395.5/X874.1 White X416
5
S04.1/X395.6 White X416.1/X395.4 Brown X416.1/X147.14 Brown
6 1 1
X395.7/X416.2 Red X395.7/X416.2 Red X416.2/X147.10 Red
X401
X399
X402
7 2 2
X400
X395.8/S02.1 Black
1
X416.1/X147.14 Brown
8
S02 S04
X416.2/X147.10 Red
S04.1/X147.4 White
2 4 6 8
37 37
S02.1/X455.1 Black
1 3 5 7
X717
1
10
14
2
9
7
6
4
3
4
X147
10
11
18
17
16
15
14
13
12
21
19
25
24
23
22
20
X455
1
19 25
14
18
10
10
1 9
X162.14/X147.14 Brown
X172.9/X147.10 Red-White
S47.1/X147.4 White
GND
10
12
13
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
FAI210
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
X717
2
X63.8/X717.2 White REAR
X718.1/X717.17 White S47
RIGHT
X162.14/X147.14 Brown
17
X718.2/X717.18 White LEFT
X63.8/X717.2 White
S47.1/X63.12 White
18
X718.3/X717.19 White
19
12
14
8
X162
X172
X63 16
17
13
14
10
11
7
8
4 1
2 5
19 16 13
17 14
10 7
11
4 1
16
17
13
14
10
11
7
8
4
5
1
2
20 8 5 2
18 15 12 9 6 3 18 15 12 9 6 3
21 18 15 12 9 6 3
12
14
8
9
2
A A A
F37-10A
F3-10A
F51-30A
B B B
5 3 5 3
1 2 3 4
30 30
+12V ACC
X718.3/X717.19 White 2 1 2 1
3 1
X718.2/X717.18 White
85 85
2
X718.1/X717.17 White K30 K25
1
X718
+12V Bat
EFD00114_31
X718 GND
1
GUID-33D24C9A-D0EB-4C33-B415-9B3E273B36B5-low.svgz []
Fig. 15

ACT0031230
GUID-ABAF8FD0-9AA0-44E8-97C4-D90AD4592E72 [V1]
4.1.5.16 EFD00114_33 - Autoradio

EFD00114_33 - Autoradio
X397 X398
X874
FRONT
X874
X395.5/X874.1 White
1
X397
X398
1 2 1 2
1
2
2
X396.5/X397.2 White
X396.6/X397.1 Black
X396.3/X398.2 White
X396.4/X398.1 Black
FAI223
X396
X396.8/X401.1 Black
8
X396.7/X399.1 White
7
X396.6/X397.1 Black
6
X396.5/X397.2 White
5
X396.4/X398.1 Black
36 4
X396.3/X398.2 White
3
X396.2/X402.1 Black
2
X396.1/X400.1 White
1
X416
X416.1/X395.4 Brown X416.1/X147.14 Brown
1 1
X396.7/X399.1 White
X395.7/X416.2 Red X416.2/X147.10 Red
X396.2/X402.1 Black
X396.1/X400.1 White
X396.8/X401.1 Black
2 4 6 8
2
X416.1/X147.14 Brown
2
1 3 5 7
X416.2/X147.10 Red
4
X395
3
X416.1/X395.4 Brown
4
2
X395.5/X874.1 White
5
1
S04.1/X395.6 White S04.1/X147.4 White
6
X395.7/X416.2 Red S04
X401
X402
7
X400
X399
X395.8/S02.1 Black
10
14
1
X147
9
8
7
6
5
4
3
2
8
10
11
18
17
16
15
14
13
12
1
S02
21
19
25
24
23
22
20
S02.1/X455.1 Black
2 4 6 8
19 25
1 3 5 7
37 37
10 18
14
10
1 9
CAN
X162.14/X147.14 Brown
S47.1/X147.4 White
X455
FAI 210
1
GND
S191
X162.14/X147.14 Brown
S199/X63.18 Brown
X179.3/X63.8 White
S47.1/X63.12 White
S199
REAR
18
12
14
8
9
X172 LEFT RIGHT
X162
16 13 10 7 4 1 16 13 10 7 4 1 19 16 13 10 7 4 1
X973
X63
17 14 11 8 5 2 17 14 11 8 5 2 20 17 14 11 8 5 2
18 15 12 9 6 3 18 15 12 9 6 3 21 18 15 12 9 6 3
12
14
8
18
2
A A A
F35-7.5A
F37-10A
F51-30A
F3-10A
X179
X179.2/S199 Brown
2
X179.3/X63.8 White B B B
3 B
8 1 2 3
3 5 3 5
4 5 6 7
30 30
+12V ACC
1 2 1 2
85 85
1
K30 K25
X179
+12V Bat
1
GND
EFD00114_33
GUID-3AED8B79-1E6E-405E-BAAD-C7DABBBFC92B-low.svgz []
Fig. 16

ACT0031230
GUID-86C59963-A1AC-4854-ABFE-07A6F2226993 [V1]
4.1.5.17 EFD00116_13 - Cabine suspendue active hydraulique

EFD00116_13 - Cabine suspendue active hydraulique
X1086
1
GND
X1054
S316.1/X1086.1 Black
X1054.1/X53.61 Red
2
X1055.5/X1054.1 Red
1
S310
X53 X1054
S310.1/X53.61 Red X1054.1/X53.61 Red
61 61
X47
FAI378 2 1
S316
4
1
60 5 7 5 3 4 9 4 5 4 1 3 7 3 3 2 9 2 5 2 1 1 7 1 3 9 5
6 2 5 9 5 6 5 2 4 8 4 4 4 0 3 6 3 2 2 8 2 4 2 0 1 6 12 8
2 3
1 4
5 8
9 12
13 16
17 20
21 24
29 32
33 36
37 40
X47_A X47_B X47

41 44
45 48
49 52
X47_A.1/X47_B.1 Red S310.1/X47.1 Red

53 56
FAI 210
57 59
1 1 1 1
60 62
+12V
Capteur angulaire Signal 2 2
X47_A.2/X47_B.2 White
2 2
X47.2/X61.50 White X1055
Masse X47_A.3/X47_B.3 Black S31.1/X47.3 Black X1055.5/X1054.1 Red 5 3
3 3 3 3 5 5
X47_A.4/S316.1 Black S266 X1055.3/S266.1 Brown
3
30
4 4 4 4 3
X47_A.5/X47_B.5 White X47.5/X61.35 White S274 X1055.2/S274.1 Black 2 1
5 5 5 5 2 2
X1055.1/S311.1 Red
85
X709.1/S266.1 Brown
1 1
S274.1/S18.1 Black
1 6
2 5 2 4 1
3 4 5
X1055
X48 F45-5A
S311
X268 2 +12V APC
X268.17/S311.1 Red
1
17 17 1
X709
A
X48 1 4 7 10 13 16 19
1
1 1
S310.1/X48.1 Red X61 2
3
5
6
8
9
11
12
14
15
17
18
20
21
+12V X48.2/X61.46 White X47.5/X61.35 White X61.35/X466.22 White
X709.1/S265.1 Brown
Capteur angulaire Signal 2 2 35 35
Masse S31.1/X48.3 Black X61.37/X48.5 White X61.37/X466.23 White
3 3 37 37
X48.4/S313.1 White S313 S313.1/X61.40 White X466.4/X61.40 White
4 4 40 40
5 5 39 39
X61.36/S314.1 White X61.36/X466.3 White
36 36
X61.41/X262.5 White X466.6/X61.41 White
1 6
41 41 FAI 299
X54.1/X61.42 White S28.1/X61.42 White
2 5
42 42 S18
X61.43/X50.1 White X61.43/X466.7 White X340 81 F106-200A +12V Bat
43 43 S265
3 4
X49.1/X61.44 White X61.44/X466.8 White X340.1/S265.1 Brown
44 44 1 1 1
A
X61.45/X261.2 White X466.32/X61.45 White
45 45
FAI203 X48.2/X61.46 White
46
X466.19/X61.46 White
46
X262.2/X61.49 White X466.33/X61.49 White
X261 X47.2/X61.50 White
49 49
X466.18/X61.50 White
50 50
X717
4
2 3
60 57 53 49 4541 3733 29 2521 17 13 9 5
62 59 5 6 5 2 4 8 4 4 4 0 3 6 3 2 2 8 2 4 2 0 1 6 12 8
X261
1 4
5 8
9 12
13 16
17 20
S310.1/X261.1 Red
21 24
1 1
29 32
S18.1/X100.1 Black
33 36
+12V
37 40
X61.45/X261.2 White 41
45
44
48
Capteur angulaire Signal 2 2

49
53
52
56
X261.3/S31.1 Black
57 59
Masse 60 62
3 3
X261.4/S314.1 White S314
4 4
X261.5/X61.39 White
5 5
1 6
X261.3/S31.1 Black
2 5
10
12
13
11
FAI210
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3 4
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
X100
1
X262
X262_A X262_B X262 CAN
X262_A.1/X262_B.1 Red S310.1/X262.1 Red
1 1 1 1
X262_A.2/X262_B.2 White X262.2/X61.49 White
+12V
2 2 2 2
S31
X970 GND
Masse 3 3
X262_A.3/X262_B.3 Black
3 3
X262.3/S31.1 Black S14.1/S13.1 Black
1 X466
X262_A.4/S316.1 Black X61.36/X466.3 White
4 4 4 4 3 X466
X262_A.5/X262_B.5 White X61.41/X262.5 White X466.4/X61.40 White
5 5 5 5 4
GND X61.39/X466.5 White
5
X466.6/X61.41 White
6
1 6 4 1
1 6 X61.43/X466.7 White
7
2 5
5 2 2 5 X61.44/X466.8 White
6 3 8
3
3 4
S28 S28.1/X466.10 White
4 10
X466.18/X61.50 White
18
X466.19/X61.46 White
19
S28.1/X466.21 White
21
X61.35/X466.22 White
22
S270.1/S268.1 Black X61.37/X466.23 White
23
S270 S268 X466.32/X61.45 White
X54.1/X61.42 White
X61.43/X50.1 White
X49.1/X61.44 White
S268.1/X54.2 Black
S268.1/X50.2 Black
S268.1/X49.2 Black
32
X466.33/X61.49 White
33
X696 29 42
S270.1/X696.1 Black 15 28
1 1 14
1
1
2
2
X50
X54
X49
GND 1 2 1 2 1 2
1
1
2
X54 X50 X49
EFD00116_13
GUID-B61FF6F7-989F-4C3A-9F42-3C77EFE51084-low.svgz []
Fig. 17

ACT0031230
GUID-D91BECA0-54E7-4EE0-B7A8-F1C3175E448C [V1]
4.1.5.18 EFD00116_14 - Cabine suspendue active pneumatique

EFD00116_14 - Cabine suspendue active pneumatique
98
1 3
4 6
FAI 378
X525
X525.1/S2.1 Red
1 1
+12V
Capt eur angulair e Si gnal 2 2
S1.1/X525.2 Black X47 X47_A X47_B X47
Mass e X47.2/X525.4 White X47.2/X525.4 White X47_A.2/X47_B.2 White X47.2/X61.50 White
4 4 2 2 2 2
X517 4 1 1 6
X517.1/X262.5 White 4 1
1 6
1 1 5 2
2 5
X517.2/X516.1 White 5 2 2 5 6 3
2 2 6 3 3 4
3 4
99
1 3
4 6
X524
X524.1/S2.1 Red
1 1
+12V S1.1/X524.2 Black
Mass e X48.2/X524.4 White
4 4
X48
X48.2/X524.4 White X48.2/X61.46 White
2 2
S313
X61
X48.4/X516.2 White X48.4/S313.1 White S313.1/X61.40 White X466.4/X61.40 White
X516 4 4 40 40
1 1 39 39
X48.4/X516.2 White X61.36/S314.1 White X61.36/X466.3 White
2 2 36 36
X61.41/X262.5 White X466.6/X61.41 White
4 1
1 6 41 41
X54.1/X61.42 White S28.1/X61.42 White
5 2 2 5 42 42
6 3 X61.43/X50.1 White X61.43/X466.7 White
3 4 43 43
X49.1/X61.44 White X61.44/X466.8 White
44 44
S2 S1 X61.45/X261.2 White X466.32/X61.45 White
45 45
X48.2/X61.46 White X466.19/X61.46 White
FAI 291 46 46
X262.2/X61.49 White X466.33/X61.49 White
100 X47.2/X61.50 White
49 49
X466.18/X61.50 White
50 50
X61.48/X45.3 Grey-Blue X61.48/X466.41 Grey-Blue
1 3
48 48 X972
4 6
X61.51/X45.1 Blue X61.51/X466.2 Blue
51 51
X61.52/X45.2 White X466.24/X61.52 White
X523 52 52
X523.1/S2.1 Red
1 1
+12V S1.1/X523.2 Black
X261
4
1
Capt eur angulair e Si gnal 2 2 2 3
6 2 5 9 5 65 2 4 84 4 4 03 63 2 2 8 2 42 0 1 612 8
1 4
60 5 7 5 3 4 9 4 54 13 7 3 32 9 2 52 1 1 7 1 3 9
5
Mass e
8
9 12
13 16
4 4 2 2 21
17 20
24
X261.4/X514.2 White X261.4/S314.1 White S314 29 32
4 4
33 36
FAI 203
37 40
41 44
X515.1/X261.5 White X515.1/X261.5 White X261.5/X61.39 White 45
49
48
52
1 1 5 5
53 56
57 59
X515.2/X514.1 White
60 62
2 2
X515 4
5
1 1 6
2 2 5
6 3
3 4
FAI 210
1 3
101
4 6
CAN
X522 FAI 378
X522.1/S2.1 Red
1 1
+12V
X522.2/S1.1 Black X262 X262_A X262_B X262
Mass e X522.4/X262.2 White X522.4/X262.2 White X262_A.2/X262_B.2 White X262.2/X61.49 White
4 4 2 2 2 2
X517.1/X262.5 White X262_A.5/X262_B.5 White X61.41/X262.5 White X466
X514
5 5 5 5
X466
X515.2/X514.1 White X61.36/X466.3 White
1 1 3
X261.4/X514.2 White 1 6 X466.4/X61.40 White
2 2 1 6 4 1 4
4 1 5 2 2 5 X61.39/X466.5 White
5 2 2 5 6 3
5
6 3 3 4
X466.6/X61.41 White
6
3 4 X61.43/X466.7 White
7
X61.44/X466.8 White
8
S270 S270.1/S268.1 Black S28 S28.1/X466.10 White
X61.48/X45.3 Grey-Blue
10
X54.1/X61.42 White
X61.43/X50.1 White
X49.1/X61.44 White
S268 X466.18/X61.50 White
S268.1/X54.2 Black
S268.1/X50.2 Black
S268.1/X49.2 Black
X61.52/X45.2 White
18
X61.51/X45.1 Blue
X466.19/X61.46 White
19
S28.1/X466.21 White
21
X466.32/X61.45 White
32
X466.33/X61.49 White
X696 33
S270.1/X696.1 Black X61.48/X466.41 Grey-Blue
1 41
1 3
X61.51/X466.2 Blue
2 2
X466.24/X61.52 White
1
2
1
2
2
1
1
2
3
1 2 1 2 1 2
24
GND
X50
X45
X54
X49
29 42
3 2 1
1
1
2
2
3
15 28
1 2
1 14
1 2
1 2
S2.1/X45.1 Red
X54.1/X520.1 White
X50.1/X519.1 White
X49.1/X518.1 White
X521.1/X45.2 White
S3.1/X54.2 Black
X50.2/X519.4 Black
X49.2/X518.4 Black
S1.1/X45.3 Black
FAI 291
S3
X521.1/X45.2 White
X54.1/X520.1 White
X50.1/X519.1 White
X49.1/X518.1 White
X50.2/X519.4 Black
X49.2/X518.4 Black
S3.1/X521.4 Black
S3.1/X520.4 Black
1
4
1
4
1
4
4
1
X521
X520
X519
X518
1
1
4
X521 X520 X519 X518
EFD00116_14 - 1/1
GUID-66D15632-31E5-46F4-BAC5-782536A5A742-low.svgz []
Fig. 18

ACT0031230
GUID-F47E5741-FB32-4E6D-9E25-0673AA8F27E4 [V1]
4.1.5.19 EFD00117_35 - Alimentation boîtier de climatisation automatique

EFD00117_35 - Alimentation boîtier de climatisation automatique
34 FAI 223 FAI 210

X439 X147
X439.15/X147.14 Brown X439.15/X147.14 Brown X162.14/X147.14 Brown
15 15 14 14
S06.1/X439.17 Red S06 S06.1/X147.22 Red S33.1/X147.22 Red-White
17 17 22 22
X439.18/S02.1 Black S02 X147.23/S06.1 Red S33.1/X147.23 Red-White S33
18 18 23 23
19 25
1
5
6
2
9
11
14
10
18
16
15
12
17
13
10
12
13
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 18
19
21
23
22
20
25
24
1 9
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
X455
S02.1/X455.1 Black
S33.1/X331.1 Red-White
1
X162.14/X147.14 Brown
GND
14
1
X162
X331
19 16 13 10 7 4 1
20 17 14 11 8 5 2
21 18 15 12 9 6 3
14
2
+12V Bat F51-30A

1
B
F54-50A
3 5
B
30
3 5 1 2
85
K27
30
1 2
85
+12V ACC K25

1
GND
EFD00117_35
GUID-FD069B9F-96D8-4C39-89B6-1073BBF9D8D1-low.svgz []
Fig. 19

ACT0031230
GUID-20E49D27-F59C-4BCB-9BA9-4C631FA8EA6A [V2]
4.1.5.20 EFD00117_36 - Climatisation automatique

EFD00117_36 - Climatisation automatique
X449 X450
X443
X441
X443
X443.1/X443.1 Red X445 X444_3
Temperature 1 1 Temperature
X443.1/X443.1 White
sensor 2 2 sensor Left
Linear Blower Con troller M M
1 2
FAI375
M
Feedback
Vmot +
Vmot -
Bat +
Bat -
Input
1 2
+
-
2
1
1
2
X445_2
1
2
1
2
6
3
5
3
5
X445_1
X443
X444_4
2
X441
1
X444_3
X449
X450
1
1
2
2
2
2
1
1 2 2
1
X444_3.3/X444_4.2 Black
1 2
X444_3.1/X444_4.1 Red
1
1
1
X440.5/X445_2.1 White
1
6
3
5
3
5
2
X445_1.1/S02.1 Black
X445_1.2/S06.1 Red
X440.24/X443.2 White
X440.23/X441.2 White
34
X449.2/X440.21 White
X440.22/X450.2 White
X441.1/X443.1 White
X441.1/X443.1 White
X440.8/X441.1 White
S16.1/X449.1 White
S15.1/X449.3 White
S14.1/X449.5 White
S13.1/X449.6 White
S16.1/X450.1 White
S15.1/X450.3 White
S14.1/X450.5 White
S13.1/X450.6 White
FAI376
X440 FAI227
X440.1/S14.1 White
1
S13.1/X440.2 White S14
2
X440.5/X445_2.1 White S13
5
X440.8/X441.1 White
8
X440.9/S15.1 White S15
9
X440.10/S16.1 White
10
X440.14/X451.3 White S16
14
X440.15/X451.6 White
15
X440.16/X451.1 White
16
X440.17/X451.4 White
17
X440.18/X451.2 White
18
X449.2/X440.21 White
21
X440.22/X450.2 White
22
X440.23/X441.2 White
23
X440.24/X443.2 White
X436 X436.1/X147.24 Red
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 24
X444_2.1/X440.25 White
S06
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
1 1 25
X436 M 2 2
X437.30/X436.2 White
1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13
S02
X439
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
1 2
21
6
9
10
13
15
17
22
23
24
25
26
7
X439.13/X437.85 White
X439.23/X452.86 White
X147.13/X439.26 White
X439.9/X165.10 White
X439.10/X165.5 White
X439.21/X165.6 White
X439.22/X165.4 White
X439.24/X165.8 White
X439.25/X165.7 White
S25.1/X439.15 Brown
X439.6/X165.3 White
X439.7/X165.9 White
X440.16/X451.1 White
X440.18/X451.2 White
X440.14/X451.3 White
X440.17/X451.4 White
X440.15/X451.6 White
S02.1/X455.1 Black
S06.1/X439.17 Red
X444_3.3/X444_4.2 Black
X444_2.1/X440.25 White
X444_3.1/X444_4.1 Red
FAI376
S02.1/X444_1.1 Black
S06.1/X444_1.2 Red
X455
1
X444_1
X444_4
X444_2
X444_3
1
2
1
2
4
6
3
1
X451
X453
X453
2
2
2
1
X453.1/X452.87 White
2
1
2
1
GND
1
1 1
M S02.1/X453.2 Black
+
-
1
2
4
6
3
2 2
Feedback
Bat +
Input
Vmot +
1
Bat -
Vmot -
1 2
S25
M 1 1
Linear Blower Con troller

X437 Right
S11
FAI227 2 2
5 3
X437 X444 X444_3 1 1
X437.30/X436.2 White
30 30
X439.13/X437.85 White
85 85
S06.1/X437.86 Red
86 86
30
2 2
S02.1/X437.87 Black
87 87
2 1 X451
85
X439.9/X165.10 White
X439.24/X165.8 White
X439.25/X165.7 White
X439.21/X165.6 White
X439.10/X165.5 White
X439.22/X165.4 White
X147.13/X439.26 White
X452
X439.7/X165.9 White
X439.6/X165.3 White
S25.1/X147.14 Brown
X436.1/X147.24 Red
X452
S11 .1/X147.25 Red
S11 .1/X452.30 Red

30 30
X452.85/S11 .1 Red
85 85
5 3 X439.23/X452.86 White
86 86
X453.1/X452.87 White
87 87
FAI203
X61.54/X52.15 White
X61.54/X52.15 White
25
24
23
22
20
21
19
30
24
25
10
13
14
8
9
4
7
3
18
17
16
15
14
13
12
10
11
1 2 3 4 5 6
X165
X147
12 11 10 9 7 8
2 1 19 25
7
5 4 63 2 1
10 18
8 9 10 11 12
13
14
24
25
10
9
4
7
3
8
1 9
85
X60.B3/X165.4 White
X60.B2/X165.3 White
X69.4/X165.10 White
17
X69.3/X165.9 White
X69.2/X165.8 White
X69.1/X165.7 White
X165.6/X70.1 White
X165.5/X70.2 White
9
31
X162.1/X147.24 Brown
3
X268.5/X147.13 White
X172.18/X147.25 Red
33
15
4
8
12
16
20
36
24
32
40
44
48
52
56
59
62
54
3
2
28
18
X52
1
9
13
17
21
41
53
5
29
33
37
45
49
57
60
X61
10
18
4
26
4 8 12 1 62 02 428 3 23 64 04 44 8 5 25 6 5 9 6 2
15
54
1 5 9 1 3172 12 52 933 3 74 14 54953 5 7 60
3
X252
31
25
17
9
2 F51-30A
X252.1/X52.15 White
X162
X268.2/X61.54 White
A
F22-50A F47-20A 14 14
X162.1/X147.24 Brown
3 5
1 1
A
A
B
30
+12V Bat 19 16 13 10 7 4 1
1
2 1 20
21
17
18
14
15
11
12
8
9
5
6
2
3 X252
85
X252.1/X52.15 White
1
K27
+12V APC F63-10A X268
3 5 X268.2/X61.54 White
1 2 2
A
X268.5/X147.13 White
5 5
1 2
FAI200
30
2 1
19 16 13 10 7 4 1
85
20 17 14 11 8 5 2
K26
21 18 15 12 9 6 3
FAI210
F4-15A X172 X358

X172.18/X147.25 Red FAI201 X358
18 18 X60 X203
A
X60.B2/X165.3 White X60.B2/X203.4 White X60.B2/X203.4 White X203.4/X358.1 White X203.4/X358.1 White
B2 B2 4 4 1
X60.B3/X165.4 White X60.B3/X203.9 White X60.B3/X203.9 White X203.9/X358.2 White X203.9/X358.2 White
16 13 10 7 4 1 B3 B3 9 9 2
17 14 11 8 2 5
18 15 12 9 6 3
1 2
GND 3
8
7
12 2 1
13 14
X69
X70
FAI374
X69 X69-A X69
X69-A.1/X69.1 White X69.1/X165.7 White
1 1 1 1 X70
X69-A.2/X69.2 White X69.2/X165.8 White X165.5/X70.2 White
2 2 2 2 2 2
X165.6/X70.1 White
A
R1.B/X69.3 White R1.A/X69-A.3 White X69.3/X165.9 White

B
3 3 3 3 1 1
X69-A.4/X69.4 White X69.4/X165.10 White
4 4 4 4
Temperature R1 1 2
400 3W ±1% 1 2 3 4 Sun
Sensor 4 1 2 3 1 2 3 4
Sensor
EFD00117_36
GUID-E6D66874-97DE-4757-A5C4-238C42CDBE45-low.svgz []
Fig. 20

ACT0031230
GUID-815A2E75-AC4D-45EE-8FCC-D9CBFFDF254D [V1]
4.1.5.21 EFD00117_37 - Climatisation manuelle

EFD00117_37 - Climatisation manuelle
X437 X428 X429 X430 X431
5 3 5 3
5 3 5 3
X469 30
SENSOR 30
30
30
FAI304 2 1 2 1
2 1 2 1
X469 X436
X469.A/X436.2 Black X437.30/X436.2 White
85 85
A A 2 2
85
85
X469.B/X436.1 Red X436.1/X147.24 Red

M B B 1 1
1 2 1 2
87b
30
85
86
87
30
85
86
87
30
85
86
87
30
85
86
87
B A
2
1
3
1
2
X428
X429
X431
X430
X437
1 2 3
87b
2
30
85
86
87
30
85
86
87
30
85
86
87
30
85
86
87
1
2
X434.2/X431.87b White
X429.30/X429.86 Black
X429.87/X432.1 White
X432
X424.5/X431.85 White
X435.2/X431.87 White
X424.4/X430.85 White
X429.85/X425.1 White
X429.87/X424.2 White
S08.1/X430.87 White
S02.1/X431.30 Black
X429.30/X429.86 Black
S02.1/X430.30 Black
S02.1/X429.30 Black
X429.85/X428.1 White
S06.1/X431.86 Red
S06.1/X430.86 Red
X437.87/X437.86 Black
X437.87/X437.86 Black
X437.30/X436.2 White
X423.2/X437.85 White
X428.2/X147.13 White
X429.85/X428.1 White
S02.1/X437.87 Black
S02.1/X428.3 Black
86
X429.87/X432.1 White
X432
X432.1/X433.1 White
1 1
1 2 3 4 X432.2/X424.3 White
2 2
X432.2/X433.2 White
3 3
S08.1/X432.3 White
X423 4 4
X423.1/S06.1 Red S06 S08 X432.4/X434.2 White
1 1
X423.2/X437.85 White
2 2
B
S02.1/X423.4 Black
4 4
Fuse
OFF
1
FAI223
X424
2
1 1
S02.1/X424.1 Black
X429.87/X424.2 White
X433
3 2 2
X432.2/X424.3 White
3 3
X424.4/X430.85 White
4 4 4
X424.5/X431.85 White
5 5
X433
X432.1/X433.1 White
1 1 1 1
X432.2/X433.2 White
2 2 2 2
X433.3/S08.1 White
3 3
X435.2/X433.4 White
X425 4 4
X429.85/X425.1 White
1 1
S06.1/X425.2 Red
2 2
B
1 2
Fuse1
X426
S02.1/X426.1 Black S02
1 1
S04.1/X426.2 White
2 2
S04
X434
X428.2/X147.13 White
S02.1/X455.1 Black
X436.1/X147.24 Red
S04.1/X147.4 White
12
X55
X55 X434
X55.52/X60.A2 White S06.1/X434.1 Red
52 1 1
X432.4/X434.2 White
M
X55.52/X60.A2 White
2 2
68 46
FAI210 X434.2/X431.87b White
X455
45 24
23 1
1
9
2
11
10
18
17
16
15
14
13
12
24
13
19
25
23
22
21
20
1
24
X147
19 25
10 18
4
13
24
1 9
GND
A2
X60
X147.13/X268.5 White
X147.4/S47.1 White
A2
X60.A2/S11 .1 White
X435
X318 X435
S11 .1/X318.1 White S11 S06.1/X435.1 Red
1 1 1
X435.2/X433.4 White
X435.2/X431.87 White
2 2 M
1
1
2
X318 FAI200
FAI210
FAI203
X252 X252
X61
S47
2
1
S11 .1/X252.2 White
X252.1/X52.15 White X252.1/X52.15 White
15
X52
15
X52.15/X61.54 W hite
54 54
X61.54/X268.2 W hite X63.8/X717.2 White
X717
2
X717
4
3
1
X147.13/X268.5 White
3
2 3
X61.54/X268.2 White
5
6 2 5 9 5 65 24 84 44 03 63 22 82 42 01 612 8
4 9 4 9 1 4
6 0 5 7 5 34 94 54 13 73 32 92 52 11 71 3 9
5 8
10
11
12
13
X63.8/X717.2 White
1
2
3
4
5
6
7
8
9
S47.1/X63.12 White
10 17 10 9 12
17
13 16
18 25 18 25
1 2
17 20
26 31
26 31 21 24
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
29 32
33 36
37 40
41 44
45 48
49 52
53 56
57 59
60 62
12
8
2
1
5
X162
X268
X63
16 13 10 7 4 1
19 16 13 10 7 4 1
19 16 13 10 7 4 1
20 17 14 11 8 5 2 17 14 11 8 5 2
20 17 14 11 8 5 2
21 18 15 12 9 6 3 18 15 12 9 6 3
21 18 15 12 9 6 3
1
2
5
12
8
B B 2
F37-10A
F47-20A
A A
5 3
30
F63-10A 5 3
5 3 2 1
A
85
F22-50A
K27
30
30
2 1 2 1
85
85
K26 K30
+12V Bat
1
3 5
30
1 2
85
K25
EFD00117_37
+12V APC
1
1
GND +12V ACC
GUID-5053B57B-225A-4980-A86B-6F847BFB31C5-low.svgz []
Fig. 21

ACT0031230
GUID-773E71E4-6D90-4E10-BE15-ADDEA42AB2C8 [V1]
4.1.5.22 EFD00117_38 - Chauffage additionnel

EFD00117_38 - Chauffage additionnel
FAI 210 X512 1st Speed

+12V Batt F31-15A X63 X267 X512.1/X513.2 White
1 1 1
X63.1/X267.1 Red X267.1/X512.2 Red X267.1/X512.2 Red
1 3 5
1 1 1 1 2 2
B
X267.2/S87.1 Black X267.2/X513.3 Black X512.3/X513.1 White
2 2 3 3 2 3
S87
30
1 2
16 13 10 7 4 1 2nd Speed
S86.1/S87.1 Black
17 14 11 8 2
8 1 2 3
X512
5
85
18 15 12 9 6 3
K32 7 4 5 6
+12V APC F39-3A

1 GND
A
S86
S86.1/X160.1 Black
FAI 294
X160
1
X513
GND
M
X513
X512.3/X513.1 White
1 1
X512.1/X513.2 White
2 2
X267.2/X513.3 Black
3 3
1 2 M
EFD00117_38
GUID-E7E768CC-6528-4CF2-BA8C-CD4F1519A68B-low.svgz []
Fig. 22

ACT0031230
GUID-5585528B-EA88-40E2-BB2F-B2C227D34BF9 [V1]
4.1.5.23 EFD00117_43 - Climatisation manuelle

EFD00117_43 - Climatisation manuelle
X437 X428 X429 X430 X431
5 3 5 3
5 3 5 3
X469 30
SENSOR 30
30
30
FAI304 2 1 2 1
2 1 2 1
X469 X436
X469.A/X436.2 Black X437.30/X436.2 White
85 85
A A 2 2
85
85
X469.B/X436.1 Red X436.1/X147.24 Red

M B B 1 1
1 2 1 2
30
85
86
87
30
85
86
87
30
85
86
87
30
85
86
87
87b
B A
2
1
3
1
2
X428
X429
X430
X431
X437
1 2 3
87b
30
85
86
87
30
85
86
87
30
85
86
87
30
85
86
87
3
2
X434.2/X431.87b White
X429.30/X429.86 Black
X429.87/X432.1 White
X432
X424.4/X430.85 White
X424.5/X431.85 White
X435.2/X431.87 White
X429.85/X425.1 White
X429.87/X424.2 White
S08.1/X430.87 White
S02.1/X430.30 Black
S02.1/X431.30 Black
X429.30/X429.86 Black
S02.1/X429.30 Black
X429.85/X428.1 White
S06.1/X430.86 Red
S06.1/X431.86 Red
X437.87/X437.86 Black
X437.87/X437.86 Black
X437.30/X436.2 White
X423.2/X437.85 White
X428.2/X147.13 White
X429.85/X428.1 White
S02.1/X437.87 Black
S02.1/X428.3 Black
86
X429.87/X432.1 White
X432
X432.1/X433.1 White
1 1
1 2 3 4 X432.2/X424.3 White
2 2
X432.2/X433.2 White
3 3
S08.1/X432.3 White
X423 4 4
X423.1/S06.1 Red S06 S08 X432.4/X434.2 White
1 1
X423.2/X437.85 White
A
2 2
B
S02.1/X423.4 Black
4 4
Fuse
OFF
1
FAI223
X424
2
1 1
S02.1/X424.1 Black
X429.87/X424.2 White
X433
3 2 2
X432.2/X424.3 White
3 3
X424.4/X430.85 White
4 4 4
X424.5/X431.85 White
5 5
X433
X432.1/X433.1 White
1 1 1 1
X432.2/X433.2 White
2 2 2 2
X433.3/S08.1 White
3 3
X435.2/X433.4 White
X425 4 4
X429.85/X425.1 White
1 1
S06.1/X425.2 Red
A
2 2
B
1 2
Fuse1
X426
S02.1/X426.1 Black S02
1 1
S04.1/X426.2 White
2 2
S04
X434
X428.2/X147.13 White
S02.1/X455.1 Black
X436.1/X147.24 Red
S04.1/X147.4 White
12
X55
X55 X434
X55.52/X60.A2 White S06.1/X434.1 Red
52 1 1
X432.4/X434.2 White
M
X55.52/X60.A2 White
2 2
68 46
FAI210 X434.2/X431.87b White
X455
45 24
23 1
1
9
11
18
17
16
15
14
13
12
10
24
13
19
25
23
22
21
20
1
24
X147
19 25
10 18
4
13
24
1 9
GND
A2
X60
X147.13/X268.5 White
X147.4/S47.1 White
A2
X60.A2/S11.1 White
X435
X318 X435
S11 .1/X318.1 White S196 S06.1/X435.1 Red
1 1 1
X435.2/X433.4 White
X435.2/X431.87 White
2 2
M
1
1
2
X318 FAI200
FAI210
FAI203
X252 X252 S191
X179
2
1
S11 .1/X252.2 White
X252.1/X52.15 White X252.1/X52.15 White
15
X52
15
X52.15/X61.54 W hite
54
X61
54
X61.54/X268.2 W hite S199
X179.2/S199 Brown
X63.8/X179.3 White
2
3
X179
3
X147.13/X268.5 White
1
3
2
X61.54/X268.2 White
3
4 9
6 0 5 7 5 34 94 54 13 73 32 92 52 11 71 3 9 5
6 2 5 9 5 65 24 84 44 03 63 22 82 42 01 612 8
4 9 1 4
5 8
X63.18/S199 Brown
S47.1/X63.12 White
10 17 9 12
8 1 2 3
X63.8/X179.3 White
10 17
13 16
18 25 18 25
1 2
17 20
26 31
26 31 21 24
29 32
7 4 5 6
33 36
37 40
41 44
45 48
49 52
53 56
57 59
60 62
12
18
8
2
1
5
X162
X268
X63
16 13 10 7 4 1
19 16 13 10 7 4 1
19 16 13 10 7 4 1
20 17 14 11 8 5 2 17 14 11 8 5 2
20 17 14 11 8 5 2
21 18 15 12 9 6 3 18 15 12 9 6 3
21 18 15 12 9 6 3
1
2
12
5
8
18
B B
2
F35-7.5A
F37-10A
F47-20A
B
A A A
5 3
30
F63-10A
5 3 5 3 2 1
A
B
85
F22-50A
K27
30
30
2 1 2 1
85
85
A
K26 K30
+12V Bat
1
3 5
30
2 1
85
K25
+12V APC
1
1
GND +12V ACC
EFD00117_43
GUID-3B55630A-630C-4E46-ACBF-A060F1A37013-low.svgz []
Fig. 23

ACT0031230
GUID-C1B146CF-A19E-4648-94DE-1D2D041A8AAA [V1]
4.1.5.24 EFD00118_8 - Setup and Information Screen

EFD00118_8 - Setup and Information Screen
X160
S86 S86.1/X160.1 Black
1
X57
S87.1/S86.1 Black
X55 GND
1 2 3 4
5 6 7 8
S87
X55
X55.6/X57.5 White S87.1/X57.8 Black
6 8 8
8 7 7
X55.11 /X57.3 White X57.6/X55.66 White
11 6 6
S87.1/X55.23 Black X55.6/X57.5 White
23 5 5
S24.1/X55.40 Blue S26 X57.4/S26.1 Grey-Blue
40 4 4
S26.1/X55.42 Grey-Blue X55.11 /X57.3 White
42 3 3
X57.6/X55.66 White S24 X57.2/S24.1 Blue
66 2 2
S45 X57.1/S45.1 White
1 1
68 46
45 24
23 1
FAI210
X717
X717
X63.8/X717.2 White
2
10
12
13
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
X63 F36-7.5A +12V Bat

S45.1/X63.17 White 5 3
17 17 1
X63.8/X717.2 White
B
8 8
30
2 1
16 13 10 7 4 1 85
17 14 11 8 2 5
18 15 12 9 6 3 K30
GND
EFD00118_8
GUID-234EEF67-B622-4C50-A664-2B9E850F5D8C-low.svgz []
Fig. 24

ACT0031230
GUID-A759D046-DE85-4F52-841F-19739FA19625 [V1]
4.1.5.25 EFD00118_10 - Setup and Information Screen

EFD00118_10 - Setup and Information Screen
X160
S86 S86.1/X160.1 Black
1
X57
S87.1/S86.1 Black
X55 GND
1 2 3 4
5 6 7 8
S87
X55
X55.6/X57.5 White S87.1/X57.8 Black
6 8 8
8 7 7
X55.11/X57.3 White X57.6/X55.66 White
11 6 6
S87.1/X55.23 Black X55.6/X57.5 White
23 5 5
S24.1/X55.40 Blue S26 X57.4/S26.1 Grey-Blue
40 4 4
S26.1/X55.42 Grey-Blue X55.11/X57.3 White
42 3 3
X57.6/X55.66 White S24 X57.2/S24.1 Blue
66 2 2
S45 X57.1/S45.1 White
1 1
68 46
45 24
23 1
FAI210
X179
X179 S199
S199.1/X179.2 Brown
2
X179.3/X63.8 White
3
3 2 1 8
7
6 5 4
X63 +12V Bat

X63.18/S199.1 Brown 5 3
S45.1/X63.17 White
18 18 F36-7.5A 1
17 17
B
X179.3/X63.8 White 30
8 8
2 1
85
16 13 10 7 4 1
17 14 11 8 2 5 K30
18 15 12 9 6 3
GND
EFD00118_10
GUID-4B807F5A-FB79-46A1-9207-CD6F7D2DF952-low.svgz []
Fig. 25

ACT0031230
GUID-64F33F08-2A28-4EB4-A7D1-8032B0D99460 [V1]
4.1.5.26 EFD00119_12 - Essuie-glace arrière

EFD00119_12 - Essuie-glace arrière
X717
2
16 13 10 7 4 1
17 14 11 8 5 2
18 15 12 9 6 3
X63 X717
X63.8/X717.2 White X63.8/X717.2 White
8 8 2
3 5 X63.12/S47.1 White S47
12 12
B
F37-10A
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
30
13
12
10
11
9
8
7
6
5
4
3
2
1
1 2
85
K30
FAI 210
16 13 10 7 4 1
17 14 11 8 5 2
18 15 12 9 6 3
X147 S04
S47.1/X147.4 White X147.4/S04.1 White
+12V Bat X172 4 4
3 5
X172.18/X147.25 Red X172.18/X147.25 Red S11 .1/X147.25 Red
1 18 18 25 25
B
30
F4-15A 19 25
1
6
2
9
11
10
18
17
16
15
14
13
12
+12V ACC
10 18
1 2
21
19
25
23
22
20
24
1 9
85
K25
GND
X411
X411
S04.1/X411 .8 White
8 8
FAI 223 S02 X411 .7/S02.1 Black
7 7
6 6
S11 S11 .1/X411 .5 Red
5 5
X403.3/X411 .2 White
2 2
X411 .6/X411 .1 White
1 1
X403.3/X411 .2 White
X403
8 1 2 3
+
4 5 6 7
X403
X411 .6/X403.4 White
4 4
X403.3/X411 .2 White
M 3 3
S11 .1/X403.2 Red
2 2
- 1 1
X403.1/S01.1 Black S01
4 3 2 1
S02.1/X455.1 Black
X455
S01.1/X455.1 Black
1
GND
EFD00119_12
GUID-5D1AE762-132D-4000-808D-3C48E80D040C-low.svgz []
Fig. 26

ACT0031230
GUID-4A075A15-41BB-454D-9826-04C090C50D7D [V1]
4.1.5.27 EFD00119_13 - Essuie-glace arrière

EFD00119_13 - Essuie-glace arrière
16 13 10 7 4 1
17 14 11 8 5 2
X179
18 15 12 9 6 3
B
A
2
X63 X179
F35-7.5A X63.18/S199 Brown S199 S199/X179.2 Brown
18 18 2
X63.8/X179.3 White X63.8/X179.3 White
8 8 3
X63.12/S47.1 White S191
B
A
3 5
12 12
F37-10A
30
8 1 2 3
4 5 6 7
1 2
85
FAI 210
K30
X147 S04
S47.1/X147.4 White X147.4/S04.1 White
4 4
16 13 10 7 4 1 X172.18/X147.25 Red X147.25/S11.1 Red
17 14 11 8 5 2 25 25
18 15 12 9 6 3
F4-15A
19 25
1
9
8
7
6
5
3
2
4
11
18
17
16
15
14
13
12
10
+12V Bat X172 10 18
21
19
25
24
23
22
20
1 9
X172.18/X147.25 Red
B
1
3 5 A 18 18
30
+12V ACC
1 2
1
85
K25
GND
X411
X411
FAI 223 S04.1/X411 .8 White
X403 S02
8 8
S02.1/X411 .7 Black
7 7
6 6
S11.1/X411.5 Red
+ 4
X403
4
X403.4/X411 .6 White
S11
X403.3/X411 .2 White
5
2
5
2
M X403.3/X411 .2 White X411 .6/X411 .1 White
3 3 1 1
- 2
1
2
1
X403.2/S11.1 Red
X403.1/S01.1 Black S01
8 1 2 3
7 4 5 6
4 3 2 1
S02.1/X455.1 Black X455

S01.1/X455.1 Black
1
GND
EFD00119_13
GUID-1C7F6CFE-66A4-4457-85A2-526E9E540C25-low.svgz []
Fig. 27

ACT0031230
GUID-40EB4591-65BC-43FA-9CEC-E1442FA86FD4 [V1]
4.1.5.28 EFD00120_11 - Essuie-glace avant

EFD00120_11 - Essuie-glace avant
X65
X160
1
+
2
13 10 7 4 1
1 2 3 4 5
+12V Bat F5-25A

14 11 8 5 2
GND
M
15 12 9 6 3
1
S86 S87 X65
-
B
S86.1/X160.1 Black S87.1/S86.1 Black S87.1/X65.1 Black
X64 1 1
3 5 S43.1/X64.2 White S78.1/X65.2 Red
2 2 2 2
X64.3/S43.1 White S43 S43.1/X65.3 White
3 3 3 3
S78.1/X64.5 Red X58.9/X65.4 White
30
5 5 4 4
1 2
6 6
X64.6/S78.1 Red S78 FAI210 X58.14/X65.5 White
5 5
X58.8/X64.7 White
85
7 7
K25 8 8
S44.1/X64.8 White
X64.9/S44.1 White S44
3 5 9
9
X64.11/S42.1 Red S42
11 11
30
S42.1/X64.12 Red
12 12
1 2
85
K1
X60.C6/X58.12 White
+12V ACC
X60.C6/X58.12 White
S44.1/X58.13 White
X58.14/X65.5 White
X58.9/X65.4 White
1
X58.8/X64.7 White
S42.1/X58.10 Red
GND
C6
10
14
13
12
9
8
15 12 9 6 3
X60
X58
13 10 7 4 1
C6
10
9
8
14
13
12
X58
FAI200
X60.C6/X52.28 White
3
4 9
10 17
28
18 25
26 31
X52
3
28
17
18
X542
28
31
33
X52.28/X542.1 White
1
X51
S15.1/X51.1 Black
2 1
GND
M FAI203
X542 S12 S15
S12.1/X542.2 Black S12.1/S15.1 Black
2 2
X52.28/X542.1 White
1 1
EFD00120_11
GUID-C864D3C3-C469-40FA-A00D-F9F4C2397AD9-low.svgz []
Fig. 28

ACT0031230
GUID-6E978DB3-2570-4917-AD3C-7B5C140D0BAC [V1]
4.1.5.29 EFD00121_13 - Frein de parking

EFD00121_13 - Frein de parking
79 X55
X35
CAN
X35
X35.A/S29.1 Red
A A
X35.B/X53.46 White
B B
X35.C/S31.1 Black
C C
X174
X598
Signal
37
17
19
49
Masse
X53.46/X598.17 White
X53.48/X598.49 White
X53.28/X174.19 White
X72.1/X174.37 White
Capteur de Pression +12V X21
Signal 60
8 12 1 62 02428 3 23 64 04 4 4 8 5 25 6 5 9 6 2
62
5 9 13172 1252 933 374 14 54953 5 7 60

Masse
59 57
56 53
52 49
48 45
X21
44 41
40 37
36 33
32 29
X21.A/S29.1 Red S29 24 21
2
20 17
A A 16
12
13
9
X21.B/X53.28 White
8 5
4 1
1
2 3
4
B B
X21.C/S31.1 Black S31
C C
X35.B/X53.46 White X53.46/X598.17 White
46 46 X268 +12V APC
S29.1/X53.62 Red S311 .1/XX53.62 Red S311 S311 .1/X268.17 Red
FAI 203 62 62 17 17 1
B
X37.1/X53.48 White X53.48/X598.49 White
48 48
28 28 19 16 13 10 7 4 1 F45-5A
S270 S270.1/S268.1 Black S268 X53 20
21
17
18
14
15
11
12
8
9
5
6
2
3
FAI 210
X969.1/S270.1 Black
S31.1/X970.1 Black
X696
X970
1
GND
87
X72
X72.1/X174.37 White
1
S271.1/S18.1 Black S271 X72.2/S271.1 Black
2
2 1
X37
S18
X37 X37_A X37

X37.2/X37_A.2 Black X37.2/S268.1 Black
2 2 2 2
X37.1/X37_A.1 White X37.1/X53.48 White
1 1 1 1
2 1 1 2
S18.1/X100.1 Black
X100
1
GND
EFD00121_13
GUID-152A30ED-504A-445E-AA37-C88648D207E1-low.svgz []
Fig. 29

ACT0031230
GUID-5C69997D-4C63-4873-8941-4AAF332F51E8 [V1]
4.1.5.30 EFD00121_14 - Frein de parking (Mother Regulation)

EFD00121_14 - Frein de parking (Mother Regulation)
79 X55
X35
CAN
X35
X35.A/S29.1 Red
A A
X35.B/X53.46 White
B B
X35.C/S31.1 Black
C C
X174
X598
Signal
37
53
17
19
49
Masse
X53.28/X174.19 White
X174.53/X53.23 White
X53.46/X598.17 White
X53.48/X598.49 White
X72.1/X174.37 White
62 60
8 12 1 6202 428 3 23 6404 4485 25 6 59 62
5 9 13172 1252 933 3 74 145495 3 57 60

59 57
56 53
52 49
X21
48 45

44 41
40 37
36 33
32 29
Signal 2
24 21
20 17
16 13
12 9
Masse
8 5
4 1
3
1
2
X21 S29 X35.B/X53.46 White X53.46/X598.17 White

X21.A/S29.1 Red X268
A A 46 46 +12V APC
X21.B/X53.28 White S29.1/X53.62 Red S311.1/XX53.62 Red S311 S311.1/X268.17 Red
B B 62 62 17 17 1
B
X21.C/S31.1 Black S31 S268 X37.1/X53.48 White X53.48/X598.49 White
C C 48 48
X53.23/X985.1 White
28 28
X174.53/X53.23 White
19 16 13 10
11
7 4 1 F45-5A
23 23 20
21
17
18
14
15 12
8
9
5
6
2
X53
S270 S270.1/S268.1 Black
FAI 210
X969.1/S270.1 Black
S31.1/X970.1 Black
X696
X970
1
1
87
GND
X72
X72.1/X174.37 White
FAI 203 S271.1/S18.1 Black S271 X72.2/S271.1 Black
1
2
X37
2 1
S18
X37
X37.2/S268.1 Black
2 2
X37.1/X53.48 White
1 1
1 2
X985
S18.1/X100.1 Black
X100
X985
1
X985.2/S268.1 Black
2 2
X53.23/X985.1 White
1 1
GND
1 2
EFD00121_14
GUID-51419DA3-7101-4DD7-97F6-45868E8033B2-low.svgz []
Fig. 30

ACT0031230
GUID-15C061BB-0E83-44AA-AF61-F06A30607398 [V1]
4.1.5.31 EFD00121_15 - Frein de parking

EFD00121_15 - Frein de parking
79 X55
X35
CAN
X35
X35.A/S29.1 Red
A A
X53.46/X35.B White
B B
X35.C/S31.1 Black
C C
X174
X598
37
46
17
19
49
Signal
S312.1/X174.46 Grey Blue

Masse
X598.17/X53.46 White
X53.48/X598.49 White
X53.28/X174.19 White
X56.6/X174.37 White
Capteur de Pression +12V X21 FAI 203
Signal
Masse
X21 S29
X21.A/S29.1 Red
A A
X21.B/X53.28 White
B B
X21.C/S31.1 Black S31 S268 2
C C
X268 +12V APC

S311 S311 .1/X268.17 Red
17 17 1
B
S270 S270.1/S268.1 Black 19
20
16
17
13
14
10
11
7
8
4
5
1
2
F45-5A
21 18 15 12 9 6 3
X969.1/S270.1 Black
S31.1/X970.1 Black
FAI 210
X37
X696
X970
1
8 12 162 02428 3 2 3 64 04 4 4 85 2 5 6 5 9 6 2
62 60
5 9 1 3172 1252 933 3 74 1454953 5 7 60

59 57
56 53
52 49
48 45
44 41
40 37
36 33
32 29
GND 24
20
16
21
17
13
12 9
8 5
FAI 369 X56

4 1
1
2 3
4
X37 X53.46/X35.B White X598.17/X53.46 White
X37_A X37 46 46
X37.2/X37_A.2 Black X37.2/S268.1 Black S29.1/X53.62 Red S311 .1/XX53.62 Red
2 2 2 2 62 62
X37.1/X37_A.1 White X37.1/X53.48 White X37.1/X53.48 White X53.48/X598.49 White
1 1 1 1 48 48
28 28 X56
X56.6/X174.37 White
X53 S312 X56.7/S312.1 Grey Blue
6
7
X56.8/S312.1 Grey Blue
2 1
8
1 2
7 4 1
8 5 2
9 6 3
EFD00121_15
GUID-9F31EC25-DE14-4220-B9F2-204710977176-low.svgz []
Fig. 31

ACT0031230
GUID-68885F7D-E7E0-4197-95AE-DFA44F37F62F [V1]
4.1.5.32 EFD00121_16 - Frein de parking (Mother Regulation)

EFD00121_16 - Frein de parking (Mother Regulation)
79 X55
X35
CAN
X35
X35.A/S29.1 Red
A A
X35.B/X53.46 White
B B
X35.C/S31.1 Black
C C
X174
X598
37
53
46
17
19
49
Signal
S312.1/X174.46 Grey Blue

Masse
X53.28/X174.19 White
X174.53/X53.23 White
X53.46/X598.17 White
X53.48/X598.49 White
X72.1/X174.37 White
Capteur de Pression +12V X21
Signal
Masse
X21 S29
X21.A/S29.1 Red
A A
X21.B/X53.28 White 2
B B
X21.C/S31.1 Black S31 S268
C C
X268 +12V APC
S311 S311 .1/X268.17 Red
17 17 1
B
19 16 13 10 7 4 1 F45-5A
S270 S270.1/S268.1 Black 20 17 14 11 8 5 2
21 18 15 12 9 6 3
X969.1/S270.1 Black
S31.1/X970.1 Black
X37
FAI 210
X696
X970
1
8 12 162 02 428 3 23 64 0 4 44 8 5 2 5 6 5 9 6 2
62 60
5 9 1 3172 1252 933 3 74 1454953 5 7 60

59 57
56 53
52 49
48 45
44 41
40 37
36 33
32 29
GND
X56
24 21
20 17
16 13
12 9
8 5
4 1
1
3
4
2

X37 46 46
X37.2/S268.1 Black S29.1/X53.62 Red S311 .1/XX53.62 Red
2 2 62 62
1 1
X21.B/X53.28 White
48 48
X53.28/X174.19 White
X56
28
X72.1/X174.37 White
28 6
X53.23/X985.1 White X174.53/X53.23 White S312 X56.7/S312.1 Grey Blue
23 23 7
X56.8/S312.1 Grey Blue
8
1 2 X53
7 4 1
8 5 2
X985 9 6 3
FAI 203
X985
X985.2/S268.1 Black
2 2
X53.23/X985.1 White
1 1
1 2
EFD00121_16
GUID-BFC5215B-F0B7-45FF-BD08-B112E760E602-low.svgz []
Fig. 32

ACT0031230
GUID-FF39F291-2A3C-4618-B6A6-DE32E52FF05D [V1]
4.1.5.33 EFD00122_10 - Jauge à carburant

EFD00122_10 - Jauge à carburant
X55
68 46
45 24
23 1
X55
12
X60.B1/X55.12 White
FAI 210
FAI 203 FAI 200
X197 X52 X60

X197.1/X52.16 White X197.1/X52.16 White X52.16/X60.B1 White X52.16/X60.B1 White X60.B1/X55.12 White
1 1 16 16 B1 B1
X197.2/S31.1 Black
2 2
3
3
9
4 9
17
10 17
18
18 25
28
31
26 31
2 1 33
X197
X970
S31.1/X970.1 Black
1
S31
GND
EFD00122_10 - 1/1
GUID-D62ACEB0-9502-4D06-A9EE-A2E3AE964713-low.svgz []
Fig. 33

ACT0031230
GUID-91EB721D-5132-4E64-B101-5547863BFAC5 [V1]
4.1.5.34 EFD00123_32 - Datatronic 5

EFD00123_32 - Datatronic 5
X991 47
1
3 0
3
+ -
85
5
2
GND
X338
1
2
5
3
3 BATTERY
X100
GROUND
1
1
2 4 1
X991
5
S172.1/X338.1 Black
1
2
5
3
X991.3/X647.5 Brown
S272.1/X991.2 Black
S18.1/X100.1 Black
X991.5/S300.1 Red
X991.1/S262.1 Red
16 13 10 7 4 1
X105 17 14 11 8 5 2
18 15 12 9 6 3
2
S262 X63.5/S262.1 Red
X63 F41-5A +12V APC
S18 5 5 1
S18.1/S272.1 Black
B
X105.15/X132.30 Red
15
X105.7/S101.1 Black S272 7 4 1
7
X105.8/S204.1 Brown S204 S18.1/S275.1 Black
2 1 3 4
1
5 2 3 4 5
8 5 2
8 9 6 3
10
X105.10/SC7.1 Yellow-White SC7
41 X647 X324 F10-5A
X105.3/SC8.1 Green-White SC8 X991.3/X647.5 Brown X324.1/X647.5 Brown
40 26 27 42
14
41 25 13 15 28 43
3 39
5 5 1 1
42 27 26 40
14
25 38 12 5 16 44
28 15 13
6
S172
4
B
43 39
X214.9/X105.16 White X324.5/S172.1 Black

5 24 29
44 16
6 4
12
24
38
37 11 1 17 45
29
17 1 11 23 3 7 30
2 5 5
45 37
30 7 3 23 10 2 18
18 2 10 22 9 19 31
9
31 19 22 21 8 32
X214.10/X105.17 White 46
32
47
33
8
34
20
35
21
36 36
35
20
34
33
47
46
17
9
X105.18/X214.8 White
X132 X63 +12V Bat
X105.23/X132.36 Black X105.15/X132.30 Red X132.30/S300.1 Red S300 S199 S199.1/X63.18 Brown
23 30 30 18 18 1
B
S204.1/X132.35 Brown X132.35/S199.1 Brown
35 35
S101 S101.1/X132.1 Black X132.1/S275.1 Black S275
X214.10/X105.17 White
7
1 1
7
X132.7/X963.3 White F35-7.5A
X214.9/X105.16 White
8 8
X132.8/X963.2 White FAI210
X105.18/X214.8 White X132.6/X963.5 White
6 6
S298
X172
X105.23/X132.36 Black X132.36/S298.1 Black S298.1/X172.13 Black
36 36 13 13
X132.6/X963.5 White
X132.8/X963.2 White
X132.7/X963.3 White
16 13 10 7 4 1
17 14 11 8 5 2
18 15 12 9 6 3
SC8.1/SC10.1 Green-White
SC7.1/SC9.1 Yellow-White
X963
2
5
3
X963
5 4 3 2 1
SC10 8 9 6 7
SC9 FAI214
SC12.1/SC10.1 Green-White
SC11 .1/SC9.1 Yellow-White
X104
X104 SC12
X104.39/SC12.1 Green-White
39
X104.40/SC11 .1 Yellow-White SC11
40
29 42
15 28
1 14
EFD00123_32
GUID-A508772C-BA9E-4C0F-959A-07BC9DB5BE25-low.svgz []
Fig. 34

ACT0031230
GUID-4674BCB2-64E3-4B7A-8F56-87930238C294 [V1]
4.1.5.35 EFD00123_33 - Auto-Guide™

EFD00123_33 - Auto-Guide™
X372 X210
X210
S206.1/X210.2 White
X201 2
S73.1/X201.1 Black S208.1/X210.3 Black
1 3
1 4
X969 GND
S82.1/X969.1 Black
1
X185
X372
1
2
88
X372.1/X60.D3 White
X372.2/S73.1 Black
FAI 262
X246 S206
X236
X60.C3/X246.2 White X246.2/S2.1 W hite S206.1/X236.2 White
2 2 2
S82 S82.1/X246.3 Black X246.3/S3.1 Black S208 S208.1/X236.3 Black
3 3 3
S73
FAI 200 4 1 2 3
5 8 1 23 4
5 6 7 8
4 1
X237
X52 S208.1/X237.3 Black
X52.6/X205.8 White 3
6 6 S206.1/X237.2 White
X372.1/X60.D3 White
X60.C3/X246.2 White
2
X60.B6/X52.6 White
3
3
9
4 9
17
10 17 18
18 25 31 28 1 2 3 4
26 31
33
CAN
D3
C3
B6
X60
X55
D3
C3
B6
FAI 203
X5998.43/X60.D3 White
X55.43/X60.C3 White
FAI 202
X235
X205
X52.6/X205.8 White X205.8/X235.1 White
8 8 X235
X53.60/X174.45 Grey-Orange X53.60/S11.1 Grey-Orange S11 S11.1/X205.11 Grey-Orange X205.11/X235.4 Grey-Orange X205.11/X235.4 Grey-Orange
60 60 11 11 4
X53.33/X598.32 Orange X53.33/S4.1 Orange S4 X205.10/S4.1 Orange X235.2/X205.10 Orange X235.2/X205.10 Orange
33 33 10 10 2
X205.8/X235.1 White
1
X53 7 8 9 10 11 12
12 11 10 7 8 9
1 2 3 4 5 6
6 5 4 2 1 3
4 3 2 1
4
1
X55.43/X60.C3 White
8
2 3
43
5 6 5 2 4 8 4 4 4 0 3 6 3 2 2 8 2 4 2 0 1 6 12
1 4
53 49 4541 37 33 29 2521 17 13 9
5 8
9 12
13 16
17 20
68 46
21 24
45 24
23 1
29 32
33 36
37 40
41 44
45 48
49 52
57
59
53 56
57 59
62
60
60 62
X470 FAI 210
X470
X470.2/X598.35 White
2
X470.1/X212.3 White
CAN
1
2 1
X174
45
79
X598
CAN
18
X53.33/X598.32 Orange
32
X470.2/X598.35 White
35
X5998.43/X60.D3 White
43
NOVA TEL ANTENNA TRIMB L E ANTENNA
X978 X978
CAN
X717
X978
X978
1
11
8
8
9
12
5
13
14
5
2
3
6
10
5 4 6 3
4
2 1
5 1
7 8 9 10 11 12
6 9
X977.2/X978.12 White
X977.7/X978.13 White
X977.8/X978.14 White
X977.3/X978.5 White
X977.4/X978.1 White
X977.5/X978.2 White
X977.6/X978.8 White
X977.1/X978.9 Black
X977.8/X978.10 White
X977.1/X978.11 Black
14 10
X977.2/X978.4 White
X977.3/X978.5 White
X977.4/X978.2 White
X977.5/X978.3 White
X977.6/X978.6 White
X977.7/X978.8 White
FAI 372
FAI 373
X977
X977
LIN
2 31 4 5 6
2 31 4 5 6
12 11 10 7 8 9
8
2
3
5
6
7
2
3
5
6
7
1
1
4
4
12 11 10 7 8 9
X977
1
8
2
3

TSM 8700, T4f, ACT0031230-FR, Phase2, Juill17

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

TSM 8700, T4f, ACT0031230-FR, Phase2, Juill17

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manuel d'atelier

Livret du technicien - Tracteurs série

Livret du technicien - Tracteurs série MF

2 Codes erreurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

3 Boîte à fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

3.1 Boîte à fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

4 Schémas électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

4.1.5.45 EFD00126_15 - Chauffage grand froid avec climatisation automatique . 4-79

Livret du technicien - Tracteurs série MF 8700

4.1.5.102 EFD00153_18 - Alimentation préchauffage AGCO Power . . . . . . . . 4-137

Livret du technicien - Tracteurs série MF 8700

5.1.2.11 FAI201 - Faisceau phares avant - ACW062350 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19

Livret du technicien - Tracteurs série MF 8700

Livret du technicien - Tracteurs série MF 8700

5.1.2.122 FAI374 - Faisceau adaptation sonde de température - ACW168052 . . 5-130

6 Schémas hydrauliques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

7 Schémas pneumatiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

8 Réglages, purges et calibrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Livret du technicien - Tracteurs série MF 8700

8.2.1.8 Calibration du capteur de la pédale d'accélérateur du poste de conduite

Livret du technicien - Tracteurs série MF 8700

1.1 Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Livret du technicien - Tracteurs série MF 8700 1-1

1-2 Livret du technicien - Tracteurs série MF 8700

1.1.1 Modèles MF 8700

Livret du technicien - Tracteurs série MF 8700 1-3

1-4 Livret du technicien - Tracteurs série MF 8700

Livret du technicien - Tracteurs série MF 8700 1-5

Transmission pont arrière

Livret du technicien - Tracteurs série MF 8700 1-7

Transmission pont arrière

Sens de rotation Sens horaire

Poids total en charge supporté par le pont avant 9000 kg

1-8 Livret du technicien - Tracteurs série MF 8700

1-10 Livret du technicien - Tracteurs série MF 8700

Prise de force arrière

Prise de force avant

Livret du technicien - Tracteurs série MF 8700 1-11

Prise de force avant

1-12 Livret du technicien - Tracteurs série MF 8700

Livret du technicien - Tracteurs série MF 8700 1-13

1.2 Vitesses d'avancement

1.2.1 Vitesse d'avancement pour tous modèles avec transmission Dyna-VT

Tracteurs version* 50 km/h

Mode Variation continue

1-14 Livret du technicien - Tracteurs série MF 8700

1.3 Dimensions et poids

1.3.1 Dimensions et poids

Livret du technicien - Tracteurs série MF 8700 1-15

1-16 Livret du technicien - Tracteurs série MF 8700

Repèr Caractéristique mesurée Dimension/poids

Livret du technicien - Tracteurs série MF 8700 1-17

Repèr Caractéristique mesurée Dimension/poids

Repère Caractéristique mesurée Dimension/poids

1-18 Livret du technicien - Tracteurs série MF 8700

Repère Caractéristique mesurée Dimension/poids

MF 7724/MF 7726 • Minimum : 7000 kg

Masse totale 32000 kg

Repère Caractéristique mesurée Pont arrière Dana 750/755

(G) Distance entre brides (GPA40/41) 1908 mm 1900 mm

Arbre court Ø 95 mm GPA40/41 : 1826 mm à

GPA42 : 1766 mm à 2138

Arbre court Ø 110 mm GPA44 : 1688 mm à 2072