Manuel Chargeuse Volvo L30G - FR

L30G/L35G
MANUEL D’ENTRETIEN
L30G/L35G
Ref. No. (

French
French
2016.12
Volvo, Eskilstuna
L30G/L35G
$YDQWSURSRV MANUEL D’UTILISATION

/HSU«VHQWPDQXHOGHO
RS«UDWHXUHVWGHVWLQ«¢VHUYLUGHJXLGH
SRXUO
XWLOLVDWLRQHWO
HQWUHWLHQGHODPDFKLQH/LUH
VRLJQHXVHPHQWOHPDQXHODYDQWGHG«PDUUHUHWGHPRXYRLUOD
PDFKLQHRXDYDQWG
HIIHFWXHUGHVLQWHUYHQWLRQVG
HQWUHWLHQ
SU«YHQWLYHV 7DEOHGHVPDWLªUHV
&RQVHUYHUFHPDQXHOGDQVOHFRPSDUWLPHQWGHUDQJHPHQW
YHUURXLOODEOHDILQGHSRXYRLUV
\U«I«UHUIDFLOHPHQW¢WRXW
PRPHQW6LOHPDQXHOHVWSHUGXLOGRLW¬WUHUHPSODF«
LPP«GLDWHPHQW 3U«VHQWDWLRQ
/HPDQXHOGHO
RS«UDWHXUSU«VHQWHOHVDSSOLFDWLRQVSRXU
OHVTXHOOHVODPDFKLQHD«W«LQLWLDOHPHQWFRQ©XH,OD«W«U«GLJ«
GHWHOOHVRUWH¢V
DSSOLTXHUVXUWRXVOHVPDUFK«V3DU
FRQV«TXHQWYHXLOOH]LJQRUHUOHVVHFWLRQVQHIDLVDQWSDV 7DEOHDX[GHERUG
U«I«UHQFH¢YRWUHPDFKLQHRXDX[RS«UDWLRQVTXHYRXVQH
U«DOLVH]SDVDYHFFHOOHFL
127( $XWUHVFRPPDQGHV
6LOHPDQXHOV
DSSOLTXH¢SOXVLHXUVPDFKLQHVOHVLQIRUPDWLRQV
IRQWU«I«UHQFH¢WRXWHVOHVPDFKLQHVVDXIPHQWLRQFRQWUDLUH
127(
,QVWUXFWLRQVG
XWLOLVDWLRQ
'HX[DOWHUQDWLYHVVRQWSRVVLEOHVSRXUOHPRWHXU'+HW
'0&RQWU¶OHUOHPRGªOHGHPRWHXUVXUOHPRWHXU
SURSUHPHQWGLWHWO
DGK«VLIG
«FKDSSHPHQWYRLUSDJH6L
OHPRWHXUXWLOLV«HVWOHPRGªOH'+LOHVW«TXLS«G
XQ 7HFKQLTXHGHFRQGXLWH
FDWDO\VHXUG
R[\GDWLRQGLHVHO'2&'LHVHO2[LGDWLRQ
&DWDO\VWHWG
XQILOWUH¢SDUWLFXOHVGLHVHO'3)'LHVHO
3DUWLFXODWH)LOWHUHWLOQ«FHVVLWHG
¬WUHU«J«Q«U«6LOHPRWHXU
/DV«FXULW«ORUVGH
XWLOLV«HVWOHPRGªOH'0LOHVW«TXLS«G
XQFDWDO\VHXU'2& O
HQWUHWLHQ
VHXOHPHQWHWQHQ«FHVVLWHSDVGHU«J«Q«UDWLRQ'DQVOH
SU«VHQWPDQXHOOHVLQIRUPDWLRQVDSSOLFDEOHVVS«FLILTXHPHQW
¢O
XQRXO
DXWUHGHVPRGªOHVGHPRWHXUVRQWVLJQDO«HVFRPPH
WHOOHVDYHFDXFKRL['+RX'0FRPPHU«I«UHQFH (QWUHWLHQHWPDLQWHQDQFH
/RUVGHODFRQFHSWLRQGHODPDFKLQHEHDXFRXSGHWHPSVD
«W«FRQVDFU«¢RSWLPLVHUOHVSHUIRUPDQFHVHWODV«FXULW«
1«DQPRLQVGHVDFFLGHQWVFRQWLQXHQWGHVHSURGXLUHHWOD &DUDFW«ULVWLTXHV
PDMRULW«G
HQWUHHX[VRQWLPSXWDEOHV¢XQHHUUHXUKXPDLQH
8QHSHUVRQQHVRXFLHXVHGHODV«FXULW«HWXQHPDFKLQHELHQ
HQWUHWHQXHFRQVWLWXHQWXQHFRPELQDLVRQILDEOHSXLVVDQWHHW
UHQWDEOH&
&
HVWSRXUFHWWHUDLVRQTX
LOFRQYLHQWGHOLUHHW 5HJLVWUH$OSKDE«WLTXH
G
REVHUYHUWRXWHVOHVFRQVLJQHVGHV«FXULW«
1RXVQRXVHIIRU©RQVHQSHUPDQHQFHGHIDLUH«YROXHUHW
G
DP«OLRUHUO
HIILFDFLW«GHQRVSURGXLWVSDUGHVPRGLILFDWLRQV
GHOHXUFRQFHSWLRQ1RXVQRXVU«VHUYRQVOHGURLWG
DSSRUWHU
5HI1R(
/DODQJXHGಬRULJLQHHVWOಬDQJODLV7UDGXFWLRQGHVLQVWXFWLRQVGಬRULJLQH

&RS\ULJKWk9ROYR&RQVWUXFWLRQ(TXLSPHQW7RXVGURLWVU«VHUY«V
$YDQWSURSRV

GHVPRGLILFDWLRQV¢ODFRQFHSWLRQGHVSURGXLWVP¬PHDSUªV
OHXUFRPPHUFLDOLVDWLRQ'HP¬PHQRXVQRXVU«VHUYRQVOH
GURLWGHPRGLILHUOHVGRQQ«HVHW«TXLSHPHQWVDLQVLTXHOHV
LQVWUXFWLRQVGHU«SDUDWLRQHWG
HQWUHWLHQVDQVDYLVSU«DODEOH
$YDQWSURSRV

6«FXULW«
,OLQFRPEH¢O
RS«UDWHXUGHFRQQD°WUHHWUHVSHFWHUOHV
U«JOHPHQWDWLRQVQDWLRQDOHVHWU«JLRQDOHVSHUWLQHQWHVHQ
PDWLªUHGHV«FXULW«/HVFRQVLJQHVGHV«FXULW«LQGLTX«HVGDQV
OHSU«VHQWPDQXHOGHO
RS«UDWHXUVRQWDSSOLFDEOHVHQWDQW
TX
H[LJHQFHVGHEDVHPDLVLOFRQYLHQWGHPHWWUHHQ
DSSOLFDWLRQWRXWHU«JOHPHQWDWLRQQDWLRQDOHRXORFDOHSOXV
VWULFWH
'$1*(5
/HV\PEROHGHV«FXULW«FRPELQ«¢FHPRWGHPLVHHQJDUGH
LQGLTXHXQHVLWXDWLRQGDQJHUHXVHTXLVLHOOHQ
HVWSDV«YLW«H
HQWUD°QHUDGHVEOHVVXUHVJUDYHVYRLUHPRUWHOOHV/HGDQJHU
HVWOLPLW«DX[VLWXDWLRQVOHVSOXVH[WU¬PHV
$9(57,66(0(17
/HV\PEROHGHV«FXULW«FRPELQ«¢FHPRWLQGLTXHXQHVLWXDWLRQ
GDQJHUHXVHTXLVLHOOHQ
HVWSDV«YLW«HSHXWHQWUD°QHUGHV
EOHVVXUHVJUDYHVRXODPRUW
$77(17,21
/HV\PEROHGHV«FXULW«FRPELQ«¢FHPRWLQGLTXHXQHVLWXDWLRQ
GDQJHUHXVHTXLVLHOOHQ
HVWSDV«YLW«HSHXWHQWUD°QHUGHV
EOHVVXUHVPRG«U«HVRXO«JªUHV
$9,6
,QGLTXHXQHVLWXDWLRQSRWHQWLHOOHPHQWULVTX«HTXLSHXWU«VXOWHU
HQGHVGRPPDJHV¢ODPDFKLQH
127(
)DLWU«I«UHQFHDX[LQIRUPDWLRQVG
LQVWDOODWLRQG
XWLOLVDWLRQRX
G
HQWUHWLHQLPSRUWDQWHVQRQOL«HV¢XQULVTXH
$WWHQWLRQDX[FDSDFLW«VHWDX[OLPLWHVGHODPDFKLQH
$YDQWSURSRV
1XP«URGಬLGHQWLILFDWLRQ
3UHQGUHQRWHGHVFDUDFW«ULVWLTXHVGHPDFKLQHLQGLTX«HVFLGHVVRXVGHPDQLªUH¢«YLWHU
WRXWPDOHQWHQGXORUVGHODFRPPDQGHGHSLªFHVGHUHFKDQJHRXORUVGHWRXWHGHPDQGH
GHUHQVHLJQHPHQWVSDUW«O«SKRQHRXSDU«FULW
&RQVWUXFWHXU 9ROYR&RQVWUXFWLRQ(TXLSPHQW*HUPDQ\
*PE+
0D[3ODQN6WUD¡H.RQ]
$OOHPDJQH
0RGªOHW\SH
1XP«URG
LGHQWLILFDWLRQGXSURGXLW
$QQ«HGHFRQVWUXFWLRQ
,QIRUPDWLRQVVS«FLILTXHVDXPRGªOH
/HVLQIRUPDWLRQVILJXUDQWGDQVOHPDQXHOV
DSSOLTXHQW¢WRXV
OHVPRGªOHVGHPDFKLQHVDXILQGLFDWLRQFRQWUDLUH
ದ9HUVLRQVWDQGDUGNPK
ದ9HUVLRQYLWHVVHUDSLGHNPK

&RQWDFW
(QYR\H]YRVFRPPHQWDLUHVFRQFHUQDQWOHPDQXHOG
HQWUHWLHQ
¢RP#YROYRFRP
7DEOHGHVPDWLªUHV

7DEOHGHVPDWLªUHV
$YDQWSURSRV
3U«VHQWDWLRQ
$JU«PHQW&(GLUHFWLYH(0&
TXLSHPHQWGHFRPPXQLFDWLRQLQVWDOODWLRQ

&RPSRVDQWVGHV«FXULW«
3ODTXHVSURGXLW
$XWRFROODQWVG
LQIRUPDWLRQHW
G
DYHUWLVVHPHQW
7DEOHDX[GHERUG
7DEOHDXGHERUGDYDQW
8QLW«G
DIILFKDJH
7DEOHDXGHERUGODW«UDO
$XWUHVFRPPDQGHV
&RPPDQGHV
&RQIRUWGXFRQGXFWHXU
6\VWªPHGHFRQGLWLRQQHPHQWG
DLU
,QVWUXFWLRQVG
XWLOLVDWLRQ
&RQVLJQHVGHV«FXULW«ORUVGX
IRQFWLRQQHPHQW
0HVXUHV¢SUHQGUHDYDQWODPLVHHQ
PDUFKH
0RWHXUGHG«PDUUDJH
)UHLQDJH
6\VWªPHGHSRVWWUDLWHPHQWGHVJD]
G
«FKDSSHPHQW
$UU¬W
6WDWLRQQHPHQW
0HVXUHVHQFDVGHEORFDJH
5«FXS«UDWLRQHWUHPRUTXDJH
7UDQVSRUWGHODPDFKLQH
7DEOHGHVPDWLªUHV

7HFKQLTXHGHFRQGXLWH
&RQGXLWH«FRORJLTXH
9LEUDWLRQVWUDQVPLVHVDXFRUSVHQWLHU
7UDYDLOHQ]RQHVGDQJHUHXVHV
2XWLOV
3RUWHRXWLO
)RQFWLRQK\GUDXOLTXHªPHHWªPH
&KDUJHPHQW
*RGHWV
(O«YDWHXUV¢IRXUFKH
3LQFHVHQERLV
3XOY«ULVDWHXUGHVHO
6\VWªPHK\GUDXOLTXHVS«FLDO
%UDVGHPDQXWHQWLRQGHPDW«ULHO
%DOD\DJHGHODURXWH«TXLSHPHQW
RSWLRQQHO
/HYDJHG
REMHWV
6FK«PDGHVLJQDOLVDWLRQ
/DV«FXULW«ORUVGHO
HQWUHWLHQ
3RVLWLRQG
HQWUHWLHQ
$OLUHDYDQWGHSURF«GHU¢O
HQWUHWLHQ
3U«YHQWLRQGHVLQFHQGLHV
0DQLSXODWLRQGHVPDW«ULDX[GDQJHUHX[
&KD°QHGHPDQXWHQWLRQWXEHVHWWX\DX[
(QWUHWLHQHWPDLQWHQDQFH
3RLQWVG
HQWUHWLHQ
0RWHXU
6\VWªPHG
DOLPHQWDWLRQFDUEXUDQW
)LOWUH¢DLUPRWHXU
6\VWªPHGHUHIURLGLVVHPHQW
6\VWªPH«OHFWULTXH
6\VWªPHGHIUHLQDJH
5RXH
&DELQH
6\VWªPHG
HVVXLHJODFHGHSDUHEULVH
&OLPDWLVDWLRQ
'HQWVGHJRGHW
6\VWªPHK\GUDXOLTXH
*UDLVVDJH
2UJDQLJUDPPHGHJUDLVVDJHHWG
HQWUHWLHQ
7DEOHGHVPDWLªUHV

&DUDFW«ULVWLTXHV
/XEULILDQWVUHFRPPDQG«V
6\VWªPHG
DOLPHQWDWLRQHQFDUEXUDQW
&DSDFLW«VG
HQWUHWLHQHWLQWHUYDOOHVGH
YLGDQJH
0RWHXU
6\VWªPH«OHFWULTXH
%R°WHGHYLWHVVHV
)UHLQV
'LUHFWLRQ
5RXH
&DELQH
6\VWªPHK\GUDXOLTXH
3RLGVGHODPDFKLQH
'LPHQVLRQV
5«FDSLWXODWLIGHVHQWUHWLHQV
5HJLVWUH$OSKDE«WLTXH
3U«VHQWDWLRQ

3U«VHQWDWLRQ

9
8WLOLVDWLRQSU«YXH
/DPDFKLQHGHEDVHHVWSU«YXHSRXUXQHXWLOLVDWLRQ
GDQVGHVFRQGLWLRQVQRUPDOHVHQH[W«ULHXUDX
GHVVXVGXQLYHDXGXVROMXVTX
¢PªWUHV
G
DOWLWXGHHQWRXWWHUUDLQSRXUGHVRS«UDWLRQVGH
WHUUDVVHPHQW¢XQHWHPS«UDWXUHDPELDQWH
FRPSULVHHQWUHr&HWr&HWDYHF
XQLTXHPHQWOHFRQGXFWHXUGDQVODFDELQH/HV
FRQGLWLRQVTXLGLYHUJHQWVRQW«JDOHPHQWG«FULWHV
GDQVOHPDQXHOG
HQWUHWLHQ3RXUXQHXWLOLVDWLRQVXU
ODYRLHSXEOLTXHODPDFKLQHGRLWVXELUOHV
PRGLILFDWLRQVGLFW«HVSDUODO«JLVODWLRQQDWLRQDOHHQ
YLJXHXU
6LHOOHHVWXWLOLV«H¢G
DXWUHVILQVRXGDQVGHV
HQYLURQQHPHQWVSRWHQWLHOOHPHQWGDQJHUHX[
PLOLHX[H[SORVLIVHWRXLQIODPPDEOHV]RQHV
SRXVVL«UHXVHVFRQWHQDQWGHO
DPLDQWHOHV
U«JOHPHQWDWLRQVSDUWLFXOLªUHVFRQFHUQDQWOD
V«FXULW«GRLYHQW¬WUHUHVSHFW«HVHWODPDFKLQHGRLW
¬WUH«TXLS«HHQFRQV«TXHQFH&RQWDFWH]OH
IDEULFDQWUHYHQGHXUSRXUSOXVGHSU«FLVLRQV
/DPDFKLQHHVWFRQ©XHSRXUXQSRLGVWRWDO
«TXLSHPHQWHWRXWLOVFRPSULVSU«VHQW«HQSDJH
/HSRLGVPD[LPDOV
DSSOLTXHORUVTXHOD
PDFKLQHHVW«TXLS«HSRXUFHUWDLQHVDSSOLFDWLRQV
DJU««HVSDU9ROYR6LOHSRLGVPD[LPDOHVW
G«SDVV«ODV«FXULW«HVWFRPSURPLVH(QRXWUHOH
IDEULFDQWQ
DVVXPHUDDXFXQHUHVSRQVDELOLW«
&HSHQGDQWUHVSHFWHUWRXMRXUVOHVU«JOHPHQWDWLRQV
3U«VHQWDWLRQ

QDWLRQDOHVSRXUOHVG«SODFHPHQWVVXUODYRLH
SXEOLTXH
8WLOLVDWLRQHQPLOLHXVRXWHUUDLQ
/DQ«FHVVLW«G
XQHYHQWLODWLRQSRXUOHVJD]
G
«FKDSSHPHQWGRLW¬WUHY«ULIL«HDYDQWG
XWLOLVHUOD
PDFKLQHGDQVGHVWXQQHOVRXHQPLOLHXVRXWHUUDLQ
'
DXWUHVORLVHWU«JOHPHQWDWLRQVSHXYHQW
V
DSSOLTXHUO«JLVODWLRQQDWLRQDOHHWGXWUDYDLOSDU
H[HPSOH
([LJHQFHVHQYLURQQHPHQWDOHV
7HQH]FRPSWHGHVULVTXHVSRXUO
HQYLURQQHPHQW
SHQGDQWO
XWLOLVDWLRQHWO
HQWUHWLHQGHODPDFKLQH
5HVSHFWH]WRXMRXUVODU«JOHPHQWDWLRQQDWLRQDOHVXU
O
HQYLURQQHPHQWTXLV
DSSOLTXH¢O
XWLOLVDWLRQGHOD
PDFKLQH
&K¤VVLV
&RQFHSWG
DUWLFXODWLRQGHFK¤VVLVHWRVFLOODWLRQ/HV
FK¤VVLVDYDQWHWDUULªUHVRQWFRQ©XVSRXUXQHJDUGH
DXVROPD[LPDOHDYHFGHVSDOLHUVGHMRLQWV
G
DUWLFXODWLRQUREXVWHV
0RWHXU
/DPDFKLQHHVW«TXLS«HG
XQPRWHXUGLHVHO¢TXDWUH
F\OLQGUHVHQOLJQHTXDWUHWHPSVDYHF
WXUERFRPSUHVVHXUHWLQMHFWLRQGLUHFWH
,OH[LVWHGHX[DOWHUQDWLYHVHQPDWLªUHGHPRWHXUV
VHORQOHW\SHGHV\VWªPHGHSRVWWUDLWHPHQWGHV
JD]G
«FKDSSHPHQW
'+DYHFXQFDWDO\VHXUG
R[\GDWLRQGLHVHO
'2&'LHVHO2[LGDWLRQ&DWDO\VWHWXQILOWUH¢
SDUWLFXOHVGLHVHO'3)'LHVHO3DUWLFXODWH)LOWHU
Q«FHVVLWDQWGHVU«J«Q«UDWLRQV
'0DYHFXQFDWDO\VHXUG
R[\GDWLRQGLHVHO
'2&QHQ«FHVVLWDQWSDVGHU«J«Q«UDWLRQ
/HVPRWHXUVGHVWLQ«VDX[86$VRQWFRQIRUPHVDX[
QRUPHV867LHUIHW&DOLIRUQLD7LHUI/HVPRWHXUV
GHVWLQ«V¢O
8(UHVSHFWHQWODQRUPHDQWLSROOXWLRQ
(852,,,%
3U«VHQWDWLRQ

6\VWªPHGHSRVWWUDLWHPHQWGHVJD]
G
«FKDSSHPHQW
,OH[LVWHGHX[W\SHVGHV\VWªPHGHSRVWWUDLWHPHQW
GHVJD]G
«FKDSSHPHQWVHORQOHPRGªOHGH
PRWHXUFRPPHVXLW
0RWHXUPRGªOH'+
/HPRWHXUHVW«TXLS«G
XQV\VWªPHGHSRVW
WUDLWHPHQWGHVJD]G
«FKDSSHPHQW($76VRXVOD

IRUPHG
XQILOWUH¢SDUWLFXOHVGLHVHO'3)DILQ
G
DEDLVVHUDXPLQLPXPOHVSDUWLFXOHVHWOHVR[\GHV
G
D]RWH12[GDQVOHV«PLVVLRQV3HQGDQWVRQ
IRQFWLRQQHPHQWOHPRWHXUSURGXLWGHVVXLHVHWGHV
SDUWLFXOHVTXLV
DFFXPXOHQWGDQVOHILOWUH'3)
/RUVTXHODOLPLWHHVWDWWHLQWHODVXLHDFFXPXO«HHVW
EU½O«HGDQVXQHSKDVHGHU«J«Q«UDWLRQ
127(
/RUVTXHOHPRWHXUHVWFKDXGODSKDVHGH
U«J«Q«UDWLRQGRLWG«PDUUHUOHSOXVW¶WSRVVLEOHOHV
LQIRUPDWLRQVQ«FHVVDLUHVVRQWLQGLTX«HVDX
SDQQHDXG
LQIRUPDWLRQ7RXWUHSRUWGHOD
U«J«Q«UDWLRQDSRXUFRQV«TXHQFHGHU«GXLUHOD
SXLVVDQFHPRWHXUHW«YHQWXHOOHPHQWGHQ«FHVVLWHU
XQHU«J«Q«UDWLRQHQVWDWLRQQHPHQWRXG
REOLJHUXQ
WHFKQLFLHQG
HQWUHWLHQ¢ODQFHUODU«J«Q«UDWLRQRXGH
UHPSODFHUOH'3)
127(
/HPRWHXUGRLW¬WUHFKDXGHW¢XQU«JLPHVXS«ULHXU
DXUDOHQWLDXGHVVXVGHWUPLQHVWOHPLHX[
SRXUTXHODU«J«Q«UDWLRQDFWLYHVRLWU«XVVLH
3RXUSOXVGಬLQIRUPDWLRQVYRLUSDJH
0RWHXUPRGªOH'0
/HPRWHXUHVW«TXLS«G
XQV\VWªPHGHSRVW
WUDLWHPHQWGHVJD]G
«FKDSSHPHQW($76VRXVOD
IRUPHG
XQFDWDO\VHXUG
R[\GDWLRQGLHVHO'2&DILQ
G
DEDLVVHUOHVSDUWLFXOHVHWOHVR[\GHVG
D]RWH
12[GDQVOHV«PLVVLRQV
6\VWªPH«OHFWULTXH
/HV\VWªPH«OHFWULTXHHVWXQV\VWªPH¢9DYHF
XQHVHXOHEDWWHULHVRXVOHFDSRWPRWHXUGXF¶W«
GURLW/HURELQHWGHEDWWHULHVHWURXYH¢SUR[LPLW«GH
ODEDWWHULH
3U«VHQWDWLRQ

%R°WHGHYLWHVVHV
/DPDFKLQHHVW«TXLS«HG
XQHWUDQVPLVVLRQ
K\GURVWDWLTXHLQW«JUDOHPHQWYDULDEOH/DWUDFWLRQ
PD[LPDOHHVWGLVSRQLEOHVXUWRXWHVOHVSODJHVGH
U«JLPH/DS«GDOHG
DYDQFHSURJUHVVLYHIUHLQDJH
IRXUQLWXQIUHLQDJHK\GURVWDWLTXHDYHFXQH
FRPPDQGHSU«FLVHGHODYLWHVVHGHG«SODFHPHQW
7UDQVPLVVLRQLQW«JUDOHDYHFHVVLHX[¢U«GXFWHXUV
/HVGHX[HVVLHX[GLVSRVHQWG
XQEORFDJHGH
GLII«UHQWLHO¢¢HPEUD\DJH¢JULIIHV
6\VWªPHGHIUHLQDJH
3«GDOHG
DSSURFKHIUHLQDJHGXIUHLQK\GURVWDWLTXH
VXUWUDQVPLVVLRQHWIRQFWLRQQHPHQWK\GUDXOLTXH
DII«UHQWGHVIUHLQVGHVHUYLFH
)UHLQVGHVHUYLFH
3RXUODYHUVLRQVWDQGDUGNPK)UHLQ¢
WDPERXU¢FRPPDQGHK\GUDXOLTXH¢ODER°WHGH
WUDQVIHUWVXUO
HVVLHXDUULªUH
3RXUOHVYHUVLRQVYLWHVVHUDSLGHNPK)UHLQ
¢GLVTXH¢FRPPDQGHK\GUDXOLTXHVXUO
HVVLHX
DYDQW
)UHLQGHVWDWLRQQHPHQW)UHLQ¢WDPERXU¢
FRPPDQGHP«FDQLTXH¢ODER°WHGHWUDQVIHUWVXU
O
HVVLHXDUULªUH
6\VWªPHGHGLUHFWLRQ
-RLQWG
DUWLFXODWLRQRVFLOODQWDYHFDPRUWLVVHPHQW
&DELQH
/DFDELQHHVWGRW«HG
XQV\VWªPHGHYHQWLODWLRQHW
GHFKDXIIDJH/DFOLPDWLVDWLRQHVWGLVSRQLEOH
FRPPH«TXLSHPHQWRSWLRQQHO
,VVXHVGHVHFRXUVGHODFDELQH
/DVRUWLHGHVHFRXUVHVWODSRUWHGURLWH
)236HW5236
/DFDELQHHVWDJU««HHQWDQWTXHFDELQHGH
SURWHFWLRQFRQIRUP«PHQWDX[QRUPHV)236HW
5236YRLUSDJH)236HVWO
DEU«YLDWLRQGH
)DOOLQJ2EMHFW3URWHFWLYH6WUXFWXUHVWUXFWXUHGH
SURWHFWLRQFRQWUHOHVFKXWHVG
REMHWVHW5236HVW
3U«VHQWDWLRQ

O
DEU«YLDWLRQGH5ROO2YHU3URWHFWLYH6WUXFWXUH
VWUXFWXUHGHSURWHFWLRQFRQWUHOHVUHWRXUQHPHQWV
6LXQHSDUWLHGHODVWUXFWXUHGHSURWHFWLRQGHOD
FDELQHHVWDIIHFW«HSDUXQHG«IRUPDWLRQRXGHV
G«IDLOODQFHVUHVWDQWHVODFDELQHGRLW¬WUHLQVSHFW«H
LPP«GLDWHPHQWHWOHVPHVXUHVQ«FHVVDLUHVGRLYHQW
¬WUHSULVHV&RQWDFWHU9ROYRRXXQFRQFHVVLRQQDLUH
9ROYRSRXUIDLUHHIIHFWXHUXQHLQVSHFWLRQHWSUHQGUH
OHVPHVXUHVQ«FHVVDLUHV

2QQHGRLWMDPDLVSURF«GHU¢GHVPRGLILFDWLRQVQRQ
DXWRULV«HVGHODFDELQHSDUH[HPSOHXQ
DEDLVVHPHQWGXWRLWXQSHU©DJHGHVVRXGXUHVVXU
OHVVXSSRUWVGHO
H[WLQFWHXUGHO
DQWHQQHUDGLRRX
G
DXWUHV«TXLSHPHQWVVDQVDYRLUG
DERUGGLVFXW«
GHFHWWHPRGLILFDWLRQDYHFOHVHUYLFHG
LQJ«QLHULHGH
9ROYR&RQVWUXFWLRQ(TXLSPHQW&HVHUYLFH
G«WHUPLQHUDVLODPRGLILFDWLRQSHXWHQWUD°QHUOD
QXOOLW«GHO
KRPRORJDWLRQ
6\VWªPHK\GUDXOLTXH
/HV\VWªPHK\GUDXOLTXHHVWXQV\VWªPH¢FHQWUH
RXYHUWFHTXHVLJQLILHTXHO
KXLOHG«ELWH
FRQWLQXHOOHPHQWGDQVOHFLUFXLW/RUVTXHOHVOHYLHUV
GHFRPPDQGHK\GUDXOLTXHVRQWHQSRVLWLRQQHXWUH
O
KXLOHG«ELWHSUHVTXHVDQVSUHVVLRQGDQVOHFLUFXLW
/HFLUFXLWG
KXLOHHVWFRPPDQG«SDUXQWKHUPRVWDW
DYHFXQV\VWªPHGHUHIURLGLVVHPHQWLQW«JU«
$VSLUDWLRQHWG«ELWGHUHWRXUFRPELQ«/HILOWUHSHXW
¬WUHFKDQJ«VDQVDYRLU¢YLGHUOHU«VHUYRLU
9HUVLRQYLWHVVHUDSLGHOHV\VWªPHGHGLUHFWLRQDOD
SULRULW«VXUO
DOLPHQWDWLRQGHSRPSH¢HQJUHQDJHV
TXLDOLPHQWH«JDOHPHQWOHPRWHXUGHYHQWLODWHXU
9HUVLRQYLWHVVHOHQWHDOLPHQWDWLRQVV«SDU«HVGHOD
SRPSH¢HQJUHQDJHVHWGHODGLUHFWLRQ
K\GURVWDWLTXH
TXLSHPHQW
/DPDFKLQHSHXW¬WUH«TXLS«HGHGLII«UHQWVW\SHV
G
«TXLSHPHQWRSWLRQQHOVHORQOHVH[LJHQFHVGX
FOLHQWHWOHVGLII«UHQWVPDUFK«V'HSOXVDPSOHV
LQIRUPDWLRQVVRQWGLVSRQLEOHVDXSUªVGX
FRQFHVVLRQQDLUH
0RGLILFDWLRQV
/HVPRGLILFDWLRQVGHFHWWHPDFKLQHLQFOXDQW
O
XWLOLVDWLRQG
RXWLOVG
DFFHVVRLUHVG
«TXLSHPHQWV
3U«VHQWDWLRQ

RXGHSLªFHVQRQDXWRULV«VSHXYHQWPRGLILHU
O
LQW«JULW«GHODPDFKLQHHWRXVRQDSWLWXGH¢
IRQFWLRQQHUFRPPHSU«YX/HVSHUVRQQHVRX
RUJDQLVPHVTXLHIIHFWXHQWGHVPRGLILFDWLRQVQRQ
DXWRULV«HVSUHQQHQWO
HQWLªUHUHVSRQVDELOLW«GHV
FRQV«TXHQFHVGXHVRXOL«HV¢FHVPRGLILFDWLRQV\
FRPSULVOHVGRPPDJHVVXELVSDUODPDFKLQH
$XFXQHPRGLILFDWLRQQHGRLW¬WUHHIIHFWX«HVXUFH
SURGXLWVDQVTXHFKDTXHPRGLILFDWLRQQHVRLW
LQGLYLGXHOOHPHQWDXWRULV«HSDU«FULWSDU9ROYR
&RQVWUXFWLRQ(TXLSPHQW9ROYR&RQVWUXFWLRQ
(TXLSPHQWVHU«VHUYHOHGURLWGHG«FOLQHUWRXWDSSHO
¢ODJDUDQWLHHQUDSSRUWDYHFGHVSUREOªPHVFDXV«V
SDUGHVPRGLILFDWLRQVQRQDXWRULV«HV
/HVPRGLILFDWLRQVSHXYHQW¬WUHFRQVLG«U«HVFRPPH
RIILFLHOOHPHQWDXWRULV«HVVLDXPRLQVXQHGHV
FRQGLWLRQVVXLYDQWHVHVWUHPSOLH
/
RXWLOO
DFFHVVRLUHOHJURXSHRXODSLªFHD«W«
IDEULTX«RXGLVWULEX«SDU9ROYR&RQVWUXFWLRQ
(TXLSPHQWHWLQVWDOO«VHORQXQHP«WKRGHDJU««H
SDUQRVXVLQHVHWG«FULWHGDQVXQHSXEOLFDWLRQ
GH9ROYR&(RX
ODPRGLILFDWLRQD«W«DSSURXY«HSDU«FULWSDUOH
EXUHDXG
«WXGHVGH9ROYR&RQVWUXFWLRQ
(TXLSPHQWSRXUODFDW«JRULHGHSURGXLWV
FRQFHUQ«H
6\VWªPHDQWLYRO«TXLSHPHQW
RSWLRQQHO
8QGLVSRVLWLIDQWLYROLQVWDOO«UHQGODPDFKLQHSOXV
GLIILFLOH¢YROHU9ROYRSURSRVHXQV\VWªPHDQWLYRO
«TXLSHPHQWRSWLRQQHO6LODPDFKLQHQ
HQHVWSDV
HQFRUH«TXLS«HFRQVXOWHUXQFRQFHVVLRQQDLUHSRXU
VDYRLUV
LOHVWSRVVLEOHG
HQLQVWDOOHUXQ
'RQQ«HVGHODPDFKLQHHQUHJLVWU«HV
/DPDFKLQHHVW«TXLSHG
XQORJLFLHOHQUHJLVWUDQWHW
P«PRULVDQWGLII«UHQWVW\SHVG
LQIRUPDWLRQV/HV
LQIRUPDWLRQVSHXYHQW¬WUHWUDQVPLVHV¢9ROYRSRXU
¬WUHXWLOLV«HV¢GHVILQVGHG«YHORSSHPHQWGX
SURGXLWDLQVLTXHSRXUOHVUHFKHUFKHVGHSDQQH/HV
LQIRUPDWLRQVP«PRULV«HVVRQWSDUH[HPSOHOD
YLWHVVHODFRQVRPPDWLRQGHFDUEXUDQWHW
GLII«UHQWHVWHPS«UDWXUHV9ROYRHWVHVDWHOLHUV
DJU««VXWLOLVHURQWFHVLQIRUPDWLRQV
3U«VHQWDWLRQ

&DUH7UDFN«TXLSHPHQWRSWLRQQHO
/DPDFKLQHSHXW¬WUH«TXLS«HGH&DUH7UDFNXQ
V\VWªPHW«O«PDWLTXHPLVDXSRLQWSDU9ROYR
&RQVWUXFWLRQ(TXLSPHQW/HV\VWªPHFROOHFWHOHV
GRQQ«HVVXUODPDFKLQHTXLVRQWHQVXLWH
WUDQVI«U«HVVDQVILO¢XQRUGLQDWHXU/HVGRQQ«HV
LQGLTXHQWODSRVLWLRQGHODPDFKLQHHWOHVKHXUHVGH
IRQFWLRQQHPHQW/HV\VWªPHRIIUH«JDOHPHQWGHV
OLPLWHVGHGLVWDQFHHWGHS«ULRGHSOXVGHVUDSSHOV

G
HQWUHWLHQ&RQWDFWHUOHFRQFHVVLRQQDLUH9ROYR
SRXUSOXVGHUHQVHLJQHPHQWV
3U«VHQWDWLRQ
0DUTXDJH&(
'«FODUDWLRQGHFRQIRUPLW«
&HWWHPDFKLQHSRVVªGHXQPDUTXDJH&(&HOD
VLJQLILHTX
¢VDOLYUDLVRQHOOHU«SRQGDX[
([LJHQFHVHVVHQWLHOOHVG
K\JLªQHHWGHV«FXULW«
DSSOLFDEOHVFRQIRUP«PHQW¢OD'LUHFWLYH
&(GHO
8(UHODWLYH¢OD6«FXULW«GHV
PDFKLQHV

7RXWHSHUVRQQHHIIHFWXDQWGHVPRGLILFDWLRQV
DIIHFWDQWODV«FXULW«GHODPDFKLQHHVW«JDOHPHQW
UHVSRQVDEOHGHFHVGHUQLªUHV
8QHG«FODUDWLRQGHFRQIRUPLW«8(HWXQFHUWLILFDWGH
EUXLW«WDEOLVVDQWOHQLYHDXVRQRUHHQG%$VRQW
IRXUQLVDYHFODPDFKLQHFRPPHSUHXYHTXHOHV
H[LJHQFHVRQWVDWLVIDLWHV/HFHUWLILFDWGHEUXLW
FRPSUHQGODPHVXUHGHVYDOHXUVH[W«ULHXUHVHWOH
QLYHDXVRQRUHJDUDQWL&HVG«FODUDWLRQVVRQW
«PLVHVSDU9ROYRLQGLYLGXHOOHPHQWSRXUFKDTXH
PDFKLQH&HWWHG«FODUDWLRQ8(FRXYUH«JDOHPHQW
OHVRXWLOVIDEULTX«VSDU9ROYR/DGRFXPHQWDWLRQHVW
SU«FLHXVHLOFRQYLHQWGHODPHWWUHHQV«FXULW«HWGH
ODFRQVHUYHUDXPRLQVGL[DQV(OOHGRLW¬WUHUHPLVH
DXSUHQHXUORUVGHODUHYHQWHGHODPDFKLQH
6LODPDFKLQHHVWXWLOLV«HSRXUG
DXWUHVDSSOLFDWLRQV
RXDYHFG
DXWUHVRXWLOVTXHFHX[G«FULWVGDQVFH
PDQXHOLOIDXWYHLOOHU¢FHTXHODV«FXULW«VRLW
DVVXU«HGDQVWRXVOHVFDV8QHPRGLILFDWLRQSHXW
Q«FHVVLWHUGDQVFHUWDLQVFDVXQQRXYHDXPDUTXDJH
&(HWO
«PLVVLRQG
XQHQRXYHOOHG«FODUDWLRQGH
FRQIRUPLW«8(/DSHUVRQQHUHVSRQVDEOHHVWOD
P¬PHTXHFHOOHTXLH[«FXWHODPRGLILFDWLRQ
'LUHFWLYH&(0GHO
8(
'DQVFHUWDLQVFDVO
«TXLSHPHQW«OHFWURQLTXHGHOD
PDFKLQHSHXWSHUWXUEHUOHIRQFWLRQQHQWG
DXWUHV
«TXLSHPHQWV«OHFWURQLTXHVRX¬WUHSHUWXUE«SDU
GHVLQWHUI«UHQFHV«OHFWURPDJQ«WLTXHVH[W«ULHXUHV
FHTXLSHXWHQWUD°QHUGHVULVTXHVSRXUODV«FXULW«
/DGLUHFWLYH&(0GHOಬ8(SRUWDQWVXUOD
&RPSDWLELOLW««OHFWURPDJQ«WLTXH&(
G«ILQLWGHPDQLªUHJ«Q«UDOHOHVFULWªUHVDX[TXHOVOD
PDFKLQHGRLWU«SRQGUHVXUOHSODQGHODV«FXULW«OHV
YDOHXUVOLPLWHV«WDQWFHOOHVIL[«HVGDQVOHVQRUPHV
LQWHUQDWLRQDOHV
3U«VHQWDWLRQ
8QHPDFKLQHRXXQ«TXLSHPHQWGRLW¬WUHFRQIRUPH
DX[H[LJHQFHVSRXUSRUWHUOHPDUTXDJH&(1RV
PDFKLQHVRQWVXELGHVFRQWU¶OHVSDUWLFXOLHUVHQFH
TXLFRQFHUQHOHVLQWHUI«UHQFHV«OHFWURPDJQ«WLTXHV
/HPDUTXDJH&(HWOD'«FODUDWLRQGHFRQIRUPLW«GH
ODPDFKLQHYDOLGHQW«JDOHPHQWODGLUHFWLYH&(0
6LXQDXWUH«TXLSHPHQW«OHFWURQLTXHHVWPRQW«VXU
ODPDFKLQHLOGRLWSRUWHUOHPDUTXDJH&(HWGRLW
DYRLUIDLWOಬREMHWHQSODFHVXUODPDFKLQHG
HVVDLV
UHODWLIVDX[LQWHUI«UHQFHV«OHFWURPDJQ«WLTXHV

3U«VHQWDWLRQ
'«FODUDWLRQGHFRQIRUPLW«HXURS«HQQH
1RXV
9ROYR&RQVWUXFWLRQ(TXLSPHQW*HUPDQ\*PE+'.21=$OOHPDJQHG«FODUH
SDUODSU«VHQWHGDQVODODQJXHG
RULJLQHTXHOHSURGXLW
0DUTXH 9ROYR&RQVWUXFWLRQ(TXLSPHQW$%
7\SH &KDUJHXVHFRPSDFWHVXUSQHXV
0RGªOH /*
/*
3ODTXHG
LGHQWLILFDWLRQGXSURGXLW3,1 9&(/*[[[[[[[/*
9&(/*[[[[[[[/*
¢ODTXHOOHVHU«IªUHODSU«VHQWHG«FODUDWLRQHVWFRQIRUPHDX[GLVSRVLWLRQVDSSOLFDEOHV
GHV([LJHQFHVHVVHQWLHOOHVG
K\JLªQHHWGHV«FXULW«GHOD
'LUHFWLYHGX&RQVHLO&(VXUOHV0DFKLQHV
'LUHFWLYHGX&RQVHLO&(VXUOHV«PLVVLRQVVRQRUHVGDQVOಬHQYLURQQHPHQWGHV
PDW«ULHOVGHVWLQ«V¢¬WUHXWLOLV«V¢OಬH[W«ULHXUGHVE¤WLPHQWV
'LUHFWLYHGX&RQVHLO&(VXUODFRPSDWLELOLW««OHFWURPDJQ«WLTXHHWOHXUV
DPHQGHPHQWVUHODWLIVDX[PDFKLQHVHWDXWUHV'LUHFWLYHVDSSOLFDEOHV
1RUPHVKDUPRQLV«HVDSSOLTX«HV
(1$(QJLQVGHWHUUDVVHPHQWದ6«FXULW«ದ3UHVFULSWLRQVJ«Q«UDOHV
(1$(QJLQVGHWHUUDVVHPHQWದ6«FXULW«ದ3UHVFULSWLRQVDSSOLFDEOHV
DX[FKDUJHXVHV
&HWWHG«FODUDWLRQSRUWHH[FOXVLYHPHQWVXUO
HQJLQGDQVO
«WDWGDQVOHTXHOLOD«W«PLVVXU
OHPDUFK«HWH[FOXWOHVSLªFHVDMRXW«HVHWRXOHVRS«UDWLRQVHIIHFWX«HVSDUODVXLWHSDU
O
XWLOLVDWHXUILQDO
6LJQDWXUHGHO
«PHWWHXUKDELOLW«HWGHODSHUVRQQHKDELOLW«H¢FRPSLOHUOHGRVVLHU
WHFKQLTXH«WDEOLORFDOHPHQW
3U«VHQWDWLRQ

6LJQDWXUHFDSLWDOHVG
LPSULPHULH

3RVLWLRQRXWLWUH

$GUHVVHHWGDWHG
«PLVVLRQ
6LJQDWXUHGHO
«PHWWHXUKDELOLW«SRXUOHFRPSWHGXIDEULFDQWXQLTXHPHQWVLDSSOLFDEOH

6LJQDWXUHFDSLWDOHVG
LPSULPHULH

3RVLWLRQRXWLWUH

$GUHVVHHWGDWHG
«PLVVLRQ
/DSU«VHQWHG«FODUDWLRQFRPSUHQGOHVRXWLOVG«YHORSS«VFRQ©XVKRPRORJX«VODEHOOLV«V
HWFRPPHUFLDOLV«VSDUOHFRQVWUXFWHXUVXVQRPP«
/HSURSUL«WDLUHGHODPDFKLQHGRLWFRQVHUYHUODSU«VHQWH'«FODUDWLRQSHQGDQWDXPRLQV
GL[DQV¢FRPSWHUGHODOLYUDLVRQ
'«FODUDWLRQGHFRQIRUPLW«&(UHODWLYHVDX[«PLVVLRQVVRQRUHVGDQVOಬHQYLURQQHPHQWGHV
PDW«ULHOVGHVWLQ«V¢¬WUHXWLOLV«V¢OಬH[W«ULHXUGHVE¤WLPHQWV'LUHFWLYH&(
-HVRXVVLJQ«

1RPHW3U«QRP
G«FODUHSDUODSU«VHQWHTXHOHPDW«ULHOGHFRQVWUXFWLRQVS«FLIL«FLDSUªVHQD«W«
IDEULTX«FRQIRUP«PHQW¢O
H[DPHQGHW\SH&(WHOTXHG«FULWFLGHVVRXV
&RQVWUXFWHXU 9ROYR&RQVWUXFWLRQ(TXLSPHQW*HUPDQ\*PE+0D[3ODQFN
6WUDVVH.RQ].¸QHQ$OOHPDJQH
&DW«JRULH &KDUJHXVHFRPSDFWHVXUSQHXV
0DUTXH 9ROYR
7\SH /*
/*
3XLVVDQFH N:
LQVWDOO«HQHWWH
3U«VHQWDWLRQ
2UJDQLVPHGH )DFKDXVVFK¾VVH%DXXQG7LHIEDX1R3U¾IXQG
QRWLILFDWLRQ =HUWLIL]LHUXQJVVWHOOHLP%*35)=(57'0¾QFKHQ
$OOHPDJQH
1XP«URGHV«ULH 9&(/*[[[[[[[/*
GXW\SHGHOD 9&(/*[[[[[[[/*
PDFKLQH3,1
$QQ«HGH ದ
FRQVWUXFWLRQ
9DOHXUV G%$SXLVVDQFHDFRXVWLTXHPHVXU«H
DFRXVWLTXHVHW G%$SXLVVDQFHDFRXVWLTXHJDUDQWLH
GLUHFWLYHV
V«SDU«HV
/DFKDUJHXVH9ROYR/;*HVWFRQIRUPH¢OD
GLUHFWLYH&($QQH[H9,,,$VVXUDQFH
TXDOLW«FRPSOªWH/HPDUTXDJHDFRXVWLTXHHVW
IRQG«VXUOHVGRFXPHQWV«PLVSDUO
2UJDQLVPHGH
QRWLILFDWLRQ8(YRLU1rSRXUOHVPHVXUHV
G
«PLVVLRQVVRQRUHVU«DOLV«HVSDU9ROYR
&RQVWUXFWLRQ(TXLSPHQW*HUPDQ\*PE+
)DEULTX«SDU
9ROYR&RQVWUXFWLRQ(TXLSPHQW*HUPDQ\*PE+
0D[3ODQFN6WUDVVH.RQ].¸QHQ
$OOHPDJQH
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
/LHXHW'DWH 07KHUHVLD*URK
$VVXUDQFH4XDOLW«
6LJQDWXUH
$FKªYHPHQWGXSURFHVVXVGHIDEULFDWLRQ
&HWWHPDFKLQHDLQWHUGLFWLRQG
¬WUHFRPPHUFLDOLV«H
RXPLVHHQVHUYLFHDYDQWDFKªYHPHQWGHFHTXL
VXLWGDQVOHSURFHVVXVGHIDEULFDWLRQ
0DUTXH 9ROYR&RQVWUXFWLRQ
(TXLSPHQW$%
7\SH &KDUJHXVHFRPSDFWH
VXUSQHXV
0RGªOH /*
/*
3U«VHQWDWLRQ
1XP«URG
LGHQWLILFDWLRQ 9&(/*[[[[[[[
GXSURGXLW3,1 /*
9&(/*[[[[[[[
/*
&RPPHQWDLUHVSDU
3ODWHIRUPH3URGXLW 5HSU«VHQWDQWKDELOLW«
&KDUJHXVH

6LJQDWXUHFDSLWDOHVG
LPSULPHULH

3RVLWLRQRXWLWUH

$GUHVVHHWGDWHG
«PLVVLRQ
3U«VHQWDWLRQ
TXLSHPHQWGHFRPPXQLFDWLRQ
LQVWDOODWLRQ
$9,6
/HPRQWDJHG
«TXLSHPHQWVGHFRPPXQLFDWLRQ
«OHFWURQLTXHVVXSSO«PHQWDLUHVQHSRXUUD¬WUH
HIIHFWX«TXHSDUXQSHUVRQQHOTXDOLIL«HW
FRQIRUP«PHQWDX[LQVWUXFWLRQVGH9ROYR
&RQVWUXFWLRQ(TXLSPHQW
3URWHFWLRQFRQWUHOHVLQWHUI«UHQFHV
«OHFWURPDJQ«WLTXHV
&HWWHPDFKLQHD«W«WHVW«HFRQIRUP«PHQW¢OD
GLUHFWLYHHXURS«HQQH8(FRQFHUQDQWOHV
LQWHUI«UHQFHV«OHFWURPDJQ«WLTXHV,OHVWGRQFWUªV
LPSRUWDQWTXHWRXVOHVDFFHVVRLUHV«OHFWURQLTXHV
QRQDJU««VFRPPHOHV«TXLSHPHQWVGH
FRPPXQLFDWLRQVRLWWHVW«VDYDQWOHXULQVWDOODWLRQHW
OHXUXWLOLVDWLRQFDULOVSHXYHQWSURYRTXHUGHV
LQWHUI«UHQFHVDYHFOHVV\VWªPHV«OHFWURQLTXHVGH
ODPDFKLQH
3ULQFLSHVJ«Q«UDX[
/HVSULQFLSHVJ«Q«UDX[VXLYDQWVGRLYHQW¬WUHVXLYLV
GXUDQWO
LQVWDOODWLRQ
/HSODFHPHQWGHO
DQWHQQHGRLW¬WUHFKRLVLSRXU
XQHERQQHDGDSWDWLRQ¢O
HQYLURQQHPHQW
/HF¤EOHG
DQWHQQHGRLW¬WUHGHW\SHFRD[LDO
9HLOOH]¢FHTXHOHF¤EOHVRLWLQWDFW¢FHTXHVD
JDLQHHWVDWUHVVHQHVRLHQWSDVG«IDLWHDX[
H[WU«PLW«V¢FHTXHODWUHVVHFRXYUHOHVILFKHV
GHFRQQH[LRQHWDVVXUHXQERQFRQWDFW
JDOYDQLTXHDYHFFHOOHFL
/DVXUIDFHGHFRQWDFWHQWUHOHVXSSRUWGHIL[DWLRQ
G
DQWHQQHHWODFDUURVVHULHGRLW¬WUHXQHVXUIDFH
P«WDOOLTXHSURSUHVDQVLPSXUHW«VQLR[\GHV
3URW«JH]OHVVXUIDFHVGHFRQWDFWFRQWUHOD
FRUURVLRQDSUªVO
LQVWDOODWLRQSRXUFRQVHUYHUXQ
ERQFRQWDFWJDOYDQLTXH
9HLOOH]¢V«SDUHUSK\VLTXHPHQWOHVF¤EOHV
SURYRTXDQWGHVLQWHUI«UHQFHVHWVRXIIUDQWGHV
LQWHUI«UHQFHV/HVF¤EOHVSURYRTXDQWGHV
LQWHUI«UHQFHVVRQWOHVF¤EOHVG
DOLPHQWDWLRQGH
O
«TXLSHPHQWGHFRPPXQLFDWLRQHWOHF¤EOH
G
DQWHQQH/HVF¤EOHVVRXIIUDQWGHVLQWHUI«UHQFHV
VRQWFHX[EUDQFK«VDX[DSSDUHLOV«OHFWURQLTXHV
GHODPDFKLQH,QVWDOOH]OHVF¤EOHVDXVVLSUªVTXH
3U«VHQWDWLRQ
SRVVLEOHGHVVXUIDFHVGHW¶OHP«WDOOLTXHPLVHV¢
ODWHUUHFDUODW¶OHP«WDOOLTXHDXQHIIHWGH
SURWHFWLRQ

3U«VHQWDWLRQ
/HVSLªFHVGHUHFKDQJHG
RULJLQH9ROYRDVVXUHQW
XQHGXU«HGHYLHXWLOHSOXVORQJXHXQHSOXVJUDQGH
ILDELOLW«HWXQHPHLOOHXUHV«FXULW«GHODPDFKLQHHW
GHO
RS«UDWHXU6LOHVSLªFHVVS«FLILTXHVHWILDEOHV
QHVRQWSDVHPSOR\«HVYRWUHV«FXULW«YRWUHVDQW«
HWOHIRQFWLRQQHPHQWGHODPDFKLQHSRXUUDLHQW¬WUH
H[SRV«V¢GHVULVTXHV&RQWDFWHUYRWUH
FRQFHVVLRQQDLUHHWPHQWLRQQHUOHPRGªOHGHOD
PDFKLQHHWVRQQXP«URGHV«ULH3,1DXPRPHQW
GHFRPPDQGHUGHVSLªFHVGHUHFKDQJH
(PSODFHPHQWGHODSODTXHGXQXP«UR
G
LGHQWLILFDWLRQGXSURGXLW3,1YRLUm3ODTXHVGX
SURGXLW}
9RWUHFRQFHVVLRQQDLUH9ROYRGLVSRVHWRXMRXUVGHV
GHUQLªUHVLQIRUPDWLRQVFRQFHUQDQWOHVSLªFHVGH
UHFKDQJHHOOHVVRQWU«JXOLªUHPHQWPLVH¢MRXUYLD
OHV\VWªPHG
LQIRUPDWLRQ3526,6
3LªFHVGHODPDFKLQHHWGHUHFKDQJHOL«HV¢
ODV«FXULW«
,OV
DJLWGHFRPSRVDQWVH[HU©DQWXQHIRQFWLRQGH
V«FXULW«
([HPSOHVGHSLªFHVGHODPDFKLQHHWGHUHFKDQJH
OL«HV¢ODV«FXULW«
&DSRWVGLVSRVLWLIVGHSURWHFWLRQDPRYLEOHVDXWRXU
GHVSLªFHVHQURWDWLRQHWVXUIDFHVFKDXGHV
3ODTXHVGHSURWHFWLRQSDUDSHWVFDSRWVHW
PDUFKHSLHGV
&RPSRVDQWVGHVV\VWªPHVSHUPHWWDQWG
DWW«QXHU
OHEUXLWHWOHVYLEUDWLRQV
&RPSRVDQWVGHVV\VWªPHVSHUPHWWDQW
G
DP«OLRUHUODYLVLELOLW«GHO
RS«UDWHXU
6LªJHGHO
RS«UDWHXUFRPSOHWFHLQWXUHFRPSULVH
$XWRFROODQWVHWSODTXHV
)LOWUHGHFDELQH
127(
/HVSLªFHVGHODPDFKLQHHWGHUHFKDQJHOL«HV¢OD
V«FXULW«GRLYHQW¬WUHUHPRQW«HVU«SDU«HVRX
UHPSODF«HVLPP«GLDWHPHQWDSUªVOHXUUHWUDLWRX
HQGRPPDJHPHQW
/RUVGXUDFKDWGHODPDFKLQHWRXWG«IDXWRX
G\VIRQFWLRQQHPHQWGHVSLªFHVGHODPDFKLQHHWGH
UHFKDQJHOL«HV¢ODV«FXULW«GRLW¬WUH
LPP«GLDWHPHQWVLJQDO«HWXQSODQG
DFWLRQGRLW¬WUH
G«ILQL
3U«VHQWDWLRQ
'
DXWUHVLQIRUPDWLRQVHVVHQWLHOOHVFRQFHUQDQWOHV
SLªFHVGHODPDFKLQHHWGHUHFKDQJHOL«HV¢OD
V«FXULW«VHWURXYHQWGDQVFH0DQXHOGHO
RS«UDWHXU

3U«VHQWDWLRQ
3ODTXHVSURGXLW
3ODTXHVSURGXLW
$XPR\HQGHVSODTXHVG
LGHQWLILFDWLRQGXSURGXLWVLOOXVWU«HVFLGHVVRXVLOHVWSRVVLEOH
G
LGHQWLILHUODPDFKLQHHWVHVFRPSRVDQWV/HQXP«URG
LGHQWLILFDWLRQGXSURGXLW3,1
LQGLTXHODG«VLJQDWLRQGXPRGªOHOHFRGHPRWHXUHWOHQXP«URGHV«ULHGHODPDFKLQH
3UHQGUHQRWH¢ODSDJHGHVQXP«URVG
LGHQWLILFDWLRQ
3RXUWRXWHFRPPDQGHGHSLªFHVG«WDFK«HVDLQVLTXHSRXUWRXWHGHPDQGHGH
UHQVHLJQHPHQWVSDUW«O«SKRQHRXSDUFRXUULHULOHVWLPS«UDWLIG
LQGLTXHUOH3,1

9
3U«VHQWDWLRQ
3ODTXHVSURGXLW

9
3ODTXHG
LGHQWLILFDWLRQGXSURGXLW $GK«VLIPRWHXUHW«FKDSSHPHQW
3,1 /HQXP«URGHFRPSRVDQWHWOD
/DSODTXHHVWVLWX«HVXUOHF¶W«GURLW G«VLJQDWLRQGHW\SHGXPRWHXU
GXFK¤VVLVDYDQWHOOHLQGLTXHOHW\SH
GHODPDFKLQHOHQRPHWO
DGUHVVHGX
IDEULFDQWOH3,1GHODPDFKLQH
1XP«URG
SRXUODPDFKLQHGDQVVRQHQVHPEOH
3ODTXHVLJQDO«WLTXHDGGLWLRQQHOOH (VVLHXDYDQW
(8(($XQLTXHPHQW /HQRPHWO
DGUHVVHGXFRQVWUXFWHXU
/DSODTXHHVWVLWX«HVXUOHF¶W«GURLW DYHFOHVQXP«URVGHV«ULHHWGX
GXFK¤VVLVDYDQWHWLQGLTXHOHSRLGV SURGXLW
GHODPDFKLQHODSXLVVDQFHGX
PRWHXUO
DQQ«HGHIDEULFDWLRQHWOH
PDUTXDJH&(
3U«VHQWDWLRQ
3ODTXHVSURGXLW
3ODTXHVLJQDO«WLTXHDGGLWLRQQHOOH (VVLHXDUULªUH
$OOHPDJQHXQLTXHPHQW /HQRPHWO
DGUHVVHGXFRQVWUXFWHXU
/DSODTXHHVWVLWX«HVXUOHF¶W«GURLW DYHFOHVQXP«URVGHV«ULHHWGX
GXFK¤VVLVDYDQWHWLQGLTXHOHW\SHGH SURGXLW
ODPDFKLQHOH3,1GHODPDFKLQH
1XP«URG
OHVFKDUJHVDGPLVVLEOHVSDUHVVLHXHW
O
DQQ«HGHIDEULFDWLRQ
3ODTXHVLJQDO«WLTXHDGGLWLRQQHOOH 0RWHXUK\GURVWDWLTXH
,WDOLHXQLTXHPHQW
/DSODTXHHVWVLWX«HVXUOHF¶W«GURLW
GXFK¤VVLVDYDQWHWLQGLTXHOHW\SHGH
ODPDFKLQHOHQXP«UR
G
KRPRORJDWLRQ8(OHVFKDUJHV
DGPLVVLEOHVSDUHVVLHXHWOHV
LQIRUPDWLRQVSRXUOHVUHPRUTXHV
IUHLQ«HVOHFDV«FK«DQW
3U«VHQWDWLRQ
$XWRFROODQWVG
LQIRUPDWLRQHWG
DYHUWLVVHPHQW
$XWRFROODQWVG
LQIRUPDWLRQHW
G
DYHUWLVVHPHQW
/
RS«UDWHXUGRLWFRQQD°WUHHWUHVSHFWHUOHVFRQVLJQHVHWH[SOLFDWLRQVLQGLTX«HVVXUOHV
DXWRFROODQWVG
DYHUWLVVHPHQWDSSRV«VVXUODPDFKLQH7RXVOHVDXWRFROODQWVQHVRQWSDV
V\VW«PDWLTXHPHQWDSSRV«VVXUWRXWHVOHVPDFKLQHVGDQVODPHVXUHR»LOH[LVWHGHV
VS«FLILFLW«VVHORQOHVPDUFK«VHWOHVPDFKLQHV
/HVDXWRFROODQWVGRLYHQW¬WUHWHQXVHQERQ«W«GHSURSUHW«GHVRUWH¢SRXYRLU¬WUHOXVHW
FRPSULV/HVUHPSODFHULPP«GLDWHPHQWV
LOVPDQTXHQWRXVRQWGHYHQXVLOOLVLEOHV/D
U«I«UHQFHQXP«URGHFRPPDQGHGHFKDTXHDXWRFROODQWHVWLQGLTX«HGHVVXVHWGDQVOH
FDWDORJXHGHVSLªFHVGHUHFKDQJH
127(
6XUODPDFKLQHODPHQWLRQ:$51,1*$9(57,66(0(17DSSDUD°WVXUOHV
DXWRFROODQWVG
DYHUWLVVHPHQWGHVPDFKLQHV¢GHVWLQDWLRQGHO
$P«ULTXHGX1RUG
XQLTXHPHQW
3U«VHQWDWLRQ
$XWRFROODQWVG
LQIRUPDWLRQHWG
DYHUWLVVHPHQW

DE

DE

9
3U«VHQWDWLRQ
$XWRFROODQWVG
LQIRUPDWLRQHWG
DYHUWLVVHPHQW

$9(57,66(0(17 $9(57,66(0(17 $9(57,66(0(17

$YDQWWRXWOLUHOH0DQXHO 6\PEROHG
DOHUWHUHODWLYH¢ 5LVTXHG
«FUDVHPHQW
GHO
RS«UDWHXU1XP«URGH
U«I«UHQFHGHO
DXWRFROODQW
ODV«FXULW«=RQHGHGDQJHU
¢SUR[LPLW«LPP«GLDWHGHOD
GDQVOD]RQH
G
DUWLFXODWLRQ5HVWHU¢

86 PDFKLQH ERQQHGLVWDQFHGHOD
PDFKLQH1XP«URGH
U«I«UHQFHGHO
DXWRFROODQW
86

9
$9(57,66(0(17 $9(57,66(0(171H $9(57,66(0(17

6XUIDFHVFKDXGHVHW SDVPDUFKHUVRXVOHVEUDV $YDQWGHVRXGHU/LUHOH
SLªFHVHQURWDWLRQ GHOHYDJHOHY«V5HVWHU¢ 0DQXHOGHO
RS«UDWHXU
1XP«URGHU«I«UHQFHGH ERQQHGLVWDQFHGHOD
O
DXWRFROODQW86 PDFKLQH1XP«URGH
U«I«UHQFHGHO
DXWRFROODQW
86
9

9
$9(57,66(0(17 $9(57,66(0(17 $9(57,66(0(17

/LTXLGHGHUHIURLGLVVHPHQW $YDQWGHUDFFRUGHUGHV &RQWU¶OHUTXHO
RXWLOHVW
FKDXG F¤EOHVYRODQWOLUHOH0DQXHO YHUURXLOO«1XP«URGH
GHO
RS«UDWHXU1XP«URGH U«I«UHQFHGHO
DXWRFROODQW
U«I«UHQFHGHO
DXWRFROODQW 86
86
3U«VHQWDWLRQ
$XWRFROODQWVG
LQIRUPDWLRQHWG
DYHUWLVVHPHQW

9

9 9
3RLQWG
DUULPDJH 3RLQWGHOHYDJH /LUHOH0DQXHOGH
O
RS«UDWHXUDYDQW
G
HQWUHSUHQGUHWRXWH
LQWHUYHQWLRQG
HQWUHWLHQHW
GHPDLQWHQDQFHVXUOD
PDFKLQH

9
D)RQFWLRQVGH E)RQFWLRQVGH D)RQFWLRQVGH

FRPPDQGHVXUVLPSOH FRPPDQGHVXUVLPSOHOHYLHU FRPPDQGHVXUVLPSOH
OHYLHUDYHFIRQFWLRQV DYHFOHYLHUDX[LOLDLUH OHYLHUDYHFIRQFWLRQV
K\GUDXOLTXHVDX[LOLDLUHV K\GUDXOLTXHVDX[LOLDLUHV
LQW«JU«HV LQW«JU«HVDSSRV«¢
O
LQW«ULHXUGHODYLWUHDYDQW
GHFDELQH

9
9

9

3U«VHQWDWLRQ
$XWRFROODQWVG
LQIRUPDWLRQHWG
DYHUWLVVHPHQW
E)RQFWLRQVGH 3RLQWGHUHPSOLVVDJH /LTXLGHGHIUHLQ
FRPPDQGHVXUVLPSOH GಬKXLOHK\GUDXOLTXH
OHYLHUDYHFOHYLHUDX[LOLDLUH
DSSRV«¢O
LQW«ULHXUGHOD
YLWUHDYDQWGHFDELQH
:$51,1*
'2127&+$1*(72$
/$5*(5&$3$&,7<)86(
)8 .(< )8
)8 )8
$ $ $
)8
3$' $
)8

$
)8
$
)8
)8 )8 )8 )8 )8
)8
$
)8
$
)8
$
)8
$
)8
$
)8
$
)8
$
)8
$ $
9&$'6
$ $ $ $ $ $
9
)8 )8
$ $
0DLQ
)8 )8 3RZHU
)XVH

&% $
)8
$
)8 )8
2XWOHW
$ $
)8 )8 )8
$ $
)8 )8 )8 )8 )8 )8 )8 )8 )8 )8 )8 )8 )8 )8 )8 )8
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
)8
$
)8
$
)8
9
)8
$
&% &% &% &%

.& .; .%
$8;
.$

9 9
)XVLEOHVGDQVODFDELQH )XVLEOHVGDQVOH &DUEXUDQW

FRPSDUWLPHQWPRWHXU UHPSOLVVDJH

99
9

9 9
6HFWLRQQHXUGHEDWWHULH 7DEOHDXGHJUDLVVDJHHW 1LYHDXGHSXLVVDQFH

G
HQWUHWLHQ DFRXVWLTXH¢O
H[W«ULHXU
GHODPDFKLQH
9
9
9
NPKDSSRV«¢ NPK NPKPDFKLQHV¢

O
LQW«ULHXUGHODYLWUH DOOXUHUDSLGHXQLTXHPHQW
DSSRV«¢O
LQW«ULHXUGHOD
YLWUH
9 9 9

3U«VHQWDWLRQ
$XWRFROODQWVG
LQIRUPDWLRQHWG
DYHUWLVVHPHQW
NPKPDFKLQHV¢ )OXLGHIULJRULJªQH5D $9(57,66(0(17
DOOXUHUDSLGHXQLTXHPHQW HQRSWLRQDYHFOD 5«J«Q«UDWLRQVHPL
FOLPDWLVDWLRQ DXWRPDWLTXH1XP«URGH
U«I«UHQFHDX[86$
HQFDELQH
$XWRFROODQWGH $XWRFROODQWGHFDUEXUDQW 8WLOLVHUXQLTXHPHQWOH

FDUEXUDQW8( 86XQLTXHPHQW7HQHXU OLTXLGHGHUHIURLGLVVHPHQW
XQLTXHPHQW7HQHXU PD[LHQ628)5(SSP 9ROYR9&6
PD[LHQ628)5(SSP
&LUFXLWV«OHFWULTXHVGH 'LVSRVLWLIG
DWWHODJH 'LVSRVLWLIG
DWWHODJH
SXLVVDQFHG«JDJHPHQW «TXLSHPHQWRSWLRQQHO «TXLSHPHQWRSWLRQQHO
PLQLPXP
9
9

$XWRFROODQWG
DUU¬WGHOD $XWRFROODQWG
DUU¬WGHOD
WUDQVPLVVLRQSDUIUHLQGH WUDQVPLVVLRQSDUFHLQWXUHGH
VWDWLRQQHPHQW V«FXULW««TXLSHPHQW
«TXLSHPHQWRSWLRQQHOHQ RSWLRQQHOHQFDELQH
FDELQH
7DEOHDX[GHERUG

7DEOHDX[GHERUG
*DUGHUWRXMRXUVOHPDQXHOGDQVODFDELQHSRXUTX
LO
VRLWWRXMRXUVIDFLOHGHOHFRQVXOWHUUDSLGHPHQW

9
7DEOHDXGHERUGDYDQWSDQQHDX
G
LQIRUPDWLRQVLQWHUUXSWHXUVHWFODYLHU
3DQQHDXODW«UDOLQWHUUXSWHXUV
7DEOHDX[GHERUG
7DEOHDXGHERUGDYDQW
7DEOHDXGHERUGDYDQW

9
&ODYLHU 3KDUHV
3URMHFWHXUVIHX[GHMRXU«TXLSHPHQW
RSWLRQQHO
9HUURXLOODJHG
RXWLOV«SDU« *\URSKDUH«TXLSHPHQWRSWLRQQHO
9HUURXLOODJHG
K\GUDXOLTXHG
RXWLO $ODUPHGHUHFXO«TXLSHPHQW
%ORFDJHGHVOHYLHUVGHFRPPDQGH RSWLRQQHO
)HX[GHG«WUHVVH 5«WURYLVHXUVFKDXIIDQWV«TXLSHPHQW
RSWLRQQHO
&O«GHG«PDUUDJH 3RUWHRXWLODUULªUHEDVFXODEOH
«TXLSHPHQWRSWLRQQHO
5«J«Q«UDWLRQXQLTXHPHQWVXUPRWHXU 8WLOLVDWLRQDYHFIRXUFKHGHOHYDJH
PRGªOH'+ 3URWHFWLRQFRQWUHODUXSWXUHGHIOH[LEOH
(VVXLHJODFHHWODYHJODFHOXQHWWH FUDQG
LQIRUPDWLRQ
DUULªUH
7DEOHDX[GHERUG
7DEOHDXGHERUGDYDQW
&ODYLHU
1 2 3
/HFODYLHUVHUWSRXUOHSDQQHDXG
LQIRUPDWLRQDLQVL
TXHSRXUFRPPDQGHUGLUHFWHPHQWOHVSURMHFWHXUV
4 5 6 GHWUDYDLOOHYHQWLODWHXUU«YHUVLEOHO
DFF«O«UDWHXU¢
PDLQHWOHV\VWªPHGHVXVSHQVLRQGHIOªFKH%66
3RXUWRXWFRPSO«PHQWG
LQIRUPDWLRQVXUOHSDQQHDX
9
7 8
G
LQIRUPDWLRQYRLUSDJH
127(
0 /HVERXWRQVQXP«URW«VದVHUYHQW«JDOHPHQW¢
HQWUHUOHFRGHGXV\VWªPHDQWLYRO
SELECT 3URMHFWHXUVGHWUDYDLODYDQWHWDUULªUH

$SSX\HUVXUOHVERXWRQVSRXUDOOXPHU«WHLQGUHGHV
SURMHFWHXUVGHWUDYDLO
$YHFO
RSWLRQDXWRPDWLTXHLQVWDOO«HOHERXWRQ

SHXWDYRLUWURLV«WDWV
$XFXQDSSXL DUU¬W
3UHPLHUDSSXL PRGHDXWRPDWLTXH
6HFRQGDSSXL DOOXP«HQSHUPDQHQFH
$SSX\HUXQHQRXYHOOHIRLVVXUOHERXWRQSRXU
«WHLQGUHOHVSURMHFWHXUVGHWUDYDLODUULªUH
9
127(
&ODYLHU 3RXUSRXYRLUDOOXPHUOHVSURMHFWHXUVGHWUDYDLOLO

IDXWG
DERUGDOOXPHUOHVSURMHFWHXUVSULQFLSDX[
9HQWLODWHXUU«YHUVLEOH«TXLSHPHQWRSWLRQQHO
$SSX\HUVXUOHERXWRQHWQHSDVOHUHO¤FKHUSRXU
LQYHUVHUOHVHQVGHURWDWLRQGXYHQWLODWHXU
$SUªVHQYVHFRQGHVG
DSSXLHQFRQWLQXVXUOH
ERXWRQXQSLFWRJUDPPHV
DIILFKHDXSDQQHDX
G
LQIRUPDWLRQ*DUGHUHQDSSXLOHERXWRQ
VXIILVDPPHQWORQJWHPSVSRXUQHWWR\HUOH
YHQWLODWHXUGHV«YHQWXHOOHVSRXVVLªUHVHWG«EULV
VXVFHSWLEOHVGHOHFROPDWHU
127(
'DQVFHUWDLQHVFRQGLWLRQVLOIDXWXWLOLVHU
IU«TXHPPHQWODIRQFWLRQSRXU«YLWHUOHFROPDWDJH
GXYHQWLODWHXU
$FF«O«UDWHXU¢PDLQ
127(
1HSDVXWLOLVHUODIRQFWLRQG
DFF«O«UDWHXU¢PDLQ
SRXUFLUFXOHUVXUYRLHSXEOLTXH
/HERXWRQG
DFF«O«UDWHXU¢PDLQHVWU«WUR«FODLU«HQ
YHUWORUVTXHODIRQFWLRQHVWDFWLYH
7DEOHDX[GHERUG
7DEOHDXGHERUGDYDQW
2QSHXWDFWLYHUODIRQFWLRQG
LQGLII«UHPPHQWORUVTXHODPDFKLQHHVWHQ
PRXYHPHQWRXHQXWLOLVDWLRQVWDWLRQQDLUH
/
XWLOLVDWLRQFRQVWDQWHHQPRXYHPHQWHVWSRVVLEOH
GDQVOHVFRQGLWLRQVVXLYDQWHV
,OQ
\DSDVDFWLRQVXUODS«GDOHGHIUHLQ
/HPRWHXUHVWHQPDUFKH
/HIUHLQGHVWDWLRQQHPHQWHVWGHVVHUU«
/HVLªJHRS«UDWHXUHVWRFFXS«
,O\DDSSXLVXUODS«GDOHDFF«O«UDWHXUSRXU
DWWHLQGUHOHU«JLPHPRWHXUVRXKDLW«
,OVXIILWDORUVG
DSSX\HUVXUOHERXWRQSRXUDFWLYHU
O
XWLOLVDWLRQFRQVWDQWHHQPRXYHPHQW
/
XWLOLVDWLRQFRQVWDQWHHQPRXYHPHQWHVWDQQXO«H
,O\DDSSXLVXUODS«GDOHGHIUHLQ
/HPRWHXUHVWDUU¬W«
/HIUHLQGHVWDWLRQQHPHQWHVWVHUU«
/HVLªJHRS«UDWHXUHVWLQRFFXS«SHQGDQWSOXVGH
V
,O\DDSSXLVXUOHERXWRQ
/
XWLOLVDWLRQFRQVWDQWHHQVWDWLRQQDLUHHVWSRVVLEOH
,OQ
\DSDVDFWLRQVXUODS«GDOHGHIUHLQ
/HPRWHXUHVWHQPDUFKH
/HV«OHFWHXUGHYLWHVVHVHVWDXSRLQWPRUW
,O\DDSSXLVXUODS«GDOHDFF«O«UDWHXUSRXU
DWWHLQGUHOHU«JLPHPRWHXUVRXKDLW«
,OVXIILWDORUVG
DSSX\HUVXUOHERXWRQSRXUDFWLYHU
O
XWLOLVDWLRQFRQVWDQWHHQVWDWLRQQDLUH
/
XWLOLVDWLRQFRQVWDQWHHQVWDWLRQQDLUHHVWDQQXO«H
,O\DDSSXLVXUODS«GDOHGHIUHLQ
/HPRWHXUHVWDUU¬W«
,O\DDSSXLVXUOHERXWRQ
6\VWªPHGHVXVSHQVLRQGHIOªFKH«TXLSHPHQW
RSWLRQQHO
/RUVTXHODIRQFWLRQHVWDFWLYHOHW«PRLQJDXFKH
V
DOOXPHDXERXWRQOHV\VWªPHGHVXVSHQVLRQGH
IOªFKHV
HQJDJHDXGHVVXVG
XQHFHUWDLQHYLWHVVH
7DEOHDX[GHERUG
7DEOHDXGHERUGDYDQW
ದNPKದPSKODTXHOOHHVWU«JODEOHDX
SDQQHDXG
LQIRUPDWLRQYRLUSDJH
6LODPDFKLQHUDOHQWLW¢XQHYLWHVVHLQI«ULHXUH¢FHOOH
SU«V«OHFWLRQQ«HODIRQFWLRQ%66HVWG«VHQJDJ«H
&HWWHIRQFWLRQSHXWVHXOHPHQW¬WUHDFWLY«HTXDQGOH
PRWHXUWRXUQH
$EDLVVHUOHJRGHWRXWRXWDXWUHRXWLO¢SODWVXUOH
VRO
$SSX\HUVXUOHERXWRQ%66SRXUDFWLYHUOD
IRQFWLRQ/HW«PRLQJDXFKHV
DOOXPHDXERXWRQ
/HYHUO
RXWLOG
HQYPSRSDUUDSSRUWDX
VRO/HW«PRLQGURLWV
DOOXPHDXERXWRQ%66«WDW
GHUHSRVGXV\VWªPH%66
/RUVTXHODYLWHVVHSU«V«OHFWLRQQ«HHVWDWWHLQWH
ದNPKದPSKOHV\VWªPH%66HVW
DFWLY«/HW«PRLQLQGLFDWHXUDXFRPELQ«
G
LQVWUXPHQWVFHQWUDOV
DOOXPH¢LQWHQVLW«IL[H
«WDWDFWLIGXV\VWªPH%66
4XDQGO
RXWLOHVWDEDLVV«SUHVTXHMXVTX
DXVRO
RXODPDFKLQHUDOHQWLW¢XQHYLWHVVHGHPDUFKH
LQI«ULHXUH¢FHOOHSU«V«OHFWLRQQ«HOH%66UHYLHQW
HQPRGHGHUHSRV
3RXUPHWWUHKRUVIRQFWLRQOHV\VWªPH%66
DSSX\HUVXUOHERXWRQ%66RXDUU¬WHUOHPRWHXU
127(
/
DFWLYDWLRQGXV\VWªPH%66Q
HVWSDVSRVVLEOH
SHQGDQWO
XWLOLVDWLRQGHODPDFKLQH,OIDXWG«VDFWLYHU
OHV\VWªPH%66SRXUWRXWWUDYDLOGHSU«FLVLRQDYHF
O
RXWLO
9HUURXLOODJHG
RXWLOV«SDU«
$9(57,66(0(17
5LVTXHGHSLQFHPHQW
8QRXWLOTXLQ
HVWSDVV«FXULV«SHXWWRPEHUHW
SURYRTXHUGHJUDYHVEOHVVXUHVRXODPRUW
$VVXUH]YRXVWRXMRXUVTXHO
RXWLOHVWFRUUHFWHPHQW
9
V«FXULV«HQDSSX\DQWODSDUWLHDYDQWGHFHOXLFLVXU
9HUURXLOODJHG
RXWLOV«SDU« OHVROMXVTX
¢FHTXHODPDFKLQHVHVRXOªYH
"
O«JªUHPHQW
/HFRQWDFWHXUGHYHUURXLOODJHG
RXWLOV«SDU«GRLW¬WUH
PLVHQSRVLWLRQHQIRQF«HSRXUGHVUDLVRQVGH
9 V«FXULW«ORUVTXHO
RXWLOGRLW¬WUHG«VDFFRXSO«SDU
H[HPSOHSRXUSHUPHWWUHODU«WUDFWLRQGHVERXORQV
GHYHUURXLOODJHGXYHUURXLOODJHG
RXWLO
&RQWDFWHXU¢EDVFXOH
7DEOHDX[GHERUG
7DEOHDXGHERUGDYDQW
&RQWDFWHXUSDUWLHKDXWHHQSRVLWLRQHQIRQF«H
SU¬WDXG«YHUURXLOODJH
'«VDFFRXSOHUO
RXWLODYHFOHOHYLHUYHUVLRQ$RX
OHERXWRQGHFRPPDQGHGURLWYHUVLRQ%
3RXUFRQILUPHUTXHO
RXWLOHVWG«VDFFRXSO«HWIDLUH
GLVSDUD°WUHOHPHVVDJHG
DOHUWH¢O
«FUDQDSSX\HU
&RQWU¶OHUODV«FXULW«GHYHUURXLOODJHGH VXUODWRXFKH(6&GXFODYLHU
O
RXWLO
,OHVWSRVVLEOHG
DFFRXSOHUOHVRXWLOVVDQVDSSX\HU
VXUOHFRQWDFWHXU¢EDVFXOH
3RXUWRXWFRPSO«PHQWG
LQIRUPDWLRQVXU
O
DFFRXSOHPHQWHWOHG«VDFFRXSOHPHQWGHVRXWLOV
YRLUSDJH
9HUURXLOODJHG
K\GUDXOLTXHG
RXWLO%ORFDJH
GHVOHYLHUVGHFRPPDQGH
3RXUGHVPRWLIVGHV«FXULW«HWWHQDQW¢OD
U«JOHPHQWDWLRQLOHVWSRVVLEOHGHYHUURXLOOHUOHV
IRQFWLRQVK\GUDXOLTXHVDYHFFHFRQWDFWHXUDILQ
G
«YLWHUWRXWPRXYHPHQWLQWHPSHVWLIGHODIOªFKHHW
GHVRXWLOVHQFDVG
DFWLRQLQYRORQWDLUHVXUOHV
OHYLHUV
&RQWDFWHXU¢SRVLWLRQV
IRQFWLRQVK\GUDXOLTXHVG«YHUURXLOO«HV
&RQWDFWHXUSDUWLHEDVVHHQSRVLWLRQHQIRQF«H
IRQFWLRQVK\GUDXOLTXHVYHUURXLOO«HV
127(
6LODPDFKLQHHVW«TXLS«HG
XQHIRXUFKHGHOHYDJH
RXG
XQHSURWHFWLRQFRQWUHODUXSWXUHGHIOH[LEOH
«TXLSHPHQWRSWLRQQHOVXLYUHOHVLQVWUXFWLRQVGHOD
SDJH
127(
6LOHFLUFXLWK\GUDXOLTXHDEHVRLQG
¬WUHSXUJ«GHVD
SUHVVLRQLOIDXWG«YHUURXLOOHUOHVIRQFWLRQV
K\GUDXOLTXHVSDUWLHKDXWHGXFRQWDFWHXUHQ
SRVLWLRQHQIRQF«HYRLUSDJH
127(
(QRS«UDWLRQVVXUYRLHSXEOLTXHRXVLODPDFKLQH
GRLW¬WUHWUDQVSRUW«HOHVIRQFWLRQVK\GUDXOLTXHV
GRLYHQW¬WUHYHUURXLOO«HVSDUWLHEDVVHGX
FRQWDFWHXUHQSRVLWLRQHQIRQF«H
7DEOHDX[GHERUG
7DEOHDXGHERUGDYDQW
)HX[GHG«WUHVVH
3DUWLHKDXWHGXFRQWDFWHXUHQSRVLWLRQHQIRQF«H
0DUFKHWRXVOHVLQGLFDWHXUVGHGLUHFWLRQGHOD
PDFKLQHVRQWHQFOLJQRWHPHQWFRQMRLQWHPHQWDX
W«PRLQGXFRQWDFWHXUHWDXW«PRLQLQGLFDWHXUGHV
FOLJQRWDQWV/HVIHX[GHG«WUHVVHUHVWHQW
IRQFWLRQQHOVP¬PHVLOHFRQWDFWHXUGHG«PDUUDJH
)HX[GHG«WUHVVH HVWVXUDUU¬W

3DUWLHEDVVHGXFRQWDFWHXUHQSRVLWLRQHQIRQF«H
$UU¬W
&RQWDFW
/HFRQWDFWHVW¢SRVLWLRQV
$UU¬WDUU¬WGXPRWHXUSDUURWDWLRQGHODFO«

&RQWDFW
0LVHHQURXWH
9
5«J«Q«UDWLRQXQLTXHPHQWVXUPRWHXU
PRGªOH'+
127(
,OHVWSULPRUGLDOTXHOHPRWHXUVRLWFKDXGHW¢XQ
U«JLPHVXS«ULHXUDXUDOHQWLDXGHVVXVGH
9 WUPLQHVWOHPLHX[SRXUTXHODU«J«Q«UDWLRQDFWLYH

VRLWU«XVVLH
5«J«Q«UDWLRQVHPLDXWRPDWLTXH
/RUVTXHOHILOWUH¢SDUWLFXOHVGLHVHOHVWVDWXU«XQ
PHVVDJHV
DIILFKH¢O
«FUDQGHYLVXDOLVDWLRQSRXU
LQGLTXHUTX
LOHVWWHPSVGHODQFHUXQHU«J«Q«UDWLRQ
YRLUSDJH
/DU«J«Q«UDWLRQG«PDUUHDXWRPDWLTXHPHQWDSUªV
XQHPLQXWHVDXIDQQXODWLRQSDUO
RS«UDWHXU
$SSX\HUVXUODSDUWLHEDVVHGXERXWRQSRXUDQQXOHU
ODU«J«Q«UDWLRQ
ODQFHPHQWGHODU«J«Q«UDWLRQ
DQQXODWLRQGHODU«J«Q«UDWLRQ
7DEOHDX[GHERUG
7DEOHDXGHERUGDYDQW
5«J«Q«UDWLRQPDQXHOOH«TXLSHPHQWRSWLRQQHO
127(
6LODPDFKLQHHVW«TXLS«HGHODU«J«Q«UDWLRQ
PDQXHOOHHOOHGRLWV\VW«PDWLTXHPHQW¬WUHODQF«H
SDUDSSXLVXUODSDUWLHKDXWHGXFRQWDFWHXU
(VVXLHJODFHHWODYHJODFHOXQHWWHDUULªUH
127(
,OQ
HVWSDVREOLJDWRLUHTXHO
HVVXLHJODFHDYDQWVRLW
DFWLISRXUTXHOHODYDJHHWO
HVVX\DJHVRLHQW
SRVVLEOHV

PDUFKH
DUU¬W
3RXUOHU«VHUYRLUGHOLTXLGHGHODYHJODFHYRLUSDJH

3URMHFWHXUVSULQFLSDX[
SURMHFWHXUVSULQFLSDX[DOOXP«V
&RQWDFWHXUHQSRVLWLRQFHQWUDOH IHX[GH
VWDWLRQQHPHQWHW«FODLUDJHGHVLQVWUXPHQWV
DOOXP«V
IHX[«WHLQWV
127(
3RXUSRXYRLUDOOXPHUOHVSURMHFWHXUVGHWUDYDLOLO
IDXWG
DERUGDOOXPHUOHVSURMHFWHXUVSULQFLSDX[
3URMHFWHXUVIHX[GHMRXU«TXLSHPHQW
RSWLRQQHO
SURMHFWHXUVSULQFLSDX[DOOXP«V
&RQWDFWHXUHQSRVLWLRQLQWHUP«GLDLUH IHX[
«WHLQWV
$872
&RQWDFWPLV)HX[GHVWDWLRQQHPHQWHW«FODLUDJH
GHVLQVWUXPHQWVDOOXP«V
0RWHXUHQPDUFKH)HX[GHMRXUDOOXP«V
7DEOHDX[GHERUG
7DEOHDXGHERUGDYDQW
*\URSKDUH«TXLSHPHQWRSWLRQQHO
J\URSKDUHDOOXP«
J\URSKDUH«WHLQW
$ODUPHGHUHFXO«TXLSHPHQWRSWLRQQHO
DODUPHGHUHFXODFWLYH
DODUPHGHUHFXOLQDFWLYH

9
5«WURYLVHXUV¢G«JLYUDJH«OHFWULTXH
FKDXIIDJH«OHFWULTXHDFWLI
FKDXIIDJH«OHFWULTXHLQDFWLI
3RUWHRXWLODUULªUHEDVFXODEOH«TXLSHPHQW
RSWLRQQHO
IRQFWLRQGHEDVFXOHPHQWDFWLYH
IRQFWLRQGHEDVFXOHPHQWLQDFWLYH
8WLOLVDWLRQDYHFIRXUFKHGHOHYDJH
3URWHFWLRQFRQWUHODUXSWXUHGHIOH[LEOH
8WLOLVDWLRQDYHFIRXUFKHGHOHYDJH3URWHFWLRQ

FRQWUHODUXSWXUHGHIOH[LEOHDFWLYH
8WLOLVDWLRQDYHFIRXUFKHGHOHYDJH3URWHFWLRQ
FRQWUHODUXSWXUHGHIOH[LEOHLQDFWLYH
/DIRQFWLRQIRXUFKHGHOHYDJH3URWHFWLRQFRQWUHOD
UXSWXUHGHIOH[LEOHHVWXQV\VWªPHGHV«FXULW«TXL
7DEOHDX[GHERUG
7DEOHDXGHERUGDYDQW
LQWHUGLWODGHVFHQWHLQFRQWU¶O«HGHODFKDUJHHQFDV
GHUXSWXUHGHIOH[LEOHSHQGDQWOHOHYDJH
127(
6LOHFLUFXLWK\GUDXOLTXHDEHVRLQG
¬WUHSXUJ«GHVD
SUHVVLRQLOIDXWG«VDFWLYHUODIRQFWLRQSDUWLHEDVVH
GXFRQWDFWHXUHQSRVLWLRQHQIRQF«HYRLUSDJH

3DQQHDXG
LQIRUPDWLRQ
/HSDQQHDXG
LQIRUPDWLRQDIILFKHOHV
UHQVHLJQHPHQWVOL«V¢O
XWLOLVDWLRQGHODPDFKLQHHW
OHVPHVVDJHVY«KLFXOH,OHVW«JDOHPHQWSRVVLEOHGH
SURF«GHU¢FHUWDLQVU«JODJHVDYHFOHFODYLHU
/RUVTXHODFO«GHFRQWDFWHVWPLVHHQSRVLWLRQXQ
SURJUDPPHGHWHVWVHG«URXOHSRXUY«ULILHUOH
V\VWªPHWRXVOHVW«PRLQVLQGLFDWHXUVV
DOOXPHQW
SHQGDQWGHX[VHFRQGHVHWOHVDLJXLOOHVGHV
FDGUDQVV
DQLPHQWSRXULQGLTXHUOHQLYHDXGH
FDUEXUDQWHWODWHPS«UDWXUH
XQGLVSRVLWLIDQWLYRO
O
«FUDQG
LQIRUPDWLRQDIILFKHXQHLQYLWH¢WDSHUOH
FRGHYRLUSDJH$SUªVTXHOHFRGHFRUUHFWDLW
«W«FRPSRV«OHSURJUDPPHGHWHVWG«PDUUH

9
7«PRLQG
DOHUWHSULQFLSDOURXJH
7«PRLQGHFOLJQRWDQWJDXFKHYHUW
7«PRLQGHFOLJQRWDQWGURLWYHUW
7«PRLQGHPDUFKHDYDQWYHUW
7DEOHDX[GHERUG
7DEOHDXGHERUGDYDQW
7«PRLQGHPDUFKHDUULªUHYHUW
9LWHVVHUDSLGHYHUW
)UHLQGHVWDWLRQQHPHQWVHUU«URXJH
%DVVHSUHVVLRQG
KXLOHPRWHXUURXJH
&HLQWXUHGHV«FXULW«QRQDWWDFK«HURXJH
FUDQG
LQIRUPDWLRQ
)HX[GHURXWHEOHX
%ORFDJHGHGLII«UHQWLHODFWLIDPEUH
5«J«Q«UDWLRQDPEUHXQLTXHPHQWVXUPRWHXUPRGªOH'+
+DXWHWHPS«UDWXUHG
«FKDSSHPHQWDPEUHXQLTXHPHQWVXUPRWHXUPRGªOH
'+

7HPS«UDWXUHGXOLTXLGHGHUHIURLGLVVHPHQW
1LYHDXGHFDUEXUDQW
$ODUPHFHQWUDOLV«HURXJH
&HW«PRLQFOLJQRWHHQFDVGHPDXYDLV
IRQFWLRQQHPHQWRXGHSUREOªPH8QPHVVDJH
G
DOHUWHHVWDIILFK«DXSDQQHDXG
LQIRUPDWLRQ/H
VLJQDOVRQRUHVHG«FOHQFKHHWQHV
DUU¬WHSDVWDQW
TXHODPHVXUHUHTXLVHQ
DSDV«W«SULVH
&OLJQRWDQWJDXFKH
/HW«PRLQFOLJQRWHHQP¬PHWHPSVTXHOHV
LQGLFDWHXUVGHGLUHFWLRQGXF¶W«JDXFKH
8QFOLJQRWHPHQWLUU«JXOLHULQGLTXHTXHO
DPSRXOHHVW
G«IHFWXHXVHHWGRLW¬WUHUHPSODF«H
&OLJQRWDQWGURLW
/HW«PRLQFOLJQRWHHQP¬PHWHPSVTXHOHV
LQGLFDWHXUVGHGLUHFWLRQGXF¶W«GURLW
8QFOLJQRWHPHQWLUU«JXOLHULQGLTXHTXHO
DPSRXOHHVW
G«IHFWXHXVHHWGRLW¬WUHUHPSODF«H
7«PRLQGHPDUFKHDYDQWDPEUH
/HW«PRLQHVWDOOXP«ORUVTXHODPDUFKHDYDQWHVW
9
V«OHFWLRQQ«H
7«PRLQGHPDUFKHDUULªUHDPEUH
/HW«PRLQHVWDOOXP«ORUVTXHODPDUFKHDUULªUHHVW
V«OHFWLRQQ«H
9
9LWHVVHUDSLGH
/HW«PRLQHVWDOOXP«ORUVTXHTXHODPDFKLQHHVWHQ
9
JDPPHUDSLGH
7DEOHDX[GHERUG
7DEOHDXGHERUGDYDQW
)UHLQGHVWDWLRQQHPHQWVHUU«
&HW«PRLQLQGLTXHTXHOHIUHLQGHVWDWLRQQHPHQWHVW
VHUU«
/HVLJQDOVRQRUHVHG«FOHQFKHHWXQPHVVDJH
G
DOHUWHV
DIILFKHDXSDQQHDXG
LQIRUPDWLRQVLXQ
UDSSRUWGHPDUFKHHVWV«OHFWLRQQ«
%DVVHSUHVVLRQG
KXLOHPRWHXUURXJH
9
&HW«PRLQHVWDOOXP«ORUVTXHODSUHVVLRQG
KXLOH
PRWHXUHVWWURSEDVVH
/HVLJQDOVRQRUHVHG«FOHQFKHHWQHV
DUU¬WHSDVWDQW
TXHODPHVXUHUHTXLVHQ
DSDV«W«SULVH
&HLQWXUHGHV«FXULW«QRQDWWDFK«HURXJH
/HW«PRLQHVWDOOXP«ORUVTXHODFHLQWXUHGHV«FXULW«
Q
HVWSDVDWWDFK«HIRQFWLRQRSWLRQQHOOH
/HVLJQDOVRQRUHVHG«FOHQFKHVLXQVHQVGHPDUFKH
HVWV«OHFWLRQQ«IRQFWLRQRSWLRQQHOOH
FUDQG
LQIRUPDWLRQ
2XWUHOHVPHVVDJHVG
DOHUWHO
«FUDQG
LQIRUPDWLRQ
DIILFKHODV«TXHQFHGHG«PDUUDJHOHVLQIRUPDWLRQV
9 OL«HV¢O
XWLOLVDWLRQGHODPDFKLQHHWOHVU«JODJHV
)HX[GHURXWH
/HW«PRLQHVWDOOXP«ORUVTXHOHVSURMHFWHXUVVRQWHQ
IHX[GHURXWH
%ORFDJHGHGLII«UHQWLHOHQJDJ«
/HW«PRLQV
DOOXPHORUVTXHOHEORFDJHGHGLII«UHQWLHO
HVWHQJDJ«
5«J«Q«UDWLRQXQLTXHPHQWVXUPRWHXUPRGªOH
'+
9
/HW«PRLQHVWDOOXP«ORUVTXHOHILOWUH¢SDUWLFXOHV
GLHVHOHVWVDWXU«HWTX
LOHVWWHPSVGHODQFHUXQH
U«J«Q«UDWLRQYRLUSDJH
+DXWHWHPS«UDWXUHG
«FKDSSHPHQWXQLTXHPHQW
VXUPRWHXUPRGªOH'+
9
/HW«PRLQHVWDOOXP«ORUVTXHODU«J«Q«UDWLRQGXILOWUH
¢SDUWLFXOHVGLHVHOHVWHQFRXUVSRXULQGLTXHUTXHOD
WHPS«UDWXUHGHVJD]G
«FKDSSHPHQWDXFRQGXLWGH
VRUWLHHVWVXS«ULHXUH¢ODQRUPDOH
7DEOHDX[GHERUG
7DEOHDXGHERUGDYDQW
7HPS«UDWXUHGXOLTXLGHGHUHIURLGLVVHPHQW
6LO
DLJXLOOHPRQWHMXVTX
HQ]RQHURXJHOHW«PRLQ
G
DOHUWHV
DOOXPH¢GURLWHGXWKHUPRPªWUH
/DLVVH]OHPRWHXUWRXUQHUDXUDOHQWLOHQWSHQGDQW
TXHOTXHVPLQXWHV6LO
DLJXLOOHUHVWHGDQVOD]RQH
URXJHDUU¬WHUOHPRWHXUHWHQUHFKHUFKHUODFDXVH
/HVLJQDOVRQRUHVHG«FOHQFKHVLXQUDSSRUWGH
PDUFKHHVWV«OHFWLRQQ«HWXQPHVVDJHG
DOHUWH
V
DIILFKHDXSDQQHDXG
LQIRUPDWLRQ
1LYHDXGHFDUEXUDQW
/RUVTXHO
DLJXLOOHLQGLTXHTXHOHU«VHUYRLUHVW
SUHVTXHYLGHOHW«PRLQG
DOHUWHV
DOOXPH¢JDXFKH
GHODMDXJHHWXQPHVVDJHV
DIILFKHDXSDQQHDX
G
LQIRUPDWLRQ,OIDXWIDLUHOHSOHLQHQFDUEXUDQWGHOD
PDFKLQHGªVTXHSRVVLEOHSRXU«YLWHUTXHGHO
DLU

Q
HQWUHGDQVOHFLUFXLW
5«VHUYRLUGHFDUEXUDQWFRQWHQDQFHOLWUHV
86JDO
7DEOHDX[GHERUG
8QLW«G
DIILFKDJH
8QLW«G
DIILFKDJH

127(
YLWHUG
HQGRPPDJHUODPDFKLQHHQDSSOLTXDQWOHV
ERQQHVSURF«GXUHV/LUHDWWHQWLYHPHQWFHWWH
VHFWLRQDVVLPLOHUOHVLQVWUXFWLRQVHWVHIDPLOLDULVHU
DYHFOHWDEOHDXGHERUGDYDQWG
HVVD\HUG
XWLOLVHUOD
PDFKLQH
/
«FUDQG
DIILFKDJHHVWFRPSRV«GHGHX[«O«PHQWV
O
«FUDQG
LQIRUPDWLRQLQWHUIDFHSULQFLSDOHHW
9 VRXVSDUWLHV
OHFODYLHUERXWRQ(6&>FKDS@IOªFKHVYHUV
FUDQG
LQIRUPDWLRQ
OHKDXWHWOHEDVHWERXWRQ6(/(&7
FUDQG
LQIRUPDWLRQ
&ODYLHU
6«TXHQFHGHG«PDUUDJH
/RUVTXHOHFRQWDFWHVWHQSRVLWLRQGHG«PDUUDJH
OHVW«PRLQVGXWDEOHDXGHERUGV
DOOXPHQWHWOH
VLJQDOVRQRUHUHWHQWLWTXHOTXHVVHFRQGHVWHVW
6
DVVXUHUTXHWRXVOHVW«PRLQVIRQFWLRQQHQW$SUªV
FHFRQWU¶OHO
LQWHUIDFHSULQFLSDOHDIILFKDQWOH
U«JLPHPRWHXUDSSDUD°W6LOHV\VWªPHDQWLYROHVW
DFWLIO
«FUDQFRUUHVSRQGDQWV
DIILFKHSRXUSHUPHWWUH
ODVDLVLHGXFRGH3,19RLUFLGHVVRXV

6\VWªPHDQWLYRO«TXLSHPHQWHQRSWLRQ
FUDQGHVDLVLHGXFRGH
6DLVLUOHFRGHDYHFOHVERXWRQVದGX
FODYLHUSXLVFRQILUPHUDYHF6(/(&7
9 8QHIRLVOHFRGHFRUUHFWVDLVLO
LQWHUIDFH
SULQFLSDOHHVWDIILFK«H
FUDQGXFRGH¢FLQTFKLIIUHV

$SUªVWURLVHUUHXUVGHVDLVLHGXFRGHXQFRGH
¢FLQTFKLIIUHVHVWDIILFK«1RWHUOHFRGHHW
9 FRQWDFWHUYRWUHFRQFHVVLRQQDLUH9ROYR
&KDQJHPHQWGXFRGHVHFRQGDLUH
DPSP

9

$SSX\HUVXU6(/(&7ORUVTXHO
LQWHUIDFH
SULQFLSDOHHVWDIILFK«HO
DLGHGXERXWRQ
6(/(&7V«OHFWLRQQHUODSUHPLªUHOLJQHTXL
FRPSRUWHOHV\PEROHG
XQHFO«/
«FUDQGH
FKDQJHPHQWGXFRGHHVWDORUVDIILFK«
7DEOHDX[GHERUG
8QLW«G
DIILFKDJH
6DLVLUO
DQFLHQFRGHVHFRQGDLUH$SSX\HUVXU
6(/(&76DLVLUOHQRXYHDXFRGHHWDSSX\HU
VXU6(/(&76DLVLUGHQRXYHDXOHFRGHHW
DSSX\HUVXU6(/(&7
B BB 6LO
DQFLHQFRGHHVWFRUUHFWHWTXHOHQRXYHDX
BBBB
FRGHHVWFRUUHFWHPHQWVDLVL¢GHX[UHSULVHV
BBBB XQ«FUDQGHFRQILUPDWLRQDSSDUD°WSHQGDQW
9 GHX[VHFRQGHV
6LO
DQFLHQRXOHQRXYHDXFRGHQ
HVWSDV
FRUUHFWO
«FUDQGHFKDQJHPHQWGXFRGH
DSSDUD°WGHQRXYHDX
/
DQFLHQHWOHQRXYHDXFRGHVQHSHXYHQWSDV
¬WUHLGHQWLTXHV
&KDQJHPHQWGXFRGHSULPDLUH

DPSP $SSX\HUVXU6(/(&7ORUVTXHO
LQWHUIDFH
SULQFLSDOHHVWDIILFK«H6«OHFWLRQQHUOD

9 GHX[LªPHOLJQH¢O
DLGHGHVIOªFKHVHWDSSX\HU
VXU6(/(&7/
HVWDORUVDIILFK«
6DLVLUO
DQFLHQFRGHSULPDLUH$SSX\HUVXU
6(/(&76DLVLUOHQRXYHDXFRGHHWDSSX\HU
VXU6(/(&76DLVLUGHQRXYHDXOHFRGHHW
DSSX\HUVXU6(/(&7
6LO
DQFLHQFRGHHVWFRUUHFWHWTXHOHQRXYHDX
FRGHHVWFRUUHFWHPHQWVDLVL¢GHX[UHSULVHV
XQ«FUDQGHFRQILUPDWLRQDSSDUD°WSHQGDQW
GHX[VHFRQGHV
6LO
DQFLHQRXOHQRXYHDXFRGHQ
HVWSDV
FRUUHFWO
DSSDUD°WGHQRXYHDX
/
DQFLHQHWOHQRXYHDXFRGHVQHSHXYHQWSDV
¬WUHLGHQWLTXHV
,QWHUIDFHSULQFLSDOH
USP /
LQWHUIDFHSULQFLSDOHHVWGLYLV«HHQWURLVSDUWLHV
/DSDUWLHVXS«ULHXUHLQGLTXHOHU«JLPHGXPRWHXU
/DSDUWLHHQEDV¢JDXFKHDIILFKHOHVV\PEROHV
9

FRQIRUP«PHQW¢ODGHVFULSWLRQGXWDEOHDXFL
GHVVRXV
/DSDUWLHHQEDV¢GURLWHLQGLTXHO
KHXUH
127(
/
LQWHUIDFHSULQFLSDOHDIILFKHWRXMRXUVOHU«JLPH
PRWHXUHWHVWWRXMRXUVDFFHVVLEOHHQDSSX\DQW
SOXVLHXUVIRLVVXUOHERXWRQ(6&
127(
&RQFHUQDQWOHVV\PEROHVGHODU«J«Q«UDWLRQ¢
O
«FUDQYRLUSDJH
7DEOHDX[GHERUG
8QLW«G
DIILFKDJH
W\SH 1RPGXV\PEROH 6\PEROH $FWLI

3U«FKDXIIDJHPRWHXU $FWLIORUVTXHOHSU«FKDXIIDJHHVWHQFRXUVRX
GHPDQG«
9
%DF¢HQYHORSSHV $FWLIORUVTXHO
RS«UDWHXUGRLW¬WUHLQIRUP«G
XQ
G«IDXWHQUHJLVWU«GDQVOHPRGH6HUYLFH
9
,QYHUVLRQYHQWLODWHXU $FWLIORUVTXHO
LQYHUVLRQGXYHQWLODWHXUHVWHQ
DFWLYH PDUFKH
9
6XVSHQVLRQGHIOªFKH $FWLIORUVTXHODIRQFWLRQGHVXVSHQVLRQGH
9
IOªFKHHVWDFWLY«H
(QWUHWLHQ $FWLIORUVTX
XQHQWUHWLHQHVWQ«FHVVDLUH
9
'HVV\PEROHVGHFRQWU¶OHSHXYHQWV
DOOXPHUVLOH
V\VWªPHG«WHFWHXQ«Y«QHPHQWQ«FHVVLWDQWXQH
DFWLRQ9RLUm6\PEROHVGHFRQWU¶OH}DX[SDJHV
VXLYDQWHV
7DEOHDX[GHERUG
8QLW«G
DIILFKDJH
6RXVSDUWLHV
NPK
'HSXLVO
LQWHUIDFHSULQFLSDOHTXLPRQWUHOHU«JLPH
PRWHXUSOXVLHXUVVRXVSDUWLHVVRQWDFFHVVLEOHVHQ
DSSX\DQWVXUODIOªFKHPRQWDQWHRXODIOªFKH
GHVFHQGDQWHGXFODYLHU/RUVTXHODVRXVSDUWLH
VRXKDLW«HDSSDUD°WDSSX\HUVXUOHERXWRQ6(/(&7
GXFODYLHUSRXUHQWUHUGDQVOHU«JODJHGHODIRQFWLRQ
«FUDQGHU«JODJH
K 9LWHVVHGHODPDFKLQH«TXLSHPHQWRSWLRQQHO
K $SSX\HUVXUODIOªFKHPRQWDQWHGHSXLVO
LQWHUIDFH
SULQFLSDOHSRXUDIILFKHUODYLWHVVHGHODPDFKLQHHQ
NPKRXHQPSKVHORQOHPDUFK«
1RPEUHG
KHXUHVWRWDOHVHWTXRWLGLHQQHVGH
K IRQFWLRQQHPHQWGHODPDFKLQH
$SSX\HUVXUODIOªFKHGHVFHQGDQWHGHSXLV

O
LQWHUIDFHSULQFLSDOHSRXUDIILFKHUOHQRPEUH
G
KHXUHVWRWDOHVGHIRQFWLRQQHPHQWGHODPDFKLQH
.P YDOHXUGXKDXWHWOHQRPEUHG
KHXUHVGH
IRQFWLRQQHPHQWGXMRXUYDOHXUGXEDVGHSXLVOD
GHUQLªUHUHPLVH¢]«UR$SSX\HUTXHOTXHV
VHFRQGHVVXUOHERXWRQ6(/(&7SRXUU«LQLWLDOLVHU
Q OHVKHXUHVGHIRQFWLRQQHPHQWSRXUODMRXUQ«H
1RPEUHG
KHXUHVGHIRQFWLRQQHPHQWGHODPDFKLQH
DYDQWHQWUHWLHQ
9

$SSX\HUVXUODIOªFKHGHVFHQGDQWHGHSXLVFHW«FUDQ
SRXUIDLUHDSSDUD°WUHOHQRPEUHG
KHXUHVUHVWDQWHV
DYDQWOHSURFKDLQHQWUHWLHQ
'LVWDQFHWRWDOHSDUFRXUXHSDUODPDFKLQH
SRXUDIILFKHUODGLVWDQFHWRWDOHSDUFRXUXHSDUOD
PDFKLQHHQNPRXHQPLOHVVHORQOHPDUFK«
1RPEUHGHJRGHWV«TXLSHPHQWRSWLRQQHO
SRXUDIILFKHUOHQRPEUHGHF\FOHVFRPSOHWV
HIIHFWX«VDYHFOHJRGHWGHSXLVODGHUQLªUHUHPLVH
¢]«UR

5«JODJHGHO
KHXUH
$SSX\HUVXUOHERXWRQ6(/(&7SRXUIDLUH
DSSDUD°WUHO
«FUDQGHU«JODJHTXLSHUPHWGH
K
PRGLILHUO
KHXUH
9

7DEOHDX[GHERUG
8QLW«G
DIILFKDJH
5«JOHUO
KHXUH¢O
DLGHGHVIOªFKHVSXLVDSSX\HU
VXUOHERXWRQ6(/(&7SRXUSDVVHU¢ODSRVLWLRQ
VXLYDQWH$SSX\HUVXUOHERXWRQ(6&SRXU
9 UHYHQLU¢ODSRVLWLRQSU«F«GHQWH
DPSP /
KHXUHSHXW¬WUHDIILFK«HDXIRUPDWRX
K KHXUHV$SSX\HUVXUODIOªFKHPRQWDQWHRX
ODIOªFKHGHVFHQGDQWHSRXUFKRLVLUOHIRUPDW
9 $SSX\HUVXUOHERXWRQ6(/(&7SRXU

HQUHJLVWUHUOHU«JODJH

6\PEROHVGHFRQWU¶OHVXUO
«FUDQ
/HVV\PEROHVGHFRQWU¶OHVRQWHQWRXU«VG
XQFDUU«
HQWUDLWVSRLQWLOO«V
/RUVTXHFHW\SHGHPHVVDJHDSSDUD°WOHVLJQDO
VRQRUHUHWHQWLWTXDWUHIRLV$SSX\HUVXUOHERXWRQ
(6&SRXUIDLUHGLVSDUD°WUHOHPHVVDJH/HPHVVDJH
DSSDUD°WUD¢QRXYHDXDXSURFKDLQG«PDUUDJHGHOD
PDFKLQH¢PRLQVTXHOHG«IDXWTX
LOVLJQDODLWQ
DLW
«W«FRUULJ«

1LYHDXGHFDUEXUDQWEDV
&HV\PEROHDSSDUD°WORUVTXHOHQLYHDXGH
FDUEXUDQWHVWEDVGXYROXPHWRWDOGX
9 U«VHUYRLU5HPSOLUDXPD[LPXPOHU«VHUYRLU

SRXU«YLWHUTXHGHO
DLUQ
HQWUHGDQVOHFLUFXLW
G
DOLPHQWDWLRQHQFDUEXUDQWFHTXLSRXUUDLW
FDXVHUXQDUU¬WVRXGDLQGHODPDFKLQH

'\VIRQFWLRQQHPHQWGXSU«FKDXIIDJH
&HV\PEROHDSSDUD°WHQFDVGHG«IDXWGH
SU«FKDXIIDJH$UU¬WHUOHPRWHXUHWHQ
9 UHFKHUFKHUODFDXVH$XEHVRLQSUHQGUH

FRQWDFWDYHFXQDWHOLHUDJU««9ROYR

7HPS«UDWXUH«OHY«HGXOLTXLGHGH
UHIURLGLVVHPHQWPRWHXU
&HV\PEROHDSSDUD°WORUVTXHODWHPS«UDWXUHGX
9 OLTXLGHGHUHIURLGLVVHPHQWHVWWURS«OHY«H

$UU¬WHUOHPRWHXUHWHQUHFKHUFKHUODFDXVH$X
EHVRLQSUHQGUHFRQWDFWDYHFXQDWHOLHUDJU««
9ROYR/DLVVHUOHPRWHXUUHIURLGLUDYDQW
G
DFF«GHUDXFRPSDUWLPHQWPRWHXU7RXUQHUOD
FO«GHFRQWDFWVXUODSRVLWLRQ,,/
LQGLFDWHXUGH
WHPS«UDWXUHGXOLTXLGHGHUHIURLGLVVHPHQWGX
PRWHXUGRLWPRQWUHUXQHWHPS«UDWXUH
7DEOHDX[GHERUG
8QLW«G
DIILFKDJH
UHODWLYHPHQWEDVVH&RQWU¶OHUOHQLYHDXGH
OLTXLGHGHUHIURLGLVVHPHQWHWY«ULILHUTXHOH
UDGLDWHXUHVWSURSUH

3DQQHPRWHXU
&HV\PEROHDSSDUD°WHQFDVGH
G\VIRQFWLRQQHPHQWJ«Q«UDOGXPRWHXU3UHQGUH
9 FRQWDFWDYHFXQDWHOLHUDJU««9ROYR

7HPSVUHVWDQWMXVTX
DXSURFKDLQHQWUHWLHQ
/HV\PEROHHWOHVKHXUHVLQGLTXHQWOHWHPSV
K UHVWDQWDYDQWOHSURFKDLQHQWUHWLHQ3RXU
FRQILUPHUDSSX\HUVXU(6&&HV\PEROH

9
DSSDUD°WGDQVO
DQJOHLQI«ULHXUJDXFKHGH
O
LQWHUIDFHSULQFLSDOH

&RQWU¶OHGXSRUWHRXWLO«TXLSHPHQWRSWLRQQHO
&HV\PEROHDSSDUD°WORUVTXHO
RXWLOHVW
YHUURXLOO«VXUOHSRUWHRXWLOVRLWORUVTXH
9 O
LQWHUUXSWHXUSRXUG«YHUURXLOOHUO
RXWLOHVW
UHO¤FK«9«ULILHUTXHO
PRQW«HWDSSX\HUVXU(6&SRXUFRQILUPHU

)LOWUH¢KXLOHK\GUDXOLTXHFROPDW«
&HV\PEROHDSSDUD°WORUVTXHOHILOWUH¢KXLOH
K\GUDXOLTXHHVWREVWUX«
9
127(

6
LODSSDUD°WDSUªVTXHODPDFKLQHDLWDWWHLQWVD
WHPS«UDWXUHGHIRQFWLRQQHPHQWQRUPDOHOHILOWUH
GRLW¬WUHUHPSODF«3UHQGUHFRQWDFWDYHFXQDWHOLHU
DJU««SDU9ROYR

&ROPDWDJHGXILOWUH¢DLUGXPRWHXU
&HV\PEROHDSSDUD°WORUVTXHOHILOWUH¢DLUGX
PRWHXUHVWFROPDW«5«GXLUHOHU«JLPHPRWHXU
9 DXPLQLPXP1HWWR\HUOHSU«ILOWUHGXILOWUH¢DLU
YRLUSDJH6LOHILOWUHGRLW¬WUHUHPSODF«
SUHQGUHFRQWDFWDYHFXQDWHOLHUDJU««SDU
9ROYR

7HPS«UDWXUHGHO
KXLOHK\GUDXOLTXHEDVVH
&HV\PEROHDSSDUD°WORUVTXHODWHPS«UDWXUHGH
O
KXLOHK\GUDXOLTXHHVWEDVVH3U«FKDXIIHUOH
9 PRWHXUDYDQWG
XWLOLVHUODPDFKLQH

7DEOHDX[GHERUG
8QLW«G
DIILFKDJH
7HPS«UDWXUHGHO
KXLOHK\GUDXOLTXHH[FHVVLYH
O
KXLOHK\GUDXOLTXHHVWWURS«OHY«H&RQWU¶OHU
9 TXHOHYHQWLODWHXUIRQFWLRQQHFRUUHFWHPHQW
$UU¬WHUOHPRWHXUY«ULILHUOHQLYHDXG
KXLOHHW
UHFKHUFKHUODFDXVH$XEHVRLQSUHQGUH
127(
9«ULILHUTX
DXFXQOHYLHUQHVRLWHQSRVLWLRQGH
PDLQWLHQFHTXLHQWUD°QHXQU«FKDXIIHPHQWUDSLGH
GHO
KXLOH

$UU¬WDXWRPDWLTXHGXPRWHXU«TXLSHPHQW
RSWLRQQHO
$XWRPDWLF /HV\PEROHDIILFKHOHQRPEUHGHVHFRQGHV
;;V
9 UHVWDQWDYDQWO
DUU¬WGXPRWHXUG«FRPSWHGH

¢VHFRQGH

6\PEROHVG
DYHUWLVVHPHQWVXUO
«FUDQ
/HVV\PEROHVG
DYHUWLVVHPHQWVRQWHQWRXU«VG
XQ
FDUU«HQWUDLWSOHLQ

/RUVTXHFHW\SHGHPHVVDJHDSSDUD°WOHW«PRLQ
G
DYHUWLVVHPHQWFHQWUDOV
DOOXPHOHVLJQDOVRQRUH
UHWHQWLWHWOHV\PEROHFRUUHVSRQGDQWV
DFWLYHVXU
O
«FUDQV
LOH[LVWHXQV\PEROHSRXUO
DYHUWLVVHPHQW
HQTXHVWLRQ$SSX\HUVXUOHERXWRQ(6&XQHIRLV
SRXUDUU¬WHUOHVLJQDOVRQRUHOHV\PEROHOXPLQHX[
UHVWHDFWLIOXL$SSX\HUVXUOHERXWRQ(6&XQH
VHFRQGHIRLVSRXU«WHLQGUHOHV\PEROHOXPLQHX[/H
W«PRLQG
DYHUWLVVHPHQWFHQWUDOUHVWHDFWLIMXVTX
¢FH
TXHODFDXVHGXG«FOHQFKHPHQWGHO
DYHUWLVVHPHQW
VRLWU«VROXH

7HPS«UDWXUHGHO
KXLOHK\GUDXOLTXHH[FHVVLYH
O
KXLOHK\GUDXOLTXHHVWWURS«OHY«H&RQWU¶OHU
9 TXHOHYHQWLODWHXUIRQFWLRQQHFRUUHFWHPHQW
$UU¬WHUOHPRWHXUY«ULILHUOHQLYHDXG
KXLOHHW
127(
9«ULILHUTX
DXFXQOHYLHUQHVRLWHQSRVLWLRQGH
PDLQWLHQFHTXLHQWUD°QHXQU«FKDXIIHPHQWUDSLGH
GHO
KXLOH
7DEOHDX[GHERUG
8QLW«G
DIILFKDJH

3UREOªPHDXQLYHDXGHODFKDUJHGHODEDWWHULH
&HV\PEROHDSSDUD°WORUVTXHODEDWWHULHQ
HVW
SOXVHQFKDUJHRXORUVTXHODWHQVLRQGX
9
V\VWªPHHVWWURSEDVVH(QUHFKHUFKHUOD
FDXVH$XEHVRLQSUHQGUHFRQWDFWDYHFXQ
DWHOLHUDJU««9ROYR

3DQQHSU«FKDXI
9
SU«FKDXIIDJH$UU¬WHUOHPRWHXUHWHQ


7HPS«UDWXUH«OHY«HGXOLTXLGHGH
UHIURLGLVVHPHQWPRWHXU
&HV\PEROHDSSDUD°WORUVTXHODWHPS«UDWXUHGX
9 OLTXLGHGHUHIURLGLVVHPHQWHVWWURS«OHY«H$UU¬WHU
OHPRWHXUHWHQUHFKHUFKHUODFDXVH$XEHVRLQ
SUHQGUHFRQWDFWDYHFXQDWHOLHUDJU««9ROYR
/DLVVHUOHPRWHXUUHIURLGLUDYDQWG
DFF«GHUDX
FRPSDUWLPHQWPRWHXU7RXUQHUODFO«GHFRQWDFW
VXUODSRVLWLRQ,,/
LQGLFDWHXUGHWHPS«UDWXUHGX
OLTXLGHGHUHIURLGLVVHPHQWGXPRWHXUGRLWPRQWUHU
XQHWHPS«UDWXUHUHODWLYHPHQWEDVVH&RQWU¶OHUOH
QLYHDXGHOLTXLGHGHUHIURLGLVVHPHQWHWY«ULILHU
TXHOHUDGLDWHXUHVWSURSUH
(DXGDQVOHFDUEXUDQW
&HV\PEROHDSSDUD°WORUVTXHGHO
HDXHVW
G«WHFW«HGDQVOHFDUEXUDQW9LGDQJHUODFXYH
9 GHG«FDQWDWLRQYRLUSDJH

'«IDLOODQFHGHO
RUGLQDWHXU
FRPPXQLFDWLRQHQWUHOHVXQLW«VGHFRPPDQGH
9
&RQWDFWHUXQDWHOLHUDJU««SDU9ROYR

6XUU«JLPHPRWHXUYLWHVVHH[FHVVLYHGHOD
PDFKLQH
&HV\PEROHDSSDUD°WORUVTXHOHU«JLPHRXOD
9 YLWHVVHGHODPDFKLQHHVWWURS«OHY«H5HO¤FKHU
O
DFF«O«UDWHXUSRXUU«GXLUHOHU«JLPHPRWHXUHW
XWLOLVHUOHVIUHLQVVLEHVRLQHVW

7DEOHDX[GHERUG
8QLW«G
DIILFKDJH

3RUWHRXWLOSU¬WSRXUODFRQQH[LRQG«FRQQH[LRQ
GHO
RXWLO«TXLSHPHQWRSWLRQQHO
&HV\PEROHDSSDUD°WORUVTXHOHSRUWHRXWLOHVW
9 SU¬WSRXUFRQQHFWHURXG«FRQQHFWHUO
RXWLOWDQW
TXHODSDUWLHEDVVHGHO
LQWHUUXSWHXUSRXU
G«YHUURXLOOHUO
RXWLOHVWHQIRQF«HOHVJRXSLOOHV
GHYHUURXLOODJHSHXYHQW¬WUHUHWLU«HVLQV«U«HV

3UHVVLRQG
KXLOHPRWHXUEDVVH
&HV\PEROHDSSDUD°WORUVTXHODSUHVVLRQGH
O
KXLOHPRWHXUHVWWURSEDVVH$UU¬WHUOHPRWHXU
9 HWHQUHFKHUFKHUODFDXVH$XEHVRLQSUHQGUH
3DQQHPRWHXU
&HV\PEROHDSSDUD°WHQFDVGH
G\VIRQFWLRQQHPHQWJ«Q«UDOGXPRWHXU3UHQGUH
9 FRQWDFWDYHFXQDWHOLHUDJU««9ROYR

7DEOHDX[GHERUG
$8;

$ % 9
/HYDJHDXWRPDWLTXHDXWRPDWLTXHGHOHYDJH«TXLSHPHQWRSWLRQQHO

%DVFXOHPHQWDXWRPDWLTXHDXWRPDWLTXHGHJRGHW«TXLSHPHQWRSWLRQQHO
+\GUDXOLTXHDX[LOLDLUH¢KDXWG«ELW«TXLSHPHQWRSWLRQQHO
$ 3RPSH¢HDXSRXUEDOD\HXVH«TXLSHPHQWRSWLRQQHO
% 7«PRLQLQGLFDWHXUGHO
K\GUDXOLTXHDX[LOLDLUH«TXLSHPHQWRSWLRQQHO
/HYDJHDXWRPDWLTXHDXWRPDWLTXHGH
OHYDJH«TXLSHPHQWRSWLRQQHO
&HWWHIRQFWLRQFRQMRLQWHPHQWDXEDVFXOHPHQW
DXWRPDWLTXHDXWRPDWLTXHGHJRGHWFRPPDQGH
O
DUU¬WDXWRPDWLTXHGHO
RXWLO¢GHVSRVLWLRQV
SU«G«ILQLHV&HODSHUPHWWUDGHVWHPSVGHF\FOHSOXV
FRXUWVHWXQHXVXUHPRLQGUH/HFDSWHXUHVW
U«JODEOHHQSRVLWLRQSRXUSHUPHWWUHG
DMXVWHUOD
KDXWHXUGHOHYDJH¢ODTXHOOHODIOªFKHV
DUU¬WHHQ
PRGHGHOHYDJHDXWRPDWLTXHYRLU
127(
/HIRQFWLRQQHPHQWDXWRPDWLTXHSHXW¬WUHDUU¬W«HQ
G«SOD©DQWOHOHYLHUGHFRPPDQGHHQSRVLWLRQQHXWUH
RXHQG«VDFWLYDQWO
LQWHUUXSWHXUGHODIRQFWLRQ
FRQFHUQ«H
3DUWLHVXS«ULHXUHGHO
LQWHUUXSWHXUHQIRQF«H
IRQFWLRQGHPDLQWLHQG«WHQWHDFWLY«H
,QWHUUXSWHXUHQSRVLWLRQFHQWUDOH OHYDJH
DXWRPDWLTXHDFWLY«
7DEOHDX[GHERUG
IRQFWLRQGHPDLQWLHQG«WHQWHGHODSRVLWLRQGH
OHYDJHLQDFWLYHDXWRPDWLTXHGHOHYDJHLQDFWLI
127(
,OHVWSRVVLEOHG
DMXVWHUODKDXWHXUGHOHYDJHGH
O
DXWRPDWLTXHGHOHYDJHHQPRGLILDQWODSRVLWLRQGX
VXSSRUWGXFDSWHXUYRLUSDJH
%DVFXOHPHQWDXWRPDWLTXHDXWRPDWLTXH
GHJRGHW«TXLSHPHQWRSWLRQQHO
127(
/DIRQFWLRQHVWGHV«ULHVXUOHVPDFKLQHV¢
DUWLFXODWLRQ73
$MXVWHPHQWGHODSRVLWLRQGHEDVFXOHPHQW
DXWRPDWLTXHGHJRGHWDFWLI
)RQFWLRQGHPDLQWLHQG«WHQWHGHODSRVLWLRQGH
EDVFXOHPHQWDXWRPDWLTXHGHJRGHWLQDFWLYH
127(
,OHVWSRVVLEOHG
DMXVWHUODSRVLWLRQGHEDVFXOHPHQW
DXWRPDWLTXHHQPRGLILDQWODSRVLWLRQGXVXSSRUWGX
FDSWHXUYRLUSDJH
+\GUDXOLTXHDX[LOLDLUH¢KDXWG«ELW
&HWWHIRQFWLRQHVW¢XWLOLVHUQRUPDOHPHQWORUVTX
RQ
WUDYDLOOHDYHFXQRXWLOQ«FHVVLWDQWXQIRUWG«ELW
$8;
K\GUDXOLTXHFRPPHXQ«TXLSHPHQWGHUDERWDJH
SDUH[HPSOH
+\GUDXOLTXHDX[LOLDLUH¢KDXWG«ELWDFWLYH
9

+\GUDXOLTXHDX[LOLDLUH¢KDXWG«ELWLQDFWLYH
$3RPSH¢HDXSRXUEDOD\HXVH
&HWWHIRQFWLRQHVW¢XWLOLVHUQRUPDOHPHQWSRXU
EDOD\HUODFKDXVV«HVRXVFRQGLWLRQVGHSRXVVLªUH
SRPSH¢HDXDFWLYH
SRPSH¢HDXLQDFWLYH
7DEOHDX[GHERUG
%7«PRLQLQGLFDWHXUGHO
K\GUDXOLTXH
DX[LOLDLUH«TXLSHPHQWRSWLRQQHO
7«PRLQ
/HW«PRLQLQGLFDWHXUHVWDOOXP«ORUVTXHODªPH
IRQFWLRQK\GUDXOLTXHHVWHQFOHQFK«H
/HW«PRLQLQGLFDWHXUHVW«WHLQWORUVTXHODªPH
IRQFWLRQK\GUDXOLTXHHVWHQFOHQFK«H&HFKRL[
UHVWHYDOLGHMXVTX
¢FHTXHODªPHIRQFWLRQ
9

K\GUDXOLTXHVRLWU«HQFOHQFK«HRXMXVTX
¢FHTXH
OHPRWHXUVRLWDUU¬W«

$XWUHVFRPPDQGHV
&RPPDQGHV
$XWUHVFRPPDQGHV
&RPPDQGHV
%

$

9
$XWUHVFRPPDQGHV
&RPPDQGHV
$&RPPDQGH¢VLPSOHOHYLHUDYHF 3ULVH9
OHYLHU$X[GHV«ULH
%&RPPDQGH¢VLPSOHOHYLHUDYHF
IRQFWLRQVK\GUDXOLTXHV$X[LQW«JU«HV
6«OHFWHXUPXOWLIRQFWLRQVV«OHFWHXU &KDXIIDJHHWYHQWLODWLRQ¢FRPPDQGH
G
«FODLUDJHFOLJQRWDQWVDYHUWLVVHXU P«FDQLTXH
VRQRUHHVVXLHODYHJODFHGHSDUH
EULVH
9RODQWGHGLUHFWLRQU«JODJH $FFRXGRLUU«JODJH
3«GDOHGHWUDFWLRQ3«GDOHDFF«O«UDWHXU 6XSSRUWGHOHYLHUU«JODJH
3«GDOHG
DSSURFKHIUHLQDJH &RPPDQGHG
DSSURFKHPDQXHOOH
/HYLHUGHIUHLQGHVWDWLRQQHPHQW 'LVSRQLEOHSRXUFRPPDQGH¢OHYLHU
VLPSOHHWGRXEOH
+/ $&RPPDQGH¢VLPSOHOHYLHUDYHFOHYLHU
)
$X[
5 6«OHFWLRQGXVHQVGHPDUFKH
1
8 6 $YDQW$SSX\HUVXUODSDUWLHKDXWHGXERXWRQSRXU
9 ODPDUFKH$YDQW)
7
0DUFKHDUULªUH$SSX\HUVXUODSDUWLHEDVVHGX
ERXWRQSRXUODPDUFKH$UULªUH5
127(
5DOHQWLUDXWDQWTXHSRVVLEOHODPDFKLQHDYDQWGH
FKDQJHUGHVHQVGHPDUFKH
9
127(
/HVHQVGHPDUFKHV«OHFWLRQQ«) $YDQWRX5
$UULªUHHVWLQGLTX«¢O
«FUDQGHYLVXDOLVDWLRQGX
SDQQHDXG
LQIRUPDWLRQORUVTXHOHIUHLQGH
VWDWLRQQHPHQWQ
HVWSDVVHUU«OHOHYLHUGHIUHLQGH
VWDWLRQQHPHQWHVWFRPSOªWHPHQWUHO¤FK«HWOH
W«PRLQLQGLFDWHXUFRUUHVSRQGDQWHVW«WHLQW
3RLQWPRUW$SSX\HUVXUOHERXWRQ1SRXUPHWWUH
ODWUDQVPLVVLRQDXSRLQWPRUW
6«OHFWLRQGHVUDSSRUWV
$XWUHVFRPPDQGHV
&RPPDQGHV
$SSX\HUVXUO
XQRXOಬDXWUHGHVGHX[ERXWRQVHQ
SDUWLHKDXWH+/SRXUFKDQJHUHQWUHOHVJDPPHV
UDSLGHHWOHQWH
127(
&KRLVLUODJDPPHOHQWHSRXUURXOHUHQSHQWHDILQ
GHPD°WULVHUODYLWHVVHGHODPDFKLQH
127(
/HSLFWRJUDPPHODSLQHVWDIILFK«¢O
«FUDQGH
YLVXDOLVDWLRQORUVTXHODJDPPHUDSLGHHVW
V«OHFWLRQQ«H
127(
7RXMRXUVV
DVVXUHUTXHOHIUHLQGHVWDWLRQQHPHQWHVW
ELHQGHVVHUU«HWTXHOHW«PRLQLQGLFDWHXU
FRUUHVSRQGDQWHVW«WHLQW/
DOHUWHFHQWUDOHURXJH
V
DOOXPHHWOHVLJQDOVRQRUHVHG«FOHQFKHVLXQVHQV
GHPDUFKHHVWV«OHFWLRQQ«DORUVTXHOHIUHLQGH
VWDWLRQQHPHQWHVWVHUU«
&RPPDQGHVGHYHUURXLOODJHG
RXWLOHWG
K\GUDXOLTXH
DX[LOLDLUHOHYLHU$X[
3RVLWLRQSRLQWPRUW1RQDFWLY«FHQWU«SDUUHVVRUW
6 '«YHUURXLOODJHGHO
RXWLOHWXWLOLVDWLRQGH
O
K\GUDXOLTXHDX[LOLDLUH
7 9HUURXLOODJHGHO
RXWLOHWXWLOLVDWLRQGH
O
K\GUDXOLTXHDX[LOLDLUHDYHFIRQFWLRQGHPDLQWLHQ
127(
9HLOOHU¢QHSDVJDUGHUOHOHYLHUHQSRVLWLRQGH
PDLQWLHQSHQGDQWWURSORQJWHPSVFDUFHODPRQWH
UDSLGHPHQWO
KXLOHK\GUDXOLTXHHQWHPS«UDWXUH
$XWUHVFRPPDQGHV
&RPPDQGHV
+/ %&RPPDQGH¢VLPSOHOHYLHUDYHFIRQFWLRQV
< K\GUDXOLTXHV$X[LQW«JU«HV«TXLSHPHQW
6
) RSWLRQQHO
7
5 6«OHFWLRQGXVHQVGHPDUFKH
1
8 $YDQW$SSX\HUVXUODSDUWLHKDXWHGXERXWRQSRXU
9
ODPDUFKH$YDQW)
0DUFKHDUULªUH$SSX\HUVXUODSDUWLHEDVVHGX
ERXWRQSRXUODPDUFKH$UULªUH5
127(
/HVHQVGHPDUFKHV«OHFWLRQQ«) $YDQWRX5
. $UULªUHHVWLQGLTX«¢O
«FUDQGHYLVXDOLVDWLRQGX
SDQQHDXG
LQIRUPDWLRQORUVTXHOHIUHLQGH
VWDWLRQQHPHQWQ
HVWSDVVHUU«OHOHYLHUGHIUHLQGH
VWDWLRQQHPHQWHVWFRPSOªWHPHQWUHO¤FK«HWOH
W«PRLQLQGLFDWHXUFRUUHVSRQGDQWHVW«WHLQW
3RLQWPRUW$SSX\HUVXUOHERXWRQ1SRXUPHWWUH

9
ODWUDQVPLVVLRQDXSRLQWPRUW
6«OHFWLRQGHVUDSSRUWV

$SSX\HUVXUO
XQRXOಬDXWUHGHVGHX[ERXWRQVHQ
SDUWLHKDXWH+/SRXUFKDQJHUHQWUHOHVJDPPHV
UDSLGHHWOHQWH
127(
&KRLVLUODJDPPHOHQWHSRXUURXOHUHQSHQWHDILQ
GHPD°WULVHUODYLWHVVHGHODPDFKLQH
127(
/HSLFWRJUDPPHODSLQHVWDIILFK«¢O
«FUDQGH
YLVXDOLVDWLRQORUVTXHODJDPPHUDSLGHHVW
V«OHFWLRQQ«H
127(
7RXMRXUVV
DVVXUHUTXHOHIUHLQGHVWDWLRQQHPHQWHVW
ELHQGHVVHUU«ODFHLQWXUHGHV«FXULW«DWWDFK«HHWOH
W«PRLQLQGLFDWHXUFRUUHVSRQGDQW«WHLQW/
DOHUWH
FHQWUDOHURXJHV
DOOXPHHWOHVLJQDOVRQRUHVH
G«FOHQFKHVLXQVHQVGHPDUFKHHVWV«OHFWLRQQ«
DORUVTXHOHIUHLQGHVWDWLRQQHPHQWHVWVHUU«3RXU
HQVDYRLUSOXVYRLUODIRQFWLRQG
DUU¬WGHOD
WUDQVPLVVLRQ9RLUSDJH
$XWUHVFRPPDQGHV
&RPPDQGHV
+/ &RPPDQGHVGHYHUURXLOODJHG
RXWLOHWG
K\GUDXOLTXH
< DX[LOLDLUHERXWRQGHFRPPDQGHGURLW
6
) 3RVLWLRQSRLQWPRUW,QDFWLIOHERXWRQGH
7
5 FRPPDQGHHVWUDSSHO«HQSRVLWLRQFHQWUDOHSDUXQ
1 UHVVRUW
8
9
6 '«YHUURXLOODJHG
RXWLOHWDFWLYDWLRQXWLOLVDWLRQGH
O
K\GUDXOLTXHDX[LOLDLUHGDQVOHVHQVG«ILQL
7 9HUURXLOODJHG
RXWLOHWDFWLYDWLRQXWLOLVDWLRQGH
O
K\GUDXOLTXHDX[LOLDLUHGDQVOHVHQVG«ILQL
127(
'DQVO
XWLOLVDWLRQGHO
K\GUDXOLTXHDX[LOLDLUHOH
. ERXWRQGHFRPPDQGHSHUPHWXQHFRPPDQGH
SURSRUWLRQQHOOH3OXVO
DFWLRQVXUOHERXWRQGH
FRPPDQGHO
«ORLJQHGHODSRVLWLRQQHXWUHSOXVOD
YLWHVVHGHO
RXWLOHVW«OHY«HSDUUDSSRUWDXG«ELW
G
KXLOH
)RQFWLRQGHPDLQWLHQ%RXWRQ8HQIRQF«
9 $FWLYDWLRQ
$JLUVXUOHERXWRQGHFRPPDQGHSRXUO
DPHQHU
¢ODSRVLWLRQVRXKDLW«HHWO
\PDLQWHQLU
$SSX\HUVXUOHERXWRQGHPDLQWLHQHWWHQLUOD
SRVLWLRQ
5HO¤FKHUOHERXWRQGHFRPPDQGH
5HO¤FKHUOHERXWRQGHPDLQWLHQ/HW«PRLQ
LQGLFDWHXU¢/('URXJH<V
DOOXPH¢ODSRLJQ«H
'«VDFWLYDWLRQ$SSX\HUVXUOHERXWRQGHPDLQWLHQ
HQO
DEVHQFHWRWDOHG
DFWLRQVXUOHERXWRQGH
FRPPDQGH(QDOWHUQDWLYHSRXVVHUVLPSOHPHQW
OHERXWRQGHFRPPDQGHLQGLII«UHPPHQWGDQVOH
VHQV6RX7/HW«PRLQLQGLFDWHXU¢/('URXJH
<V
«WHLQW¢ODSRLJQ«H
127(
/DIRQFWLRQGHPDLQWLHQQHGRLWSDVVHUYLU¢
YHUURXLOOHURXG«YHUURXLOOHUO
RXWLO
127(
8QHIRLVODIRQFWLRQGHPDLQWLHQDFWLY«HOHERXWRQ
GHFRPPDQGHUHYLHQWHQSRVLWLRQFHQWUDOH
HIRQFWLRQK\GUDXOLTXH%RXWRQ9HQIRQF«/D
ªPHIRQFWLRQK\GUDXOLTXHHVWXWLOLVDEOHWDQWTXH
OHERXWRQHVWHQSRVLWLRQHQIRQF«H
%RXWRQGHU«JODJHGHG«ELWSRXUOHYHUURXLOODJH
G
RXWLOHWO
K\GUDXOLTXHDX[LOLDLUH.
8WLOLVHUOHERXWRQGHU«JODJHGHG«ELWG
KXLOH.
SRXUDMXVWHU¢ODYLWHVVHVRXKDLW«HODPDQĕXYUH
$XWUHVFRPPDQGHV
&RPPDQGHV
GHVIRQFWLRQVG
RXWLOSLORW«HVSDUOHERXWRQGH
FRPPDQGHGURLW
3DUH[HPSOHORUVTX
RQWUDYDLOOHDYHFXQJRGHW¢
SLQFHLOHVWDLV«G
DMXVWHUOHG«ELWG
KXLOHPD[LPXP
2QXWLOLVHOHERXWRQGHFRPPDQGH67VXUWRXWH
VDFRXUVHSRXUFRPPDQGHUO
RXWLODYHFSU«FLVLRQ
127(
3RXUGHVUDLVRQVGHV«FXULW«O
DMXVWHPHQWQHGRLW
¬WUHHIIHFWX«TXHORUVTXHOHYHUURXLOODJHG
RXWLORX
O
K\GUDXOLTXHDX[LOLDLUHHVWDFWLI
7RXUQHUOHERXWRQVXUWRXWHVDFRXUVH¢GURLWH
VHQVKRUDLUHSRXUU«JOHUDXPLQL
$JLU¢SOHLQHFRXUVHVXUOHERXWRQGHFRPPDQGH
GDQVOHVHQV6RX7HWHQP¬PHWHPSV
DXJPHQWHUOHG«ELWG
KXLOHHQWRXUQDQWOHERXWRQ
GDQVOHVHQVDQWLKRUDLUH

5«GXFWLRQGXG«ELWG
KXLOHMXVTX
¢]«UR7RXUQHU
OHERXWRQGDQVOHVHQVGHVDLJXLOOHVG
XQHPRQWUH
$FFURLVVHPHQWGXG«ELWG
KXLOHMXVTX
DXPD[L
7RXUQHUOHERXWRQGDQVOHVHQVFRQWUDLUHGHV
DLJXLOOHVG
XQHPRQWUH
)RQFWLRQVGHFKDUJHXVH
3RVLWLRQSRLQWPRUW1RQDFWLY«FHQWU«SDUUHVVRUW
$ 'HVFHQWH
% 3RVLWLRQIORWWDQWHDYHFIRQFWLRQGHPDLQWLHQ
& %DVFXOHPHQWDUULªUHDYHFIRQFWLRQGHPDLQWLHQ
YRLUSDJH
' %DVFXOHPHQWDYDQW
( /HY«HDYHFIRQFWLRQGHPDLQWLHQYRLUSDJH

$XWUHVFRPPDQGHV
&RPPDQGHV
)RQFWLRQGHEORFDJHGHGLII«UHQWLHO
%RXWRQ:HQSRVLWLRQHQIRQF«H EORFDJHGH
GLII«UHQWLHOHQJDJ«VXUHVVLHXDYDQWHWHVVLHX
DUULªUH
/HW«PRLQGHEORFDJHGHGLII«UHQWLHOV
DOOXPH
ORUVTXHODIRQFWLRQHVWHQJDJ«H
$9,6
6LODPDFKLQHV
HVWHQOLV«HHWTXHO
XQHGHVURXHV
SDWLQHFHWWHURXHGRLW¬WUHDUU¬W«HDYDQWG
HQJDJHU
OHEORFDJHGXGLII«UHQWLHO2QULVTXHVLQRQ
G
HQGRPPDJHUO
HVVLHXPRWHXU
127(
$XUHO¤FKHPHQWGXERXWRQLOSHXWDUULYHUTXHOHV
EORFDJHVGHGLII«UHQWLHOVQHG«EUD\HQWSDV
:%RXWRQGHEORFDJHGHGLII«UHQWLHO
LPP«GLDWHPHQWSDUVXLWHGHIURWWHPHQWVHQWUHOHV
RUJDQHVHQFRQWDFWFDXV«VSDUOHVFRXSOHV
GLII«UHQWLHOV'DQVFHFDVG«VDFWLYHUODWUDFWLRQHW
DJLUVXUODGLUHFWLRQSRXUSHUPHWWUHXQHU«GXFWLRQGX
7«PRLQGHEORFDJHGHGLII«UHQWLHO
FRXSOHHWOHG«EUD\DJHGHVEORFDJHVGH
GLII«UHQWLHOVGHVHVVLHX[DYDQWHWDUULªUH
127(
/HEORFDJHGHGLII«UHQWLHOHVW¢XWLOLVHUXQLTXHPHQW
VXUVROJOLVVDQW6XUVRODGK«UHQWSDUWLFXOLªUHPHQW
SRXUWRXUQHUOHEORFDJHGHGLII«UHQWLHOGRLW¬WUH
G«EUD\«
6«OHFWHXUPXOWLIRQFWLRQV
&OLJQRWDQWVDYHUWLVVHXUVRQRUH
6«OHFWHXUYHUVO
DYDQW &OLJQRWDQWJDXFKH
6«OHFWHXUYHUVO
DUULªUH &OLJQRWDQWGURLW
$SSXLVXUOHERXWRQ $YHUWLVVHXU
3KDUHV
7LUHUOHV«OHFWHXUYHUVOHYRODQWGHGLUHFWLRQ
)HX[GHFURLVHPHQWURXWH
6\VWªPHGHODYHJODFHGHSDUHEULVH
3RXVVHUODEDJXHHQGLUHFWLRQGXYRODQWGH
GLUHFWLRQ 6\VWªPHGHODYHJODFHGHSDUHEULVH
(VVXLHJODFHGHSDUHEULVHURWDWLRQGX
V«OHFWHXU
3RVLWLRQ SRVLWLRQGHUHSRV
3RVLWLRQ PRGHLQWHUPLWWHQW
3RVLWLRQ, (VVXLHJODFHGHSDUHEULVHYLWHVVH
QRUPDOH
$XWUHVFRPPDQGHV
&RPPDQGHV
3RVLWLRQ, (VVXLHJODFHGHSDUHEULVHYLWHVVH
UDSLGH
9RODQWGHGLUHFWLRQU«JODJH
$ 5«JODJHGXYRODQWGHGLUHFWLRQHQLQFOLQDLVRQ
127(
3URF«GHUDX[U«JODJHVXQLTXHPHQWORUVTXHOD
PDFKLQHHVWHQVWDWLRQQHPHQWMDPDLVSHQGDQWOD
PDUFKHRXO
H[SORLWDWLRQ
$SSX\HUVXUOHOHYLHUGHEORFDJH$SRXUU«JOHU
OHYRODQWGHGLUHFWLRQHQLQFOLQDLVRQ
9 5HO¤FKHUOHOHYLHUGHEORFDJHSRXUEORTXHU¢
$/HYLHUGHEORFDJH O
LQFOLQDLVRQVRXKDLW«H

127(
$SUªVU«JODJHFRQWU¶OHUTXHOHVG«JDJHPHQWV
DXWRXUGHVOHYLHUVGHFRPPDQGHVRQWVXIILVDQWV
SRXUSHUPHWWUHOHXUPDQĕXYUH
3«GDOHGHWUDFWLRQ3«GDOHDFF«O«UDWHXU
/DS«GDOHGHWUDFWLRQVHUW¢FRQWU¶OHUODYLWHVVHGH
PDUFKHSDUOHELDLVGXU«JLPHPRWHXU
127(
/RUVTX
RQUHO¤FKHFRPSOªWHPHQWODS«GDOHGH
WUDFWLRQSHQGDQWO
XWLOLVDWLRQODPDFKLQHG«F«OªUH
MXVTX
¢O
DUU¬WFRPSOHW
3«GDOHG
DSSURFKHIUHLQDJH
/DS«GDOHG
DSSURFKHIUHLQDJHSHUPHWG
DGDSWHUOD
YLWHVVHGHPDUFKHGHODFKDUJHXVHVXUSQHXV¢OD
VLWXDWLRQGXPRPHQWTXHOOHTXHVRLWODSRVLWLRQGH
ODS«GDOHGHWUDFWLRQ
$SSX\HUVXUODS«GDOHG
DSSURFKHIUHLQDJHDORUV
TXHODS«GDOHGHWUDFWLRQHVWHQDSSXLVXUWRXWHVD
FRXUVHYLWHVVHGHOHY«HGXJRGHWODSOXVUDSLGH
SRVVLEOHSHUPHWG
DEDLVVHUODYLWHVVHGHPDUFKH
DXPLQLPXP¢O
DSSURFKHG
XQFDPLRQ
)UHLQDJHK\GURVWDWLTXHVDQVXVXUH
/DS«GDOHG
DSSURFKHIUHLQDJHPHWHQĕXYUHXQ
IUHLQDJHK\GURVWDWLTXHYLDODWUDQVPLVVLRQVXUOD
SUHPLªUHSDUWLHGHVDFRXUVHVDQVHQWUD°QHU
G
XVXUHGHVIUHLQVGHVHUYLFH/RUVTXHODS«GDOHGH
IUHLQHVWHQDSSXLSOXVORLQGDQVVDFRXUVHOHVIUHLQV
GHVHUYLFHVRQWPRELOLV«V
$XWUHVFRPPDQGHV
&RPPDQGHV
/HYLHUGHIUHLQGHVWDWLRQQHPHQW
/HW«PRLQLQGLFDWHXUV
DOOXPHTXDQGOHOHYLHUGH

IUHLQGHVWDWLRQQHPHQWHVWWLU«HWTXLWWHVDSRVLWLRQ
EDVVH
127(
7RXMRXUVV
DVVXUHUTXHODFHLQWXUHHVWDWWDFK«HHW
OHIUHLQGHVWDWLRQQHPHQWGHVVHUU«DYDQWGHFKRLVLU
XQUDSSRUW3RXUHQVDYRLUSOXVYRLUODIRQFWLRQ
G
DUU¬WGHODWUDQVPLVVLRQ9RLUSDJH
3ULVH9
9
3ULVH9
&KDXIIDJHHWYHQWLODWLRQ¢FRPPDQGH
P«FDQLTXH
3RXUSOXVGಬLQIRUPDWLRQVYRLUSDJH
$
9
$ &KDXIIDJHHWYHQWLODWLRQ¢
FRPPDQGHP«FDQLTXH
$FFRXGRLUU«JODJH
7RXUQHUODPROHWWHGHU«JODJHGDQVOHVHQV
DQWLKRUDLUHSRXUU«JOHUO
DFFRXGRLUHQKDXWHXU
7RXUQHUGDQVOHVHQVKRUDLUHSRXUEORTXHU¢OD
KDXWHXUVRXKDLW«H
9
$ 0ROHWWHGHU«JODJHGHO
DFFRXGRLU

$XWUHVFRPPDQGHV
&RPPDQGHV
6XSSRUWGHOHYLHUU«JODJH
7RXUQHUODPROHWWHGHU«JODJHSRXUU«JOHUO
DQJOHGX
VXSSRUWGHOHYLHU
9
$ 0ROHWWHGHU«JODJHGXVXSSRUWGH
OHYLHU
&RPPDQGHG
DSSURFKHPDQXHOOH
/DFRPPDQGHG
DSSURFKHPDQXHOOHXQERXWRQ
URWDWLISHUPHWG
DGDSWHUODYLWHVVHGHPDUFKHGHOD
PDFKLQH¢O
DSSOLFDWLRQLQG«SHQGDPPHQWGHOD
SRVLWLRQGHODS«GDOHGHWUDFWLRQ
/HERXWRQURWDWLIHVWVLWX«HQUHWUDLWGXOHYLHUGH
FRPPDQGHGHVEUDVGHOHYDJHHWGXJRGHW
7RXUQHUOHERXWRQG
DSSURFKHPDQXHOOHGDQVOH
VHQVDQWLKRUDLUHSRXUDUU¬WHURXYHUW SDVGH
WUDFWLRQ
$MXVWHUOHU«JLPHPRWHXUDYHFODS«GDOHGH
WUDFWLRQRXO
DFF«O«UDWHXU¢PDLQDXU«JLPH
VRXKDLW«
&KRLVLUOHVHQVGHPDUFKH$YDQW$UULªUH
7RXUQHUOHERXWRQG
DSSURFKHPDQXHOOHGDQVOH
VHQVKRUDLUHIHUP«MXVTX
¢REWHQLUODYLWHVVHGH
PDUFKHVRXKDLW«H
127(
3HQGDQWO
XWLOLVDWLRQQRUPDOHGHODPDFKLQHOH
ERXWRQG
DSSURFKHPDQXHOOHGRLW¬WUHHQSRVLWLRQGH
SOHLQHIHUPHWXUHWRXUQ«HQEXW«HGDQVOHVHQV
KRUDLUH
9

$XWUHVFRPPDQGHV
&RPPDQGHV
8WLOLVDWLRQGHIRXUFKHGHOHYDJH
UXSWXUHGHIOH[LEOH«TXLSHPHQW
RSWLRQQHO
$9(57,66(0(17
5LVTXHGHSLQFHPHQW
8QRXWLOTXLQ
HVWSDVV«FXULV«SHXWWRPEHUHW
SURYRTXHUGHJUDYHVEOHVVXUHVRXODPRUW
$VVXUH]YRXVWRXMRXUVTXHO
V«FXULV«HQDSSX\DQWODSDUWLHDYDQWGHFHOXLFLVXU
OHVROMXVTX
¢FHTXHODPDFKLQHVHVRXOªYH
O«JªUHPHQW
/HV\VWªPH)RQFWLRQQHPHQWDYHFIRXUFKHGH
OHYDJH3URWHFWLRQFRQWUHODUXSWXUHGHIOH[LEOHVHVW
XQV\VWªPHGHV«FXULW«TXL«YLWHODGHVFHQWH
LQFRQWU¶O«HGHODFKDUJHHQFDVGHUXSWXUHGH
IOH[LEOHSHQGDQWOHOHYDJHIRXUFKHFURFKHWGH
FKDUJHPHQW
,QWHUUXSWHXUSDUWLHVXS«ULHXUHHQIRQF«H

)RQFWLRQQHPHQWDYHFIRXUFKHGHOHYDJH
3URWHFWLRQFRQWUHODUXSWXUHGHIOH[LEOHVDFWLY«H
,QWHUUXSWHXUSDUWLHLQI«ULHXUHHQIRQF«H
)RQFWLRQQHPHQWDYHFIRXUFKHGHOHYDJH
3URWHFWLRQFRQWUHODUXSWXUHGHIOH[LEOHV
G«VDFWLY«H
$9,6
/
DEDLVVHPHQWRXOHEDVFXOHPHQWYHUVO
DYDQWQ
HVW
SDVSRVVLEOHDSUªVTXHOHPRWHXUDLW«W«DUU¬W«HW
ORUVTXHODFO«HVWHQSRVLWLRQGHPDUFKH
/
LQWHUUXSWHXUGHV\VWªPHK\GUDXOLTXHGHWUDYDLO
YHUURXLOODJHGHVFRPPDQGHVGRLW¬WUHHQSRVLWLRQ
GHG«YHUURXLOODJH SDUWLHLQI«ULHXUHGH
O
LQWHUUXSWHXUHQIRQF«H
$YDQWGHFRPPHQFHUO
HQWUHWLHQRXODU«SDUDWLRQ
DVVXUH]YRXVTXHOHPRWHXUHVWDUU¬W«HWTXHODFO«
GHFRQWDFWHVWHQSRVLWLRQ/HVFRPPDQGHVGX
V\VWªPHK\GUDXOLTXHGHWUDYDLOGRLYHQW¬WUH
DFWLRQQ«HV¢SOXVLHXUVUHSULVHVMXVTX
¢ODEXW«H
/HVWUDYDX[VXUOHV\VWªPHK\GUDXOLTXHQHGRLYHQW
¬WUHHIIHFWX«VTXHSDUGXSHUVRQQHODJU««
$XWUHVFRPPDQGHV
&RPPDQGHV
&RPPDQGHDXWRPDWLTXHGH
EDVFXOHPHQW
% & /HEDVFXOHPHQWDXWRPDWLTXHJDUDQWLWTXHO
RXWLO
V
DUU¬WHDXWRPDWLTXHPHQW¢ODSRVLWLRQG«ILQLH
ORUVTX
LOHVWEDVFXO«HQDUULªUHDYHFOHOHYLHUHQ
SRVLWLRQYHUURXLOO«H&HODSHUPHWGHVWHPSVGH
F\FOHSOXVFRXUWVHWXQHXVXUHPRLQGUH
127(
2QSHXWXWLOLVHUHWFRQILJXUHUOHEDVFXOHPHQW
DXWRPDWLTXHSRXUGLYHUVRXWLOV'DQVOHV
LQVWUXFWLRQVTXLVXLYHQWRQXWLOLVHXQJRGHWHWOH
EDVFXOHPHQWDXWRPDWLTXHDXWRPDWLTXHGHJRGHW
'
HVWFRQILJXU«SRXULQWHUYHQLUORUVTXHODIDFH
LQI«ULHXUHGHODODPHGHSURWHFWLRQGXJRGHWHVW
SDUDOOªOH¢ODVXUIDFHGXVRO&HWWHFRQILJXUDWLRQ
FRXUDQWHSHUPHWGHIDLUHDEVRUEHUO
HVVHQWLHOGH

O
XVXUHSDUODODPHGHSURWHFWLRQFHTXLSU«VHUYHOH
UHVWHGXJRGHW
$ 9
$ /DPHGHSURWHFWLRQGHVVRXV¢SODW
VXUOHVRO
% FURXGHU«JODJHGHVLQGLFDWHXUV
GHSRVLWLRQHQEDVFXOHPHQW
& ,QGLFDWHXUVGHSRVLWLRQHQ
EDVFXOHPHQW
' $LJXLOOHG
LQGLFDWHXU
127(
2QSHXWU«JOHUOHVLQGLFDWHXUVGHSRVLWLRQGH
EDVFXOHPHQWSRXUXQRXWLOHWOHFDSWHXUSRXUXQ
DXWUH6
LO\DU«JODJHGHVLQGLFDWHXUVGHSRVLWLRQGH
EDVFXOHPHQWLOIDXWWRXMRXUVU«JOHUOHFDSWHXU
HQVXLWHFDUFHOXLFLDERXJ«ORUVGXU«JODJHGHV
LQGLFDWHXUVGHSRVLWLRQGHEDVFXOHPHQW
/DGLVWDQFH;HQWUHO
DLJXLOOH 5«JODJH
G
LQGLFDWHXUHWOHFDSWHXUGRLW¬WUHGDQV
ODSODJHದPP

3RVLWLRQQHUOHJRGHWGHWHOOHPDQLªUHTX
LOUHSRVH
ELHQ¢SODWVXUOHVROSDUOHGHVVRXVGHVDODPH
GHSURWHFWLRQYRLUILJXUH
$XWUHVFRPPDQGHV
&RPPDQGHV
$UU¬WHUOHPRWHXUPDLVODLVVHUODFO«GHFRQWDFW
HQSRVLWLRQGHPDUFKH
&RQWU¶OHUTXHODGLVWDQFHHQWUHOHFDSWHXUHW
O
DLJXLOOHG
LQGLFDWHXUHVWGDQVODSODJHದPP
'DQVOHFDVFRQWUDLUHU«JOHUHQGHVVHUUDQWO
XQ
GHV«FURXVHWHQFKDQJHDQWOHFDSWHXUGH
SRVLWLRQSRXUFRUULJHUODGLVWDQFHDYHFO
DXWUH
«FURX6HUUHUHQVXLWHOHVGHX[«FURXV
6LOHVLQGLFDWHXUVGHSRVLWLRQGHEDVFXOHPHQWRQW
EHVRLQG
XQU«JODJHGHVVHUUHUO
«FURXHWDPHQHU
GDQVODSRVLWLRQVRXKDLW«H6HUUHUHQVXLWH
O
«FURX
'HVVHUUHUO
«FURXGHU«JODJHGXFDSWHXUHW
FRUULJHUODSRVLWLRQGHFHGHUQLHUGHWHOOHVRUWH
TXHODGLRGH«OHFWUROXPLQHVFHQWH¢O
DUULªUHGX
FDSWHXUQHVRLWSDVDOOXP«HSRVLWLRQPDUTXDQW
H[DFWHPHQWO
DOLJQHPHQWGXFDSWHXUDYHF
O
H[WU«PLW«GHO
DLJXLOOHG
LQGLFDWHXU6HUUHU
HQVXLWHO
«FURX
$FWLYHUOHEDVFXOHPHQWDXWRPDWLTXH
DXWRPDWLTXHGHJRGHWDYHFOHFRQWDFWHXU
'«PDUUHUOHPRWHXUHWOHYHUOHJRGHWGHPDQLªUH
¢SRXYRLUOHEDVFXOHUYHUVO
DYDQWH[W«ULHXU
&RQWU¶OHUOHU«JODJHHQEDVFXODQWG
DERUGOH
JRGHWXQSHXHQDYDQWSXLVHQOHEDVFXODQWHQ
DUULªUHDYHFOHOHYLHUHQSRVLWLRQYHUURXLOO«H/H
%DVFXOHPHQWDXWRPDWLTXHDXWRPDWLTXH JRGHWGRLWDORUVEDVFXOHUHQDUULªUH
GHJRGHW DXWRPDWLTXHPHQWHWUHVWHUGDQVODSRVLWLRQ

G«ILQLH
$EDLVVHUOHJRGHWMXVTX
DXVROVDQVOHEDVFXOHU
HWFRQWU¶OHUTX
LOUHSRVHWRXMRXUVVXUOHVROELHQ
¢SODWVXUOHGHVVRXVGHVDODPHGHSURWHFWLRQ
&RPPDQGHDXWRPDWLTXHGHOHYDJH
/DGLVWDQFH;HQWUHOHEUDVGHOHYDJH
HWOHFDSWHXUGRLW¬WUHGDQVODSODJHದ
PP

$XWUHVFRPPDQGHV
&RPPDQGHV
/HOHYDJHDXWRPDWLTXHDXWRPDWLTXHGHOHYDJH
JDUDQWLWTXHO
RXWLOV
DUU¬WHDXWRPDWLTXHPHQW¢OD
SRVLWLRQG«ILQLHORUVTX
LOHVWOHY«DYHFOHOHYLHUHQ
SRVLWLRQYHUURXLOO«H&HODSHUPHWGHVWHPSVGH
F\FOHSOXVFRXUWVHWXQWUDYDLOSOXVIDFLOH
5«JODJH
/HYHUOಬRXWLO¢ODSRVLWLRQVRXKDLW«H
$UU¬WHUOHPRWHXUPDLVODLVVHUODFO«GHFRQWDFW
HQSRVLWLRQGHPDUFKH
$ % &RQWU¶OHUTXHODGLVWDQFHHQWUHOHFDSWHXUHWOH
EUDVGHOHYDJHHVWGDQVODSODJHದPP'DQV
OHFDVFRQWUDLUHU«JOHUHQGHVVHUUDQWO
XQGHV
«FURXVHWHQFKDQJHDQWGHSRVLWLRQOHFDSWHXU
SRXUFRUULJHUODGLVWDQFHDYHFO
DXWUH«FURX
9 6HUUHUHQVXLWHOHVGHX[«FURXV
$ FURX 'HVVHUUHUO
«FURXGHU«JODJHGXFDSWHXUHW
% %UDVGHOHYDJHIOªFKH FRUULJHUODSRVLWLRQGHFHGHUQLHUGHWHOOHVRUWH
TXHODGLRGH«OHFWUROXPLQHVFHQWH¢O
DUULªUHGX
FDSWHXUQHVRLWSDVDOOXP«HSRVLWLRQPDUTXDQW
H[DFWHPHQWO
DOLJQHPHQWGXFDSWHXUDYHFOHERUG
GHODIOªFKH6HUUHUHQVXLWHO
«FURX
$FWLYHUOHOHYDJHDXWRPDWLTXHDXWRPDWLTXHGH
OHYDJHDYHFOHFRQWDFWHXU
'«PDUUHUOHPRWHXUHWDEDLVVHUO«JªUHPHQW
O
RXWLO&RQWU¶OHUOHU«JODJHHQOHYDQWO
RXWLODYHF
/HYDJHDXWRPDWLTXHDXWRPDWLTXHGH OHOHYLHUHQSRVLWLRQDUULªUHYHUURXLOO«H/
RXWLOGRLW
OHYDJH DORUVV
DUU¬WHUDXWRPDWLTXHPHQWGDQVODSRVLWLRQ

G«ILQLH
$XWUHVFRPPDQGHV
&RQIRUWGXFRQGXFWHXU
&RQIRUWGXFRQGXFWHXU
6LªJHFRQGXFWHXU
/HVLªJHFRQGXFWHXUHVWFRQIRUPH¢ODQRUPH(1
,62(QEUHIFHFLVLJQLILHTXHOHVLªJHHVW
FRQ©XSRXUPLQLPLVHUOHVYLEUDWLRQVDXFRUSVHQWLHU

GXUDQWO
XWLOLVDWLRQGHODPDFKLQH/DTXDQWLW«GH
NJ
YLEUDWLRQVHVWVRXPLVH¢GLII«UHQWVIDFWHXUVQRPEUH
G
HQWUHHX[Q
«WDQWSDVUHODWLIV¢ODFRQFHSWLRQGHOD
PDFKLQHSDUH[HPSOHO
«WDWGXVROODYLWHVVHHWOHV
WHFKQLTXHVG
XWLOLVDWLRQ1RWH]OHV«O«PHQWV
VXLYDQWV
5«JOH]OHVLªJHHQIRQFWLRQGHYRWUHSRLGVHWGH
YRWUHVWDWXUH
&RQVHUYHUOHVROHQERQ«WDWVXUOHFKDQWLHU
$GRSWHUXQHWHFKQLTXHGHWUDYDLOHWXQHYLWHVVH
DGDSW«HVDX[FRQGLWLRQVH[LVWDQWHV

$9,6
1HSDVU«JOHUOHVLªJHFRQGXFWHXUTXDQGOD
PDFKLQHHVWHQPRXYHPHQW
8QVLªJHFRQGXFWHXUFRUUHFWHPHQWU«JO«DP«OLRUH
OHFRQIRUWHWODV«FXULW«GXFRQGXFWHXU8QVLªJHPDO
U«JO«SHXWHQWUD°QHUGHVO«VLRQV/HVU«JODJHV
SRXYDQW¬WUHHIIHFWX«VVRQW
5«JODJHVGXSRLGVWRXUQHUOHOHYLHUMXVTX
¢FH
TXHOHSRLGVGXFRQGXFWHXUVRLWDIILFK«

127(
1HSDVU«JOHUOHVLªJHWRXWHQ«WDQWDVVLVGHVVXV
9
5«JODJHHQKDXWHXUVRXOHYH]OHVLªJH

FRQGXFWHXU¢ODKDXWHXUG«VLU«HMXVTX
¢FHTX
XQ
G«FOLFVHIDVVHHQWHQGUH/RUVTXHOHVLªJHHVW
DUULY«¢VDKDXWHXUPD[LPDOHLOUHYLHQW¢VD
SRVLWLRQODSOXVEDVVH
5«JODJHGHO
DQJOHGXFRXVVLQG
DVVLVHWLUHUOD
SRLJQ«HJDXFKHYHUVOHKDXWHWSRXVVH]YHUVOH
EDVRXWLUHUYHUVOHKDXWODSDUWLHDYDQWGX
FRXVVLQG
DVVLVHSRXUU«JOHU¢O
LQFOLQDLVRQ
VRXKDLW«H
$XWUHVFRPPDQGHV
&RQIRUWGXFRQGXFWHXU
5«JODJHGHODSURIRQGHXUG
DVVLVHWLUHUOD
SRLJQ«HGURLWHYHUVOHKDXWHWDYDQFHURXUHFXOHU
O
DVVLVHGHVLªJHMXVTX
¢ODSRVLWLRQVRXKDLW«H
127(
$SUªVOHU«JODJHORQJLWXGLQDOODSRLJQ«HGH
YHUURXLOODJHGRLWVHYHUURXLOOHUHQ«PHWWDQWXQG«FOLF
DXGLEOH,OGRLWDORUV¬WUHLPSRVVLEOHGHG«SODFHUOH
VLªJH
5«JODJHGXGRVVLHUVRXOHYH]OHYHUURXLOODJHHW
G«SODFH]OHGRVVLHUMXVTX
¢ODSRVLWLRQG«VLU«H
5HO¤FKH]HQVXLWHOHYHUURXLOODJH
127(
/HGRVVLHUHVWSRXVV«HQDYDQWSDUXQUHVVRUWGH
UDSSHOORUVTXHOHERXWRQGHYHUURXLOODJHHVWWLU«YHUV
OHKDXW
127(
,OQHGRLWSDV¬WUHSRVVLEOHGHU«JOHUHQLQFOLQDLVRQ
OHGRVVLHUXQHIRLVOHERXWRQGHYHUURXLOODJH
UHO¤FK«
6LªJH¢VXVSHQVLRQSQHXPDWLTXH
/HVU«JODJHVVRQWOHVP¬PHVTXHFHX[GXVLªJH
P«FDQLTXHYRLUSDJHVDXISRXUOHSRLGVHWSRXU
ODKDXWHXU
5«JODJHGHSRLGVHWGHKDXWHXU7LUHUOHOHYLHU
YHUVOHKDXWRXOHEDVMXVTX
¢FHTXHVHXOHODSDUWLH
YHUWHGXW«PRLQVRLWYLVLEOH
127(
/HVYLEUDWLRQVVRQWDPRUWLHVGHPDQLªUHRSWLPDOH
GDQVOD]RQHYHUWH
$9,6
1HSDVXWLOLVHUODIRQFWLRQSHQGDQWSOXVGH
VHFRQGHVSRXU«YLWHUGHVGRPPDJHV

6RXWLHQORPEDLUH«TXLSHPHQWRSWLRQQHOXWLOLVHU
OHVGHX[FRPPXWDWHXUVVXUOHGRVVLHUGXVLªJH
SRXUU«JOHUOHVRXWLHQORPEDLUH/HFRPPXWDWHXUGX
KDXWUªJOHODSDUWLHVXS«ULHXUHGXGRVVLHUHWOH
ERXWRQGXEDVUªJOHODSDUWLHLQI«ULHXUHGXGRVVLHU
127(
1HSDVSUHVVHUWURSIRUWFRQWUHOHGRVVLHUSHQGDQW
OHU«JODJHGHPDQLªUH¢IDFLOLWHUO
RS«UDWLRQ
9

$XWUHVFRPPDQGHV
&RQIRUWGXFRQGXFWHXU
&KDXIIDJHGHVLªJH«TXLSHPHQWRSWLRQQHO
FKDXIIDJHGHVLªJHVXU$557
FKDXIIDJHGHVLªJHVXU0$5&+(
,VRODWHXUDYDQWDUULªUH«TXLSHPHQWRSWLRQQHO
&HWWHIRQFWLRQGRLW¬WUHDFWLY«HSHQGDQWFHUWDLQHV
FRQGLWLRQVGHIRQFWLRQQHPHQWGHPDQLªUH¢FHTXH
OHVLªJHGXFRQGXFWHXUDPRUWLVVHPLHX[OHVFKRFV
HWOHVLPSDFWVGDQVODGLUHFWLRQGHG«SODFHPHQW
DFWLI
LQDFWLI
127(
$SUªVPLVHHQSRVLWLRQUHFXOHUDXPD[LPXPOH
VLªJHRS«UDWHXUMXVTX
DXEORFDJHHIIHFWLIXQG«FOLF
GRLW¬WUHSHUFHSWLEOH¢ODSRLJQ«HGHYHUURXLOODJH
127(
,OQHGRLWSDV¬WUHSRVVLEOHGHU«JOHUHQLQFOLQDLVRQ
OHVLªJHXQHIRLVTXHODSRLJQ«HGHYHUURXLOODJHHVW
EORTX«H
&HLQWXUHGHV«FXULW«
$9(57,66(0(17
5LVTXHVGHEOHVVXUHVJUDYHV
8QPRXYHPHQWLQDWWHQGXGHODPDFKLQHSHXWIDLUH
«MHFWHUOHFRQGXFWHXUGHODPDFKLQHHWFDXVHUGH
JUDYHVEOHVVXUHV
3RXUFRQGXLUHODPDFKLQHOHFRQGXFWHXUGRLW
WRXMRXUV¬WUHDVVLVVXUVRQVLªJHHWUHWHQXSDUVD
FHLQWXUHGHV«FXULW«
/DFHLQWXUHGHV«FXULW«HVWHQ«O«PHQWHVVHQWLHO¢
ODV«FXULW«GHO
RS«UDWHXU(OOHGRLWWRXMRXUV¬WUH
SRUW«HHWDWWDFK«HSRXUWRXWHXWLOLVDWLRQGHOD
PDFKLQHDILQG
«YLWHUO
«MHFWLRQGHO
RS«UDWHXUKRUV
GHODFDELQHRXGHODSODWHIRUPHHQFDVGH
EDVFXOHPHQWRXUHWRXUQHPHQWGHODPDFKLQHRX
G
DFFLGHQW/DFHLQWXUHGHV«FXULW«DWWDFK«HDLGH
SDUDLOOHXUVO
RS«UDWHXU¢JDUGHUOHFRQWU¶OHGHOD
PDFKLQHHQFDVGHPRXYHPHQWEUXVTXHHW
LQWHPSHVWLI1HSDVSRUWHUODFHLQWXUHGHV«FXULW«
SHQGDQWO
XWLOLVDWLRQGHODPDFKLQHSHXWFRQGXLUH¢
XQDFFLGHQWFRUSRUHOJUDYHYRLUHPRUWHO/D
FHLQWXUHGHV«FXULW«HVWFRQ©XHSRXUXQHSHUVRQQH
DGXOWHVHXOHPHQW9«ULILHUOHERQHQURXOHPHQWGHOD
FHLQWXUHGHV«FXULW«ORUVTX
HOOHQHVHUWSDV
$XWUHVFRPPDQGHV
&RQIRUWGXFRQGXFWHXU
$9(57,66(0(17
5LVTXHGHEOHVVXUHJUDYHRXGHPRUW
8QHFHLQWXUHGHV«FXULW«HQGRPPDJ«HSHXW
HQWUD°QHUGHJUDYHVEOHVVXUHVRXODPRUW
9«ULILH]ODFHLQWXUHGHV«FXULW«HWOHVFRPSRVDQWV
DVVRFL«VDYDQWO
XWLOLVDWLRQGHODPDFKLQH
&RQWU¶OHUODFHLQWXUHGHV«FXULW«HWOHVRUJDQHV
DVVRFL«VWRXVOHVMRXUV6
DVVXUHUTXHOHVIL[DWLRQV
HWOHVDQFUDJHVVRQWELHQVHUU«V5HPSODFHUVDQV
G«ODLODFHLQWXUHGHV«FXULW«WRXWHHQWLªUHVLHOOH
SRUWHGHVWUDFHVG
XVXUHHVWHIILORFK«HG«IRUP«H
G«FRXVXHDX[VDQJOHVRXVLO
HQURXOHXUQH
IRQFWLRQQHSOXV5HPSODFHUODFHLQWXUHGHV«FXULW«
GªVORUVTXHODPDFKLQHD«W«LPSOLTX«HGDQVXQ
DFFLGHQWDXFRXUVGXTXHOODFHLQWXUHDVXELXQHIIRUW
WHOTX
HOOHHVWG«IRUP«HRX«WLU«H&RQWU¶OHUOHV
IL[DWLRQVHWOHVDQFUDJHV,OHVWLQWHUGLWGHFKDQJHU
RXPRGLILHUODFHLQWXUHGHV«FXULW«VHVIL[DWLRQVRX
VHVDQFUDJHV3RXUOHQHWWR\DJHXWLOLVHU
XQLTXHPHQWGHO
HDXWLªGHQHSDVXWLOLVHUGH
SURGXLWVGHQHWWR\DJHQLGHG«WHUJHQWV/DLVVHU
V«FKHUODFHLQWXUHHQODVRUWDQWFRPSOªWHPHQWGH
VRQFRPSDUWLPHQWDYDQWGHO
HQURXOHU
9ROYR&RQVWUXFWLRQ(TXLSPHQWUHFRPPDQGHGH
UHPSODFHUOHVFHLQWXUHVGHV«FXULW«WRXVOHVDQV
TXHOTXHVRLWOHXU«WDWDSSDUHQW
$XWUHVFRPPDQGHV
DLU
6\VWªPHGHFRQGLWLRQQHPHQW
G
DLU

9

$«UDWHXUV
P«FDQLTXH
$XWUHVFRPPDQGHV
DLU
$«UDWHXUV
8WLOLVHUOHVD«UDWHXUVSRXUU«SDUWLUO
DLUFRPPHLO
FRQYLHQW
$ P«FDQLTXH
$ &RPPDQGHGHVRXIIOHULHVXUWURLVQLYHDX[
% % &RPPDQGHG
DLUIUDLVDLUFDELQHUHF\FO«
& 7HPS«UDWXUH
' &OLPDWLVHXU«TXLSHPHQWRSWLRQQHO
&
/HPHLOOHXUHIIHWGHU«FKDXIIHPHQWGHODFDELQHHVW
REWHQXDYHFODWHPS«UDWXUHDXPD[LPXP]RQH
URXJHODVRXIIOHULH¢DOOXUHPD[LPXPHWDYHFOH
UHF\FODJHG
DLUFDELQHV«OHFWLRQQ«
'
6LRQV«OHFWLRQQHODWHPS«UDWXUHPLQLPXP]RQH
EOHXHHWODSRVLWLRQDLUIUDLVO
DLUH[W«ULHXUHQWUH
GDQVODFDELQHDXWUDYHUVGXILOWUHGHYHQWLODWLRQ
9
127(
(QFDVGHG«ELWP«GLRFUHRXG
HPEXDJHGHVYLWUHV

$ &RPPDQGHGHVRXIIOHULHVXU LOHVWSRVVLEOHTXHOHILOWUHGHYHQWLODWLRQGHFDELQH
QLYHDX[ VRLWFROPDW«HWTX
LODLWEHVRLQG
¬WUHQHWWR\«9RLU
% &RPPDQGHG
DLUIUDLVDLUFDELQH SDJH
UHF\FO«
& 7HPS«UDWXUH 6«OHFWLRQQHUOHUHF\FODJHG
DLUFDELQHORUVTXHOH
' &OLPDWLVHXU«TXLSHPHQWRSWLRQQHO V\VWªPHGHFOLPDWLVDWLRQHVWPLVHQIRQFWLRQSRXU
UDIUD°FKLU&HOD«YLWHTXHOHV\VWªPHDVSLUHGHO
DLU
FKDXG¢O
H[W«ULHXUHWSHUPHWG
DFF«O«UHUOH
UDIUD°FKLVVHPHQW%DVFXOHUVXUODSRVLWLRQDLUIUDLV
GªVORUVTX
LOUªJQHGDQVODFDELQHXQHDPELDQFH
FRQIRUWDEOH8WLOLVHUOHUHF\FODJHG
DLUFDELQHHQ
U«JLPHFRQWLQXGDQVOHVVHXOVFDVG
RGHXUV
G«VDJU«DEOHVHWGHU«FKDXIIDJHUDSLGHGHOD
FDELQH/HULVTXHH[LVWHTXHOHVYLWUHVV
HPEXHQW
/HPHLOOHXUHIIHWGHFOLPDWLVDWLRQHVWREWHQXORUVTXH
OHVYLWUHVHWOHVSRUWHVVRQWWHQXHVIHUP«HV
127(
/HV\VWªPHGHFOLPDWLVDWLRQHVWLQDFWLIORUVTXHOD
FRPPDQGHGHVRXIIOHULHHVWVXUDUU¬W
127(
0HWWUHOHFOLPDWLVHXUHQPDUFKHXQH¢GHX[IRLVSDU
PRLVP¬PHSHQGDQWO
KLYHUSRXUTXHOH
FRPSUHVVHXUWRXUQHHWV
DXWROXEULILH7RXW
DVVªFKHPHQWSHXWSURYRTXHUGHVIXLWHV
$XWUHVFRPPDQGHV
DLU
&KDXIIDJHLQG«SHQGDQWGXPRWHXU
127(
/HFKDXIIDJHLQG«SHQGDQWGXPRWHXUQ
HVWSDV
KRPRORJX«SRXUOHELRJD]ROH
3RXUSOXVG
LQIRUPDWLRQVVXUOHVLQVWUXFWLRQVGH
V«FXULW«O
LQVWUXPHQWDWLRQHWODPDLQWHQDQFH
FRQVXOWHUOHVLQVWUXFWLRQVGXPRWHXU
&RPPDQGHV
+HXUH
3U«V«OHFWLRQ
0$5&+($557GXFKDXIIDJH
3U«F«GHQW
6XLYDQW
$IILFKDJHGHODP«PRLUH
-RXUGHODVHPDLQHRXMRXUSU«V«OHFWLRQQ«
9
+HXUHLQVWDQWDQ«HRXKHXUHSU«V«OHFWLRQQ«H

$IILFKDJHGHODWHPS«UDWXUH
,QGLFDWHXUGHIRQFWLRQQHPHQW
3U«V«OHFWLRQGHODWHPS«UDWXUHSODJHGH¢r&
&KDXIIDJHVDQVSU«V«OHFWLRQFRQWDFWFRXS«
$OOXPDJHGXFKDXIIDJH
$SSX\HUVXUODWRXFKHOHW«PRLQV
DOOXPH
9 7RXUQHUODPROHWWHSRXUSU«V«OHFWLRQQHUOD

WHPS«UDWXUHVRXKDLW«H
/
LQGLFDWHXUGHIRQFWLRQQHPHQWHWO
LQGLFDWHXU
GHGXU«HGHFKDXIIDJHV
DIILFKHQW
127(
/DGXU«HGHFKDXIIDJHHVWSU«U«JO«HVXU
PLQXWHVDXG«SDUWG
XVLQH(OOHSHXW¬WUHPRGLIL«H
SRQFWXHOOHPHQWRXGXUDEOHPHQWVHORQOHV
Q«FHVVLW«V
$UU¬WGXFKDXIIDJH
«WHLQW
127(
3RXUGHVUDLVRQVGHUHIURLGLVVHPHQWOHYHQWLODWHXU
GXFKDXIIDJHLQG«SHQGDQWGXPRWHXUFRQWLQXHGH
IRQFWLRQQHUSHQGDQWHQYLURQPLQXWHVDSUªVDUU¬W
&KDXIIDJHVDQVSU«V«OHFWLRQFRQWDFWPLV
$OOXPDJHGXFKDXIIDJH
DOOXPH
7RXUQHUODPROHWWHSRXUSU«V«OHFWLRQQHUOD
WHPS«UDWXUHVRXKDLW«H
$XWUHVFRPPDQGHV
DLU
/
LQGLFDWHXUGHIRQFWLRQQHPHQWO
KHXUHHWOH
MRXUGHODVHPDLQHV
DIILFKHQW
9
/HFKDXIIDJHUHVWHHQVHUYLFHWDQWTXHOHFRQWDFW

Q
HVWSDVFRXS«
,ORIIUHP¬PHXQHPDUJHGHPLQXWHVDSUªV
FRXSXUHGXFRQWDFW&HOOHFLSHXW¬WUHSRUW«H¢
PLQXWHVPD[LPXPSDUSUHVVLRQVXUODWRXFKHRX
U«GXLWH¢PLQXWHPLQLPXPSDUSUHVVLRQVXUOD
WRXFKH
$UU¬WGXFKDXIIDJH
«WHLQW
127(
3RXUGHVUDLVRQVGHUHIURLGLVVHPHQWOHYHQWLODWHXU
GXFKDXIIDJHLQG«SHQGDQWGXPRWHXUFRQWLQXHGH
IRQFWLRQQHUSHQGDQWHQYLURQPLQXWHVDSUªVDUU¬W
5«JXODWLRQORUVGXIRQFWLRQQHPHQWGX
FKDXIIDJH
/RUVGXIRQFWLRQQHPHQWGXFKDXIIDJHOD
WHPS«UDWXUHGHO
DLUDPELDQWGHO
DLUFKDXII«HQWUDQW
HVWFRQVWDPPHQWPHVXU«H6LODWHPS«UDWXUH
HIIHFWLYHHVWSOXV«OHY«HTXHODWHPS«UDWXUH
SU«V«OHFWLRQQ«HVXUO
LQWHUIDFHOHU«JXODWHXU
LQWHUYLHQWVXUOHIOX[G
DLUGHFKDXIIDJHSRXU
O
DGDSWHU¢ODFRQVLJQH/DYLWHVVHGHYHQWLODWLRQ
G«SHQGGXU«JODJHU«JXODWHXU6LP¬PHDXU«JODJH
U«JXODWHXUOHSOXVEDVODWHPS«UDWXUHU«JO«HHVW
G«SDVV«HOHFKDXIIDJHLQG«SHQGDQWGXPRWHXU
UHSDVVHDXU«JODJHU«JXODWHXU$557HWOH
YHQWLODWHXUFRQWLQXHGHIRQFWLRQQHUSHQGDQWHQYLURQ
PLQXWHV¢GHVILQVGHUHIURLGLVVHPHQW3DUOD
VXLWHOHYHQWLODWHXUIRQFWLRQQH¢ODYLWHVVHPLQLPXP
MXVTX
DXUHG«PDUUDJH
5«JODJHGHODGXU«HGHFKDXIIDJH
0RGLILFDWLRQSRQFWXHOOHGHODGXU«HGHFKDXIIDJH
$OOXPHUOHFKDXIIDJHSRXUU«GXLUHODGXU«HGH
FKDXIIDJHPLQLPXPGHPLQXWHDSSX\HUVXUOD
WRXFKH
3RXUU«GXLUHODGXU«HGHFKDXIIDJHPLQLPXPGH
PLQXWHDSSX\HUVXUODWRXFKH
3RXUDXJPHQWHUODGXU«HGHFKDXIIDJH
PD[LPXPGHPLQXWHVDSSX\HUVXUOD
9
WRXFKH

0RGLILFDWLRQSHUPDQHQWHGHODGXU«HGHFKDXIIDJH
$UU¬WHUOHFKDXIIDJH
$XWUHVFRPPDQGHV
DLU
$SSX\HUVXUODWRXFKHHWODPDLQWHQLUHQIRQF«H
HQYLURQVHFRQGHVMXVTX
¢FHTXHO
LQGLFDWHXU
DSSDUDLVVHHWFOLJQRWH5HO¤FKHUEULªYHPHQWOD
WRXFKHSXLVXWLOLVHUODWRXFKHRXSRXUU«JOHU
ODGXU«HGHFKDXIIDJHGH¢PLQXWHV
/RUVTXHO
LQGLFDWHXUV
«WHLQWODQRXYHOOHGXU«HGH
FKDXIIDJHHVWVDXYHJDUG«HHQP«PRLUH
5«JODJHGHO
KHXUHHWGXMRXUGHODVHPDLQH
5«JODJHLQLWLDOGHO
$SSX\HUEULªYHPHQWVXUODWRXFKHO
LQGLFDWLRQ
FOLJQRWH
8WLOLVHUODWRXFKHRXSRXUU«JOHUO
KHXUH
LQVWDQWDQ«H/RUVTXHO
LQGLFDWLRQQHFOLJQRWHSOXV
F
HVWTXHOHU«JODJHHVWP«PRULV«
9 3DUODVXLWHOHMRXUGHODVHPDLQHFOLJQRWH8WLOLVHU
ODWRXFKHRXSRXUU«JOHUOHMRXUGHOD
VHPDLQH/RUVTXHO
F
127(
/RUVTXHOHFRQWDFWHVWPLVO
KHXUHHWOHMRXUGHOD
VHPDLQHV
DIILFKHQWHQSHUPDQHQFH$SUªVOD
FRXSXUHGXFRQWDFWO
DIILFKDJHV
«WHLQWDXERXWGH
VHFRQGHVHQYLURQ
$MXVWHPHQWGHO
$SSX\HUVXUODWRXFKHHWODPDLQWHQLUHQIRQF«H
MXVTX
¢FHTXHO
KHXUHFOLJQRWH
KHXUH
LQVWDQWDQ«H/RUVTXHO
F
3DUODVXLWHOHMRXUGHODVHPDLQHFOLJQRWH8WLOLVHU
ODWRXFKHRXSRXUU«JOHUOHMRXUGHOD
VHPDLQH/RUVTXHO
F
3U«V«OHFWLRQGXG«EXWGXFKDXIIDJH
7URLVKHXUHVGHG«EXWSHXYHQW¬WUH
SU«V«OHFWLRQQ«HVG«EXWVRXVKHXUHVRXVRXV
MRXUV
127(
$XQLQVWDQW7VHXOHXQHKHXUHGHG«EXWSHXW¬WUH
DFWLY«H
6«OHFWLRQHWDFWLYDWLRQGHP«PRLUH
6«OHFWLRQGHODSUHPLªUHP«PRLUHXQHSUHVVLRQ
9
VXUODWRXFKH$IILFKDJHU«JODJHGHEDVH

$XWUHVFRPPDQGHV
DLU
6«OHFWLRQGHODGHX[LªPHP«PRLUHGHX[
SUHVVLRQVVXUODWRXFKH$IILFKDJHU«JODJH
GHEDVH
6«OHFWLRQGHODWURLVLªPHP«PRLUHWURLV
SUHVVLRQVVXUODWRXFKH$IILFKDJHU«JODJH
GHEDVH
5«JODJHGHO
KHXUHSU«V«OHFWLRQQ«HG«EXWGX
FKDXIIDJHVRXVKHXUHV
/HMRXUSU«V«OHFWLRQQ«DSSDUD°WDXWRPDWLTXHPHQW
DXFXQU«JODJHQ«FHVVDLUH
DSSX\HUVXUODWRXFKHGHPDQLªUHU«S«W«H
MXVTX
¢FHTXHOHQXP«URGHODP«PRLUH
VRXKDLW«HDSSDUDLVVHHWFOLJQRWH
$SSX\HUEULªYHPHQWVXUODWRXFKHRX
/
KHXUHSU«V«OHFWLRQQ«HV
DIILFKHHWFOLJQRWH
KHXUH
SU«V«OHFWLRQQ«HSRXUOHG«EXWGXFKDXIIDJH
127(
/HU«JODJHHVWSRVVLEOHXQLTXHPHQWORUVTXHOD
SU«V«OHFWLRQFOLJQRWH3RXUUHV«OHFWLRQQHUDSSX\HU
VXUODWRXFKHXQHQRXYHOOHIRLV
'«EXWGXFKDXIIDJHVRXVSOXVGHKHXUHV
SURJUDPPDWLRQMRXUV¢O
DYDQFHPD[L5«JODJH
GHO
KHXUHSU«V«OHFWLRQQ«H
$SSX\HUVXUODWRXFKHGHPDQLªUHU«S«W«H
MXVTX
¢FHTXHOHQXP«URGHODP«PRLUH
VRXKDLW«HDSSDUDLVVHHWFOLJQRWH
$SSX\HUEULªYHPHQWVXUODWRXFKHRX
/
KHXUHSU«V«OHFWLRQQ«HV
DIILFKHHWFOLJQRWH
9
KHXUH

SU«V«OHFWLRQQ«HSRXUOHG«EXWGXFKDXIIDJH
VHFRQGHVHQYLURQDSUªVOHU«JODJHGHO
KHXUH
SU«V«OHFWLRQQ«HOHMRXUSU«V«OHFWLRQQ«VHPHW¢
FOLJQRWHU
8WLOLVHUODWRXFKHRXSRXUU«JOHUOHMRXU
SU«V«OHFWLRQQ«SRXUOHG«EXWGXFKDXIIDJH
127(
/
KHXUHHWOHMRXUSU«V«OHFWLRQQ«VVRQWVDXYHJDUG«V
GªVTXHO
KHXUHGLVSDUD°WRXUHSDVVH¢O
KHXUH
LQVWDQWDQ«H/D]RQHG
DIILFKDJHGHODP«PRLUH
LQGLTXHODP«PRLUHDFWLY«HHWODWRXFKHFOLJQRWH
5«JODJHQHXWUHDXFXQHP«PRLUHDFWLY«H
$SSX\HUVXUODWRXFKHGHPDQLªUHU«S«W«H
MXVTX
¢FHTXHO
LQGLFDWLRQGHP«PRLUH
GLVSDUDLVVH
&RQWU¶OHGHODP«PRLUHDFWLY«H
$XWUHVFRPPDQGHV
DLU
/
KHXUHSU«V«OHFWLRQQ«HFRUUHVSRQGDQW¢OD
P«PRLUHLQGLTX«HV
DIILFKHSHQGDQWHQYLURQ
VHFRQGHV(QVXLWHHOOHGLVSDUD°WRXFªGHODSODFH
¢O
KHXUHFRQWDFWPLV
/
DIILFKDJHGHO
KHXUHSU«V«OHFWLRQQ«HHWGXMRXU
SU«V«OHFWLRQQ«SHXW¬WUHIRUF«SDUXQHSUHVVLRQ
VXUODWRXFKHSHQGDQWHQYLURQVHFRQGHV
$SUªVXQHFRXSXUHGHFRXUDQWWRXVOHVVLJQDX[
FOLJQRWHQW8QHU«LQLWLDOLVDWLRQFRPSOªWHHVW
Q«FHVVDLUH
,QVWUXFWLRQVG
XWLOLVDWLRQ

,QVWUXFWLRQVG
XWLOLVDWLRQ
&HWWHVHFWLRQFRQWLHQWOHVUªJOHV¢VXLYUHSRXU
WUDYDLOOHUHQWRXWHV«FXULW«DYHFODPDFKLQH
&HSHQGDQWFHVUªJOHVGRLYHQW¬WUHVXLYLHVHQ
P¬PHWHPSVTXHOHVORLVHWDXWUHUªJOHPHQWV
QDWLRQDX[DSSOLFDEOHV¢ODV«FXULW«URXWLªUHHWDX
ELHQ¬WUHGXSHUVRQQHO
3RXU«YLWHUOHVDFFLGHQWVLOLPSRUWHGHIDLUHSUHXYH
GHYLJLODQFHG
XQERQMXJHPHQWHWGHUHVSHFWHUOHV
UªJOHPHQWVGHV«FXULW«HQYLJXHXU
,QVWUXFWLRQVGHURGDJH
3HQGDQWOHVSUHPLªUHVKHXUHVODPDFKLQHGRLW
¬WUHXWLOLV«HDYHFXQVRLQWRXWSDUWLFXOLHU3HQGDQW
ODS«ULRGHGHURGDJHLOHVWLPSRUWDQWGHY«ULILHU
IU«TXHPPHQWOHVQLYHDX[G
KXLOHHWGHOLTXLGHV
3RXUOHFRQWU¶OHHWUHVVHUUDJHGHVYLVHWERXORQVDX
WHUPHGHVSUHPLªUHVKHXUHVGHVHUYLFHYRLU
SDJH
3URWHFWLRQGXPRWHXU/RJLFLHO
6LOHU«JLPHPRWHXUHVWWURS«OHY«GHX[IRQFWLRQV
VRQWXWLOLV«HVSRXUSURW«JHUOHPRWHXUFRQWUHWRXW
GRPPDJH
9
0HVVDJHG
DYHUWLVVHPHQWSRXUmU«JLPH
PRWHXUWURS«OHY«}
6XUYHLOODQFHGHVXUYHLOODQFHPRWHXU
&HWWHIRQFWLRQLQIRUPHOHFRQGXFWHXUTXHOHU«JLPH
PRWHXUHVWWURS«OHY«HWTX
LOGRLW¬WUHU«GXLW
3URWHFWLRQFRQWUHOHVXUU«JLPHPRWHXU
&HWWHIRQFWLRQU«GXLWDXWRPDWLTXHPHQWOHU«JLPH
PRWHXUV
LOHVWWURS«OHY«
$UU¬WDXWRPDWLTXHGXPRWHXU
/HPRWHXUV
DUU¬WHDXWRPDWLTXHPHQW¢O
«FK«DQFH
$XWRPDWLF G
XQG«ODLSU«G«ILQL
;;V /HWHPSVHVWFRQILJXU«DYHF7HFK7RRO
9
3LFWRJUDPPHG
DUU¬WDXWRGXPRWHXU /HVFRQGLWLRQVQ«FHVVDLUHV¢O
DUU¬WGXPRWHXUVRQW
OHVVXLYDQWHV
,QVWUXFWLRQVG
XWLOLVDWLRQ

/DPDFKLQHHVW¢O
DUU¬W
/HPRWHXUWRXUQHDXUDOHQWLOHQW
$EVHQFHG
DFWLRQVXUO
/DU«J«Q«UDWLRQGXV\VWªPHGHSRVWWUDLWHPHQW
GHVJD]G
«FKDSSHPHQWQ
HVWSDVDFWLYHYDODEOH
XQLTXHPHQWVXUOHVPDFKLQHV¢PRWHXU'+
'ªVORUVTXHOHVFRQGLWLRQVVRQWU«XQLHVHWTX
LO
UHVWHXQHPLQXWHDYDQWO
«FK«DQFHGXG«ODL
SU«G«ILQLXQPHVVDJHV
DIILFKHDXSDQQHDX
G
LQIRUPDWLRQ
/HG«FRPSWHDYDQWDUU¬WGXPRWHXUHVW
LQWHUURPSDEOHSDUXQHDFWLRQVXUODS«GDOH
G
DFF«O«UDWHXUO
DFF«O«UDWHXU¢PDLQRXOH
V«OHFWHXUGHYLWHVVHV
4XDQGOHPRWHXUV
HVWDXWRPDWLTXHPHQWDUU¬W«
/DFO«GHFRQWDFWUHVWHHQSRVLWLRQODSRVLWLRQ
GHPDUFKH
/HV«FODLUDJHVHWOHVDXWUHVFRQVRPPDWHXUV
«OHFWULTXHVDFWLIVUHVWHQWVXUPDUFKH
&RXSXUHGHWUDQVPLVVLRQ
$UU¬WGHODWUDQVPLVVLRQSDUIUHLQGH
VWDWLRQQHPHQW
&HWWHIRQFWLRQ«YLWHTXHODPDFKLQHQHVRLW
9

HQWUD°Q«HORUVTXHOHIUHLQGHVWDWLRQQHPHQWHVW
$XWRFROODQWG
DUU¬WGHODWUDQVPLVVLRQSDU VHUU«/DFRQGXLWHDFFLGHQWHOOHDYHFOHIUHLQGH
IUHLQGHVWDWLRQQHPHQWHQFDELQH

VWDWLRQQHPHQWVHUU«HVWGRQF«YLW«HDLQVLTXH
O
XVXUHTXLHQG«FRXOH
/HSRLQWPRUWHVWDXWRPDWLTXHPHQWHQFOHQFK«
ORUVTXHOHIUHLQGHVWDWLRQQHPHQWHVWVHUU«
127(
$SSX\HUVXUODS«GDOHGHIUHLQDYDQWGHUHO¤FKHUOH
IUHLQGHVWDWLRQQHPHQW
$UU¬WGHODWUDQVPLVVLRQSDUIUHLQGH
VWDWLRQQHPHQWHWFHLQWXUHGHV«FXULW«
9

&HWWHIRQFWLRQ«YLWHTXHODPDFKLQHQHVRLW
HQWUD°Q«HORUVTXHOHIUHLQGHVWDWLRQQHPHQWHVW
$XWRFROODQWG
DUU¬WGHODWUDQVPLVVLRQSDU VHUU«HWTXHODFHLQWXUHGHV«FXULW«Q
HVWSDV
FHLQWXUHGHV«FXULW«HQFDELQH

DWWDFK«H/DFRQGXLWHDFFLGHQWHOOHDYHFOHIUHLQGH
,QVWUXFWLRQVG
XWLOLVDWLRQ

VWDWLRQQHPHQWVHUU«HVWGRQF«YLW«HDLQVLTXH
O
XVXUHTXLHQG«FRXOH
127(
$SSX\HUVXUODS«GDOHGHIUHLQDYDQWGHUHO¤FKHUOH
IUHLQGHVWDWLRQQHPHQW
$9(57,66(0(17
5LVTXHGHEOHVVXUHRXGHPRUW
6LOHIUHLQGHVWDWLRQQHPHQWHVWDFWLRQQ«RXVLOD
FHLQWXUHGHV«FXULW«HVWG«WDFK«HSHQGDQWOD
PDUFKHODYLWHVVHGHG«SODFHPHQWVHUDU«GXLWHGH

ID©RQLPSU«YXHFHTXLSRXUUDRFFDVLRQQHUXQ
DFFLGHQW
3HQGDQWODPDUFKHODFHLQWXUHGHV«FXULW«GRLW
UHVWHUDWWDFK«HHWOHIUHLQGHVWDWLRQQHPHQWQHGRLW
SDV¬WUHVHUU«
$9,6

1HSDVVHUUHUOHIUHLQGHVWDWLRQQHPHQWDORUVTXHOD
PDFKLQHHVWHQFRUHHQPRXYHPHQW/HIUHLQGH
VWDWLRQQHPHQWHVW¢XWLOLVHUXQLTXHPHQWORUVTXHOD
PDFKHVW¢O
DUU¬WRXFRPPHIUHLQG
XUJHQFH
$UEUHGHWUDQVPLVVLRQ
/
DUEUHGHWUDQVPLVVLRQHVWFRQ©XGHID©RQ¢QH
Q«FHVVLWHUDXFXQHPDLQWHQDQFH
(QFRQGLWLRQVH[WU¬PHVSDUH[HPSOHORUVTXH
O
DUEUHGHWUDQVPLVVLRQV
HVWUHWURXY«
DFFLGHQWHOOHPHQWGDQVO
HDXRXGDQVODERXHFHOXL
FLSHXWIDLUHGXEUXLWGXUDQWOHEUDTXDJH/
DUEUHGH
SURSXOVLRQGRLWDORUV¬WUHOXEULIL«3RXUSOXV
G
LQIRUPDWLRQVFRQWDFWH]YRWUHFRQFHVVLRQQDLUH
,QVWUXFWLRQVG
XWLOLVDWLRQ

9LVLELOLW«
$9(57,66(0(17
5LVTXHVG
DFFLGHQWJUDYH
&HUWDLQV«O«PHQWVGHODPDFKLQHO
«TXLSHPHQW
XWLOLV«RXODFKDUJHPDQXWHQWLRQQ«HSHXYHQWJ¬QHU
ODYLVLELOLW«GXFRQGXFWHXUFHTXLSHXWDORUV¬WUH¢
O
RULJLQHG
DFFLGHQWVV«ULHX[
)DLUHDSSHO¢XQDLGHH[W«ULHXUHQO
DEVHQFHGH
YLVLELOLW«
/HVUªJOHVVXLYDQWHVV
DSSOLTXHQWDX[PDFKLQHV
OLYU«HVGDQVOHVSD\VGHO
8QLRQ(XURS«HQQHHW
SHXYHQWP¬PHV
DSSOLTXHUDX[PDFKLQHVOLYU«HV¢
O
H[W«ULHXUGHO
8QLRQ(XURS«HQQH
,OSHXW¬WUHLPSRVVLEOHG
REWHQLUXQFKDPSGHYLVLRQ
VXIILVDQWWRXWDXWRXUGHODPDFKLQH3RXUREWHQLUXQ
FKDPSGHYLVLRQDFFHSWDEOHGHV«TXLSHPHQWV
VXSSO«PHQWDLUHVSHXYHQW¬WUHXWLOLV«VSDUH[HPSOH
XQV\VWªPHG
DYHUWLVVHPHQWGHVU«WURYLVHXUVRX
GHVFDP«UDVGHVXUYHLOODQFH&&79
127(
&HUWDLQVFRPSRVDQWVGHODPDFKLQHGHEDVH
SHXYHQWFRQWULEXHU¢U«GXLUHOHFKDPSGHYLVLRQSDU
H[HPSOHOHVPRQWDQWVHWOHFDGUHGHODFDELQHOH
WX\DXG
«FKDSSHPHQWHWOHFDSRWPRWHXUDLQVLTXH
OHV«TXLSHPHQWVVXSSO«PHQWDLUHVFRPPHOHV
JRGHWVOHVIRXUFKHVOHVSLQFHVHWF/HFKDUJHPHQW
WUDQVSRUW«DYHFFHVRXWLOVSHXW«JDOHPHQWU«GXLUH
OHFKDPSGHYLVLRQ
3RXUPLQLPLVHUOHVULVTXHVLPSOLTX«VSDUXQFKDPS
GHYLVLRQOLPLW«GHVUªJOHVHWGHVSURF«GXUHV
FRXUDQWHVGRLYHQW¬WUH«WDEOLHVSDUODGLUHFWLRQGX
FKDQWLHU3DUH[HPSOH
9HLOOH]¢FHTXHOHFRQGXFWHXUHWOHVSHUVRQQHV
VXUOHVLWHDLHQWUH©XGHVFRQVLJQHVGHV«FXULW«
)RXUQLVVH]XQHIRUPDWLRQDXFRQGXFWHXUHWDX
SHUVRQQHOGXFKDQWLHU
5«JXOH]ODFLUFXODWLRQGHVPDFKLQHVHWGHVDXWUHV
Y«KLFXOHV
/LPLWH]OD]RQHGHWUDYDLOGHODPDFKLQH
)DLWHVDVVLVWHUOHFRQGXFWHXUSDUXQVLJQDOHXU
(PSOR\H]OHVVLJQHVGXVFK«PDYRLUSDJH
'LVWULEXH]XQ«TXLSHPHQWGHFRPPXQLFDWLRQ
ELGLUHFWLRQQHOOHVLQ«FHVVDLUH
,QVWUXFWLRQVG
XWLOLVDWLRQ

9HLOOH]¢FHTXHOHVSHUVRQQHVVXUOHVLWH
FRPPXQLTXHQWDYHFOHFRQGXFWHXUDYDQWGH
V
DSSURFKHUGHODPDFKLQH
5HVWUHLJQH]ODYLWHVVHPD[LPDOHDXWRULV«HDLQVL
TX
«YHQWXHOOHPHQWO
XWLOLVDWLRQGHODPDFKLQHHQ
PDUFKHDUULªUHVXUGHORQJXHVGLVWDQFHV
1RUPHVGHFKDPSGHYLVLRQSHUPHWWDQWG
¬WUHHQ
FRQIRUPLW«DYHFODGLUHFWLYHHXURS«HQQHVXUOHV
PDFKLQHV
/DQRUPH,62(DUWKPRYLQJPDFKLQHU\
2SHUDWRU
VILHOGRIYLHZ(QJLQVGHWHUUDVVHPHQW
FKDPSGHYLVLRQGXFRQGXFWHXUWUDLWHGXFKDPS
GHYLVLRQGXFRQGXFWHXUDXWRXUGHODPDFKLQHHW
HOOHHVWFRQ©XHSRXUPHVXUHUHW«YDOXHUOHFKDPS
GHYLVLRQ/DFRQIRUPLW«DYHFFHWWHQRUPHHVW
H[LJ«HGDQVOHVSD\VGHO
8(HWHOOHDVVXUHXQ
FKDPSGHYLVLRQDP«OLRU«DXWRXUGHODPDFKLQH
/DPDFKLQHHVWWHVW«HVHORQGHVP«WKRGHVHWGHV
FULWªUHVFRQIRUPHV¢FHWWHQRUPH/DP«WKRGH
XWLOLV«HSRXU«YDOXHUOHFKDPSGHYLVLRQQHSHXW
LQW«JUHUWRXVOHV«O«PHQWVDIIHFWDQWOHFKDPSGH
YLVLRQGXFRQGXFWHXUPDLVHOOHGRQQHGHV
LQIRUPDWLRQVSHUPHWWDQWGHG«WHUPLQHUVLGHV
«TXLSHPHQWVVXSSO«PHQWDLUHVGHYLVLRQ
LQGLUHFWHXQV\VWªPHG
DYHUWLVVHPHQWSDU
H[HPSOHVRQWQ«FHVVDLUHV
/HWHVWD«W«HIIHFWX«VXUXQHPDFKLQHLPPRELOH
VDQVFKDUJHPHQWDYHFXQ«TXLSHPHQWHWGHV
RXWLOVVWDQGDUGVHWOHJRGHWmHQSRUWHXVH}
,62m(DUWKPRYLQJPDFKLQHU\)LHOGRI
YLVLRQRIVXUYHLOODQFHDQGUHDUYLHZPLUURUV}
(QJLQVGHWHUUDVVHPHQWFKDPSGHYLVLRQGX
FRQGXFWHXUHWU«WURYLVHXUV
,62m(DUWKPRYLQJPDFKLQHU\+D]DUG
GHWHFWLRQV\VWHPVDQGYLVXDODLGV3HUIRUPDQFH
UHTXLUHPHQWVDQGWHVWV}(QJLQVGH
WHUUDVVHPHQWFKDPSGHYLVLRQHWFDP«UDV
6LODPDFKLQHHVWPRGLIL«HRXPXQLHG
DXWUHV
«TXLSHPHQWVRXRXWLOVTXLDIIHFWHQWOHFKDPSGH
YLVLRQHOOHGRLW¢QRXYHDX¬WUHWHVW«H
FRQIRUP«PHQW¢,62,62HW,62
HWVLQ«FHVVDLUH«TXLS«HG
«TXLSHPHQWV
G
DLGH
,QVWUXFWLRQVG
XWLOLVDWLRQ

0HVXUHVDYDQWHWGXUDQWODFRQGXLWH
)DLWHVOHWRXUGHODPDFKLQHHWY«ULILH]TX
LOQ
\D
SDVG
REVWDFOH¢SUR[LPLW«GHFHOOHFL
9«ULILH]TXHOHVU«WURYLVHXUVHWOHVDXWUHV
/D]RQHGHULVTXHDXWRXUGHODPDFKLQH «TXLSHPHQWVG
DP«OLRUDWLRQGXFKDPSGHYLVLRQ
HVWG
DXPRLQVP VRQWHQERQ«WDWSURSUHVHWFRUUHFWHPHQWU«JO«V
9«ULILH]TXHO
DYHUWLVVHXUVRQRUHO
DODUPHGH
UHFXOHWOHJ\URSKDUH«TXLSHPHQWRSWLRQQHO
IRQFWLRQQHQWFRUUHFWHPHQW
9«ULILH]VLODGLUHFWLRQD«WDEOLGHVUªJOHVHWGHV
SURF«GXUHVFRXUDQWHVSRXUOHVLWH
6XUYHLOOH]FRQVWDPPHQWOHVDOHQWRXUVGHOD
PDFKLQHGHID©RQ¢LGHQWLILHUOHV«YHQWXHOV
REVWDFOHV
3HUVRQQHQHGRLWVHWURXYHUGDQVOD]RQHGH
ULVTXHF
HVW¢GLUHOD]RQHDXWRXUGHODPDFKLQH
HW¢DXPRLQVPDXGHO¢GHO
HQYHUJXUHGHO
RXWLO
/HFRQGXFWHXUSHXWSHUPHWWUH¢XQHSHUVRQQHGH
VHWURXYHUGDQVFHWWH]RQHGHULVTXHPDLVGRLW
DORUVPDQĕXYUHUODPDFKLQHDYHFODSOXVJUDQGH
SUXGHQFHHWXQLTXHPHQWORUVTXHODSHUVRQQHHVW
YLVLEOHRXLQGLTXHVDSRVLWLRQSDUGHVVLJQDX[
LQWHOOLJLEOHV
,QVWUXFWLRQVG
XWLOLVDWLRQ
&RQVLJQHVGHV«FXULW«ORUVGXIRQFWLRQQHPHQW
&RQVLJQHVGHV«FXULW«ORUVGX
IRQFWLRQQHPHQW
&DUEXUDQWUHPSOLVVDJH
$9(57,66(0(17
5LVTXHG
H[SORVLRQ
/HVYDSHXUVGDQVXQU«FLSLHQWYLGHGHFDUEXUDQW
VRQWH[SORVLYHVHWSHXYHQWHQWUD°QHUGHJUDYHV
EOHVVXUHVRXODPRUW
OLPLQH]OHVIODPPHVRXYHUWHVRXOHV«WLQFHOOHV
GDQVOD]RQHGHUHPSOLVVDJH
1HIXPH]SDV
1HSURF«GH]MDPDLV¢XQHG«FRXSHRX¢XQ
VRXGDJHVXUOHVFRQGXLWVOHVU«VHUYRLUVRXOHV
U«FLSLHQWVGHFDUEXUDQW
3URF«GXUHVGHV«FXULW«SHQGDQWOHUDYLWDLOOHPHQW
$UU¬WHUOHPRWHXUHWPHWWUHVXUDUU¬WWRXVOHV
FRQWDFWHXUV«OHFWULTXHVFKDXIIDJHVGHFDELQHHW
OHFRXSHFLUFXLWGHEDWWHULH
1HSDVUDYLWDLOOHUGDQVGHVORFDX[IHUP«V
6
DVVXUHUGHODERQQHYHQWLODWLRQGHO
DLUHGH
UDYLWDLOOHPHQW
1HSDVUDYLWDLOOHUDYHFOHPRWHXUHQPDUFKH
/DLVVHUOHPRWHXUUHIURLGLUDYDQWGHUDYLWDLOOHU
8WLOLVHUOHVSRLJQ«HVGHPDLQWLHQHWOHV
PDUFKHSLHGVSU«YXV¢FHWHIIHWSRXUDFF«GHUDX
U«VHUYRLUGHFDUEXUDQWVLODPDFKLQHHQHVW
«TXLS«H
5HWLUHUDYHFSU«FDXWLRQOHERXFKRQGXU«VHUYRLU
GHFDUEXUDQW
3RXU«YLWHUGHPHWWUH¢IHXOHVYDSHXUVGH
FDUEXUDQWDYHFXQH«WLQFHOOHG
«OHFWULFLW«VWDWLTXH
PDLQWHQLUXQFRQWDFWGHERQQHTXDOLW«DYHFOD
WHUUHHQYHLOODQW¢FHTXHOHSLVWROHWG
DYLWDLOOHPHQW
VRLWWRXMRXUVHQFRQWDFWDYHFODJRXORWWHGH
UHPSOLVVDJHGXU«VHUYRLUGHFDUEXUDQW
7RXMRXUVPHWWUH¢ODWHUUHOHSLVWROHW
G
DYLWDLOOHPHQWHQIDLVDQWFRQWDFWDYHFODJRXORWWH
GHUHPSOLVVDJHSRXU«YLWHUODIRUPDWLRQ
G
«WLQFHOOHV
1HSDVP«ODQJHUOHJD]ROHDYHFGHO
HVVHQFHRX
WRXWDXWUHSURGXLWQRQSUHVFULW/DIRUPDWLRQGH
YDSHXUVKDXWHPHQWLQIODPPDEOHVSHXW
V
HQVXLYUH
,QVWUXFWLRQVG
XWLOLVDWLRQ
8WLOLVHUODTXDOLW«GHFDUEXUDQWDGDSW«H¢ODVDLVRQ
G
H[SORLWDWLRQ
1HSDVUHPSOLUOHU«VHUYRLUGHFDUEXUDQWMXVTX
DX
PD[LPXPGHVDFDSDFLW«
1HWWR\HULPP«GLDWHPHQWWRXWG«ERUGHPHQWGH
FDUEXUDQW
5HYLVVHUHWVHUUHUOHERXFKRQGXU«VHUYRLUGH
FDUEXUDQW
127(
(QFDVGHSHUWHGXERXFKRQGHU«VHUYRLUGH
FDUEXUDQWOHUHPSODFHUH[FOXVLYHPHQWSDUXQDXWUH
GHODPDUTXHG
RULJLQHHWKRPRORJX«/
XWLOLVDWLRQ
G
XQERXFKRQQRQKRPRORJX«HWG«SRXUYXG
XQH
PLVH¢O
DLUVXIILVDQWHSHXWHQWUD°QHUXQHPLVHHQ
SUHVVLRQGXU«VHUYRLUGHFDUEXUDQW
2EOLJDWLRQVGXFRQGXFWHXU
$9(57,66(0(17
5LVTXHVG
DFFLGHQWPRUWHO
/DSU«VHQFHGHSHUVRQQHVQRQDXWRULV«HVDXWRXU
GHODPDFKLQHSHXWHQWUD°QHUGHJUDYHVEOHVVXUHV
SDU«FUDVHPHQW
ವYDFXH]WRXWHVOHVSHUVRQQHVQRQDXWRULV«HVGH
OD]RQHGHWUDYDLO
ವ5HVWH]DX[DJXHWVGDQVWRXWHVOHVGLUHFWLRQV
ವ1HWRXFKH]SDVDX[OHYLHUVRXLQWHUUXSWHXUVGH
FRPPDQGHGXUDQWOHG«PDUUDJH
ವ)DLWHVUHWHQWLUO
DYHUWLVVHXUVRQRUHDYDQWGH
FRPPHQFHU
/HFRQGXFWHXUGRLWXWLOLVHUODPDFKLQHGHPDQLªUH
¢PLQLPLVHUOHVULVTXHVG
DFFLGHQWVDXVVLELHQ
SRXUOXLP¬PHTXHSRXUOHVDXWUHVXVDJHUVGHOD
URXWHHWOHVSHUVRQQHVSU«VHQWHVVXUOHFKDQWLHU
/HFRQGXFWHXUGHODPDFKLQHGRLW¬WUHELHQ
IDPLOLDULV«DYHFOHIRQFWLRQQHPHQWHWO
HQWUHWLHQ
GHODPDFKLQHLOHVWSU«FRQLV«TX
LOUH©RLYHXQH
IRUPDWLRQVS«FLDOHSRXUODPDFKLQH
/HFRQGXFWHXUGRLWUHVSHFWHUOHVUªJOHVHW
UHFRPPDQGDWLRQVGXPDQXHOG
HQWUHWLHQ,OGRLW
DXVVLUHVSHFWHUWRXWHVU«JXODWLRQVVWDWXWDLUHVHW
QDWLRQDOHVWRXWHH[LJHQFHVS«FLILTXHHWUHVWHU
FRQVFLHQWGHVULVTXHVHQFRXUXVVXUOHVLWH
/HFRQGXFWHXUGHODPDFKLQHGRLW¬WUHELHQ
UHSRV«HWQHMDPDLVXWLOLVHUODPDFKLQHVRXVO
HIIHW
,QVWUXFWLRQVG
XWLOLVDWLRQ
GHO
DOFRROGHP«GLFDPHQWVRXGHWRXWHDXWUH
GURJXH
/HFRQGXFWHXUGHODPDFKLQHHVWUHVSRQVDEOHGH
ODFKDUJHGHODPDFKLQHDXVVLELHQORUVGHOD
FRQGXLWHVXUODYRLHSXEOLTXHTXHORUVGXWUDYDLO
VXUXQFKDQWLHU
/DFKDUJHQHGRLWHQDXFXQFDVULVTXHUGH
WRPEHUORUVGXWUDYDLO
5HIXVHUWRXWHFKDUJHTXLFRQVWLWXHXQULVTXH
IODJUDQWSRXUODV«FXULW«
5HVSHFWHUODFDSDFLW«GHFKDUJHQRPLQDOHGH
ODPDFKLQH3UHQGUHHQFRPSWHO
HIIHWGHOD
YDULDWLRQGHODGLVWDQFHDXFHQWUHGHJUDYLW«HW
O
HIIHWGHVXQLW«VVXSSO«PHQWDLUHV
/D]RQHGHULVTXHDXWRXUGHODPDFKLQH /HFRQGXFWHXUGHODPDFKLQHGRLW¬WUH
HVWG
DXPRLQVPLQ

UHVSRQVDEOHGHO
HVSDFHGHWUDYDLOGHODPDFKLQH
(PS¬FKHUWRXWHSHUVRQQHGHSDVVHURXGHVH
WHQLUVRXVGHVEUDVGHOHYDJHOHY«V¢PRLQV
TX
LOVQHVRLHQWV«FXULV«VRXVRXWHQXV
(PS¬FKHUWRXWHSHUVRQQHGHS«Q«WUHUGDQVOD
]RQH¢ULVTXHF
HVW¢GLUHXQHGLVWDQFHG
DX
PRLQVPLQDXGHO¢GHODSRUW«H
PD[LPDOHGHO
RXWLO

/HFRQGXFWHXUGHODPDFKLQHGRLWYHLOOHU¢FHTXH
FHOOHFLQHVRLWSDVHPSOR\«HSRXUWUDQVSRUWHURX
VRXOHYHUGHVSHUVRQQHV¢PRLQVG
¬WUH«TXLS«H
HWDJU««H¢FHWHIIHW&RQWDFWHUXQ
FRQFHVVLRQQDLUHSRXUSOXVG
LQIRUPDWLRQV
$FFLGHQWV
$9(57,66(0(17
/DSU«VHQFHGHSOXVG
XQHSHUVRQQHGDQVODFDELQH
GXUDQWO
XWLOLVDWLRQSHXWHQWUD°QHUGHVDFFLGHQWVHW
GHVEOHVVXUHVJUDYHV
6HXOOHFRQGXFWHXUDVVLVGDQVOHVLªJHFRQGXFWHXU
SHXWVHWURXYHUGDQVODFDELQHGXUDQWO
XWLOLVDWLRQ
7RXWHVOHVDXWUHVSHUVRQQHVGRLYHQWVHWURXYHU¢
GLVWDQFHGHV«FXULW«GHODPDFKLQH
5DSSRUWH]LPP«GLDWHPHQWOHVDFFLGHQWVRX
LQFLGHQWV¢ODGLUHFWLRQ
/DLVVH]VLSRVVLEOHODPDFKLQHVXUSODFH
3UHQGUHWRXWHVOHVPHVXUHVQ«FHVVDLUHVSRXU
OLPLWHUOHVFRQV«TXHQFHVQRWDPPHQWHQFHTXL
,QVWUXFWLRQVG
XWLOLVDWLRQ
FRQFHUQHOHVDFFLGHQWVFRUSRUHOV1HSDVSUHQGUH
GHPHVXUHVVXVFHSWLEOHVG
DJJUDYHUO
«WDWG
XQH
SHUVRQQHEOHVV«HRXGHJ¬QHUO
LQWHUYHQWLRQGHV
VHFRXUV
(QFDVG
DFFLGHQWFRQVXOWH]OHVPHVXUHV¢
SUHQGUHHQFDVG
DFFLGHQWRXVXLYH]OHVDXWUHV
FRQVLJQHV
$WWHQGUHGHPDQLªUHJ«Q«UDOHOHVRUGUHVGHOD
GLUHFWLRQ
6«FXULW«GHO
RS«UDWHXUGHODPDFKLQH
7RXMRXUVXWLOLVHUODFHLQWXUHGHV«FXULW«WURLV
SRLQWV
7RXMRXUVUHVWHUDVVLVGDQVOHVLªJHRS«UDWHXU
DYHFODFHLQWXUHGHV«FXULW«DWWDFK«HSRXU
G«PDUUHUODPDFKLQHOHPRWHXUHWSRXU
PDQĕXYUHUOHVOHYLHUVHWOHVFRQWDFWHXUV

9«ULILHUTXHODFHLQWXUHGHV«FXULW«Q
HVWSDVXV«H
YRLUSDJH
/DPDFKLQHGRLW¬WUHRS«UDWLRQQHOOHF¢GTXH
WRXWG«IDXWSRXYDQWFDXVHUXQDFFLGHQWGRLWDYRLU
«W«U«SDU«
3RUWHUGHVY¬WHPHQWVDGDSW«VHWXQFDVTXHGH
V«FXULW«
1HSDVXWLOLVHUXQW«O«SKRQHPRELOHDXWRQRPH
FDUOHULVTXHH[LVWHTX
LOSHUWXUEHOHVFLUFXLWV
«OHFWURQLTXHVLPSRUWDQWV/HW«O«SKRQHPRELOH
GRLW¬WUHUDFFRUG«GHPDQLªUHSHUPDQHQWHDX
FLUFXLW«OHFWULTXHGHODPDFKLQHHWDYHFXQH
DQWHQQHIL[H¢O
H[W«ULHXUGHODPDFKLQH
1HSDVDSSURFKHUOHVPDLQVGHV]RQHV¢ULVTXH
G
«FUDVHPHQWWHOOHVTXHWUDSSHVSRUWHHWYLWUHV
3RXUDFF«GHU¢ODPDFKLQHRXSRXUHQGHVFHQGUH
XWLOLVHUOHVPDUFKHVHWOHVSRLJQ«HV7RXMRXUV
XWLOLVHUWURLVSRLQWVG
DSSXLF¢GGHX[PDLQVHW
XQSLHGRXGHX[SLHGVHWXQHPDLQ7RXMRXUV
UHVWHUIDFH¢ODPDFKLQHQHSDVVDXWHU
/DSRUWHGRLW¬WUHIHUP«HSHQGDQWOHWUDYDLOHWOHV
RS«UDWLRQVGHWUDQVSRUW
/HVYLEUDWLRQVVHFRXVVHVVHSURGXLVDQW
SHQGDQWO
XWLOLVDWLRQSHXYHQW¬WUHQRFLYHVSRXUOD
VDQW«GHO
RS«UDWHXU3RXUOHVU«GXLUH
U«JOHUOHVLªJHHWVHUUHUODFHLQWXUHGHV«FXULW«
,QVWUXFWLRQVG
XWLOLVDWLRQ

FKRLVLUOHWUDMHWOHPRLQVDFFLGHQW«SRXUOD
PDFKLQHOHQLYHOHUVLQ«FHVVDLUH
DGDSWHUODYLWHVVHGHODPDFKLQH
/DFDELQHDSRXUIRQFWLRQGHSURW«JHUO
RS«UDWHXU
GHODPDFKLQHHOOHHVWFRQIRUPHDX[
SUHVFULSWLRQVGHODU«JOHPHQWDWLRQDSSOLFDEOHDX[
VWUXFWXUHVGHSURWHFWLRQFRQWUHOHUHWRXUQHPHQW
VHORQODQRUPHG
HVVDL52363DUFRQV«TXHQW
V
DJULSSHUGHWRXWHVVHVIRUFHVDXYRODQWVLOD
PDFKLQHYLHQW¢VHUHWRXUQHUದ1HSDVVDXWHU
/DFDELQHHVW«JDOHPHQWFRQ©XHSRXUU«SRQGUH
DX[SUHVFULSWLRQVGHODU«JOHPHQWDWLRQDSSOLFDEOH
DX[FKXWHVG
REMHWVGRQWOHSRLGVHVWFRQIRUPH¢
ODQRUPHG
HVVDL)236
1HPDUFKHUHWVHWHQLUTXHVXUGHVSDUWLHVGRQWOH
$ % UHY¬WHPHQWHVWDQWLG«UDSDQW
1HSDVPRQWHUGDQVODPDFKLQHRXHQGHVFHQGUH
9
SHQGDQWXQRUDJH
0DUFKHSLHGV 6LRQVHWURXYH¢O
H[W«ULHXUGHODPDFKLQHVH
WHQLU¢ERQQHGLVWDQFHG
HOOHMXVTX
¢FHTXH

$ 0DUFKHSLHGV
% 6XUIDFHVDQWLG«UDSDQWHV O
RUDJHVRLWSDVV«
6LRQVHWURXYHGDQVODFDELQHUHVWHUDVVLV
GDQVODPDFKLQH¢O
DUU¬WMXVTX
¢FHTXHO
RUDJH
VRLWSDVV«1HWRXFKHUDXFXQHFRPPDQGHRX
TXRLTXHFHVRLWGHP«WDOOLTXH
&RQWU¶OHUTXHO
RXWLOHVWIL[«FRUUHFWHPHQWHW
YHUURXLOO«
/DFDELQHHVWPXQLHG
XQHLVVXHGHVHFRXUVOD
OXQHWWHDUULªUHODTXHOOHSHXW¬WUHEULV«HDYHFXQ
EULVHYLWUHG
XUJHQFH
8WLOLVDWLRQVXUODYRLHSXEOLTXH
8WLOLVH]OHVSDQQHDX[GLVSRVLWLIVGHFRXSXUHRX
GHV«FXULW«LPSRV«VUHODWLIV¢ODYLWHVVHOD
FLUFXODWLRQRXDXWUHVFRQGLWLRQVORFDOHV
3URF«GH]DYHFXQHH[WU¬PHSUXGHQFHORUVGHOD
FRQGXLWHDYHFXQHFKDUJHVXVSHQGXH6L
Q«FHVVDLUHIDLUHDSSHO¢XQVLJQDOHXU
/HVJ\URSKDUHVV
XWLOLVHQW
VXUPDFKLQHVGHPDLQWHQDQFHGHVURXWHV

G«QHLJHPHQWSDUH[HPSOH
VXURXWLOUDFFRUG«RXVXVSHQGXGRQWODODUJHXUHVW
SOXVJUDQGHTXHFHOOHGHODPDFKLQH
ORUVTXHODPDFKLQHFRQVWLWXHXQHJ¬QHRXXQ
GDQJHUSRXUODFLUFXODWLRQ
ORUVGHVWUDYDX[VXURX¢F¶W«GHODURXWH
,QVWUXFWLRQVG
XWLOLVDWLRQ
UHVSHFWH]OHVORLVHWU«JOHPHQWDWLRQVORFDOHV
'«SODFHPHQWVXUODYRLHSXEOLTXH
/HFRQGXFWHXUHVWFRQVLG«U«FRPPHXQXVDJHU
GHODURXWHHWDGRQFO
REOLJDWLRQGHFRQQD°WUHHW
GHUHVSHFWHUOHFRGHGHODURXWHHWOD
U«JOHPHQWDWLRQURXWLªUHORFDOHDSSOLFDEOH
,OHVWLPSRUWDQWGHVHUDSSHOHUTXHODPDFKLQH¢
ODGLII«UHQFHGHVDXWUHVY«KLFXOHVVXUODURXWHHVW
¢ODIRLVOHQWHHWODUJHHWSHXWGRQFUHSU«VHQWHU
XQREVWDFOH2EVHUYHUOHVY«KLFXOHVTXLVXLYHQWOD
PDFKLQHHWIDFLOLWHUOHXUG«SDVVHPHQW
8WLOLVHUXQSDQQHDX9«KLFXOHOHQW,OGRLW¬WUH
SODF«¢O
DUULªUHGHODPDFKLQHGDQVXQHSRVLWLRQ
ELHQYLVLEOHHWSDV¢O
LQW«ULHXUGHODYLWUHDUULªUH
QLG
DXFXQHDXWUHYLWUH,OGRLW¬WUHVLWX«¢XQH
KDXWHXUGH¢PLQDXGHVVXV
3DQQHDX9«KLFXOHOHQW GXVROPHVXU«HDXEDVGXSDQQHDX
/
RXWLOGRLW¬WUHYLGHDEDLVV«HQSRVLWLRQGH
WUDQVSRUWFPLQDXGHVVXVGXVRO
HWEDVFXO«HQDUULªUHDXPD[LPXP
/
H[WU«PLW«DYDQWGXEUDVGHPDQXWHQWLRQGH
PDW«ULDXGRLW¬WUHVLJQDO«HSDUXQGUDSHDXURXJH
%ORTXHUOHVOHYLHUVGHFRPPDQGHDYHFOHYHUURX
GHVOHYLHUVGHFRPPDQGH
7RXVOHVIHX[GHWUDYDLOHWOHJ\URSKDUHGRLYHQW
¬WUH«WHLQWV
1HSDVXWLOLVHUOHVIHX[GHG«WUHVVHVDXIHQFDV
G
XUJHQFH
1HSDVXWLOLVHUG
RXWLOVRXGHJRGHWVTXLOLPLWHQWOD
YLVLELOLW«
6
DVVXUHUTXHOHVJUDQGVRXWLOVJRGHWVQHIRQW

SDVREVWDFOHDX[SKDUHV/DO«JLVODWLRQH[LJHTXH
OHVSKDUHVGHODPDFKLQHIRXUQLVVHQWXQ«FODLUDJH
HWDVVXUHQWXQHYLVLELOLW«VXIILVDQWV¢O
DYDQWGHOD
PDFKLQH
/HVRXWLOVVXSSO«PHQWDLUHVWHOVTXHOHVJRGHWV
SHOOHVHWEDUUHVGHIHUGRLYHQW¬WUHVROLGHPHQW
IL[«VDYHFGHVVDQJOHVRXFKD°QHVGHWHQVLRQ
6LXQHUHPRUTXHGRLW¬WUHWLU«HGHUULªUHOD
PDFKLQHYRLU
/HGLVSRVLWLIG
DFFRXSOHPHQWVLWX«VXUOH
FRQWUHSRLGVQHGRLWSDV¬WUHXWLOLV«SRXUOH
UHPRUTXDJHRXVXUODURXWH5HVSHFWHUOHV
U«JOHPHQWDWLRQVQDWLRQDOHV
/DFRPPDQGHGHFRQGXLWHFRQIRUW&'&QHGRLW
SDV¬WUHXWLOLV«H
,QVWUXFWLRQVG
XWLOLVDWLRQ
$9,6
5HVSHFWHUWRXWHVOHVU«JOHPHQWDWLRQVQDWLRQDOHVHW
ORFDOHV
5ªJOHVGHV«FXULW«HQFDVG
LQFHQGLH
6LYRWUHSURSUHV«FXULW«Q
HVWSDVLPP«GLDWHPHQW
FRPSURPLVHSUHQH]OHVPHVXUHVVXLYDQWHV
(QFDVG
LQFHQGLHVXUOHFKDQWLHUGHWUDYDLO
6LFHODHVWSRVVLEOH«ORLJQH]ODPDFKLQHGHOD
]RQHGHGDQJHU
%DLVVH]O
RXWLODXVRO
$UU¬WH]OHPRWHXUHQWRXUQDQWODFO«GHFRQWDFW
HQVHQVDQWLKRUDLUH
4XLWWH]ODFDELQH
2XYULUOHFDSRWPRWHXUHWFRXSHUO
DOLPHQWDWLRQ
«OHFWULTXHSULQFLSDOH¢O
DLGHGXURELQHWGH
EDWWHULH
6LSRVVLEOHSDUWLFLSH]DFWLYHPHQW¢O
H[WLQFWLRQ
GHO
LQFHQGLHHWDSSHOH]OHVSRPSLHUVVL
Q«FHVVDLUH
(QFDVG
LQFHQGLHGDQVODPDFKLQH

6LODPDFKLQHHVWHQFRXUVG
XWLOLVDWLRQ
6LSRVVLEOHPHWWH]ODPDFKLQHHQVWDWLRQQHPHQW
GDQVXQHQYLURQQHPHQWQRQLQIODPPDEOH
%DLVVH]O
RXWLODXVRO
$UU¬WH]OHPRWHXUHQWRXUQDQWODFO«GHFRQWDFW
HQVHQVDQWLKRUDLUH
4XLWWH]ODFDELQH
6LSRVVLEOHRXYULUOHFDSRWPRWHXUHWFRXSHU
O
DOLPHQWDWLRQ«OHFWULTXHSULQFLSDOH¢O
DLGHGX
URELQHWGHEDWWHULH
(VVD\H]G
«WHLQGUHO
LQFHQGLH
$SSHOH]OHVSRPSLHUVVLQ«FHVVDLUH
,QVWUXFWLRQVG
XWLOLVDWLRQ
&DQDOLVDWLRQVGHFRPPDQGHMHX
PLQLPXP
'$1*(5
5LVTXHG
«OHFWURFXWLRQ
/DSUR[LPLW«RXOHFRQWDFWDYHFGHVF¤EOHV
«OHFWULTXHVSHXWFDXVHUODIRUPDWLRQG
XQDUFHWXQH
«OHFWURFXWLRQ
*DUGH]WRXMRXUVXQHGLVWDQFHGHV«FXULW«VXIILVDQWH
SDUUDSSRUWDX[OLJQHV«OHFWULTXHVD«ULHQQHV
/HVKDXWHVWHQVLRQVSHXYHQW¬WUHPRUWHOOHVHW¬WUH
VXIILVDPPHQWSXLVVDQWHVSRXUHQGRPPDJHUGH
ID©RQSHUPDQHQWHODPDFKLQHHWOHVRXWLOV
&RQWDFWH]WRXMRXUVOHVSRXYRLUVSXEOLFVORFDX[
DYDQWGHFRPPHQFHUGHVWUDYDX[¢SUR[LPLW«GH
OLJQHV«OHFWULTXHVD«ULHQQHV
2S«UHUODPDFKLQH¢SUR[LPLW«GHOLJQHV«OHFWULTXHV
D«ULHQQHVQ«FHVVLWHODSULVHGHSU«FDXWLRQV
VS«FLDOHV
3DUWH]GXSULQFLSHTXHWRXWHVOHVOLJQHV
«OHFWULTXHVD«ULHQQHVVRQWVRXVWHQVLRQP¬PHVL
HOOHVQHVRQWSDVVXSSRV«HVO
¬WUH
/HFRQWDFWDYHFGHVOLJQHV«OHFWULTXHVD«ULHQQHV
SHXWHQWUD°QHUXQHSDQQHGHFRXUDQWWHPSRUDLUH
/HFRXUDQWSHXWUHYHQLUDXWRPDWLTXHPHQWHWVDQV
DYHUWLVVHPHQW
,OH[LVWHXQULVTXHG
«OHFWURFXWLRQVLO
RQWRXFKH¢
ODIRLVODPDFKLQHHWOHVROHQP¬PHWHPSV
5HVWH]WRXMRXUVFRQVFLHQWGHVWUªVJUDQGV
ULVTXHVFRXUXVVLYRWUHPDFKLQHHQWUHHQFRQWDFW
DYHFXQHOLJQH¢KDXWHWHQVLRQ
,OIDXWVHUDSSHOHUTXHODWHQVLRQGHODOLJQH
«OHFWULTXHG«WHUPLQHODGLVWDQFHGHV«FXULW«
/HVFRQWRXUQHPHQWV«OHFWULTXHVSHXYHQW
HQGRPPDJHUODPDFKLQHHWEOHVVHUOHFRQGXFWHXU
¢GHVGLVWDQFHVLPSRUWDQWHVGHODOLJQH
«OHFWULTXH
0DLQWHQH]WRXMRXUVODGLVWDQFHPLQLPDOHSDU
UDSSRUWDX[OLJQHV«OHFWULTXHVD«ULHQQHV
'LVWDQFHPLQLPDOHGHVOLJQHV«OHFWULTXHV
D«ULHQQHV
7HQVLRQGHVOLJQHV 'LVWDQFHPLQLPXP
«OHFWULTXHVD«ULHQQHV P IW
9ROW9
,QVWUXFWLRQVG
XWLOLVDWLRQ
MXVTX
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
SOXVGH
,OHVWLPSRUWDQWGHFRQQD°WUHO
HPSODFHPHQWHWOD
WHQVLRQGHWRXWHVOHVOLJQHV«OHFWULTXHVD«ULHQQHV
VXUOHFKDQWLHUDYDQWG
RS«UHUODPDFKLQH
&RQWDFWH]OHVSRXYRLUVSXEOLFVORFDX[VLYRXV
G«VLUH]VDYRLUVLOHVOLJQHVVRQWVRXVWHQVLRQRX¢
TXHOOHWHQVLRQ
*DUGH]¢O
HVSULWFHTXLVXLWSRXUDVVXUHUOD
V«FXULW«
6DFKH]FHTX
LOIDXWIDLUHHQFDVGH
FRQWRXUQHPHQW«OHFWULTXHIUDSSDQWXQHSHUVRQQH
RXXQHPDFKLQH
2S«UH]ODPDFKLQH¢XQHYLWHVVHSOXVOHQWHTXH
ORUVG
XQHXWLOLVDWLRQQRUPDOH¢SUR[LPLW«GHV
OLJQHV«OHFWULTXHV
/HVOLJQHV«OHFWULTXHV¢ORQJXHSRUW«HSHXYHQWVH
EDODQFHUHWU«GXLUHODGLVWDQFHPLQLPDOH
3URF«GH]DYHFSU«FDXWLRQVXUXQHVXUIDFH
LUU«JXOLªUHTXLSHXWUHPHWWUHHQFDXVHODVWDELOLW«
GHODPDFKLQH
$VVXUH]YRXVTXHOHVSHUVRQQHVVRQWWHQXHV¢
O
«FDUWORUVGHODSUR[LPLW«GHOLJQHV«OHFWULTXHV
1HODLVVH]SHUVRQQHWRXFKHUODPDFKLQHRXVRQ
FKDUJHPHQWDYDQWG
DYRLUFRQILUP«TX
LOQ
\DSDV
GHGDQJHU
/RUVTX
XQHPDFKLQHHVWHQFRQWDFWDYHFXQH
OLJQH«OHFWULTXHD«ULHQQHQHODLVVH]SHUVRQQH
DSSURFKHURXWRXFKHUODPDFKLQH5HVWH]¢
GLVWDQFHGHODPDFKLQHHWGHPDQGH]GHO
DLGH
1HWRXFKH]MDPDLVTXHOTX
XQTXLVHWURXYHDX
FRQWDFWG
XQHOLJQH«OHFWULTXHVRXVWHQVLRQ
6LYRWUHPDFKLQHHQWUHHQFRQWDFWDYHFGHVOLJQHV
«OHFWULTXHVD«ULHQQHV
5HVWH]DVVLVVXUOHVLªJHSHQGDQWTXHODPDFKLQH
HVWHQFRQWDFWDYHFXQHOLJQH«OHFWULTXH
,QVWUXFWLRQVG
XWLOLVDWLRQ
$YHUWLVVH]OHSHUVRQQHO¢O
H[W«ULHXUGHOD
PDFKLQHGHQHSDVWRXFKHUWRXWHSDUWLHGHOD
PDFKLQHHWGHV
«ORLJQHU
5HVWH]DVVLVVXUOHVLªJHHWDEDLVVH]WRXWHSLªFH
«OHY«HHQFRQWDFWDYHFOHVOLJQHV«OHFWULTXHV
D«ULHQQHVRX«ORLJQH]ODPDFKLQHGHVOLJQHV
«OHFWULTXHVVLFHODHVWSRVVLEOH
6LOHFRQWDFWDYHFODOLJQH«OHFWULTXHQHSHXW¬WUH
URPSXUHVWH]GDQVOHVLªJHGXFRQGXFWHXU
MXVTX
¢FHTXHYRXVVR\H]V½UTXHOHFRXUDQWD
«W«FRXS«
6LYRXVGHYH]TXLWWHUODPDFKLQHSRXUDSSHOHUGH
O
DLGHRXHQFDVG
LQFHQGLHVDXWH]DXVVLORLQTXH
YRXVOHSRXYH]VDQVWRXFKHUGHF¤EOHRXOD
PDFKLQHUHVWH]GURLWWHQH]OHVSLHGVMRLQWVHW
VDXWH]HQV«FXULW«
/HQRQUHVSHFWGHFHVLQVWUXFWLRQVSHXWHQWUD°QHU
XQH«OHFWURFXWLRQRXODPRUW
,QVWUXFWLRQVG
XWLOLVDWLRQ
0HVXUHV¢SUHQGUHDYDQWODPLVHHQPDUFKH
0HVXUHV¢SUHQGUHDYDQWODPLVH
HQPDUFKH
(IIHFWXH]O
HQWUHWLHQTXRWLGLHQYRLUSDJH
1HWWR\HUJUDWWHUOHVYLWUHV
1HWWR\H]HWU«JOH]OHVU«WURYLVHXUV
&RQWU¶OHUO
DEVHQFHGHIXLWHVHWGHSLªFHV
GHVVHUU«HVHWRXHQPDXYDLV«WDWVXVFHSWLEOHV
GHFDXVHUGHVGRPPDJHV
9«ULILH]TXHOHURELQHWGHEDWWHULHHVWRXYHUW
&RQWU¶OHUTXHOHV\VWªPHGHEORFDJHGXFK¤VVLV
D«W«G«PRQW«
9«ULILH]TXHOHVURXHVQHVRQWSDVEORTX«HV
9«ULILH]TXHOHPRWHXUHWOHVFDSRWVG
DFFªVVRQW
IHUP«VHWTXHOHFRPSDUWLPHQWGHUDGLDWHXUHVW
IHUP«HWYHUURXLOO«
&RQWU¶OHUTXHOHVDERUGVGHODPDFKLQHVRQW
OLEUHVGHWRXWHSU«VHQFHKXPDLQHYRLUSDJH
5«JOHUOHVLªJHRS«UDWHXUYRLUSDJHHWOH
YRODQWGHGLUHFWLRQYRLUSDJH

%RXFOH]ODFHLQWXUHGHV«FXULW«
9«ULILH]TXHOHQLYHDXGHFDUEXUDQWHVWVXIILVDQW
GDQVOHU«VHUYRLU
$SUªVO
XWLOLVDWLRQ
)DLWHVOHSOHLQGXU«VHUYRLUGHFDUEXUDQWFHTXL
HPS¬FKHODIRUPDWLRQG
HDXGHFRQGHQVDWLRQ
$VVXUH]YRXVTX
LO\DVXIILVDPPHQWG
DQWLJHO
GDQVOHV\VWªPHGHUHIURLGLVVHPHQWYRLUSDJH
HWGDQVOHOLTXLGHODYHJODFHSRXUGHV
WHPS«UDWXUHVLQI«ULHXUHV¢r&
,QVWUXFWLRQVG
XWLOLVDWLRQ
0RWHXUGHG«PDUUDJH
0RWHXUGHG«PDUUDJH
127(
/HPRWHXUQHGRLW¬WUHPLVHQPDUFKHTX
DYHFOH
FRQWDFWGDQVODFDELQH
XQHSURWHFWLRQDQWLYRO
YRLUSDJH
3ODFH]OHV«OHFWHXUGHYLWHVVHVHQSRVLWLRQ
QHXWUH
9
0HWWH]ODFO«GHFRQWDFWHQSRVLWLRQGHPDUFKH
GHPDQLªUH¢ODQFHUXQWHVWGXV\VWªPH
SHQGDQWVHFRQGHV
9«ULILHUHQP¬PHWHPSVVLWRXWHVOHVODPSHV
V
DOOXPHQWHWVLOHVLQGLFDWHXUVU«DJLVVHQW
0HWWH]ODFO«HQSRVLWLRQGHG«PDUUDJH6LOH
PRWHXUQHG«PDUUHSDVUHPHWWH]ODFO«HQ
SRVLWLRQDYDQWG
HVVD\HU¢QRXYHDX
9«ULILHUTXHWRXVOHVYR\DQWVGHFRQWU¶OHHW
DYHUWLVVHXUVRQW«WHLQWV
9«ULILHUTXHO
RXWLOHVWELHQIL[«VXUODPDFKLQHHQ
O
DSSX\DQWVXUOHVRO
$FWLRQQHUO
DYHUWLVVHXUVRQRUH
'HVVHUUH]OHIUHLQGHVWDWLRQQHPHQW
&KRLVLUXQUDSSRUWHWDXJPHQWHUOHU«JLPH
PRWHXU
7XUERFRPSUHVVHXU
/HWXUERFRPSUHVVHXUHVWJUDLVV«HWUHIURLGLYLDOH
FLUFXLWGHJUDLVVDJHGXPRWHXU
$LU+XLOHGHJUDLVVDJHFKDSSHPHQW

'XSRLQWGHYXHGXIRQFWLRQQHPHQWGX
WXUERFRPSUHVVHXULOHVWLPSRUWDQW
DVVXUH]XQHOXEULILFDWLRQHWXQUHIURLGLVVHPHQW
HQQHIDLVDQWSDVDFF«O«UHUOHPRWHXU
LPP«GLDWHPHQWDSUªVVRQG«PDUUDJH
HQODLVVDQWOHPRWHXUWRXUQHUDXUDOHQWLOHQW
SHQGDQWDXPRLQVVHFRQGHVDYDQWGH
$ (QWU«HGHJD]
O
DUU¬WHU
G
«FKDSSHPHQW
% 9HUVV\VWªPH GHYLGDQJHUO
KXLOHPRWHXUHWUHPSODFHUOHILOWUH¢
G
«FKDSSHPHQW KXLOHDX[LQWHUYDOOHVSUHVFULWV
& (QWU«HG
DLU G
DVVXUHUO
HQWUHWLHQGXILOWUH¢DLUHWO
«WDQFK«LW«
' $LUFRPSULP« GXV\VWªPHG
«FKDSSHPHQWHWGHVFRQGXLWV

G
KXLOHGHJUDLVVDJH
,QVWUXFWLRQVG
XWLOLVDWLRQ
0RWHXUGHG«PDUUDJH
/HWXUERFRPSUHVVHXUGRLW¬WUHUHPLV¢QHXIRX
UHPSODF«LPP«GLDWHPHQWHQFDVGHEUXLWRXGH
YLEUDWLRQV
/HVWUDYDX[VXUOHWXUERFRPSUHVVHXUGRLYHQW¬WUH
FRQIL«VGHSU«I«UHQFH¢XQDWHOLHUDJU««SDU9ROYR
'«PDUUDJHGXPRWHXUSDUWHPSVIURLG
$9(57,66(0(17
5LVTXHG
H[SORVLRQ
/
LQMHFWLRQGHSURGXLWVG
DLGHDXG«PDUUDJH
LQIODPPDEOHVGDQVOHPRWHXUSHXWHQWUD°QHUXQH
H[SORVLRQ
1HMDPDLVXWLOLVHUGHSURGXLWG
DLGHDXG«PDUUDJH
SRXUWHQWHUGHG«PDUUHUOHPRWHXU
/DIRQFWLRQGHSU«FKDXIIDJHHVWFRPPDQG«HSDU
O
(&8GXPRWHXU
0HWWH]ODFO«GHFRQWDFWHQSRVLWLRQGHPDUFKH

6
LOH[LVWHXQEHVRLQGHSU«FKDXIIDJHHOOHHVW
DFWLY«HDXWRPDWLTXHPHQW
8QV\PEROHHVWDIILFK«GDQVOHFRLQLQI«ULHXU
JDXFKHGHO
«FUDQSRXULQGLTXHUTXHOH
SU«FKDXIIDJHHVWDFWLY«
4XDQGOHW«PRLQV
«WHLQWOHPRWHXUG«PDUUHHQ
PHWWDQWODFO«GHFRQWDFWHQSRVLWLRQGH
G«PDUUDJH
/DLVVHUOHPRWHXUDXUDOHQWLSHQGDQW
VHFRQGHVDILQTXHO
KXLOHGXPRWHXUGHODER°WH
GHYLWHVVHVHWGXV\VWªPHK\GUDXOLTXHFKDXIIH
HWFLUFXOHSOXVIDFLOHPHQWSRXUDVVXUHUXQ
JUDLVVDJHDG«TXDW
/
HPEDOOHPHQWGXPRWHXULPP«GLDWHPHQW
DSUªVOHG«PDUUDJHSHXW«JDOHPHQWJ¬QHUOH
JUDLVVDJHHWOHUHIURLGLVVHPHQWGX
WXUERFRPSUHVVHXUDYHFGHJUDQGVULVTXHVGH
JULSSDJHGHVURXOHPHQWV
127(
1HSDVXWLOLVHUSDVOHV\VWªPHK\GUDXOLTXHHWOD
ER°WHGHYLWHVVHV¢SOHLQU«JLPHDYDQWTXHO
KXLOH
K\GUDXOLTXHVRLWFKDXGH
,QVWUXFWLRQVG
XWLOLVDWLRQ
0RWHXUGHG«PDUUDJH
'«PDUUDJHDYHFEDWWHULHDX[LOLDLUH
$9(57,66(0(17
5LVTXHG
H[SORVLRQ
/HVEDWWHULHVSHXYHQWH[SORVHUVRXVO
HIIHWGXSLF
G
LQWHQVLW«VXVFHSWLEOHGHVHSURGXLUHDXFDVR»XQH
EDWWHULH¢SOHLQHFKDUJHYLHQW¢¬WUHFRQQHFW«HVXU
XQHEDWWHULHG«FKDUJ«HRXJHO«H
$
1HSDVHVVD\HUGHIRUFHUOHG«PDUUDJHG
XQH
% PDFKLQHGRQWODEDWWHULHHVWWRWDOHPHQWG«FKDUJ«H
9
RXJHO«H
'«PDUUDJHDYHFEDWWHULHDX[LOLDLUH 9«ULILHUTXHODEDWWHULHDX[LOLDLUHRXWRXWHDXWUH
$ %UDQFKHPHQWGHERUQHVSRVLWLYHV VRXUFHG
DOLPHQWDWLRQDODP¬PHWHQVLRQTXHOD
EDWWHULHGHODPDFKLQH
% %UDQFKHPHQWGHSXLVODERUQH 9«ULILHUTX
DXFXQUDSSRUWGHYLWHVVHQ
HVW
Q«JDWLYHVXUODEDWWHULHGH HQJDJ«
VHFRXUV¢OD0$66(GHODPDFKLQH
6HUUH]OHIUHLQGHSDUNLQJ

%UDQFKHUO
XQGHVF¤EOHVGHG«PDUUDJHDX
GHODEDWWHULHGHVHFRXUVHWDXGHODEDWWHULH
GHODPDFKLQH
%UDQFKHUO
DXWUHF¤EOHGHG«PDUUDJHDXGHOD
EDWWHULHGHVHFRXUVHWOD0$66(VXUODPDFKLQH
SDUH[OHEORFPRWHXU
6
DVVXUHUTXHOHURELQHWGHEDWWHULHHVWDFWLY«
RQ
'«PDUUH]OHPRWHXUGHO
LQW«ULHXUGHODFDELQH
DYHFODFO«GHFRQWDFW
127(
1HSDVG«EUDQFKHUOHVF¤EOHVGHG«PDUUDJH¢FH
PRPHQWO¢
/DLVVHUOHVEDWWHULHVEUDQFK«HVSHQGDQW¢
PLQXWHVDSUªVOHG«PDUUDJHGXPRWHXU
6LODEDWWHULHVWDQGDUGHVWWUªVG«FKDUJ«H
O
DOWHUQDWHXUSHXWQHSDVDVVXUHUODFKDUJH
0HWWUHHQPDUFKHGHVV\VWªPHVTXL
FRQVRPPHQWEHDXFRXSGHFRXUDQWSRXUODQFHU
ODFKDUJHSDUH[HPSOHOHVSKDUHVO
«FODLUDJHGH
WUDYDLOHWOHSU«FKDXIIDJH
'«EUDQFKHUOHVF¤EOHVGHG«PDUUDJHGDQV
O
RUGUHLQYHUVHGHOHXUVEUDQFKHPHQWV
5HPHWWUHHQSODFHOHVSURWªJHERUQHVVXUOHV
ERUQHVGHEDWWHULH
,QVWUXFWLRQVG
XWLOLVDWLRQ
0RWHXUGHG«PDUUDJH
&KDXIIDJHGXEORFPRWHXU
&HW«TXLSHPHQWSHUPHWGHU«GXLUHODFKDUJHGX
PRWHXUTXLSRXUUDLWO
XVHUSU«PDWXU«PHQWORUVTX
LO
HVWG«PDUU«SDUWHPSVIURLG
9
5DFFRUGGXFKDXIIDJHEORFPRWHXU

,QVWUXFWLRQVG
XWLOLVDWLRQ
)UHLQDJH
)UHLQDJH
)UHLQHUHQGRXFHXU&
HVWSDUWLFXOLªUHPHQW
LPSRUWDQWORUVTXHODPDFKLQHHVWFKDUJ«HHWRSªUH
VXUWHUUDLQJOLVVDQW
$9,6
1HSDVVHUUHUOHIUHLQGHVWDWLRQQHPHQWDORUVTXHOD
PDFKLQHHVWHQFRUHHQPRXYHPHQW/HIUHLQGH
VWDWLRQQHPHQWHVW¢XWLOLVHUXQLTXHPHQWORUVTXHOD
PDFKHVW¢O
DUU¬WRXFRPPHIUHLQG
XUJHQFH
127(
/RUVTXHOHIUHLQGHVWDWLRQQHPHQWHVWVHUU«OD
WUDQVPLVVLRQHVWPLVHG
RIILFHDXSRLQWPRUW
127(
/HVPDFKLQHVYLWHVVHUDSLGHVHFDUDFW«ULVHQWSDU
XQHVXUYHLOODQFHGHVXUU«JLPHSRXUGRQQHUXQ
9 DYHUWLVVHPHQWHQFDVGHVXUU«JLPH
6\PEROHGHVXUU«JLPHPDFKLQH
/RUVTXHODYLWHVVHHVWVXS«ULHXUHRX«JDOH¢
NPKPSKXQPHVVDJHG
DYHUWLVVHPHQW
m5«GXLUHODYLWHVVH}5HGXFHVSHHGHVWDIILFK«
HWOHU«S«WLWHXUDFRXVWLTXHUHWHQWLW
)UHLQHUSURJUHVVLYHPHQW
/HPHVVDJHG
DYHUWLVVHPHQWGLVSDUD°WGªVTXHOD
YLWHVVHDGLPLQX«
,QVWUXFWLRQVG
XWLOLVDWLRQ
6\VWªPHGHSRVWWUDLWHPHQWGHVJD]G
«FKDSSHPHQW
6\VWªPHGHSRVWWUDLWHPHQWGHV
JD]G
«FKDSSHPHQW
5«J«Q«UDWLRQ
127(
&HWWHVHFWLRQWRXWHQWLªUHHVWDSSOLFDEOH
XQLTXHPHQWDX[PDFKLQHV«TXLS«HVGXPRWHXU
'+
/HILOWUH¢SDUWLFXOHVGLHVHOIDLWSDUWLHGXV\VWªPHGH
SRVWWUDLWHPHQWGHVJD]G
«FKDSSHPHQW/HILOWUH¢
SDUWLFXOHVEORTXHGHVVXLHVHWSHUPHWGH
PDLQWHQLUOHVSHUIRUPDQFHVPD[LPDOHVGXPRWHXU
TXHOOHVTXHVRLHQWOHVFRQGLWLRQVGHWUDYDLO
/RUVTXHODVXLHSL«J«HGDQVOHILOWUH¢SDUWLFXOHV
GLHVHODDWWHLQWXQFHUWDLQQLYHDXODPDFKLQH
GHPDQGHTX
XQF\FOHGHU«J«Q«UDWLRQVRLWHIIHFWX«
SRXUEU½OHUODVXLHDFFXPXO«H&HWWHU«J«Q«UDWLRQ
9
7«PRLQLQGLFDWHXUU«J«Q«UDWLRQ
Q«FHVVLWHHQYLURQPLQXWHV
Q«FHVVDLUH

/DGHPDQGHGHU«J«Q«UDWLRQUHVWHUDDFWLYHMXVTX
¢

ODSURFKDLQHU«J«Q«UDWLRQHWOHQLYHDXGHFROPDWDJH
GXILOWUHDXJPHQWHUD¢FKDTXHUHIXVGH
U«J«Q«UDWLRQ9RLUOHVWDEOHDX[GHVSDJHV
VXLYDQWHVSRXUHQVDYRLUSOXV
/
LQWHUYDOOHHQWUHU«J«Q«UDWLRQGXILOWUH¢SDUWLFXOHV
G«SHQGGHO
XVDJHTXLHVWIDLWGHODPDFKLQH
6LODPDFKLQHVHWURXYHGDQVXQHVSDFHYHQWLO«
VDQVPDWLªUHLQIODPPDEOHO
RS«UDWHXUGHYUDLWOD
ODLVVHUG«PDUUHUDXWRPDWLTXHPHQWOHF\FOHGH
U«J«Q«UDWLRQSRXU«YLWHUXQIXWXUHQWUHWLHQ
6LOHWULDQJOHURXJHHVWYLVLEOHDXSDQQHDX
G
LQIRUPDWLRQHWXQHU«J«Q«UDWLRQHVWU«FODP«HLO
IDXWLPP«GLDWHPHQWHQHIIHFWXHUXQHHQ
9 VWDWLRQQHPHQWHQXQOLHXR»ODV«FXULW«HVW
7ULDQJOHURXJHHWW«PRLQLQGLFDWHXUGH JDUDQWLH
U«J«Q«UDWLRQQ«FHVVDLUH 'DQVOHFDVFRQWUDLUHXQHQWUHWLHQVHUDQ«FHVVDLUH

1HSDVDUU¬WHUODPDFKLQHSHQGDQWOHF\FOHGH
U«J«Q«UDWLRQVDXIFDVG
XUJHQFH
9
0HVVDJH¢O
«FUDQ$UU¬WHUOHWUDYDLO
SODFHUHQFRQGLWLRQVVWDWLRQQ«HV

,QVWUXFWLRQVG
XWLOLVDWLRQ
«FKDSSHPHQW
$77(17,21
5LVTXHWKHUPLTXH
/DWHPS«UDWXUHG
«FKDSSHPHQWV
«OªYHDXGHO¢GX
QLYHDXQRUPDOGXUDQWXQHU«J«Q«UDWLRQ
$VVXUH]YRXVTXHODPDFKLQHVHWURXYHGDQVXQ
HQYLURQQHPHQWQHSU«VHQWDQWSDVGHULVTXHVGXUDQW
ODU«J«Q«UDWLRQ
127(
/HILOWUH¢SDUWLFXOHVHVWG«WUXLWVLOHFDUEXUDQWXWLOLV«
Q
HVWSDV¢XOWUDEDVVHWHQHXUHQVRXIUH
/HILOWUH¢SDUWLFXOHVVHFROPDWHSOXVUDSLGHPHQWVL
O
KXLOHPRWHXUXWLOLV«HQ
HVWSDVGHODTXDOLW«TXL
FRQYLHQW
127(
3HQGDQWODU«J«Q«UDWLRQOHW«PRLQGHKDXWH
9
WHPS«UDWXUH¢O
«FKDSSHPHQWV
DOOXPHLQGLTXDQW
7«PRLQLQGLFDWHXU+DXWHWHPS«UDWXUH¢ XQHWHPS«UDWXUHVXS«ULHXUHSDUUDSSRUWDX[
O
«FKDSSHPHQW FRQGLWLRQVQRUPDOHVGHVHUYLFH
/DPDFKLQHGHYUDLWVHWURXYHUHQXQOLHXELHQYHQWLO«
HW¢O
DEULGHVSURGXLWVLQIODPPDEOHVSHQGDQWTXHOD
U«J«Q«UDWLRQHVWHQFRXUV'ªVORUVTXHOD
U«J«Q«UDWLRQDFRPPHQF«LQGLTX«HSDUOHV\PEROH
FRUUHVSRQGDQWO
RS«UDWHXUGRLWUHVWHU¢SUR[LPLW«
LPP«GLDWHGHODPDFKLQHSRXUHQVXUYHLOOHUOH
G«URXOHPHQW
/HW«PRLQLQGLFDWHXUGHKDXWHWHPS«UDWXUH¢
O
«FKDSSHPHQWHVWDOOXP«SHQGDQWWRXWHODGXU«HGH
ODU«J«Q«UDWLRQHWDSUªVMXVTX
¢FHTXHOD
WHPS«UDWXUHVRLWUHGHVFHQGXHVRXVODSODJH
G«VLJQ«H
5«J«Q«UDWLRQDFWLYH
127(
/HPRWHXUGRLW¬WUHFKDXGHWQHSDVWRXUQHUDX
UDOHQWLU«JLPHPLQLWUPLQSRXUTXHOD
U«J«Q«UDWLRQDFWLYHVRLWU«XVVLH
/DU«J«Q«UDWLRQDFWLYHHVWOHSULQFLSHSDUOHTXHOOD
PDFKLQHSDVVHDXWRPDWLTXHPHQWHQF\FOHGH
U«J«Q«UDWLRQSHQGDQWVRQIRQFWLRQQHPHQW/D
U«J«Q«UDWLRQDFWLYHQHGLPLQXHSDVOHV
SHUIRUPDQFHVGHODPDFKLQH
/DPDFKLQHY«ULILHUDTXHO
RS«UDWHXUVRLWSU«VHQW
GDQVODPLQXWHVHFRQGHVVXLYDQWO
DFWLYDWLRQGX
W«PRLQGHU«J«Q«UDWLRQ
,QVWUXFWLRQVG
XWLOLVDWLRQ
«FKDSSHPHQW
/
RS«UDWHXUSHXWFKRLVLUGHUHWDUGHUOHSURFHVVXVGH
PLQXWHVHQDSSX\DQWVXUOHFRQWDFWHXUGH
U«J«Q«UDWLRQ
5«J«Q«UDWLRQHQVWDWLRQQHPHQW
127(
/HPRWHXUGRLW¬WUHFKDXGSRXUXQHU«J«Q«UDWLRQHQ
VWDWLRQQHPHQW
/DU«J«Q«UDWLRQHQVWDWLRQQHPHQWSHUPHW¢
O
RS«UDWHXUGHODQFHUXQF\FOHORUVTXHODPDFKLQH
HVWDUU¬W«HHQVWDWLRQQHPHQW
6XLYUHFHWWHSURF«GXUH
6WDWLRQQHUODPDFKLQHGDQVXQOLHXELHQYHQWLO«
HW¢O
DEULGHVSURGXLWVLQIODPPDEOHV
3DVVHUDXSRLQWPRUWSDVGHYLWHVVH
G
DYDQFHPHQWRXGHUHFXOHQFOHQFK«H
3DVVHUHQU«JLPHGHUDOHQWLS«GDOHGH
O
DFF«O«UDWHXUUHO¤FK«H
6HUUHUOHIUHLQGHVWDWLRQQHPHQW
$SSX\HUVXUODSDUWLHKDXWGXFRQWDFWHXUGH

U«J«Q«UDWLRQSRXUODODQFHU
8QHU«J«Q«UDWLRQHQVWDWLRQQHPHQWSUHQGSOXVGH
WHPSVHWFRQVRPPHSOXVGHFDUEXUDQWTX
XQH
U«J«Q«UDWLRQDFWLYH
5«J«Q«UDWLRQDFWLYHDYHFIUHLQGH
VWDWLRQQHPHQWHQFOHQFK«
127(
6LOHIUHLQGHVWDWLRQQHPHQWHVWVHUU«HWTXHOD
PDFKLQHGHPDQGH¢U«DOLVHUXQHU«J«Q«UDWLRQHQ
VWDWLRQQHPHQWLOHVWSRVVLEOHG
HIIHFWXHUXQH
U«J«Q«UDWLRQDFWLYHHQIDLVDQWWRXUQHUOHPRWHXU¢
XQU«JLPHGHWUPLQ
/DPDFKLQHY«ULILHUDTXHO
RS«UDWHXUVHWURXYHVXU
OHVLªJHHWG«EXWHUDODU«J«Q«UDWLRQDSUªVXQH
PLQXWHVHFRQGHV
6LOHU«JLPHPRWHXUWRPEHHQGHVVRXVGHWU
PLQSHQGDQWODU«J«Q«UDWLRQDFWLYHODPDFKLQH
DQQXOHUDOHSURFHVVXVHWGHPDQGHUDXQHQRXYHOOH
U«J«Q«UDWLRQDSUªVPLQXWHV
,QVWUXFWLRQVG
XWLOLVDWLRQ
«FKDSSHPHQW
5HSRUWGHODU«J«Q«UDWLRQ
,OHVWSRVVLEOHGHUHSRUWHUODU«J«Q«UDWLRQVLOD
PDFKLQHQ
HVWSDVELHQVLWX«HFRQGLWLRQV
GDQJHUHXVHVRXV
LOHVWSU«YXG
DUU¬WHUOHPRWHXU
GDQVPRLQVGHPLQXWHV
3RXUUHSRUWHUODU«J«Q«UDWLRQDSSX\HUVXUODSDUWLH
&RQWDFWHXUGHU«J«Q«UDWLRQ EDVVHGXFRQWDFWHXUGHU«J«Q«UDWLRQDXSDQQHDX
GHPRQWDQWGHFDELQH
/HPHVVDJHU«FODPDQWODU«J«Q«UDWLRQUHYLHQW
PLQXWHVDSUªVXQHGHPDQGHGHUHSRUW
&RQV«TXHQFHV¢UHSRUWHUODU«J«Q«UDWLRQ
$SUªVXQFHUWDLQQRPEUHGHUHSRUWVVXFFHVVLIVGH
ODU«J«Q«UDWLRQLOVHSHXWTXHVHXOHODU«J«Q«UDWLRQ
HQVWDWLRQQHPHQWVRLWSHUPLVH9RLUOHVWDEOHDX[
GHVSDJHVVXLYDQWHVSRXUHQVDYRLUSOXV
$QQXODWLRQG
XQHU«J«Q«UDWLRQHQFRXUV
127(
8QHU«J«Q«UDWLRQGRLWXQLTXHPHQW¬WUHDQQXO«HHQ
FDVG
XUJHQFHRXGHGDQJHU$QQXOHUXQH
U«J«Q«UDWLRQSHQGDQWVRQG«URXOHPHQWSRXUUDLW
HQGRPPDJHUOHV\VWªPH
(QFDVG
DQQXODWLRQODS«GDOHGHO
DFF«O«UDWHXUQH
VHUDSDVGLVSRQLEOHDYDQWVHFRQGHV
6LODU«J«Q«UDWLRQD«W«DQQXO«HOHW«PRLQ
O
LQGLTXDQWUHVWHYLVLEOH
$SSX\HUVXUODSDUWLHEDVVHGXFRQWDFWHXUGH
U«J«Q«UDWLRQSRXUO
DQQXOHU
/DU«J«Q«UDWLRQDFWLYHHVWDXWRPDWLTXHPHQW
DQQXO«H
ORUVTX
LOVHSURGXLWXQPDXYDLVIRQFWLRQQHPHQWGX
PRWHXU
VLOHIUHLQGHVWDWLRQQHPHQWHVWVHUU«
9
7H[WH¢O
«FUDQG
LQIRUPDWLRQ
VLODPDFKLQHHVWDUU¬W«H
5«J«Q«UDWLRQDQQXO«H

VLODU«J«Q«UDWLRQHVWWRXMRXUVHQFRXUVDSUªV
PLQXWHV'DQVFHFDVXQHU«J«Q«UDWLRQHQ
VWDWLRQQHPHQWHVWGHPDQG«HDSUªVPLQXWHV
/DU«J«Q«UDWLRQHQVWDWLRQQHPHQWHVW
DXWRPDWLTXHPHQWDQQXO«H
ORUVTX
PRWHXU
VLOHIUHLQGHVWDWLRQQHPHQWHVWGHVVHUU«RXOH
U«JLPHPRWHXUPRGLIL«DYHFO
DFF«O«UDWHXU¢
PDLQRXODS«GDOH
,QVWUXFWLRQVG
XWLOLVDWLRQ
«FKDSSHPHQW
3«ULRGHVSURORQJ«HVDXUDOHQWL
/RUVTXHOHPRWHXUWRXUQHDXUDOHQWLSHQGDQW
ORQJWHPSVOHULVTXHH[LVWHTXHOH'3)SDVVHSDU
OHVGLYHUVQLYHDX[GHU«J«Q«UDWLRQFHTXLHQ
U«GXLUDLWODYLHXWLOH(QO
DEVHQFHG
RS«UDWHXUGDQV
ODFDELQHSRXUODQFHUODU«J«Q«UDWLRQLOSHXWDUULYHU
TXHOHV\VWªPHDIILFKHO
«WDWmHQWUHWLHQ
Q«FHVVDLUH}LPSRVDQWG
DSSHOHUXQWHFKQLFLHQ
G
HQWUHWLHQTXDOLIL«
5«J«Q«UDWLRQ
/RUVTXHODVXLHSL«J«HGDQVOHILOWUH¢SDUWLFXOHV
GLHVHO'3)DDWWHLQWXQFHUWDLQQLYHDXODPDFKLQH
GHPDQGHTX
XQF\FOHGHU«J«Q«UDWLRQVRLWHIIHFWX«
9 SRXUEU½OHUODVXLHDFFXPXO«H
7ULDQJOHURXJHHWW«PRLQLQGLFDWHXUGH /RUVTXHOHW«PRLQLQGLFDWHXUGHU«J«Q«UDWLRQ
U«J«Q«UDWLRQQ«FHVVDLUH V
DOOXPHLOIDXWHIIHFWXHUGDQVOHVPHLOOHXUVG«ODLV

XQHU«J«Q«UDWLRQGRQWOHW\SHHVW¢DGDSWHUHQ
IRQFWLRQGHVFRQGLWLRQV/LUHOHVFKDSLWUHVLQWLWXO«V
&RQGLWLRQVGHODU«J«Q«UDWLRQDFWLYHHQ
VWDWLRQQHPHQWHWG
HQWUHWLHQHW(IIHFWXHUXQH
9 U«J«Q«UDWLRQDFWLYHRXHQVWDWLRQQHPHQW

0HVVDJH¢O
«FUDQ/DU«J«Q«UDWLRQ
DFWLYHYDELHQW¶WFRPPHQFHU

/HW«PRLQLQGLFDWHXUGHKDXWHWHPS«UDWXUH¢
O
«FKDSSHPHQWHVWDOOXP«SHQGDQWWRXWHODGXU«HGH
ODU«J«Q«UDWLRQHWDSUªVMXVTX
¢FHTXHOD
9
WHPS«UDWXUHVRLWUHGHVFHQGXHVRXVODSODJH
G«VLJQ«H
0HVVDJH¢O
«FUDQ$UU¬WHUOHWUDYDLO
SODFHUHQFRQGLWLRQVVWDWLRQQ«HV
9
7«PRLQLQGLFDWHXU+DXWHWHPS«UDWXUH¢
O
«FKDSSHPHQW
&RQGLWLRQVGHODU«J«Q«UDWLRQDFWLYHHQ
VWDWLRQQHPHQWHWG
HQWUHWLHQ
&RQGLWLRQVGHODU«J«Q«UDWLRQDFWLYH
/HPHVVDJHDIILFK«LQGLTXHODU«J«Q«UDWLRQDFWLYH
YDELHQW¶WFRPPHQFHU
9RXV«YROXH]GDQVXQOLHXELHQYHQWLO«HW¢O
DEUL
GHVSURGXLWVLQIODPPDEOHV
,QVWUXFWLRQVG
XWLOLVDWLRQ
«FKDSSHPHQW
9RXVDOOH]SRXUVXLYUHYRWUHWUDYDLOSHQGDQWDX
PRLQVPLQXWHV

6LOHVFRQGLWLRQVVRQWUHPSOLHVVXLYUHOHV
LQVWUXFWLRQVG«FULWHV¢(IIHFWXHUXQHU«J«Q«UDWLRQ
DFWLYH

6LOHVFRQGLWLRQV1(62173$6UHPSOLHVUHSRUWHU
ODU«J«Q«UDWLRQHQDSSX\DQWVXUODSDUWLHEDVVHGX
FRQWDFWHXUGHU«J«Q«UDWLRQ/HPHVVDJHU«FODPDQW
ODU«J«Q«UDWLRQYDUHYHQLUWRXWHVOHVPLQXWHV
127(
5HSRUWHUSOXVLHXUVIRLVOHSURFHVVXVGH
U«J«Q«UDWLRQYDFRQGXLUHDX[VLWXDWLRQVVXLYDQWHV
%DLVVHGHODSXLVVDQFHGXPRWHXU
%DLVVHVXSSO«PHQWDLUHGHODSXLVVDQFHGX
PRWHXUQ«FHVVLW«LPS«UDWLYHG
HIIHFWXHUXQH
U«J«Q«UDWLRQHQVWDWLRQQHPHQW
1«FHVVLW«LPS«UDWLYHG
HIIHFWXHUXQH
U«J«Q«UDWLRQG
HQWUHWLHQ
(QGRPPDJHPHQWSRVVLEOHGX'3)GRQWLO
IDXGUDIDLUHO
«FKDQJH

/LUHOHFKDSLWUH&RQV«TXHQFHV¢UHSRUWHUOD
U«J«Q«UDWLRQ
&RQGLWLRQVGHODU«J«Q«UDWLRQHQVWDWLRQQHPHQW
/HPHVVDJHDIILFK«LQGLTXHODU«J«Q«UDWLRQDFWLYH
YDELHQW¶WFRPPHQFHU!YRXV3289(=HIIHFWXHU
XQHU«J«Q«UDWLRQHQVWDWLRQQHPHQWRX
/HPHVVDJHDIILFK«LQGLTXH$557(5OHWUDYDLO
SODFHUHQFRQGLWLRQVVWDWLRQQ«HV!YRXV'(9(=
HIIHFWXHUXQHU«J«Q«UDWLRQHQVWDWLRQQHPHQWGDQV
OHVPHLOOHXUVG«ODLVSRXU«YLWHUG
DYRLU¢IDLUHXQ
HQWUHWLHQ
127(
6LOHWULDQJOHURXJHHVWYLVLEOHDXSDQQHDX
G
LQIRUPDWLRQHWXQHU«J«Q«UDWLRQHVWU«FODP«HLO
IDXWLPP«GLDWHPHQWHQHIIHFWXHUXQHHQ
9
7ULDQJOHURXJHHWW«PRLQLQGLFDWHXUGH VWDWLRQQHPHQWHQXQOLHXR»ODV«FXULW«HVW
U«J«Q«UDWLRQQ«FHVVDLUH
JDUDQWLH

'DQVOHFDVFRQWUDLUHXQHQWUHWLHQVHUDQ«FHVVDLUH
,QVWUXFWLRQVG
XWLOLVDWLRQ
«FKDSSHPHQW
$9,6
5LVTXHGHGRPPDJHV¢ODPDFKLQH
/HQRQUHVSHFWGHVGHPDQGHVGHU«J«Q«UDWLRQGX
V\VWªPHGHSRVWWUDLWHPHQWGHVJD]
G
«FKDSSHPHQWSHXWHQWUD°QHUGHVGRPPDJHV¢OD
PDFKLQH
/DQFH]ODU«J«Q«UDWLRQOHSOXVW¶WSRVVLEOH
6LOHVFRQGLWLRQVVRQWUHPSOLHVVXLYUHOHV
LQVWUXFWLRQVG«FULWHV¢(IIHFWXHUXQHU«J«Q«UDWLRQ
HQVWDWLRQQHPHQW
127(
(QU«J«Q«UDWLRQHQVWDWLRQQHPHQWOHU«JLPH
PRWHXUHVWDXWRPDWLTXHPHQWFRUULJ«¢ODYDOHXUTXL
FRQYLHQW
&RQGLWLRQVGHODU«J«Q«UDWLRQG
HQWUHWLHQ
/DU«J«Q«UDWLRQG
HQWUHWLHQGRLW¬WUHHIIHFWX«HSDU
XQWHFKQLFLHQG
HQWUHWLHQ
9
1«FHVVLW«G
XQHU«J«Q«UDWLRQG
HQWUHWLHQ
(IIHFWXHUXQHU«J«Q«UDWLRQDFWLYHRXHQ
VWDWLRQQHPHQW
$77(17,21
5LVTXHWKHUPLTXH
/DWHPS«UDWXUHG
«FKDSSHPHQWV
«OªYHDXGHO¢GX
9
ODU«J«Q«UDWLRQ
&RQWDFWHXUGHU«J«Q«UDWLRQ
/$1&(0(17GHODU«J«Q«UDWLRQ
$557G
XQHU«J«Q«UDWLRQHQ
FRXUV

,QVWUXFWLRQVG
XWLOLVDWLRQ
«FKDSSHPHQW

127(
3HQGDQWODU«J«Q«UDWLRQOHW«PRLQGHKDXWH
WHPS«UDWXUH¢O
«FKDSSHPHQWV
DOOXPHLQGLTXDQW
XQHWHPS«UDWXUHVXS«ULHXUHSDUUDSSRUWDX[
FRQGLWLRQVQRUPDOHVGHVHUYLFH
9
3LFWRJUDPPHGHU«J«Q«UDWLRQHQFRXUV
/DPDFKLQHGRLWVHWURXYHUHQXQOLHXELHQYHQWLO«

HW¢O
DEULGHVSURGXLWVLQIODPPDEOHVSHQGDQWTXH
ODU«J«Q«UDWLRQHVWHQFRXUV'ªVORUVTXHOD
U«J«Q«UDWLRQDFRPPHQF«LQGLTX«HSDUOH
SLFWRJUDPPHFRUUHVSRQGDQWO
RS«UDWHXUGRLW
UHVWHU¢SUR[LPLW«LPP«GLDWHGHODPDFKLQHSRXU
HQVXUYHLOOHUOHG«URXOHPHQW
,OHVWLPSRUWDQWGHODQFHUODU«J«Q«UDWLRQOHSOXV
W¶WSRVVLEOHHWGHYHLOOHU¢FHTXHOHPRWHXUUHVWH
HQPDUFKHMXVTX
¢O
DFKªYHPHQWFRPSOHWGHOD
U«J«Q«UDWLRQORUVTXHOHW«PRLQGHKDXWH
WHPS«UDWXUH¢O
«FKDSSHPHQWV
HVW«WHLQW/H
PRWHXUHVWXWLOLVDEOH¢SOHLQHSXLVVDQFHVLOD
U«J«Q«UDWLRQHVWODQF«HLPP«GLDWHPHQW
IDLEOHFKDUJHPRWHXUHWSDUWHPSVIURLGLOSHXW
¬WUHQ«FHVVDLUHG
DUU¬WHUOHFKDXIIDJHGHFDELQH
DILQTX
XQH«QHUJLHFDORULILTXHVXIILVDQWHVRLW
SURGXLWHSRXUTXHODU«J«Q«UDWLRQU«XVVLVVH
1HSDVDUU¬WHUODPDFKLQHSHQGDQWOHF\FOHGH
U«J«Q«UDWLRQVDXIFDVG
XUJHQFH
/H'3)HVWG«WUXLWVLOHFDUEXUDQWXWLOLV«Q
HVWSDV
¢XOWUDEDVVHWHQHXUHQVRXIUHYRLU
/H'3)VHFROPDWHSOXVUDSLGHPHQWVLO
KXLOH
PRWHXUXWLOLV«HQ
HVWSDVGHODTXDOLW«TXL
FRQYLHQWYRLU
(IIHFWXHUXQHU«J«Q«UDWLRQDFWLYH
6LOHVFRQGLWLRQVQ«FHVVDLUHVRQWUHPSOLHV
SRXUVXLYUHOHWUDYDLOU«JLPHPRWHXUPLQL
WUPLQ
$SSX\HUVXUODSDUWLHKDXWHGXFRQWDFWHXUGH
U«J«Q«UDWLRQRXVLPSOHPHQWDWWHQGUH
,QVWUXFWLRQVG
XWLOLVDWLRQ
«FKDSSHPHQW
ದ/DU«J«Q«UDWLRQFRPPHQFHDXWRPDWLTXHPHQW
DSUªVPLQXWH
127(
/DSU«VHQFHGHO
RS«UDWHXUHVWREOLJDWRLUHSHQGDQW
DXPRLQVVHFRQGHVHWFHODHVWFRQWU¶O«SDUOD
PDFKLQH
/
RS«UDWHXUDODSRVVLELOLW«GHVHUUHUOHIUHLQGH
VWDWLRQQHPHQWHWGHTXLWWHUODPDFKLQHSHQGDQWOD
/DU«J«Q«UDWLRQV
DUU¬WHDXWRPDWLTXHPHQWDSUªV
XQG«ODLPLQLPXPGHPLQXWHVYDULDEOHHQ
IRQFWLRQGHODWHPS«UDWXUHHWGXU«JLPH
(IIHFWXHUXQHU«J«Q«UDWLRQHQVWDWLRQQHPHQW
6LOHVFRQGLWLRQVQ«FHVVDLUHVRQWUHPSOLHV
VWDWLRQQHUODPDFKLQHHQXQOLHXELHQYHQWLO«HW
¢O
DEULGHVSURGXLWVLQIODPPDEOHV
6HUUHUOHIUHLQGHVWDWLRQQHPHQWHWODLVVHUOD
PDFKLQHWRXUQHUDXUDOHQWL/DLVVHUODPDFKLQH
J«UHUWRXWHVHXOHOHU«JLPHPRWHXU
ದ/
«FUDQDIILFKH&RPPHQFHUODU«J«Q«UDWLRQ
HQVWDWLRQQHPHQW
U«J«Q«UDWLRQSRXUODQFHUODU«J«Q«UDWLRQHQ

VWDWLRQQHPHQW
1HSDVXWLOLVHUODPDFKLQHSHQGDQWOD
U«J«Q«UDWLRQHQVWDWLRQQHPHQW
ದ/DU«J«Q«UDWLRQV
DUU¬WHDXWRPDWLTXHPHQW
DSUªVHQYLURQದPLQXWHVVHORQGHOD
WHPS«UDWXUH
,O\DDEDQGRQGHODU«J«Q«UDWLRQHQ
VWDWLRQQHPHQWVL
,O\DDSSXLVXUODS«GDOHDFF«O«UDWHXU
/HSURFHVVXVHVWDUU¬W«SDUDSSXLVXUOH
FRQWDFWHXUGHU«J«Q«UDWLRQ
127(
*DUGHUODPDFKLQHHQREVHUYDWLRQSHQGDQWOD
U«J«Q«UDWLRQ

5HSRUWGHODU«J«Q«UDWLRQ
2QSHXWUHSRUWHUODU«J«Q«UDWLRQVLODPDFKLQHHVW
VLWX«HGDQVXQH]RQHR»VHWURXYHQWGHVSURGXLWV
LQIODPPDEOHVRXVLRQSU«YRLWG
DUU¬WHUOHPRWHXU
GDQVPRLQVGHPLQXWHV
,QVWUXFWLRQVG
XWLOLVDWLRQ
«FKDSSHPHQW
3RXUUHSRUWHUODU«J«Q«UDWLRQDSSX\HUVXUODSDUWLH
EDVVHGXFRQWDFWHXUGHU«J«Q«UDWLRQDXSDQQHDX
GHPRQWDQWGHFDELQH
/HPHVVDJHU«FODPDQWODU«J«Q«UDWLRQUHYLHQW
PLQXWHVDSUªVXQHGHPDQGHGHUHSRUW

&RQV«TXHQFHV¢UHSRUWHUODU«J«Q«UDWLRQ
,OH[LVWHFLQTQLYHDX[G
DYLVGHU«J«Q«UDWLRQVHORQ
ODTXDQWLW«GHVXLHSL«J«HGDQVOH'3)6LOD
U«J«Q«UDWLRQHVWUHSRUW«HODTXDQWLW«GHVXLH
DXJPHQWHHWOHVQLYHDX[SDVVHQWGH¢YRLUOHV
H[SOLFDWLRQVGDQVOHWDEOHDXVXLYDQW
&RQGLWLRQ
0HVVDJHDIILFK«SLFWRJUDPPHHW 1LYHDXG
DOHUWH
WH[WH
6LHQRS«UDWLRQOHIUHLQGH 1LYHDX
VWDWLRQQHPHQWQ
HVWSDVVHUU« /HVLJQDOVRQRUHVHG«FOHQFKHIRLV
/
DODUPHUHYLHQWWRXWHVOHVPLQXWHVVLODU«J«Q«UDWLRQ
HVWDQQXO«HRXMXVTX
¢FHTXHOHQLYHDXVXLYDQWVRLW
DWWHLQW
9
/DU«J«Q«UDWLRQDFWLYHYDELHQW¶W
FRPPHQFHU

6LOHIUHLQGHVWDWLRQQHPHQWHVW
VHUU«

9
/DQFHUODU«J«Q«UDWLRQHQ
VWDWLRQQHPHQW
,QVWUXFWLRQVG
XWLOLVDWLRQ
«FKDSSHPHQW
&RQGLWLRQ
DOHUWH
WH[WH
VWDWLRQQHPHQWQ
HVWSDVVHUU« /HVLJQDOVRQRUHVHG«FOHQFKHIRLV
/
DODUPHUHYLHQWWRXWHVOHVPLQXWHVVLODU«J«Q«UDWLRQ
HVWDQQXO«HRXMXVTX
¢FHTXHOHQLYHDXVXLYDQWVRLW
DWWHLQW
%DLVVHGHODSXLVVDQFHGXPRWHXUG«WDUDJHEDVQLYHDX
9
/DU«J«Q«UDWLRQDFWLYHYDELHQW¶W
FRPPHQFHU
6LOHIUHLQGHVWDWLRQQHPHQWHVW
VHUU«
9
VWDWLRQQHPHQW
1HV
DIILFKHSDVVLOHIUHLQGH
VWDWLRQQHPHQWHVWVHUU«DSUªVSOXVGH

V
VWDWLRQQHPHQWQ
HVWSDVVHUU« /HVLJQDOVRQRUHVHG«FOHQFKH
,OIDXWODQFHULPP«GLDWHPHQWODU«J«Q«UDWLRQHQ
VWDWLRQQHPHQWSRXU«YLWHUO
LPPRELOLVDWLRQGHODPDFKLQH
HWXQHU«J«Q«UDWLRQG
HQWUHWLHQ
/HVLJQDOVRQRUHV
DUU¬WHDXODQFHPHQWGHOD
U«J«Q«UDWLRQ
9
7«PRLQG
DOHUWHFHQWUDOURXJHDOOXP«
$557(5/(75$9$,/SODFHUHQ %DLVVHLPSRUWDQWHGHODSXLVVDQFHGXPRWHXUG«WDUDJH
FRQGLWLRQVVWDWLRQQ«HV KDXWQLYHDX
/RUVTXHOHIUHLQGHVWDWLRQQHPHQW
HVWVHUU«
9
VWDWLRQQHPHQW

,QVWUXFWLRQVG
XWLOLVDWLRQ
«FKDSSHPHQW
&RQGLWLRQ
DOHUWH
WH[WH
/RUVTXHODU«J«Q«UDWLRQHQ 3HQGDQWODU«J«Q«UDWLRQHQVWDWLRQQHPHQWQLYHDX
VWDWLRQQHPHQWHVWHQFRXUV

9
1HSDVXWLOLVHUODPDFKLQH5«J«Q«UDWLRQ
HQFRXUV
1LYHDX
/HVLJQDOVRQRUHVHG«FOHQFKH
7«PRLQG
%DLVVHLPSRUWDQWHGHODSXLVVDQFHGXPRWHXUG«WDUDJH
9
KDXWQLYHDX
(QWUHWLHQQ«FHVVDLUH
1LYHDX
/HVLJQDOVRQRUHVHG«FOHQFKH
7«PRLQG
%DLVVHLPSRUWDQWHGHODSXLVVDQFHGXPRWHXUG«WDUDJH
9
KDXWQLYHDX
(QWUHWLHQQ«FHVVDLUH
127(
,OIDXWDSSHOHUXQWHFKQLFLHQG
HQWUHWLHQSRXU
UHPSODFHUOH'3)
$QQXODWLRQG
XQHU«J«Q«UDWLRQHQFRXUV
127(
8QHU«J«Q«UDWLRQGRLW¬WUHDQQXO«HXQLTXHPHQWHQ
FDVG
XUJHQFHRXHQFDVGHSU«VHQFHGHSURGXLWV
LQIODPPDEOHV,OIDXWHQVXLWHUHFRPPHQFHUOD
U«J«Q«UDWLRQGHSXLVOHG«EXW
6LODU«J«Q«UDWLRQD«W«DQQXO«HOHPHVVDJH
O
DIILFKDQWUHVWHYLVLEOH
$SSX\HUVXUODSDUWLHEDVVHGXFRQWDFWHXUGH
U«J«Q«UDWLRQSRXUO
DQQXOHU
/DU«J«Q«UDWLRQDFWLYHHVWDXWRPDWLTXHPHQW
DQQXO«H
ORUVTX
PRWHXU
9
7H[WH¢O
«FUDQG
LQIRUPDWLRQ
5«J«Q«UDWLRQDQQXO«H /DU«J«Q«UDWLRQHQVWDWLRQQHPHQWHVW
DXWRPDWLTXHPHQWDQQXO«H
ORUVTX
PRWHXU
,QVWUXFWLRQVG
XWLOLVDWLRQ
«FKDSSHPHQW
VLRQGHVVHUUHOHIUHLQGHVWDWLRQQHPHQWRXDSSXLH
VXUODS«GDOHDFF«O«UDWHXU
VLODU«J«Q«UDWLRQHVWWRXMRXUVHQFRXUVDSUªV
PLQXWHV
3«ULRGHVSURORQJ«HVDXUDOHQWL
/RUVTXHOHPRWHXUWRXUQHDXUDOHQWLSHQGDQW
ORQJWHPSVOHULVTXHH[LVWHTXHOH'3)SDVVHSDU
OHVGLYHUVQLYHDX[GHU«J«Q«UDWLRQ(QO
DEVHQFH
G
RS«UDWHXUGDQVODFDELQHSRXUODQFHUOD
U«J«Q«UDWLRQLOSHXWDUULYHUTXHOHV\VWªPHDIILFKH
O
«WDWಯHQWUHWLHQQ«FHVVDLUHರLPSRVDQWG
DSSHOHUXQ
WHFKQLFLHQG
HQWUHWLHQTXDOLIL«

,QVWUXFWLRQVG
XWLOLVDWLRQ
«FKDSSHPHQW
(IIHFWXHUXQHU«J«Q«UDWLRQ
$77(17,21
5LVTXHWKHUPLTXH
/DWHPS«UDWXUHG
«FKDSSHPHQWV
«OªYHDXGHO¢GX
ODU«J«Q«UDWLRQ
,QVWUXFWLRQVG
XWLOLVDWLRQ
«FKDSSHPHQW
0RGHGHU«J«Q«UDWLRQ)$3VHPL
DXWRPDWLTXH
7H[WHVXUO
«FUDQ
6\PEROH¢O
«FUDQ 1LYHDXG
DOHUWH ,QWHUYHQWLRQ
G
LQIRUPDWLRQV
0DFKLQHHQ 1LYHDX /DU«J«Q«UDWLRQ
IRQFWLRQQHPHQW /HU«S«WLWHXU G«PDUUHDSUªV
m/DU«J«Q«UDWLRQ DFRXVWLTXHUHWHQWLW PLQXWH¢PRLVTXH
DFWLYHG«PDUUHUD
9
IRLV O
LQWHUUXSWHXUGH
/
DODUPHUHYLHQW
ELHQW¶W} U«J«Q«UDWLRQQ
DLW«W«
WRXWHVOHV
PLQXWHV HQIRQF«RXVL
SHUVRQQHQ
HVWDVVLV
9 VXUOHVLªJHGX
FRQGXFWHXU
127(
$SSX\HUVXUOH
ERXWRQ(6&HIIDFHOH
PHVVDJH¢O
«FUDQ
PDLVQ
DQQXOHSDVOD
U«J«Q«UDWLRQ

127(
6LO
RQSDVVHGX
IRQFWLRQQHPHQWDX
VWDWLRQQHPHQWOD
VHUDDQQXO«HHWOD
PDFKLQHGHPDQGHUD
VWDWLRQQHPHQW
0DFKLQHHQ *DUH]ODPDFKLQH
VWDWLRQQHPHQW GDQVXQHQGURLWV½U
m'«PDUUHU $SSOLTXH]OHIUHLQGH
VWDWLRQQHPHQW
U«J«Q«UDWLRQHQ
9
$SSX\H]VXUOHKDXW
VWDWLRQQHPHQW} GHO
LQWHUUXSWHXUGH
U«J«Q«UDWLRQSRXU
ODQFHUOD
9 U«J«Q«UDWLRQHQ
VWDWLRQQHPHQW
127(
6LO
RQSDVVHGX
VWDWLRQQHPHQWDX
IRQFWLRQQHPHQW
XQHU«J«Q«UDWLRQ
DFWLYHHVWODQF«HSHX
GHWHPSVDSUªVYRLU
GHVFULSWLRQFL
GHVVXV
6WDWLRQQHPHQWIUHLQGHVWDWLRQQHPHQWVHUU«ER°WHVGHYLWHVVHDXSRLQWPRUWHQU«JLPHDXUDOHQWL
,QVWUXFWLRQVG
XWLOLVDWLRQ
«FKDSSHPHQW
7H[WHVXUO
«FUDQ
6\PEROH¢O
«FUDQ 1LYHDXG
DOHUWH ,QWHUYHQWLRQ
G
LQIRUPDWLRQV
0DFKLQHHQ 1LYHDX /DU«J«Q«UDWLRQ
IRQFWLRQQHPHQW /HU«S«WLWHXU G«PDUUHDSUªV
m/DU«J«Q«UDWLRQ DFRXVWLTXHUHWHQWLW PLQXWH¢PRLVTXH
DFWLYHG«PDUUHUD
9
IRLV O
LQWHUUXSWHXUGH
/
DODUPHUHYLHQW
ELHQW¶W} U«J«Q«UDWLRQQ
DLW«W«
WRXWHVOHV
PLQXWHV HQIRQF«RXVL
/DSXLVVDQFHGX SHUVRQQHQ
HVWDVVLV
9
PRWHXUGLPLQXH VXUOHVLªJHGX
IDLEOHU«GXFWLRQGH FRQGXFWHXU
SXLVVDQFH
127(
$SSX\HUVXUOH
ERXWRQ(6&HIIDFHOH
PHVVDJH¢O
«FUDQ
PDLVQ
DQQXOHSDVOD
U«J«Q«UDWLRQ
127(
6LO
RQSDVVHGX
IRQFWLRQQHPHQWDX
VWDWLRQQHPHQWOD
VHUDDQQXO«HHWOD
PDFKLQHGHPDQGHUD
VWDWLRQQHPHQW
0DFKLQHHQ *DUH]ODPDFKLQH
VWDWLRQQHPHQW GDQVXQHQGURLWV½U
m'«PDUUHU $SSOLTXH]OHIUHLQGH
VWDWLRQQHPHQW
U«J«Q«UDWLRQHQ
9
$SSX\H]VXUOHKDXW
VWDWLRQQHPHQW} GHO
LQWHUUXSWHXUGH
U«J«Q«UDWLRQSRXU
ODQFHUOD
9 U«J«Q«UDWLRQHQ
VWDWLRQQHPHQW
127(
6LO
RQSDVVHGX
VWDWLRQQHPHQWDX
IRQFWLRQQHPHQWOD
U«J«Q«UDWLRQHQ
VWDWLRQQHPHQWHVW
DQQXO«HHWXQH
HVWGHPDQG«HYRLU
GHVFULSWLRQFL
GHVVXV
)RQFWLRQQHPHQWFRQGXFWHXUDVVLVVXUVRQVLªJHHWXQHGHVFRQGLWLRQVGXVWDWLRQQHPHQWQRQ
UHPSOLH
127(
6LO
RQSDVVHGX
,QVWUXFWLRQVG
XWLOLVDWLRQ
«FKDSSHPHQW
7H[WHVXUO
«FUDQ
6\PEROH¢O
«FUDQ 1LYHDXG
DOHUWH ,QWHUYHQWLRQ
G
LQIRUPDWLRQV
67233(5/( 1LYHDX 0HWWH]ODPDFKLQH
)21&7,211(0(17 /HU«S«WLWHXU HQVWDWLRQQHPHQW
3DVVHUHQ DFRXVWLTXHUHWHQWLW GDQVXQHQGURLWV½U
/HU«S«WLWHXU 6HUUH]OHIUHLQGH
VWDWLRQQHPHQW} 9
DFRXVWLTXHV
DUU¬WH VWDWLRQQHPHQWHW
m'«PDUUHU ORUVTXHOD SDVVH]DXUDOHQWL
U«J«Q«UDWLRQHQ U«J«Q«UDWLRQHVW $SSX\H]VXUOHKDXW
VWDWLRQQHPHQW} ODQF«H GHO
LQWHUUXSWHXUGH
/
DYHUWLVVHXU U«J«Q«UDWLRQSRXU
ODQFHUOD
9
FHQWUDOURXJHHVW
DFWLY« U«J«Q«UDWLRQHQ
/DSXLVVDQFHGX VWDWLRQQHPHQW
PRWHXUGLPLQXH 127(
FRQVLG«UDEOHPHQW
9
/DU«J«Q«UDWLRQHVW
LPSRUWDQWH
U«GXFWLRQGH DQQXO«HVLOHIUHLQGH
SXLVVDQFH VWDWLRQQHPHQWHVW
GHVVHUU«/D
U«J«Q«UDWLRQGRLW
¬WUHWHUPLQ«HDYDQW
GHSRXUVXLYUH
m1
XWLOLVH]SDVOD 3HQGDQWXQH
O
XWLOLVDWLRQ
127(

PDFKLQH U«J«Q«UDWLRQHQ $WWHQGH]TXHOH
U«J«Q«UDWLRQHQ VWDWLRQQHPHQW PHVVDJHHWOH
FRXUV} 9 QLYHDX W«PRLQGH
WHPS«UDWXUH«OHY«H
GLVSDUDLVVHHWTXHOH
U«JLPHPRWHXU
9
UDOHQWLVVH
6WDWLRQQHPHQWIUHLQGHVWDWLRQQHPHQWVHUU«ER°WHVGHYLWHVVHDXSRLQWPRUWHQU«JLPHDXUDOHQWL
)RQFWLRQQHPHQWFRQGXFWHXUDVVLVVXUVRQVLªJHHWXQHGHVFRQGLWLRQVGXVWDWLRQQHPHQWQRQ
UHPSOLH
,QVWUXFWLRQVG
XWLOLVDWLRQ
«FKDSSHPHQW
7H[WHVXUO
«FUDQ
6\PEROH¢O
«FUDQ 1LYHDXG
DOHUWH ,QWHUYHQWLRQ
G
LQIRUPDWLRQV
m(QWUHWLHQ 1LYHDX 0HWWUHODPDFKLQH
Q«FHVVDLUH} /HU«S«WLWHXU HQVWDWLRQQHPHQW
DFRXVWLTXHUHWHQWLW GDQVXQHQGURLWV½U
9
/HU«S«WLWHXU $UU¬WHUOHPRWHXU
DFRXVWLTXHV
DUU¬WH &RQWDFWHUXQ
ORUVTXHOD WHFKQLFLHQ
U«J«Q«UDWLRQHVW G
HQWUHWLHQSRXU
ODQF«H U«J«Q«UDWLRQ
9
/
DYHUWLVVHXU 127(
FHQWUDOURXJHHVW
/DU«J«Q«UDWLRQQ
HVW
DFWLY«
/DSXLVVDQFHGX SRVVLEOHTX
DYHF
PRWHXUGLPLQXH O
RXWLOG
HQWUHWLHQGH
FRQVLG«UDEOHPHQW 9ROYR&RQVWUXFWLRQ
LPSRUWDQWH (TXLSPHQW
U«GXFWLRQGH
SXLVVDQFH
m(QWUHWLHQ 1LYHDX 0HWWUHODPDFKLQH
Q«FHVVDLUH} /HU«S«WLWHXU HQVWDWLRQQHPHQW
DFRXVWLTXHUHWHQWLW GDQVXQHQGURLWV½U
9
/
DYHUWLVVHXU $UU¬WHUOHPRWHXU
FHQWUDOURXJHHVW &RQWDFWHUXQ
DFWLY« WHFKQLFLHQ
/DSXLVVDQFHGX G
HQWUHWLHQSRXU
PRWHXUGLPLQXH UHPSODFHUOH)$3
9
FRQVLG«UDEOHPHQW
LPSRUWDQWH
U«GXFWLRQGH
SXLVVDQFH
,QVWUXFWLRQVG
XWLOLVDWLRQ
$UU¬W
$UU¬W
$9,6
1HIHUPH]SDVOHURELQHWGHEDWWHULHORUVTXHOH
PRWHXUHVWHQPDUFKH/HV\VWªPH«OHFWULTXH
SRXUUDLW¬WUHHQGRPPDJ«
5«GXLUHOHU«JLPHPRWHXU
)UHLQHUODPDFKLQHSRXUO
LPPRELOLVHUHWSDVVHU
DXSRLQWPRUW
%DLVVH]O
RXWLODXVRO
6HUUH]OHIUHLQGHSDUNLQJ
127(
,OHVWLPSRUWDQWGHODLVVHUWRXUQHUOHPRWHXUDX
UDOHQWLOHQWSHQGDQWDXPRLQVVHFRQGHVDYDQW
GHO
DUU¬WHUSRXUDVVXUHUXQHOXEULILFDWLRQHWG
XQ
UHIURLGLVVHPHQWDG«TXDWVGXWXUER
127(
,OHVWLPSRUWDQWGHQHSDVDQQXOHUXQHU«J«Q«UDWLRQ
HWG
LPP«GLDWHPHQWFRXSHUOHPRWHXUGHPDQLªUH¢
«YLWHUWRXWHFRQWUDLQWHWKHUPLTXHLQXWLOHVXUOHV
FRPSRVDQWVVRXVOHFDSRWPRWHXU$WWHQGUHTXHOH
W«PRLQGHWHPS«UDWXUH«OHY«HGHVJD]
G
«FKDSSHPHQWV
«WHLJQH
$UU¬WHUOHPRWHXU
6LOHFRQGXFWHXUGRLWTXLWWHUODFDELQHDYHFOH
PRWHXUHQPDUFKHGHVFHQGUHSUXGHPPHQWGHOD
FDELQHSRXUQHSDVWRXUQHUOHYRODQWGHPDQLªUH
LQYRORQWDLUH&HODHVWSDUWLFXOLªUHPHQWLPSRUWDQWVL
OHYRODQWHVWPXQLG
XQHELOOHGHJXLGDJH
$9,6
8WLOLVH]OHVPDLQVFRXUDQWHVSRXUPRQWHUGDQVOD
FDELQH8WLOLVH]WRXMRXUVOHVWURLVSRLQWSRXUDFF«GHU
¢ODFDELQHRXSRXUODTXLWWHUSDUH[HPSOHGHX[
PDLQVHWXQSLHG

,QVWUXFWLRQVG
XWLOLVDWLRQ
6WDWLRQQHPHQW
6WDWLRQQHPHQW
6LSRVVLEOHSODFH]ODPDFKLQHVXUVXUIDFH
KRUL]RQWDOH6LFHQ
HVWSDVSRVVLEOHEORTXH]OHV
URXHVGHVRUWHTX
HOOHQHSXLVVHVHPHWWUHHQ
PRXYHPHQW$EDLVVH]O
RXWLOVXUOHVRO
&RQWU¶OHUTXHWRXVOHVERXWRQVHWFRPPDQGHV

VRQWHQSRVLWLRQG
DUU¬WRXGHUHSRV
6HUUHUOHIUHLQGHVWDWLRQQHPHQWDSUªVTXHOD
PDFKLQHVHVRLWFRPSOªWHPHQWLPPRELOLV«H
5HWLUH]OHVFO«V
&RXSH]O
DOLPHQWDWLRQ«OHFWULTXH¢O
DLGHGX
URELQHWGHEDWWHULHVLODPDFKLQHGRLW¬WUHODLVV«H
VDQVVXUYHLOODQFHSHQGDQWTXHOTXHVWHPSV
$VVXUH]YRXVTX
LO\DVXIILVDPPHQWG
DQWLJHO
GDQVOHV\VWªPHGHUHIURLGLVVHPHQWYRLUSDJH
HWGDQVOHOLTXLGHODYHJODFHSRXUGHV
WHPS«UDWXUHVLQI«ULHXUHV¢r&
9HUURXLOOH]WRXVOHVFDSRWVOHVYLWUHVOHFDSRW
PRWHXUHWODSRUWH
1
RXEOLH]SDVTXHOHULVTXHGHYROHWG
HIIUDFWLRQHVW
U«GXLWDXPLQLPXPVLO
RQ
UHWLUHODFO«GHFRQWDFWTXDQGODPDFKLQHHVW
ODLVV«HVDQVVXUYHLOODQFH
YHUURXLOOHWRXVOHVFDSRWVOHFDSRWPRWHXUOHV
YLWUHVHWODSRUWH¢ODILQGXVHUYLFH
FRXSHO
DLGHGXURELQHW
GHEDWWHULHHWUHWLUHODSRLJQ«H
«YLWHGHODLVVHUODPDFKLQHVWDWLRQQ«HHQGHV
OLHX[SU«VHQWDQWXQULVTXH«OHY«GHYRO
G
HIIUDFWLRQRXGHG«JUDGDWLRQYRORQWDLUH
QHODLVVHGDQVODFDELQHDXFXQREMHWGHYDOHXU
SDUH[XQW«O«SKRQHPRELOHXQRUGLQDWHXUXQH
UDGLRRXXQVDF
/
LGHQWLILFDWLRQGHVPDFKLQHVYRO«HVHVWUHQGXH
SOXVIDFLOHSDUOHJUDYDJHVXUOHVYLWUHVGXQXP«UR
3,1RXGXQXP«URG
LPPDWULFXODWLRQ
,QVWUXFWLRQVG
XWLOLVDWLRQ
6WDWLRQQHPHQW
5HPLVDJH¢ORQJWHUPHHWPLVHKRUVVHUYLFH
GHODPDFKLQH
$9,6
6LODPDFKLQHQHGRLWSDV¬WUHXWLOLV«HFKDTXHMRXU
WRXVOHVY«ULQVGRLYHQW¬WUHSURW«J«VFRQWUHOD
FRUURVLRQ
/DWHPS«UDWXUHQHGRLWSDVGHVFHQGUHHQ
GHVVRXVGHr&RXG«SDVVHUr&
9«ULILHUTXHOHVEDWWHULHVVRQWHQWLªUHPHQW
FKDUJ«HV
$SSOLTXHUOHVPHVXUHVG«FULWHVFLGHVVXV
/DYHUODPDFKLQHHWIDLUHOHVUHWRXFKHVGH
SHLQWXUHQ«FHVVDLUHVSRXU«YLWHUO
DSSDULWLRQGH
URXLOOH
7UDLWH]OHVSDUWLHVH[SRV«HVFRQWUHODFRUURVLRQ
OXEULILH]HQWLªUHPHQWODPDFKLQHHWDSSOLTXH]GH
ODJUDLVVHVXUOHVVXUIDFHVTXLQHVRQWSDVSHLQWHV

Y«ULQVGHOHYDJHHWEDVFXOHPHQWHWF
5HPSOLUOHU«VHUYRLUGHFDUEXUDQWHWOHU«VHUYRLU
G
KXLOHK\GUDXOLTXHMXVTX
DXUHSªUHPD[LPXP
&RXYUH]OHWX\DXG
«FKDSSHPHQWUHPLVDJH¢
O
H[W«ULHXU
5HWLUH]OHIXVLEOHGXFRQYHUWLVVHXUGHWHQVLRQHW
GHODUDGLR2QULVTXHVLQRQODG«FKDUJHGHV
EDWWHULHV
9«ULILH]ODSUHVVLRQGHVSQHXVHWSURW«JH]FHV
GHUQLHUVGXVROHLO
&RQWU¶OHDSUªVOHUHPLVDJH¢ORQJWHUPHHW
DSUªVODPLVHKRUVVHUYLFHGHODPDFKLQH
7RXVOHVQLYHDX[G
KXLOHVHWGHOLTXLGHV
7HQVLRQGHWRXWHVOHVFRXUURLHV
3UHVVLRQGHJRQIODJHGHVSQHXPDWLTXHV
)LOWUH¢DLU
,QVWUXFWLRQVG
XWLOLVDWLRQ
6WDWLRQQHPHQW
,QVWDOOH]OHIXVLEOHGXFRQYHUWLVVHXUGHWHQVLRQHW
GHODUDGLR
127(
6LGHVDJHQWVGHSURWHFWLRQSURWHFWLRQ
DQWLFRUURVLRQHWFRQW«W«DSSOLTX«VVXUODPDFKLQH
DILQGHODSU«SDUHUSRXUOHUHPLVDJH¢ORQJWHUPH
VXLYH]OHVLQVWUXFWLRQVGXIDEULFDQWFRQFHUQDQWOD
V«FXULW«HWOHVP«WKRGHVG
«OLPLQDWLRQ
,QVWUXFWLRQVG
XWLOLVDWLRQ
4XHIDLUHVLODPDFKLQHUHVWHEORTX«H
6LODPDFKLQHV
HVWHPERXUE«HLOHVW
KDELWXHOOHPHQWSU«I«UDEOHGHWHQWHUG
HQVRUWLUHQ
PDUFKHDUULªUH6LO
RQQHSHXWQLDYDQFHUQLUHFXOHU
HVVD\HUODVROXWLRQVXLYDQWH
(QJDJHUOHEORFDJHGHGLII«UHQWLHO
3DVVHUODSUHPLªUHYLWHVVH
)DLUHPDUFKHDUULªUHHWWRXUQHUOHYRODQW
6FK«PDGHSULQFLSH
FRPSOªWHPHQW¢JDXFKHSXLVFRPSOªWHPHQW¢
GURLWHSRXUG«JDJHUODPDFKLQHmPDUFKHHQ
FUDEH}
6LVHXOHVOHVURXHVDYDQWVRQWHPERXUE«HV
SURF«GHUGHO
XQHRXO
DXWUHGHVPDQLªUHV
VXLYDQWHV
6RXOHYHUOHVURXHVDYDQWGXVROHQIDLVDQWOD
PDFKLQHSUHQGUHDSSXLVXUOHIRQGG
XQJRGHW
SODWHWIDLUHPDUFKHDUULªUH
%UDTXHUODGLUHFWLRQ¢GURLWHRX¢JDXFKH

SODTXHUOHJRGHWFRQWUHOHVROG«FROOHUOHVURXHV
DYDQWGXVROHWEUDTXHUHQVHQVLQYHUVH
UHPRQWHUO«JªUHPHQWOHJRGHWHWIDLUHPDUFKH
DUULªUH
6RXOHYHUOHVURXHVDYDQW¢O
DLGHGXJRGHW
5HPSOLUOHVRUQLªUHVVRXVOHVURXHVGH
EUDQFKDJHVRXGHPRUFHDX[GHERLVSDU
H[HPSOHHWIDLUHPDUFKHDUULªUH
6LODPDFKLQHGRLW¬WUHWUHXLOO«HYRLUSDJH
127(
/
DUEUHGHWUDQVPLVVLRQSHXWDYRLUEHVRLQG
XQ
JUDLVVDJHYRLUSDJH
127(
6XLYUHOHVLQVWUXFWLRQVG
XWLOLVDWLRQGXEORFDJHGH
GLII«UHQWLHOYRLUSDJH
,QVWUXFWLRQVG
XWLOLVDWLRQ
$9(57,66(0(17
5LVTXHG
HPEDOOHPHQWGHODPDFKLQH
8QHP«WKRGHLQFRUUHFWHGHWUHXLOODJHRXGH
UHPRUTXDJHRXXQ«TXLSHPHQWG«IHFWXHX[SHXW
HQWUD°QHUODV«SDUDWLRQGHODPDFKLQHGXY«KLFXOH
GHUHPRUTXDJHFHTXLSHXWHQWUD°QHUGHV
DFFLGHQWVGHJUDYHVEOHVVXUHVRXODPRUW
6HUUH]WRXMRXUVOHIUHLQGHVWDWLRQQHPHQWHWFDOH]
OHVURXHVDILQG
HPS¬FKHUODPDFKLQHGHERXJHU
GXUDQWODIL[DWLRQGHO
«TXLSHPHQWGHUHPRUTXDJH

127(
/HGLVSRVLWLIG
DWWHODJHVLWX«¢O
DUULªUHGHOD
PDFKLQHQHGRLWSDV¬WUHXWLOLV«SRXUWUDFWHUXQH
UHPRUTXH
0HVXUHV
/HPRWHXUGRLWVLSRVVLEOH¬WUHHQPDUFKHDILQTXH
OHVIUHLQVHWODGLUHFWLRQVRLHQWRS«UDQWV
$
9
$'LVSRVLWLIG
DWWHODJHSRXUG«JDJHPHQW
HQPDUFKHDUULªUH
'«JDJHPHQW
8WLOLVHUXQHEDUUHGHUHPRUTXDJHRXWRXWDXWUHRXWLO
DSSURSUL«SRXUWLUHUODPDFKLQHMXVTX
¢XQHDLUHGH
V«FXULW«RXXQHURXWHFDUURVVDEOH
3RXUG«JDJHUODPDFKLQHHQPDUFKHDUULªUH
XWLOLVHUOHGLVSRVLWLIG
DWWHODJH$VXUODPDVVH
G
«TXLOLEUDJH
3RXUG«JDJHUODPDFKLQHHQPDUFKHDYDQW
XWLOLVHUOHVGHX[SRLQWVG
DUULPDJHVXUOHFK¤VVLV
DYDQW
9 )RUFHWRWDOHPD[LPXPDXG«JDJHPHQW
3RLQWG
DUULPDJHSRXUG«JDJHPHQWHQ 0DUFKHDUULªUHN1OEI
PDUFKHDYDQW $YDQWN1OEI

,QVWUXFWLRQVG
XWLOLVDWLRQ
5HPRUTXDJH
/DPDFKLQHRXO
HQJLQXWLOLV«SRXUOHUHPRUTXDJH
GRLWSHVHUDXPRLQVOHP¬PHSRLGVTXHODPDFKLQH
¢WUDFWHUHWGRLWGLVSRVHUG
XQHSXLVVDQFHPRWULFH
HWGHIUHLQDJHVXIILVDQWHSRXUSRXYRLUSURSXOVHUHW
6FK«PDH[SOLFDWLI IUHLQHUOHVGHX[HQJLQV\FRPSULVHQF¶WHRXHQ

GHVFHQWH
$9,6
8WLOLVH]WRXMRXUVXQ«TXLSHPHQWGHSURWHFWLRQ
SHUVRQQHOOHFRPPHGHVJDQWVGHWUDYDLOXQH
FRPELQDLVRQXQHSURWHFWLRQIDFLDOHHWGHVOXQHWWHV
GHSURWHFWLRQDYHFSURWHFWLRQVODW«UDOHVDYDQWGH
UHO¤FKHUXQHSUHVVLRQH[FHVVLYHGDQVXQIOH[LEOH
K\GUDXOLTXHRXXQUDFFRUGGHWX\DX
3U«SDUHUODPDFKLQHFRPPHVXLWDYDQWGHOD
UHPRUTXHU
6HUUHUOHIUHLQGHVWDWLRQQHPHQWHWDUU¬WHUOH
PRWHXU
2XYULUOHFDSRWPRWHXUSRXUDFF«GHUDX[SULVHV
G
HVVDLVXUOHF¶W«JDXFKHGXFRPSDUWLPHQW
PRWHXU

'HVVHUUHUOHVERXFKRQVGHVUDFFRUGVG
HVVDL
DX[SULVHVG
HVVDL$HW%
%UDQFKHUOHIOH[LEOH&¢FKHUFKHUGDQVODER°WH
9 & % $ ¢RXWLOVHQWUH$HW%
$ 3ULVHG
HVVDL 6«OHFWLRQQHUOHSRLQWPRUWHWGHVVHUUHUOHIUHLQGH
% 3ULVHG
HVVDL VWDWLRQQHPHQWDYDQWGHUHPRUTXHU
& )OH[LEOH¢FKHUFKHUGDQVODER°WH¢ /HPRWHXUGRLWVLSRVVLEOH¬WUHHQPDUFKHDILQTXH
RXWLOV OHVIUHLQVHWODGLUHFWLRQVRLHQWRS«UDQWV

1HSDVUHPRUTXHUODPDFKLQHVXUXQHGLVWDQFH
SOXVORQJXHTXHVWULFWHPHQWQ«FHVVDLUHVRXV
SHLQHGHFDXVHUGHVGRPPDJHV¢OD
WUDQVPLVVLRQ
/HUHPRUTXDJHGRLW¬WUHOLPLW«¢ODYLWHVVHPD[L
GHNPKPSKHWVXUXQHGLVWDQFHGHNP
PLOH
127(
3RXUGHVGLVWDQFHSOXVORQJXHVODPDFKLQHGRLW
¬WUHWUDQVSRUW«HVXUXQSRUWHHQJLQRXXQH
UHPRUTXH
$UULPHUGHODP¬PHPDQLªUHTXHSRXUG«JDJHU
127(
,OQ
HVWSDVSRVVLEOHGHG«PDUUHUOHPRWHXUSDU
UHPRUTXDJH
,QVWUXFWLRQVG
XWLOLVDWLRQ
5HVSHFWHUWRXWHVOHVU«JOHPHQWDWLRQVQDWLRQDOHV
DSSOLFDEOHV
$SUªVOHUHPRUTXDJH
127(
'«EUDQFKHUOHIOH[LEOHHWYLVVHUOHVERXFKRQVGHV
UDFFRUGVG
HVVDLVXUOHVSULVHVG
HVVDL
$YDQWGHG«PRQWHUODEDUUHRXOHF¤EOHGH
UHPRUTXDJHSUHQGUHOHVPHVXUHVGHV«FXULW«
VXLYDQWHV
'DQVWRXWHODPHVXUHGXSRVVLEOHVWDWLRQQHUOD
PDFKLQHVXUXQVROELHQSODW
6HUUHUOHIUHLQGHVWDWLRQQHPHQWRXFDOHUOHV
URXHVSRXUHPS¬FKHUWRXWPRXYHPHQWGHOD
PDFKLQH
'LVSRVLWLIG
DWWHODJHVXUPDVVHG
«TXLOLEUDJH
/
HIIRUWPD[LPXPDSSOLTX«WHPSRUDLUHPHQWDX
GLVSRVLWLIG
DWWHODJHVXUPDVVHG
«TXLOLEUDJHSRUWH
RXWLOFRPSULVQHGRLWSDVH[F«GHUN1OEI
GDQVOHSODQKRUL]RQWDOHWN1OEIGDQVOHSODQ
YHUWLFDO
$
9
'LVSRVLWLIG
DWWHODJHVXUPDVVH
G
«TXLOLEUDJH

,QVWUXFWLRQVG
XWLOLVDWLRQ
$9,6
/DSHUVRQQHFKDUJ«HGXWUDQVSRUWGRLWV
DVVXUHU
TXHOHFKDUJHPHQWOHSRVLWLRQQHPHQWO
DUULPDJHHW
OHWUDQVSRUWGHODPDFKLQHVXUXQHUHPRUTXHRXXQ
DXWUHY«KLFXOHVRQWIDLWVFRQIRUP«PHQWDX[ORLVHW
UªJOHPHQWVDSSOLFDEOHVGDQVOHSD\VFRQFHUQ«
3RXUWRXWHLQIRUPDWLRQVXSSO«PHQWDLUHFRQWDFWHU
YRWUHFRQFHVVLRQQDLUH
9
$ 3RLQWVG
DUULPDJH
% &DOHUOHVURXHV

6XUXQDXWUHY«KLFXOH
6LODPDFKLQHHVWFKDUJ«HVXUXQDXWUHY«KLFXOH
SDU«OLQJDJHO
DUWLFXODWLRQGHFK¤VVLVGRLW¬WUH

EORTX«H
8WLOLVHUOHVSRLQWVGHOHYDJHSU«YXV¢FHWHIIHW
SRXUWRXWOHYDJHYRLUODILJXUH
%ORTXHUO
DUWLFXODWLRQGHFK¤VVLVDYHFOHERXORQ
GHEORFDJH$HWODJRXSLOOHGHYHUURXLOODJH%
6LODPDFKLQHHVWFKDUJ«HVXUXQDXWUHY«KLFXOH
SDUVHVSURSUHVPR\HQVO
DUWLFXODWLRQGHFK¤VVLV
QHGRLWSDV¬WUHEORTX«H
/
DUWLFXODWLRQGHFK¤VVLVGRLW¬WUHYHUURXLOO«H
ORUVTXHODPDFKLQHDDWWHLQWVDSRVLWLRQILQDOHVXU
% ODUHPRUTXH
& $
9 $UULPHUODPDFKLQH
%ORFDJHGHO
$WWDFKHUODPDFKLQH
$ %RXORQGHEORFDJHHQSRVLWLRQ
YHUURXLOO«H
&DOHUOHVURXHV%
% *RXSLOOHGHYHUURXLOODJH $UULPHUODPDFKLQHHQXWLOLVDQWOHVSRLQWV
& %RXORQGHEORFDJHHQSRVLWLRQ G
DUULPDJHSU«YXV$GHPDQLªUH¢FHTXHOD
UDQJ«H PDFKLQHQHSXLVVHSDVVHUHQYHUVHURXURXOHU

6XUXQHUDPSH
1HSDVPRQWHUVXUODUDPSHVDQVV
¬WUHWRXW
G
DERUGDVVXU«TXHVDODUJHXUHWVDU«VLVWDQFH
VRQWVDWLVIDLVDQWHVHWTX
HOOHQHULVTXHSDVGHVH
G«SODFHU
'DQVXQPRQWHFKDUJHHWGDQVXQHVSDFHUHVWUHLQW
$FF«GH]HQUHFXODQW
,QVWUXFWLRQVG
XWLOLVDWLRQ
6HUUHUOHIUHLQGHVWDWLRQQHPHQWHWFRXSHUOH
PRWHXUDYDQWGHPHWWUHHQPDUFKHOHPRQWH
FKDUJH
(QRXWUHVXLYUHOHVU«JOHPHQWDWLRQVQDWLRQDOHVRX
G«SDUWHPHQWDOHV
)L[HUOHFKDUJHPHQWODPDFKLQH
&RQVXOWH]OHVFRQGLWLRQVVXLYDQWHVSRXUV«FXULVHU
XQHPDFKLQHTXLD«W«FKDUJ«H
&RQGLWLRQVGHIL[DWLRQG
XQFKDUJHPHQW
/DPDFKLQHQHSHXW¬WUHVRXPLVH¢GHV
DFF«O«UDWLRQVVXS«ULHXUHVDX[YDOHXUVVXLYDQWHV
*YHUVO
DYDQW*YHUVO
DUULªUH*
ODW«UDOHPHQWHW*YHUVOHKDXW
/HVDFF«O«UDWLRQVHQDYDQWHQDUULªUHHWODW«UDOH
DJLVVHQWLQGLYLGXHOOHPHQWHWQHSHXYHQWSDV¬WUH
FRPELQ«HV¢*YHUVOHEDV
/
DFF«O«UDWLRQYHUVOHKDXWQ
HVWSDVFRPELQ«H¢
G
DXWUHVDFF«O«UDWLRQV
8QIDFWHXUGHV«FXULW«GHD«W«XWLOLV«SRXU
FRPSHQVHUODGLVWULEXWLRQPDO«TXLOLEU«HGHV
IRUFHVVXUOHVGLVSRVLWLIVG
DUULPDJH/
LQVWDOODWLRQ
SHXWDXVVLVXSSRUWHUXQHDFF«O«UDWLRQGH*YHUV
O
DYDQWVDQVIDFWHXUGHV«FXULW«
/DPDFKLQHDYHFRXVDQVRXWLOHVWIDEULTX«HSDU
9ROYR&RQVWUXFWLRQ(TXLSPHQW
/DPDFKLQHGLVSRVHGHURXHVHQFDRXWFKRXF
QHXYHVRXGRQWO
XVXUHHVWQRUPDOHRXGHMDQWHV
¢SDWLQVHQERLVGHSLQRXGHERXOHDX6LOHV
SDWLQVVRQWHQERXOHDXXQHHQWUHWRLVHHQ
FDRXWFKRXFHQWUHOHSDWLQHWODVXUIDFHSRXUXQ
IURWWHPHQWGHGRLW¬WUHHPSOR\«H6LXQH
HQWUHWRLVHHQFDRXWFKRXFQ
HVWSDVHPSOR\«HOH
IURWWHPHQWQ
HVWTXHGH
/DPDFKLQHHVWFHQWU«HODW«UDOHPHQWsFPHW
HVWVRXWHQXHVXUDXPRLQVODPRLWL«GHODODUJHXU
GHVSQHXPDWLTXHV
/HIUHLQGHVWDWLRQQHPHQWHVWVHUU«HWIRQFWLRQQHO
HWVXSSRUWHXQHLQFOLQDLVRQG
DXPRLQVr
/
DUWLFXODWLRQGHFK¤VVLVHVWYHUURXLOO«H
/
DUWLFXODWLRQGHFK¤VVLVHVWYHUURXLOO«H
/DPDFKLQHHVWFKDUJ«HHWIL[«HGHID©RQ
TX
DXFXQFRPSRVDQWVXUIDFHVSHLQWHVHWSQHXV
QHULVTXHG
¬WUHHQGRPPDJ«
/HVGRQQ«HVG
DFF«O«UDWLRQFRUUHVSRQGHQWDX[FRQGLWLRQVGHEDVHUHTXLVHVGDQVODPDMRULW«GHV
QRUPHVHWO«JLVODWLRQVURXWLªUHV&HSHQGDQWFHUWDLQVSD\VSHXYHQWGLVSRVHUGHGLUHFWLYHVQDWLRQDOHV
TXLLPSOLTXHQWO
DMRXWGHGLVSRVLWLIVGHEORFDJHHWRXG
DUULPDJHVXSSO«PHQWDLUHV
,QVWUXFWLRQVG
XWLOLVDWLRQ
/DPDFKLQHHVWFKDUJ«HVXUOHY«KLFXOHVXUXQH
SODWHIRUPHIDLWHGHERLVGHFRQWUHSODTX«XQH
W¶OHG
DOXPLQLXPFDQQHO«HXQHW¶OHG
DFLHUVDQV
SHLQWXUHRXXQHW¶OHG
DFLHUSHLQWH
/
«FDUWODW«UDOHQWUHOHVSRLQWVG
DUULPDJHVXUOH
Y«KLFXOHGHWUDQVSRUWHVWG
HQYLURQPP
LQ
/HVVDQJOHVG
DUULPDJHVRQWSU«WHQGXHVVRXVDX
PRLQV1GXUDQWWRXWOHWUDQVSRUW
/HVSRLQWVG
DUULPDJHVXUODUHPRUTXHRQWDX
PRLQVOHP¬PHSRLQWGHUXSWXUHTXHOHVVDQJOHV
G
DUULPDJH
/HVVDQJOHVG
DUULPDJHVRQWSODF«HVGHID©RQ
V\P«WULTXHSDUSDLUHVHWIL[«HVGDQVOHVSRLQWV
G
DQFUDJHG«GL«VVXUODPDFKLQH8QHVHXOH
VDQJOHGRLW¬WUHDWWDFK«H¢FKDTXHSRLQW
G
DUULPDJH
/HVFURFKHWVG
DUULPDJHQHGRLYHQWSDVSRXYRLU
VHG«FURFKHUVLOHVVDQJOHVVHG«WHQGHQW
8QFKDUJHPHQWV«FXULV«DYHFODFKD°QH
06//&6:/HVWDXPRLQVGXSRLQWGH

UXSWXUH0%/
,OFRQYLHQWG
XWLOLVHUGHVDPRUWLVVHXUVHQFDV
G
HPSORLGHFRXUWHVVDQJOHVYHUWLFDOHVVXUOHV
PDFKLQHV«TXLS«HVGHSQHXVHQFDRXWFKRXFDILQ
GHU«GXLUHOHVVHFRXVVHVHWOHVFKRFVTXH
SRXUUDLHQWVXELUOHVFKD°QHV
(QFDVG
XWLOLVDWLRQGHFDOHVFHOOHVFLGRLYHQW¬WUH
ELHQIL[«HVDYHFXQDQJOHG
HQYLURQr
XQHKDXWHXUG
DXPRLQVFPHWHOOHVGRLYHQW
¬WUHSODF«HVSDUSDLUHV8WLOLVH]RXSDLUHV
FRQIRUP«PHQWDXWDEOHDXGHSODFHPHQWGHFDOHV
FLGHVVXV
/HFRQWDFWGHMDQWHV¢URXHVHQFDRXWFKRXF
SDWLQVHQERLVGDQVGHV«YLGHPHQWVSRXUURXHV
HVW«TXLYDOHQW¢O
XWLOLVDWLRQGHFDOHV
/HEORFDJHGXJRGHWGXGLVSRVLWLIGHOHYDJHGH
O
DUULªUHGHODPDFKLQHRXODURWDWLRQGHVURXHV
GDQVOHVHQVGHG«SODFHPHQWG
DXPRLQVODPRLWL«
GHODURWDWLRQGXYRODQWGHGLUHFWLRQFRQWUHOHFRO
GHF\JQHRXYHUVO
DYDQWHPS¬FKHQWOHV
PRXYHPHQWVYHUVO
DYDQW
'HVFDOHVDVVH]KDXWHVFRQWUHO
LQW«ULHXURX
O
H[W«ULHXUGHVTXDWUHURXHVSHUPHWWHQWG
«YLWHU
OHVPRXYHPHQWVODW«UDX[
,QVWUXFWLRQVG
XWLOLVDWLRQ
/HYDJHGHODPDFKLQH
9HUURXLOOH]O
% 6RXOHYH]ODPDFKLQH¢O
DLGHGHVDQQHDX[GH
OHYDJHSU«YXVYRLUILJXUH
$ &
9
3RLQWVGHOHYDJHHWORQJXHXUV
$ PªWUHVLQ
% PªWUHVLQ
& PªWUHVLQ

7HFKQLTXHGHFRQGXLWH

7HFKQLTXHGHFRQGXLWH
/HVSDJHVVXLYDQWHVFRQWLHQQHQWGHVFRQVHLOVHW
GHVUHFRPPDQGDWLRQVFRQFHUQDQWO
XWLOLVDWLRQGHOD
PDFKLQHHWGHVRXWLOVOHVSOXVFRXUDQWV&
HVWDYDQW
WRXWODWHFKQLTXHGHFRQGXLWHTXLG«WHUPLQHOD
V«FXULW«HWO
HIILFDFLW«G
XQWUDYDLO

7HFKQLTXHGHFRQGXLWH
&RQGXLWH«FRORJLTXH
&RQGXLWH«FRORJLTXH
0DLQWHQLUXQEDVU«JLPHGXPRWHXUSRXUWRXWH
72548(>1P@
PDQXWHQWLRQHQYXHG
XQHXWLOLVDWLRQRSWLPDOHGX

V\VWªPHHWXQHFRQVRPPDWLRQPLQLPDOHGH

FDUEXUDQW([FHSWLRQV

ORUVGXUHPSOLVVDJHGXJRGHWORUVTXHOHU«JLPH
%5$.(+256(32:(5>N:@
PRWHXUGRLW¬WUHDGDSW«¢ODU«VLVWDQFHGX
PDW«ULDX
SHQGDQWODSKDVHG
DFF«O«UDWLRQORUVGHVORQJV
F\FOHVGHWUDYDLOSH[WUDQVSRUWGHFKDUJHV8QH

IRLVODYLWHVVHGHWUDQVSRUWDWWHLQWHU«GXLUHOH
%6)&>JN:K@

U«JLPHGXPRWHXU

EH
/DYLWHVVHHWODSXLVVDQFHGHOHYDJHVRQWG«M¢
VXIILVDQWHV¢EDVU«JLPHGXPRWHXUFHTXLSHUPHW

(1*,1(63(('>USP@ 9
GHU«GXLUHODFRQVRPPDWLRQGHFDUEXUDQWHWOH
5«JLPH«FRQRPLTXHGXPRWHXU]RQH QLYHDXGHEUXLWDYHFXQSOXVJUDQGFRQIRUWVDQV
JULVH GLPLQXHUODSURGXFWLYLW«
3 3XLVVDQFH 8QHXWLOLVDWLRQGHODPDFKLQHTXL«FRQRPLVHOH
7 &RXSOH FDUEXUDQWU«GXLWDXVVLVRQXVXUHHWSURWªJH
EH &RQVRPPDWLRQGHFDUEXUDQW O
HQYLURQQHPHQW,OIDXWGRQFWRXMRXUVV
HIIRUFHUGH

5HVWHUGDQVODSODJH«FRQRPLTXHGHU«JLPHVGX
PRWHXU
8QU«JLPH«OHY«GXPRWHXUVHWUDGXLWUDUHPHQW
SDUXQHSOXVJUDQGHSURGXFWLYLW«PDLVSOXV
VRXYHQWSDUXQHFRQVRPPDWLRQGHFDUEXUDQW
DFFUXH/RUVGXUHPSOLVVDJHGXJRGHWOHU«JLPH
GRLW¬WUHDGDSW«¢ODU«VLVWDQFHGXPDW«ULDXHW
SHQGDQWODSKDVHG
DFF«O«UDWLRQORUVGHVF\FOHV
GHWUDYDLOSOXVORQJVSH[WUDQVSRUWGHFKDUJHV
LOHVWSRVVLEOHG
DFF«O«UHUMXVTX
¢DWWHLQGUHOD
YLWHVVHGHWUDQVSRUW
$GDSWHUODP«WKRGHG
XWLOLVDWLRQ¢O
DSSOLFDWLRQ
6XLYUHOHVUHFRPPDQGDWLRQVSRXUOHV
DSSOLFDWLRQVILJXUDQWGDQVOHFKDSLWUH
6«OHFWLRQQHUO
RXWLOSRXUO
DSSOLFDWLRQ
/
XWLOLVDWLRQG
RXWLOVFRQ©XVSRXUO
DSSOLFDWLRQSHXW
G«FXSOHUODSURGXFWLYLW«WRXWHQU«GXLVDQWOD
FRQVRPPDWLRQGHFDUEXUDQWHWO
XVXUHGHOD
PDFKLQH6XLYUHOHVUHFRPPDQGDWLRQVGX
FKDSLWUH
0DLQWHQLUXQHSUHVVLRQGHJRQIODJHFRUUHFWHGHV
SQHXV
6XUODSDJHVHWURXYHQWOHVSU«FRQLVDWLRQV
TXDQW¢ODSUHVVLRQG
DLUGDQVOHVSQHXV/H
PDLQWLHQG
XQHSUHVVLRQGHJRQIODJHFRUUHFWHGHV
7HFKQLTXHGHFRQGXLWH
&RQGXLWH«FRORJLTXH
SQHXVU«GXLWODFRQVRPPDWLRQGHFDUEXUDQWHW
O
XVXUHGHODPDFKLQH
1HSDVODLVVHUODPDFKLQHWRXUQHULQXWLOHPHQWDX
UDOHQWL
&HSHQGDQWVXLYUHOHVUHFRPPDQGDWLRQVSRXU
O
DUU¬WGXPRWHXUYRLUSDJHSRXUJDUDQWLUOD
OXEULILFDWLRQGXWXUERFRPSUHVVHXU
3ODQLILHUOHFKDQWLHU
YDOXHUHWSODQLILHUOHFKDQWLHUHWVRQLPSODQWDWLRQ
HQIRQFWLRQGHVPDFKLQHVDSSHO«HV¢\WUDYDLOOHU
DILQGHPLHX[RUJDQLVHUOHWUDYDLOHWG
DFFUR°WUH
VRQHIILFDFLW«0DLQWHQLUODVXUIDFHGXVROOLVVHHW
«OLPLQHUOHVJURVVHVSLHUUHVHWDXWUHVREVWDFOHV
&RRS«UHU
&RRS«UHUDYHFOHVDXWUHVRS«UDWHXUVDILQ
G
RSWLPLVHUO
HIILFDFLW«HWOHUHQGHPHQWORUVGH
O
XWLOLVDWLRQGHVPDFKLQHV
&RQWDFWHUOHFRQFHVVLRQQDLUHSRXUSOXVGH
UHQVHLJQHPHQWVHWSRXUDYRLUODSRVVLELOLW«GH
SDUWLFLSHU¢XQHIRUPDWLRQ9ROYRGDQVODU«JLRQ

7HFKQLTXHGHFRQGXLWH
9LEUDWLRQVWUDQVPLVHVDXFRUSV
HQWLHU
/HVYLEUDWLRQVWUDQVPLVHV¢O
HQVHPEOHGXFRUSVSDU
OHVHQJLQVGHFKDQWLHUVRQWDIIHFW«HVSDUSOXVLHXUV
IDFWHXUVWHOVTXHOHVP«WKRGHVGHWUDYDLOOHV
FRQGLWLRQVGXVROHWODYLWHVVH
&ಬHVWOಬRS«UDWHXUTXLGDQVXQHODUJHPHVXUH
LQIOXHQFHOHVQLYHDX[U«HOVGHYLEUDWLRQVFDUFಬHVW
OXLTXLFRQWU¶OHODYLWHVVHGHWUDQVODWLRQODP«WKRGH
GHWUDYDLOHWO
LWLQ«UDLUHVXLYL&ಬHVWSRXUTXRLFHOD
SHXWHQWUD°QHUGLII«UHQWVQLYHDX[GHYLEUDWLRQVSRXU
OHP¬PHW\SHGHPDFKLQH3RXUOHVFDUDFW«ULVWLTXHV
GHODFDELQHYRLUSDJH
'LUHFWLYHVSRXUU«GXLUHOHVQLYHDX[GH
YLEUDWLRQVVXUOHVHQJLQVGHWHUUDVVHPHQW
8WLOLVHUXQHPDFKLQHGHW\SHHWGHWDLOOH
DSSURSUL«VDYHFGHVSQHXVGHVRXWLOVHWGHV
«TXLSHPHQWVRSWLRQQHOVDGDSW«VDXW\SHGH
WUDYDLO
0DLQWHQLUOHVROHWOHVLWLQ«UDLUHVHQERQ«WDW
5HWLUHUOHVJURVVHVSLHUUHVRXOHVREVWDFOHV
5HPSOLUOHVIRVV«VHWOHVWURXV
7HQLUOHV«TXLSHPHQWVSU¬WVHWFRQVDFUHUGX
WHPSV¢OಬHQWUHWLHQGXWHUUDLQ
$GDSWHUODYLWHVVHHWOHSDUFRXUVSRXUPLQLPLVHU
OHQLYHDXGHYLEUDWLRQV
YLWHUOHVREVWDFOHVHWOHVVROVDFFLGHQW«V
$XEHVRLQU«GXLUHODYLWHVVHSRXUWUDYHUVHUGHV
WURQ©RQVDFFLGHQW«V
(QWUHWHQLUOHVPDFKLQHVFRQIRUP«PHQWDX[
UHFRPPDQGDWLRQVGXIDEULFDQW
3UHVVLRQGHVSQHXV
6\VWªPHVGHIUHLQDJHHWGHGLUHFWLRQ
&RPPDQGHVV\VWªPHK\GUDXOLTXHHWWULQJOHULH
6
DVVXUHUTXHOHVLªJHGHO
RS«UDWHXUHVW
HQWUHWHQXHWFRUUHFWHPHQWU«JO«
5«JOHUOHVLªJHHWVDVXVSHQVLRQHQIRQFWLRQGX
SRLGVHWGHODWDLOOHGHO
RS«UDWHXU
,QVSHFWHUHWHQWUHWHQLUODVXVSHQVLRQHWOH
P«FDQLVPHGHU«JODJHGXVLªJHFRQGXFWHXU
8WLOLVHUODFHLQWXUHGHV«FXULW«HWODU«JOHU
FRUUHFWHPHQW
%UDTXHUIUHLQHUDFF«O«UHUFKDQJHUGHUDSSRUWHW
PDQĕXYUHUOHVRXWLOVHQGRXFHXU
5«GXLUHOHVYLEUDWLRQVORUVGHORQJXHVSDVVHVGH
WUDYDLORXORUVGHORQJVG«SODFHPHQWV
7HFKQLTXHGHFRQGXLWH
8WLOLVHUOHV\VWªPHGHVXVSHQVLRQGHIOªFKHVL
ODPDFKLQHHQHVW«TXLS«H
6LODPDFKLQHQಬHVWSDV«TXLS«HGXV\VWªPHGH
VXVSHQVLRQGHIOªFKHU«GXLUHODYLWHVVHGH
PDQLªUH¢«YLWHUOHVUHERQGVHWEDODQFHPHQWV
7UDQVSRUWHUODPDFKLQHTXDQGOHVGLVWDQFHV
VRQWJUDQGHVHQWUHOHVFKDQWLHUV
/HVGRXOHXUVGRUVDOHVOL«HVDX[YLEUDWLRQV
WUDQVPLVHV¢O
HQVHPEOHGXFRUSVSHXYHQW¬WUH
FDXV«HVSDUG
DXWUHVIDFWHXUVGHULVTXH/HV
GLUHFWLYHVVXLYDQWHVSHXYHQWSHUPHWWUHGHU«GXLUH
OHVULVTXHVGHGRXOHXUVGRUVDOHV
5«JOHUOHVLªJHHWOHVFRPPDQGHVSRXUREWHQLU
XQHERQQHSRVLWLRQDVVLVH
5«JOHUOHVU«WURYLVHXUVSRXU«YLWHUOHVWRUVLRQVGX
FRUSV
3ODQLILHUHWSUHQGUHGHVSDXVHVSRXU«YLWHUGH
UHVWHUWURSORQJWHPSVGDQVODP¬PHSRVLWLRQ
DVVLV
1HSDVVDXWHUGHODPDFKLQH
YLWHUODPDQLSXODWLRQHWOHOHYDJHIU«TXHQWV
GಬREMHWVORXUGV

7HFKQLTXHGHFRQGXLWH
1HURXOH]SDVWURSSUªVGHVERUGVGHTXDLGHV
SDVVHUHOOHVHWF
&RQGXLVH]OHQWHPHQWGDQVOHVSDVVDJHV«WURLWV
HWY«ULILH]TX
LO\DDVVH]GHSODFHSRXUODPDFKLQH
HWOHFKDUJHPHQW
(QFDVGHWUDYDX[VRXWHUUDLQVXQ«TXLSHPHQW
VS«FLDOHVWQ«FHVVDLUHSDUH[HPSOHXQPRWHXU
FHUWLIL«GDQVOHVSD\VGHO
8(HWO
(((&RQWDFWH]
YRWUHFRQFHVVLRQQDLUH
/RUVTXHODYLVLELOLW«HVWPDXYDLVHSDUH[HPSOH¢
O
LQW«ULHXUG
XQE¤WLPHQWRXGDQVXQWXQQHOXWLOLVH]
OHVSKDUHV
/RUVTXHODPDFKLQHHVWXWLOLV«HGDQVXQ
HQYLURQQHPHQWSROOX«RXQRFLISRXUODVDQW«HOOH
GRLW¬WUHVS«FLDOHPHQW«TXLS«HSRXUFHOD
&RQWDFWH]YRWUHFRQFHVVLRQQDLUH9«ULILH]
«JDOHPHQWODU«JOHPHQWDWLRQDYDQWG
HQWUHUGDQV
XQWHOHQYLURQQHPHQW
&DQDOLVDWLRQVHWF¤EOHVHQWHUU«V
6
DVVXUHUTXHOHVDXWRULW«VRXHQWUHSULVHV
UHVSRQVDEOHVGHVF¤EOHVHWWX\DX[RQW«W«
FRQWDFW«HVHWTXHOHXUVLQVWUXFWLRQVVRQW
UHVSHFW«HV9«ULILHU«JDOHPHQWTXHOOHVUªJOHV
V
DSSOLTXHQWDXSHUVRQQHODXVROHQFHTXLFRQFHUQH
ODPLVH¢QXGHVF¤EOHVHWGHVWX\DX[
1RUPDOHPHQWVHXOOHSHUVRQQHOGHVHQWUHSULVHV
G
HQWUHWLHQSHXWPHWWUH¢QXGHVF¤EOHVRXLQVWDOOHU
GHVF¤EOHVD«ULHQV
)DLUHDSSHO¢XQVLJQDOHXUTXDQGRQQHSHXWSDV
YRLUOHSRLQWVXUOHTXHORQWUDYDLOOHRXTXDQGOD
SRVLWLRQGXWX\DXRXGXF¤EOHHVWHVVHQWLHOOHYRLU
SDJH/DSRVLWLRQGXWX\DXRXGXF¤EOHSHXW
GLII«UHUGXSODQRXOHVGLVWDQFHVSHXYHQW¬WUHPDO
G«WHUPLQ«HV&RQVLG«UHUWRXVOHVF¤EOHV
«OHFWULTXHVFRPPH«WDQWVRXVWHQVLRQ
7HFKQLTXHGHFRQGXLWH
7UDYDLOHQSHQWH
$9(57,66(0(17
5LVTXHGHEOHVVXUHRXGHPRUW
/DPDFKLQHULVTXHGHGHYHQLULQVWDEOHHQWUDYDLOODQW
VXUGHIRUWHVSHQWHVFHTXLSHXWHQWUD°QHUXQHSHUWH
GHFRQWU¶OHXQEDVFXOHPHQWRXXQUHWRXUQHPHQW
8WLOLVHUODPDFKLQHHQF¶WHRXHQGHVFHQWHYLWHU
GHWRXUQHUHWGHWUDYDLOOHUHQG«YHUV3URF«GHUDYHF
XQHH[WU¬PHSUXGHQFHHQWUDYDLOODQWVXUXQHSHQWH
UDLGH
(QFDVGHWUDYDX[GDQVXQHSHQWHRQGRLW
FRQVLG«UHUOHVFRQGLWLRQVP«W«RURORJLTXHVHW
FHOOHVGXVRODILQGHQHSDVUHPHWWUHHQFDXVHOD
V«FXULW«
$WWHQWLRQORUVTXHYRXVRXYUH]ODSRUWHFDULOSHXW
¬WUHSOXVGLIILFLOHGHFRQWU¶OHUODPDFKLQHGDQV
XQHSHQWH/RUVTXHYRXVODIHUPH]YHLOOH]¢FH
TX
HOOHVRLWELHQIHUP«H
&RQGXLVH]OHQWHPHQW¢O
DSSURFKHG
XQHSHQWHRX
GDQVXQHSHQWH
1HFRQGXLVH]SDVSOXVYLWHGDQVXQHSHQWHTXH
FHTXHODPDFKLQHSHXWSUHVWHUHQODPRQWDQW

1HFKDQJH]SDVGHVHQVGHPDUFKHGDQVXQH
SHQWHHWQHGHVFHQGH]SDVXQHSHQWHHQWUDYHUV
6LODPDFKLQHJOLVVHDEDLVVH]LPP«GLDWHPHQWOH
JRGHWGDQVOHVRO/DPDFKLQHSHXWEDVFXOHUVL
HOOHHVWG«V«TXLOLEU«H1HIDLWHSDVWRXUQHUOH
FKDQJHPHQWORUVTXHOHJRGHWHVWFKDUJ«VLOD
PDFKLQHQ
HVWSDVFRPSOªWHPHQWVWDEOH6LFHOD
HVWDEVROXPHQWQ«FHVVDLUHDSSRUWH]GHODWHUUH
GDQVODSHQWHDILQGHSRXYRLUSODFHUODPDFKLQH
VXUXQHVXUIDFHKRUL]RQWDOHHWVWDEOH
6LOHPRWHXUV
DUU¬WHORUVTXHODPDFKLQHVHWURXYH
GDQVXQHSHQWHDEDLVVH]O
RXWLOVXUOHVRO
7HFKQLTXHGHFRQGXLWH
$9,6
6XLYH]OHVUHFRPPDQGDWLRQVGಬLQFOLQDLVRQ
PD[LPDOHDXWRULV«HGXWDEOHDXFLGHVVRXV/HQRQ
UHVSHFWGHFHVUHFRPPDQGDWLRQVSHXWUHPHWWUHHQ
FDXVHOHVIRQFWLRQVGHODPDFKLQHOHJUDLVVDJHSDU
H[HPSOHFHTXLSHXWHQWUD°QHUGHVGRPPDJHV
,QFOLQDLVRQPD[LPDOHDXWRULV«H
&RQVXOWH]O
LOOXVWUDWLRQJDXFKHHQFRQFHUQDQWO
HIIHW
GHO
DQJOH$RX%VXUODPDFKLQH
0DFKLQHDIIHFW«HGDQV 0DFKLQHDIIHFW«H
ODORQJXHXU ODW«UDOHPHQW
DQJOH$ DQJOH%
(IIHW (IIHW (IIHW (IIHW
FRQWLQX WHPSRUDLUH FRQWLQX WHPSRUDLUH
,QFOLQDLVRQPD[LPDOHDXWRULV«H
$ 0DFKLQHDIIHFW«HGDQVODORQJXHXU $ r $ r % r % r
% 0DFKLQHDIIHFW«HODW«UDOHPHQW
7UDYDLOGDQVO
HDXRXVXUVRO
PDU«FDJHX[
1HSDVG«SDVVHUODSURIRQGHXUG
HDXPD[LPDOH
DXWRULV«H¢VDYRLUTXDQGO
HDXDWWHLQWOH
PDUFKHSLHGLQI«ULHXU
$9,6
9«ULILHUODSURIRQGHXUGHO
HDXDYDQWGHFRQGXLUHOD
PDFKLQHGDQVO
HDX
$9,6
/
HDXQHGRLWSDVDWWHLQGUHOHERUGLQI«ULHXUGHV
MRLQWVGHVPR\HX[GHVDUEUHVGHWUDQVPLVVLRQHW
GXURXOHPHQWG
RVFLOODWLRQG
HVVLHXDUULªUH
127(
/
DUEUHGHWUDQVPLVVLRQSHXWDYRLUEHVRLQG
XQ
JUDLVVDJHYRLUSDJH
/RUVTXHO
RQWUDYHUVHXQHSLªFHG
HDXDYHFOD
PDFKLQHOHQLYHDXG
HDXQHGRLWSDVPRQWHUSOXV
KDXWTXHOHFHQWUHGHVPR\HX[GHURXH6LO
HDXHVW
WURXEOHSURF«GH]DYHFSU«FDXWLRQFDULOSHXW\DYRLU
GHVREVWDFOHVRXGHVFUHX[FDFK«V1
XWLOLVH]SDV
ODPDFKLQHGDQVXQH]RQHVLYRXVQ
¬WHVSDVFHUWDLQ
GHOHIDLUHHQWRXWHV«FXULW«
7HFKQLTXHGHFRQGXLWH
$SUªVXQHXWLOLVDWLRQGDQVO
HDXOHVSRLQWVGH
JUDLVVDJHTXLRQW«W«VRXVO
HDXGRLYHQW¬WUH
JUDLVV«VSRXUH[SXOVHUWRXWHHDX
9«ULILH]TXHGHO
HDXQ
HVWSDVUHQWU«HGDQVOD
ER°WHGHYLWHVVHRXOHVHVVLHX[
/HWUDYDLOHQ]RQH¢ULVTXHGH
JOLVVHPHQWGHWHUUDLQ
&RQWU¶OH]WRXMRXUVO
«WDWGXVRODYDQWGH
FRPPHQFHUOHVWUDYDX[6LOHVROHVWPHXEOHRQGRLW
SRVLWLRQQHUODPDFKLQHDYHFXQHJUDQGHSUXGHQFH
/HG«JHOODSOXLHOHSDVVDJHOHJHUEDJHO
DEDWWDJH
¢O
H[SORVLIVRQWGHVIDFWHXUVTXLDFFURLVVHQWOH
ULVTXHGHJOLVVHPHQWGHWHUUDLQ/HULVTXH
DXJPHQWH«JDOHPHQWORUVTXHOHWHUUDLQHVWHQ
SHQWH
1
XWLOLVH]SDVODPDFKLQHWURSSUªVGXERUGG
XQH
SHQWHIRUWHRXG
XQWDOXVGHURXWH3URF«GH]DYHF
SU«FDXWLRQ¢XQHPSODFHPHQWR»ODPDFKLQHSHXW
EDVFXOHU
3URF«GH]DYHFSU«FDXWLRQVXUOHVEHUJHVG
XQH
ULYLªUHRXHQGHVOLHX[VLPLODLUHVR»OHVROHVW
PHXEOH/DPDFKLQHULVTXHVRXVVRQSURSUH
SRLGVHWVHVSURSUHVYLEUDWLRQVGHWRPEHU

HQWUD°QDQWXQDFFLGHQW
1
RXEOLH]SDVTXHOHVFRQGLWLRQVGXVROSHXYHQW
FKDQJHUDSUªVGHIRUWHVSOXLHV5HSUHQH]GRQFOH
WUDYDLODYHFSUXGHQFH&HFLHVWSDUWLFXOLªUHPHQW
LPSRUWDQWVXUOHVERUGVG
XQIRVV«OHWDOXVG
XQH
URXWHHWFFDUOHVROSHXWIDFLOHPHQWF«GHUDSUªV
ODSOXLH
7UDYDLOSDUWHPSVIURLG
$9(57,66(0(17
5LVTXHGHFRLQFHPHQW
/HV\VWªPHK\GUDXOLTXHSHXWU«DJLUOHQWHPHQW¢
EDVVHWHPS«UDWXUHHWHQWUD°QHUGHVPRXYHPHQWV
LQDWWHQGXVGHODPDFKLQH
3URF«GHUDYHFSU«FDXWLRQMXVTX
¢FHTXHOH
V\VWªPHK\GUDXOLTXHDLWDWWHLQWVDWHPS«UDWXUHGH
IRQFWLRQQHPHQW
/LUHOHVFRQVHLOVSRXUOHG«PDUUDJH9RLUSDJH

,OQHGRLWSOXV\DYRLUGHJHORXGHQHLJHVXUOHVYLWUHV
SRXUXWLOLVHUODPDFKLQH8QFKDPSGHYLVLRQ
7HFKQLTXHGHFRQGXLWH
DFFHSWDEOHHVWWRXMRXUVXQHFRQGLWLRQQ«FHVVDLUH
YRLU
3U¬WHUDWWHQWLRQDX[SLªFHVJOLVVDQWHVGHOD
PDFKLQH5RXOHUXQLTXHPHQWGDQVGHVHQGURLWV
R»OHVROHVWDQWLG«UDSDQW
8WLOLVHUXQJUDWWRLUSRXUHQOHYHUODJODFHVXUOHV
IHQ¬WUHV$XEHVRLQXWLOLVHUXQJUDWWRLUDYHFXQH
ORQJXHSRLJQ«HRXXQH«FKHOOH
$9(57,66(0(17
5LVTXHGHJHOXUH
/HP«WDOIURLGSHXWSURYRTXHUGHVJHOXUHVV
LOHQWUH
HQFRQWDFWDYHFODSHDXQXH
8WLOLVHUXQ«TXLSHPHQWGHSURWHFWLRQLQGLYLGXHOSRXU
PDQLSXOHUOHVFRPSRVDQWV¢EDVVHWHPS«UDWXUH
'$1*(5
5LVTXHGHFKRF«OHFWULTXH
/HFRQWDFWG
XQHSDUWLHGXFRUSVDYHFXQHPDFKLQH
FRQGXLVDQWO
«OHFWULFLW«SHXWHQWUD°QHUGHV
EOHVVXUHV
'«EUDQFKH]OHFKDXIIDJH«OHFWULTXHGXPRWHXU
DYDQWGHFRPPHQFHUOHVWUDYDX[VXUODPDFKLQH
7HFKQLTXHGHFRQGXLWH
2XWLOV
2XWLOV
0RGHO7\SH 1R
$9(57,66(0(17
6HULDO 1R 5LVTXHVG
DFFLGHQWPRUWHO
6XSSOLHU 1R
0DGHLQ /
XWLOLVDWLRQGHVRXWLOVSRXUVRXOHYHURXWUDQVSRUWHU
0DQXIDFWXULQJ\HDU
0DVV.J/E
GHVSHUVRQQHVSHXWHQWUD°QHUGHVDFFLGHQWVJUDYHV
SDU«FUDVHPHQWRXODPRUW

&DSDFLW\P \G
:RUNLQJ3UHVVXUH03D3VL

1
XWLOLVH]MDPDLVOHVRXWLOVSRXUVRXOHYHURX
9 WUDQVSRUWHUGHVSHUVRQQHV
'RLW¬WUHIL[«HVXUSDUH[HPSOHOHSRUWH /
XWLOLVDWLRQGXERQRXWLOSRXUODW¤FKHHVW
RXWLOOHJUDSSLQ¢JUXPHVODIRXUFKH¢ G«WHUPLQDQWHSRXUO
HIILFDFLW«GHODPDFKLQH/D
JUXPHVOHEUDVGHPDQXWHQWLRQ PDFKLQHHVW«TXLS«HG
XQRXWLO¢IL[DWLRQSDUD[HV
PDUTXDJH&(
RXG
XQSRUWHRXWLO¢FRPPDQGHK\GUDXOLTXHTXL

SHUPHWXQFKDQJHPHQWUDSLGHG
RXWLO
0RGHO7\SH 1R
6XLYH]OHVLQVWUXFWLRQVGXPDQXHOG
HQWUHWLHQ
6HULDO 1R
6XSSOLHU 1R &RQIRUP«PHQW¢ODGLUHFWLYHHXURS«HQQHVXUOHV
PDFKLQHVOHODEHO&(GRLWVHWURXYHUVXUODSODTXH
0DVV.J/E

+HDSHG&DSDFLW\P\G SURGXLWGHODPDFKLQHHW¬WUHDFFRPSDJQ«SDUXQH
:RUNLQJ3UHVVXUH03D3VL
'«FODUDWLRQGHFRQIRUPLW«&HODEHOFRXYUH

«JDOHPHQWOHVRXWLOVFRQ©XVSDU9ROYR&(HW
9
DGDSW«VDX[FKDUJHXVHVVXUSQHXV9ROYRFDULOV
'RLW¬WUHIL[«HVXUSDUH[HPSOHOHSRUWH
IRQWSDUWLHLQW«JUDQWHGHODPDFKLQHHWVRQWDGDSW«V
RXWLOOHJUDSSLQ¢JUXPHVODIRXUFKH¢
JUXPHVOHEUDVGHPDQXWHQWLRQRXOH
FDGUHGHIRXUFKHGHSDOHWWLVDWLRQ
¢FHOOHFL
/HVRXWLOVGHFDW«JRULHLQWHUFKDQJHDEOH
HTXLSPHQWSRXYDQW¬WUHFKDQJ«VSDUOH

9ROYR &RQVWUXFWLRQ (TXLSPHQW
6(( 6.,/6781$6: ('(1 FRQGXFWHXUTXLVRQWFRQ©XVSDU9ROYR&(SRUWHQW
OHODEHO&(VRQWDGDSW«VDX[FKDUJHXVHVVXU
02'(/ 1R
6833/,(5
SQHXV9ROYRHWVRQWDFFRPSDJQ«VG
XQH
6(5,$/ 1R
0$'( ,1
'«FODUDWLRQGHFRQIRUPLW«DLQVLTXHG
LQVWUXFWLRQV
0$18)$&785,1* <($5
$'$37(5 .,7 1R
32,17 .,7 1R
6(*0(17
%2/7 21 ('*(
.,7 1R
.,7 1R ,OUHYLHQWDXSURSUL«WDLUHGHODPDFKLQHGHYHLOOHU¢
&877,1*('*( 3$57 1R
:(,*+7ZH DUSDUWVH[FONJOE FHTXHOHVRXWLOVVRLHQWDJU««VSRXUO
LQVWDOODWLRQVXU
9
&$3$&,7<ZHDUSDUWV H[FO Pñ\Gñ

ODPDFKLQH/HSURSUL«WDLUHGHODPDFKLQHHVW

0$; :25.,1* 35(6685( 03DSVL
UHVSRQVDEOHGHODV«FXULW«GHO
HQVHPEOHPDFKLQH
'RLWSDUH[HPSOH¬WUHIL[«VXUOHJRGHW RXWLO
DYHFGHVSLªFHVHQPRXYHPHQW¢ 3RXUGHVLQIRUPDWLRQVSOXVG«WDLOO«HVFRQFHUQDQWOH
FRPPDQGHK\GUDXOLTXHIRQFWLRQGH
FKRL[GHO
RXWLOFRQVXOWH]OHFDWDORJXHGHVRXWLOV
G«YHUVHPHQWODW«UDOHWG«YHUVHPHQW
KDXWHWOHJRGHWDYHFSRXFHEUDVGH DXSUªVG
XQFRQFHVVLRQQDLUH9ROYR&(
VHUUDJHPDUTXDJH&( /DPDFKLQHHVWSU«SDU«HSRXUGLII«UHQWVRXWLOV3RXU

SRXYRLUUDFFRUGHUK\GUDXOLTXHPHQWFHX[FL¢OD
PDFKLQHOHV\VWªPHK\GUDXOLTXHGRLW¬WUHPLVKRUV
SUHVVLRQYRLUSDJH
/DVWDELOLW«GHODPDFKLQHSHXWYDULHUVHORQOHVRXWLOV
HWODGHQVLW«GXPDW«ULDX
7HFKQLTXHGHFRQGXLWH
2XWLOV
9ROYR &RQVWUXFWLRQ (TXLSPHQW
6(( 6.,/6781$6 : ('(1
,QWHUFKDQJHDEOHHTXLSPHQWRXWLOVSRXYDQW¬WUH
02'(/ 1R FKDQJ«VSDUOHFRQGXFWHXUVLJQLILHTXHO
RXWLO
UHTXLHUWOHYHUURXLOODJHFRPELQ«K\GUDXOLTXHG
RXWLO
6833/,(5
6(5,$/ 1R
HWDYHFXQRXWLOK\GUDXOLTXHFRPPHOHJUDSSLQ¢
0$'( ,1
0$18)$&785,1* <($5
JUXPHVODªPHHWSDUIRLVODªPHIRQFWLRQ
$'$37(5 .,7 1R
32,17 .,7 1R
K\GUDXOLTXHVRQWQ«FHVVDLUHV
6(*0(17 .,7 1R
%2/7 21 ('*( .,7 1R
&877,1*('*( 3$57 1R
:(,*+7ZH DUSDUWVH[FONJ OE
9
&$3$&,7< ZHDU SDUWV H[FO Pñ\Gñ

0$; :25.,1*35(6685( 03DSVL
2XWLOV¢IL[DWLRQSDUD[HVHWSDUFURFKHWV
'RLW¬WUHIL[«HVXUSDUH[HPSOHOHJRGHW
¢SLªFHVPRELOHV¢FRPPDQGH
K\GUDXOLTXH&HWWHSODTXHHVW¢XVDJH
J«Q«UDO
7UDQVSRUWG
RXWLOVDYHFXQDXWUHY«KLFXOH
6XLYH]OHVLQVWUXFWLRQVG
DUULPDJHGHODQRUPH66
(1DLQVLTXHODU«JOHPHQWDWLRQORFDOHHQ
PDWLªUHGHWUDQVSRUW
2XWLOVURWDWLIV
2XWLOVURWDWLIV¢FRPPDQGHK\GUDXOLTXH
6LODPDFKLQHHVWXWLOLV«HDYHFGHVRXWLOVURWDWLIV¢
FRPPDQGHK\GUDXOLTXHWHOVTX
XQHEDOD\HXVH
«SDUHXVH«SDQGHXVHGHVDEOHHWFOHVUªJOHVGH
V«FXULW«J«Q«UDOHVVXLYDQWHVGRLYHQW¬WUHVXLYLHV
/DSUHPLªUHSRVHG
XQWHORXWLOGRLWXQLTXHPHQW
¬WUHHIIHFWX«HSDUXQWHFKQLFLHQIRUP«
/LUHFRPSUHQGUHHWVXLYUHOHVLQVWUXFWLRQV
IRXUQLHVDYHFO
RXWLO
7RXMRXUVDUU¬WHUFRXSHUO
DOLPHQWDWLRQ
K\GUDXOLTXHGHODSLªFHHQPRXYHPHQWHQ
URWDWLRQGHO
RXWLODYDQWGHTXLWWHUODFDELQH
/RUVGHO
HQWUHWLHQGHO
RXWLORXVLO
RXWLOV
HVWDUU¬W«
GHIRQFWLRQQHULPPRELOHSHQGDQWVRQ
IRQFWLRQQHPHQWOHVIOH[LEOHVK\GUDXOLTXHV
GRLYHQW¬WUHG«EUDQFK«VGHPDQLªUH¢«YLWHUWRXW
HQJDJHPHQWDFFLGHQWHOGHODSXLVVDQFH
K\GUDXOLTXHFHTXLSRXUUDLWFRQGXLUH¢XQ
DFFLGHQW
9«ULILHUTXHO
RXWLOHQTXHVWLRQHVWPDUTX«&(VL
O
RXWLOQ
HVWSDVG
RULJLQH9ROYR
7HFKQLTXHGHFRQGXLWH
2XWLOV
9«ULILHUTXHOHFRQFHVVLRQQDLUHDLQFOXVSDU«FULWXQ
WHORXWLOFRPPHRXWLODSSURXY«GDQVODm'«FODUDWLRQ
GHFRQIRUPLW«}GHODPDFKLQH
127(
3RXU«YLWHUWRXWULVTXHG
DFFLGHQWDYDQWGHSRVHU
XQRXWLO¢FRPPDQGHK\GUDXOLTXHWRXMRXUVREWHQLU
DXSUªVGXIDEULFDQWOHVLQIRUPDWLRQVFRQFHUQDQWOHV
UªJOHVGHV«FXULW«HWODPDQXWHQWLRQVXUH$9$17
G
XWLOLVHUXQWHORXWLO

7HFKQLTXHGHFRQGXLWH
3RUWHRXWLO
3RUWHRXWLO
6XSSRUWGHIL[DWLRQDUULªUHRVFLOODQW
127(
/HVFRQVLJQHVGHV«FXULW«HWOHVLQIRUPDWLRQVXWLOHV
¢O
XWLOLVDWLRQHQPRXYHPHQWHWODPDLQWHQDQFHVRQW
G«FULWHVGDQVOHVLQVWUXFWLRQVJ«Q«UDOHV
G
XWLOLVDWLRQ
0RQWHUO
RXWLOGHVDODJHVXUO
DQFUDJHDUULªUH
EUDQFKHUOHVUDFFRUGVK\GUDXOLTXHVHW«OHFWULTXHV
$ $QFUDJHV
% &RQGXLWHVRXVSUHVVLRQPD[L
EDUOPLQ
& &RQGXLWHVGHUHWRXU
' 3ULVHSRXU«FODLUDJHG
RXWLOGH
VDODJH

3URF«GXUHGHFKDUJHPHQW
'«SRVHUO
«FODLUDJHG
RXWLOGHVDODJH
7LUHUOHERXORQ¢O
DQFUDJHLQI«ULHXU$
0HWWUHVXUPDUFKHOHFRQWDFWHXUGHEDVFXOHPHQW
IOªFKHSRXVVHUOHOHYLHUHQDYDQWHW
EDVFXOHUO«JªUHPHQWHQDUULªUHO
DQFUDJH
LQI«ULHXU
$FFURFKHUO
RXWLOGHVDODJHFRPPHXQJRGHW
5HPHWWUHOHERXORQHQSODFH$
%DVFXOHUO
RXWLOGHVDODJHHQSRVLWLRQGH
FKDUJHPHQW

&KDUJHUO
RXWLOGHVDODJHHQURXODQWHQPDUFKH
DUULªUH
7LUHUOHOHYLHUHQDUULªUHHWEDVFXOHUO
RXWLOGH
VDODJHHQಯSRVLWLRQVDODJHರ
0HWWUHVXUDUU¬WOHFRQWDFWHXUGHEDVFXOHPHQW
7HFKQLTXHGHFRQGXLWH
3RUWHRXWLO
/DTXDQWLW«GHVHOHVWU«JXO«HSDUOHU«JLPHPRWHXU
/HU«JLPHPRWHXURSWLPXPG«SHQGGHODTXDQWLW«
VRXKDLW«HGHVHO¢FKHUFKHUGDQVOHVLQVWUXFWLRQV
IRXUQLHVSDUOHIDEULFDQW
127(
/RUVTX
RQRSªUHVXUYRLHSXEOLTXHDYHFXQRXWLOGH
VDODJHFKDUJ«LOIDXWTXHO
DYDQWVRLW«TXLS«G
XQ
RXWLOVXIILVDPPHQWORXUGHWTXHODPDVVH
G
«TXLOLEUDJHVRLWV\VW«PDWLTXHPHQWPRQW«HVXUOD
IOªFKHGHWHOOHVRUWHTXHODFKDUJHUHTXLVHVXU
O
HVVLHXDYDQWVRLWG
DXPRLQVGXSRLGVWRWDO
/RUVTXHODPDFKLQHQHVHUWSDVSRXUO
HQWUHWLHQ
KLYHUQDOLOIDXWG«SRVHUOHVDQFUDJHVGHVDODJHHW
PRQWHUODPDVVHG
«TXLOLEUDJHIRXUQLHDYHFO
RXWLO
0DLQWHQDQFH
&RQWU¶OHU¢LQWHUYDOOHVU«JXOLHUVO
«WDQFK«LW«HW
O
«WDWP«FDQLTXHH[W«ULHXUGHVFRQGXLWHV
K\GUDXOLTXHVOHVUHPSODFHUVLQ«FHVVDLUH
*UDLVVHUOHVSDOLHUVHWOHVY«ULQVGHO
DQFUDJH
DUULªUHSRXUODTXDOLW«GHODJUDLVVHFRQVXOWHUOH
WDEOHDXGHVOXEULILDQWV
7RXMRXUVSXUJHUODSUHVVLRQGXFLUFXLWK\GUDXOLTXH
DYDQWG
HQWDPHUXQHLQWHUYHQWLRQGH

PDLQWHQDQFHRXGHU«SDUDWLRQ
7RXWHLQWHUYHQWLRQVXUOHFLUFXLWK\GUDXOLTXHGRLW
REOLJDWRLUHPHQW¬WUHHIIHFWX«HSDUXQSHUVRQQHO
DXWRULV«
&KDUJHPD[LPXPDGPLVHVXURXWLOVDUULªUH¢DFFRXSOHPHQWUDSLGH
$ &KDUJHNJ
7HFKQLTXHGHFRQGXLWH
3RUWHRXWLO
% 'LVWDQFHSDUUDSSRUW¢O
HVVLHXDUULªUHPP
& &KDUJHDYHFPDVVHG
«TXLOLEUDJH
' &KDUJHVDQVPDVVHG
«TXLOLEUDJH
7HFKQLTXHGHFRQGXLWH
3RUWHRXWLO
9HUURXLOODJHGಬRXWLOV«SDU«
$9(57,66(0(17
5LVTXHGHSLQFHPHQW
8QPRXYHPHQWLQDWWHQGXGHVRXWLOVSHXWHQWUD°QHU
GHVEOHVVXUHV
6
DVVXUHUTXHSHUVRQQHQHVHWURXYHGDQVOD]RQH
GHWUDYDLOORUVGXPRQWDJHRXGXG«PRQWDJHGHV
RXWLOV
$9(57,66(0(17
5LVTXHGHSLQFHPHQW
/HVRXWLOVTXLQHVRQWSDVYHUURXLOO«VSHXYHQWVH
G«WDFKHUHWSURYRTXHUGHJUDYHVEOHVVXUHV
$VVXUH]YRXVTXHO
RXWLOHVWYHUURXLOO«DYDQW
O
XWLOLVDWLRQ5HVWH]FRQVFLHQWGHVFRPPDQGHVTXL
SHXYHQWG«YHUURXLOOHUHWSURYRTXHUOHG«WDFKHPHQW
GHVRXWLOV
$FFRXSOHPHQW
YHUURXLOODJHG
RXWLOV«SDU«HWSHQGDQWTXHOH
FRQWDFWHXUHVWHQSRVLWLRQHQIRQF«HSRXVVHUOH

OHYLHUGHFRPPDQGHYHUVLRQ$RXOHERXWRQ
GHFRPPDQGHGURLWYHUVLRQ%HQDYDQWSRXU
9
U«WUDFWHUOHVEURFKHVGHYHUURXLOODJH
&RQWDFWHXUGHYHUURXLOODJHG
RXWLOV«SDU« %DVFXOHUYHUVO
DYDQWG
HQYrHWDFFURFKHU

O
RXWLO
/HYHUOHVEUDVGHOHYDJHMXVTX
¢G«FROOHUO
RXWLO
GXVROSXLVEDVFXOHUHQDUULªUHSRXUDOLJQHUOHV
EURFKHVGHYHUURXLOODJHDYHFOHVDO«VDJHVGH
O
RXWLO
9HUURXLOOHUO
RXWLOHQWLUDQWHQDUULªUHVXUOHOHYLHU
FRPPDQGHYHUVLRQ$RXOHERXWRQGH
FRPPDQGHGURLWYHUVLRQ%3RXUODYHUVLRQ
$WLUHUOHERXWRQGDQVOHVHQV73RXUODYHUVLRQ
%LOIDXWWRXUQHUOHV«OHFWHXU.G
DXPRLQV
GHWRXUGHSXLVODSRVLWLRQQHXWUH
(IIDFHUOHPHVVDJHG
DOHUWHDIILFK«¢O
«FUDQGH
YLVXDOLVDWLRQHQDSSX\DQWVXUODWRXFKH(6&
127(
5HO¤FKHUOHOHYLHUFRPPDQGHYHUVLRQ$V
LO
V
HVWPLVHQSRVLWLRQGHPDLQWLHQSOHLQDUULªUH
IDXWHGHTXRLO
KXLOHK\GUDXOLTXHYDUDSLGHPHQW
PRQWHUHQWHPS«UDWXUH/DSRVLWLRQGHPDLQWLHQHVW
9HUVLRQ$ ¢XWLOLVHUSRXUOHVRXWLOVDX[LOLDLUHVTXDQGRQD

EHVRLQG
XQG«ELWFRQVWDQW
7HFKQLTXHGHFRQGXLWH
3RUWHRXWLO
&RQWU¶OHUTXHO
RXWLOHVWYHUURXLOO«FRPPHLOFRQYLHQW
HWHQV«FXULW«HQO
DSSX\DQWFRQWUHOHVROSDUVRQ
ERUGDYDQW6
LOHVWYHUURXLOO«OHVURXHVDYDQW
GRLYHQWG«FROOHUGXVRO
127(
1HSDVDSSX\HUFRQWUHOHVROOHVGHQWVG
XQH
IRXUFKH¢SDOHWWHVSRXUHQFRQWU¶OHUOHYHUURXLOODJH
FDUHOOHVULVTXHQWGHSOLHU&RQWU¶OHUYLVXHOOHPHQWOH
YHUURXLOODJHFRUUHFWORUVTXHO
RXWLO¢DFFRXSOHUHVW
XQHIRXUFKH¢SDOHWWHV
'«VDFFRXSOHPHQW
/
RXWLOGRLW¬WUHGHQLYHDXMXVWHDXGHVVXVGX
VRO
YHUURXLOODJHG
RXWLOV«SDU«HWSHQGDQWTXHOH
FRQWDFWHXUHVWHQSRVLWLRQHQIRQF«HSRXVVHUOH
9
OHYLHUGHFRPPDQGHYHUVLRQ$RXOHERXWRQ
&RQWDFWHXUGHYHUURXLOODJHG
RXWLOV«SDU« GHFRPPDQGHGURLWFRPPDQGH67VXUYHUVLRQ

%HQDYDQWSRXUU«WUDFWHUOHVEURFKHVGH
+/
YHUURXLOODJH6XUYHUVLRQ$LOIDXWWLUHUOH
< ERXWRQGDQVOHVHQV6HWVXUYHUVLRQ%LOIDXW
6
) WRXUQHUOHV«OHFWHXU.G
XQGHWRXUGHSXLVOD
7
5 SRVLWLRQQHXWUH
1 'HVFHQGUHO
RXWLOMXVTX
¢VRQG«VDFFRXSOHPHQW
8
9
FRPSOHWGXSRUWHRXWLO
3DVVHUHQPDUFKHDUULªUHSRXUV
«ORLJQHUGH
O
RXWLO
(IIDFHUOHPHVVDJHG
DOHUWHDIILFK«¢O
«FUDQGH
YLVXDOLVDWLRQHQDSSX\DQWVXUODWRXFKH(6&
9
9HUVLRQ%

7HFKQLTXHGHFRQGXLWH
3RUWHRXWLO
$ %URFKHVGHYHUURXLOODJHGXSRUWHRXWLOHQSRVLWLRQG«YHUURXLOO«H
% %DVFXOHUYHUVO
DYDQWG
HQYLURQrHWDFFURFKHUOHSRUWHRXWLOGDQVOHVSRLQWVGHIL[DWLRQ
VXS«ULHXUVGHO
RXWLO
& /HYHUEDVFXOHUHQDUULªUHMXVTX
¢FHTXHO
RXWLOVRLWGHQLYHDXHWYHUURXLOOHUDYHFOHVEURFKHVGH
YHUURXLOODJHGXSRUWHRXWLO

7HFKQLTXHGHFRQGXLWH
)RQFWLRQK\GUDXOLTXHªPHHW
ªPH
&
'
$9(57,66(0(17
5LVTXHGHSLQFHPHQW
/HPRXYHPHQWVRXGDLQGHVRXWLOVSHXWHQWUD°QHUGH
JUDYHVEOHVVXUHVRXODPRUWGHVSHUVRQQHVVH
WURXYDQW¢SUR[LPLW«GHODPDFKLQH
/HVFRPPDQGHVGHVRXWLOVRSWLRQQHOVU«DJLVVHQW
UDSLGHPHQW$FWLRQQH]FHVFRPPDQGHVDYHF
SUXGHQFH
$ % ( 9
$9,6
)LJXUHLOOXVWUDQWWRXWHVOHVRSWLRQV
/RUVGXEUDQFKHPHQWRXGXG«EUDQFKHPHQWGH
K\GUDXOLTXHVSRVVLEOHV
$ &RQQHFWHXU«OHFWULTXH UDFFRUGVK\GUDXOLTXHVV
DVVXUHUTXHOHVUDFFRUGV
% 9HUURXLOODJHG
DFFHVVRLUH HWOHVVXUIDFHVDYRLVLQDQWHVVRQWSURSUHV
& ªPHIRQFWLRQK\GUDXOLTXH 9«ULILHUTXHO
KXLOHK\GUDXOLTXHGDQVO
RXWLO¢
' ªPHIRQFWLRQK\GUDXOLTXHHQ
DFFRXSOHUQ
HVWSDVFRQWDPLQ«HFRUSV«WUDQJHUV
RSWLRQ
( +DXWG«ELWHQRSWLRQ
HDXHWFHWTX
HOOHHVWGHODP¬PHTXDOLW«TXHFHOOH

GHODPDFKLQH
$FFRXSOHPHQW
9RLUSDJH5HVSHFWHUOHVLQVWUXFWLRQV
G
DFFRXSOHPHQW
3ODFHUO
RXWLOGHQLYHDXVXUOHVRO
3XUJHUODªPHHWªPHIRQFWLRQK\GUDXOLTXHGH
WRXWHSUHVVLRQYRLUSDJH
1HWWR\HUVRLJQHXVHPHQWOHVUDFFRUGV
K\GUDXOLTXHVWDQWVXUODPDFKLQHTXHVXUO
RXWLO
%UDQFKHUOHVIOH[LEOHVG
KXLOHK\GUDXOLTXHG
RXWLO
VXUODPDFKLQH
%UDQFKHUOHFRQQHFWHXU«OHFWULTXHGHO
RXWLO¢OD
PDFKLQHVLSU«VHQW
127(
&RQWU¶OHUV\VW«PDWLTXHPHQWOHVIRQFWLRQVGH
FRPPDQGHGHO
RXWLODYDQWGHFRPPHQFHUOHWUDYDLO
'«VDFFRXSOHPHQW
3ODFHUO
RXWLOGHQLYHDXVXUOHVRO
3XUJHUODªPHHWªPHIRQFWLRQK\GUDXOLTXHGH
WRXWHSUHVVLRQYRLUSDJH
'«EUDQFKHUOHFRQQHFWHXU«OHFWULTXHGHO
RXWLO¢
ODPDFKLQHVLSU«VHQW
'«EUDQFKHUOHVIOH[LEOHVG
KXLOHK\GUDXOLTXH
G
RXWLOGHODPDFKLQH
7HFKQLTXHGHFRQGXLWH
$SUªVG«EUDQFKHPHQWGHVIOH[LEOHVQHWWR\HU
O
KXLOHVXUOHVUDFFRUGVK\GUDXOLTXHVUDSLGHVHW
SURW«JHUDYHFGHVERXFKRQV
9«ULILHUTXHO
RXWLOQHSHXWSDVEDVFXOHUDSUªVOH
G«VDFFRXSOHPHQW
9RLUSDJH6XLYUHOHV«WDSHV¢SRXU
G«VDFFRXSOHUO
RXWLOGHODPDFKLQH
'«WHQWHXUGHSUHVVLRQ
/DSUHVVLRQU«VLGXHOOHGDQVOHVIOH[LEOHVSHXWUHQGUH
WUªVGLIILFLOHODG«FRQQH[LRQRXODFRQQH[LRQGHV
UDFFRUGVUDSLGHV
3RXUIDFLOLWHUFHWWHRS«UDWLRQRQUHO¤FKHODSUHVVLRQ
GDQVOHV\VWªPHK\GUDXOLTXHTXDQGSDUH[HPSOH
RQYHXWG«EUDQFKHUXQIOH[LEOHK\GUDXOLTXH
$UU¬WHUOHPRWHXU
&RPPXWDWHXUG
DOOXPDJHHQSRVLWLRQ
$FWLRQQH]¢SOXVLHXUVUHSULVHVODFRPPDQGHGH
ODIRQFWLRQHQTXHVWLRQHWPDLQWHQH]ODHQEXW«H
SHQGDQWWURLVVHFRQGHV
127(
3RXUUHO¤FKHUODSUHVVLRQGHODHIRQFWLRQ
K\GUDXOLTXHDFWLRQQH]OHVOHYLHUVFRQFHUQ«VVHORQ
ODYHUVLRQGHVOHYLHUVGHFRPPDQGH9RLUSDJH

/DSUHVVLRQGDQVOHVIOH[LEOHVGHVJUDSSLQV¢

JUXPHVSHXW¬WUH«YDFX«HHQSURF«GDQWFRPPH
VXLW
)HUPHUFRPSOªWHPHQWOHEUDVGHVHUUDJH
(IIHFWXHUXQPRXYHPHQWUDSLGHDYHFOHOHYLHU
GDQVODGLUHFWLRQRSSRV«H
/HVIOH[LEOHVGHYLHQQHQWPRXVTXDQGOHSUHVVLRQ
HVWUHO¤FK«H
$9,6
/
RXWLOGRLWWRXMRXUVUHSRVHUVXUOHVROORUVTXHOD
SUHVVLRQHVWUHO¤FK«H
2QSHXWUHO¤FKHUXQH[FªVGHSUHVVLRQGDQVXQRXWLO
K\GUDXOLTXHHQGHVVHUUDQWOHFRQWUH«FURXHQWUHOH
IOH[LEOHHWOHWX\DXK\GUDXOLTXHHWHQOHUHVVHUUDQW
HQVXLWH,OFRQYLHQWGHVXUYHLOOHUO
RXWLOSHQGDQWFH
WHPSV
&ROOHFWHUO
KXLOHHQH[FªV
7HFKQLTXHGHFRQGXLWH
&KDUJHPHQW
&KDUJHPHQW
&RQFHUQDQWOHVIRQFWLRQVGHFKDUJHPHQWYRLUSDJH

3RXUOHFKDUJHPHQWOHYHUURXLOODJHGXV\VWªPH
K\GUDXOLTXHGHO
RXWLOGRLW¬WUHG«VDFWLY«
3RXUS«Q«WUHUXQPDW«ULDXFRPSDFWLOHVW
UHFRPPDQG«G
DOWHUQHUUDSLGHPHQWOH
EDVFXOHPHQWDYDQWHWOHEDVFXOHPHQWDUULªUH
&HFLIDFLOLWHO
HQWU«HGXJRGHWGDQVOHPDW«ULDX
3HQGDQWOHWUDQVSRUWGXPDW«ULDXG«EOD\«OH
JRGHWQHGRLWSDV¬WUH¢SOXVGHPLQGX
VRO
1HMDPDLVRS«UHUVXUGHORQJXHVGLVWDQFHVDYHF
XQJRGHWFKDUJ«HQSRVLWLRQKDXWH
$YHFOHOHYLHUGHFKDUJHXVHHVWHQmSRVLWLRQGH
IORWWHPHQW}OHJRGHWUHSRVHVXUOHVROmVDQV
IRUFH}HWSHXW¬WUHXWLOLV«SDUH[HPSOHSRXU
QLYHOHUOHVSLVWHVHQPDUFKHDUULªUH
127(
3RXUOHG«SODFHPHQWVXUODYRLHSXEOLTXHHWOHV
WUDYDX[G
HQWUHWLHQOHV\VWªPHK\GUDXOLTXHGRLW¬WUH
YHUURXLOO«SRXU«YLWHUWRXWPRXYHPHQWDFFLGHQWHO
3RXUGHSOXVDPSOHVLQIRUPDWLRQVVXUOH
SRVLWLRQQHXUGHJRGHWEDVFXOHPHQW
DXWRPDWLTXHRXOHOHYDJHDXWRPDWLTXHGHIOªFKH
OHYDJHDXWRPDWLTXHYRLUODSDJH
3RXUSOXVG
LQIRUPDWLRQVFRQFHUQDQWOD
VXVSHQVLRQGHEUDVGHFKDUJHPHQWYRLUODSDJH

7HFKQLTXHGHFRQGXLWH
*RGHWV
*RGHWV
/RUVTXHODPDFKLQHHVWXWLOLV«HHQWUDYDLODXJRGHW
ODFKDUJHXWLOHDGPLVVLEOHFRUUHVSRQG¢GHOD
FKDUJHOLPLWHGHEDVFXOHPHQWDYHFFK¤VVLV
HQWLªUHPHQWEUDTX«6HORQO
DSSOLFDWLRQHWRXOD
WDLOOHGHODPDFKLQHOHFRQVWUXFWHXUUHFRPPDQGH
VRXYHQWXQWDX[G
XWLOLVDWLRQLQI«ULHXU¢
3RXUGHSOXVDPSOHVLQIRUPDWLRQVFRQFHUQDQWOH
SRLGVOHYROXPHODFKDUJHOHVSURWHFWLRQVGH
ERUGVHWFFRQWDFWHUOHFRQFHVVLRQQDLUHSRXU
REWHQLUXQFDWDORJXHG
RXWLOV
'HQWVGHJRGHWUHPSODFHPHQWYRLUSDJH
$9(57,66(0(17
5LVTXHVG
DFFLGHQWPRUWHO
/
1
WUDQVSRUWHUGHVSHUVRQQHV
127(
/
H[FDYDWLRQHQDYDQWQHGRLWSDV¬WUHH[«FXW«H¢
JUDQGHYLWHVVHORUVTXHOHJRGHWHVWLQFOLQ«¢SOXVGH
r,OIDXW«YLWHUGHEDVFXOHUOHJRGHWHQDYDQWDX
PD[LPXP
&KRL[GXJRGHW
/HFKRL[GXJRGHWG«SHQGGHODQDWXUHGX
PDW«ULDXGXUPHXEOHGXSRLGVGHYROXPH
ORXUGO«JHUHWGHODFKDUJHOLPLWHGH
EDVFXOHPHQWGHODPDFKLQH
8QJRGHWWURSODUJHSDUUDSSRUW¢ODGHQVLW«GX
PDW«ULDXHWODFKDUJHOLPLWHGHEDVFXOHPHQWGHOD
PDFKLQHGRQQHUDO
LPSUHVVLRQTXHODPDFKLQHHVW
LQVWDEOHHWQ
DXJPHQWHUDSDVODSURGXFWLYLW«
8WLOLVDWLRQG
XQJRGHW
3RLQWVIRQGDPHQWDX[SRXUODV«FXULW«HWO
HIILFDFLW«
GXWUDYDLO¢JDUGHU¢O
HVSULW
*RGHWDSSURSUL«
1LYHOHUOHVLWHGHWUDYDLODXWDQWTXHSRVVLEOHHW
Y«ULILHUTXHOHVROHVWVWDEOH
YLWHUOHSDWLQDJHHQDMXVWDQWOHU«JLPHPRWHXUHW
HQFRQVHUYDQWXQHFKDUJHDXVVLLPSRUWDQWHTXH
SRVVLEOHVXUOHVURXHVDYDQW3RXUFHODOHYHU
7HFKQLTXHGHFRQGXLWH
*RGHWV
O«JªUHPHQWOHJRGHWDSUªVVRQG«EXW
G
HQIRQFHPHQWGDQVOHPDW«ULDX
7UDYDLOOHUHQOLJQHGURLWHSDUUDSSRUWDXPDW«ULDX
SRXUREWHQLUXQHPHLOOHXUHHQWU«H&HODFRQWULEXH
«JDOHPHQW¢U«GXLUHO
XVXUHGHVSQHXV
&KDUJHPHQWGHJUDYLHUHWHPSLOHPHQW
5«JOHUOHJRGHWGHVRUWHTX
LOVRLWKRUL]RQWDOHW
O
DEDLVVHUDXVROMXVWHGHYDQWOHWDVGHJUDYLHUV
3«Q«WUHUOHPDW«ULDX/RUVTXHODPDFKLQHHVW
SUDWLTXHPHQWLPPRELOHHQUDLVRQGHO
HIIRUWGH
WUDFWLRQPD[LPXPGHODPDFKLQHDWWHLQW
FRPPHQFHU¢PRQWHUOHJRGHWHWOHEDVFXOHUHQ
P¬PHWHPSVHQHIIHFWXDQWGHSHWLWV
PRXYHPHQWVGHOHYLHU
6LSRVVLEOH«YLWHUG
LQFOLQHUOHJRGHWYHUVO
DYDQWORUV
GHVRQUHPSOLVVDJH/HVPRXYHPHQWVGHOHYLHU
H[DJ«U«VSHXYHQWSURYRTXHUXQSDWLQDJHGHURXH
1HMDPDLVS«Q«WUHUOHPDW«ULDX¢YLWHVVHUDSLGH
*RGHWUHFRPPDQG« *RGHWGURLWDYHFRXVDQV
GHQWV
$9(57,66(0(17
5LVTXHGHSLQFHPHQW
/DFKXWHGHODFKDUJHSRXUUDLWFDXVHUGHJUDYHV
EOHVVXUHV
1HSDVVHWHQLUVRXVXQHFKDUJHVXVSHQGXH
8WLOLVHUXQ«TXLSHPHQWGHFKDUJHPHQWHWGHOHYDJH
DSSURSUL«
([FDYDWLRQ
3RXUXQHH[FDYDWLRQRXXQG«FDSDJH
FRPPHQFH]SDULQFOLQHUOHJRGHWGH¢r
2S«UHUHQSUHPLªUHYLWHVVH¢XQU«JLPHPRWHXU
EDV$XJPHQWHUSURJUHVVLYHPHQWOHU«JLPH
PRWHXUHWHQP¬PHWHPSVOHYHUO«JªUHPHQWOH
JRGHW
6LOHVROHVWGLIILFLOHHWVLODPDFKLQHSDWLQHXWLOLVH]
OHEORFDJHGHGLII«UHQWLHO
127(
1HMDPDLVHQJDJHUOHEORFDJHGHGLII«UHQWLHOTXDQG
O
XQHGHVURXHVSDWLQH5HO¤FKHUODS«GDOH
G
DFF«O«UDWHXUMXVTX
¢FHTXHODURXHV
DUU¬WH
7HFKQLTXHGHFRQGXLWH
*RGHWV
*RGHWUHFRPPDQG« 'URLWDYHFRXVDQVGHQWV
RXJRGHWGH
QLYHOOHPHQW
5DSSRUWUHFRPPDQG« ªUH
%66 1RQDFWLY«
7UDQVSRUWGHFKDUJHPHQWWUDQVSRUWGH
FKDUJH
/HJRGHWGRLW¬WUHFRPSOªWHPHQWEDVFXO«YHUV
O
DUULªUHHWWHQXHQSRVLWLRQGHWUDQVSRUW¢ದ
FPದLQDXGHVVXVGXVRO
127(
6LODVXVSHQVLRQGHEUDVGHFKDUJHPHQWHVWSRV«H
HWDFWLY«HPDLVQ
HVWSDVHQJDJ«HPRQWHU
O«JªUHPHQWOHVEUDV
9HLOOH]¢FHTXHODSLVWHGHFKDQWLHUVRLWOLVVHHW
VDQVSLHUUHRXDXWUHREMHW'HVPDW«ULDX[
WRPEHURQWWRXMRXUVG
XQJRGHWWURSSOHLQ
1LYHOH]DXUHWRXUDXEHVRLQ
9LWHVVHPD[LPXP (QYLURQNPK

UHFRPPDQG«H PSK
%66 $FWLY«

127(
6HUDSSHOHUTXHODVWDELOLW«YDULHVXUXQHPDFKLQH
EUDTX«HHWORXUGHPHQWFKDUJ«H
9LGDJHGHODFKDUJH
127(
2S«UHUHQIDLVDQWWUªVDWWHQWLRQVLODYLVLELOLW«HVW
REVWUX«HSDUODFKDUJHRXO
RXWLO0DUFKHUDXWRXUGH
PDFKLQHDYDQWGHFRPPHUFHUHWY«ULILHUTXH

SHUVRQQHQHVHWURXYHRXQ
HQWUHGDQVOD]RQHGH
WUDYDLOGHODPDFKLQH(QFDVG
LQFHUWLWXGHPRQWHU
ODFKDUJHHWY«ULILHUOHVFRQGLWLRQVGDQVOD]RQHGH
WUDYDLOHQUHJDUGDQWVRXVODFKDUJHHWHQRS«UDQW¢
IDLEOHYLWHVVH6LQ«FHVVDLUHGHPDQGHU¢XQ
VLJQDOHXUG
DLGHUOHFRQGXFWHXUGDQVGHV
FLUFRQVWDQFHVGLIILFLOHV7UDYDLOOHUHQIDLVDQWWUªV
DWWHQWLRQDILQG
«YLWHUGHVEOHVVXUHVFRUSRUHOOHVRX
GHVGRPPDJHVVXUODPDFKLQH
/RUVGHWUDYDX[HQSHQWHHVVD\HUGHIDLUHHQ
VRUWHTXHODFKDUJHVRLWG«YHUV«HHQPRQWDQW
&HFLDIIHFWHSRVLWLYHPHQWODVWDELOLW«GHOD
PDFKLQH
7HFKQLTXHGHFRQGXLWH
*RGHWV
*DUGHUOHJRGHWDXVVLEDVTXHSRVVLEOHORUVGX
G«YHUVHPHQWGHODFKDUJHSRXUXQ
SRVLWLRQQHPHQWSOXVIDFLOHGHODFKDUJHHWPRLQV
G
LPSDFWGHODFKDUJH
/RUVGXFKDUJHPHQWGHURFKHVHVVD\HUGH
UHPSOLUOHSUHPLHUJRGHWDYHFGXPDW«ULDXDXVVL
ILQTXHSRVVLEOHDILQGHU«GXLUHO
LPSDFWGHV
URFKHVTXLVXLYURQW
3RVLWLRQQHPHQWGXY«KLFXOHGHWUDQVSRUW
/HSRVLWLRQQHPHQWGXY«KLFXOHGHWUDQVSRUWHVW
WUªVLPSRUWDQWSRXUO
HIILFDFLW«GHO
RS«UDWLRQGH
FKDUJHPHQW
/HFRQGXFWHXUGRLWLQGLTXHUO
HQGURLWR»OH
WUDQVSRUWHXUGRLWVHWHQLUHQmSRLQWDQW}
DG«TXDWHPHQWDYHFOHJRGHW(QFHODOH
FRQGXFWHXUGHODFKDUJHXVHHVWUHVSRQVDEOHGH
ODV«FXULW«GHFHWHPSODFHPHQW
1LYHOOHPHQW
3RXUOHQLYHOOHPHQWOHJRGHWGRLW¬WUHSDUDOOªOHDX
VRO3RXUFRPEOHUOHVWURXVURXOH]HQFRQVHUYDQW
GXPDW«ULDXGDQVHWGHYDQWOHJRGHW
3RXUOHVWUDYDX[GHSU«FLVLRQUHFXOH]DYHFOH
JRGHWO«JªUHPHQWLQFOLQ«HQDYDQWHWHQIDLVDQW
O«JªUHPHQWSUHVVLRQDXVRO
*RGHWUHFRPPDQG« 'URLWVDQVGHQWVRX
JRGHWGHQLYHOOHPHQW
%66 1RQDFWLY«
*RGHWSRO\YDOHQW«TXLSHPHQWRSWLRQQHO
127(
&RQFHUQDQWODFRQQH[LRQHWODG«FRQQH[LRQGHV
IOH[LEOHVK\GUDXOLTXHVGHODHIRQFWLRQK\GUDXOLTXH
YRLUSDJH9«ULILHUWRXMRXUVOHVIRQFWLRQVGH
FRPPDQGHG
XWLOLVDWLRQGHO
RXWLODYDQWGH
FRPPHQFHUOHWUDYDLO
7HFKQLTXHGHFRQGXLWH
*RGHWV
$ % /HJRGHWSRO\YDOHQWHQHVWOHPLHX[DGDSW«
SRXUWRXVOHVGLII«UHQWVW\SHVG
RS«UDWLRQVGH
WHUUDVVHPHQWDLQVLTXHSRXUOHVWUDYDX[GH
QLYHOOHPHQWUDFODJHHWSU«KHQVLRQ
/HJUDSSLQDYDQWHVWRS«U«DYHFOHOHYLHUGH
FRPPDQGHGURLWYHUVLRQ%9RLU¢SDUWLUGHOD
& ' SDJH
127(
(QFDVGHQLYHODJHHQPDUFKHDUULªUHOHJUDSSLQ
DYDQWGDQVOHJRGHWQHGRLW¬WUHTXHSDUWLHOOHPHQW
RXYHUWGHVRUWHTX
XQHREVWUXFWLRQFRPPHXQH
URFKHRXXQWURQFG
DUEUHQ
HQGRPPDJHRXQH
0$
G«IRUPHSDVOHJUDSSLQDYDQW/DYLWHVVHGH
$ &KDUJHPHQW G«SODFHPHQWGRLW¬WUHDGDSW«H¢O
«WDWGHODURXWH
% 5DFODJH
& 1LYHOOHPHQW /HPDW«ULDXTXLHVWSL«J«HQWUHOHY«ULQGH
' 3U«KHQVLRQ YHUURXLOODJHHWOHGLVSRVLWLIGHSULVHDUULªUHGRLW
¬WUHLPP«GLDWHPHQWFDUODWLJHGHSLVWRQGHY«ULQ
SHXW¬WUHHQGRPPDJ«HRXG«IRUP«H
9«ULILHUU«JXOLªUHPHQWODSU«VHQFH«YHQWXHOOHGH
IXLWHVHWGRPPDJHVH[WHUQHVYLVLEOHVVXUOHV
FRQGXLWVK\GUDXOLTXHVUHPSODFHUVLQ«FHVVDLUH
*UDLVVHUOHVURXOHPHQWVGXJRGHWSUHQHXUHWGHV
Y«ULQVGHYHUURXLOODJHWRXWHVOHV KHXUHVGH

VHUYLFH/HVLQIRUPDWLRQVFRQFHUQDQWODTXDOLW«GH
ODJUDLVVHSHXYHQW¬WUHWURXY«HV¢ODSDJH
7RXMRXUV«YDFXHUODSUHVVLRQGDQVOHV\VWªPH
K\GUDXOLTXHDYDQWGHFRPPHQFHUXQHRS«UDWLRQ
GHPDLQWHQDQFHRXGHU«SDUDWLRQ
/HVWUDYDX[UHODWLIVDX[V\VWªPHVK\GUDXOLTXHV
QHGRLYHQW¬WUHHIIHFWX«VTXHSDUGXSHUVRQQHO
DJU««
*RGHW¢G«YHUVHPHQWKDXW«TXLSHPHQW
RSWLRQQHO
127(
FRPPDQGHG
XWLOLVDWLRQGHO
RXWLODYDQWGH
FRPPHQFHUOHWUDYDLO
/HJRGHW¢G«YHUVHPHQWKDXWHVWODFRPELQDLVRQ

G
XQSRUWHXUHWG
XQJRGHW/RUVGXEDVFXOHPHQWOH
SRUWHXUIDLWRIILFHG
H[WHQVLRQGHODIOªFKHFHTXL
SHUPHWG
REWHQLUXQHKDXWHXU«OHY«HGH
G«YHUVHPHQW/RUVGXFKDUJHPHQWHWGXWUDQVSRUW
OHJRGHWHVWEDVFXO«YHUVO
DUULªUHHQWUHOHSRUWHXUHW
7HFKQLTXHGHFRQGXLWH
*RGHWV
LOHVWGRQFSUHVTXHGDQVODP¬PHSRVLWLRQTX
XQ
JRGHWVWDQGDUG,OQ
\DSDVTXDVLPHQWSDV
G
LQFRQY«QLHQWFRQFHUQDQWODIRUFHGHFDYDJHOD
IRUFHGHOHYDJHHWODFKDUJHOLPLWHGHEDVFXOHPHQW
/DmIRQFWLRQLQFOLQDLVRQ}GXY«ULQGHJRGHWHVW
RS«U«HDYHFOHOHYLHUGHFRPPDQGHYHUVLRQ
$RXOHERXWRQGHFRPPDQGHGURLWYHUVLRQ%
9RLU¢SDUWLUGHODSDJH
3RXUOHFKDUJHPHQWOHWUDQVSRUWOHOHYDJHHWOH
EDVFXOHPHQWFRPSOHWYHUVO
DUULªUHGXJRGHW
/HJRGHWQHGRLW¬WUHYLG«TXHORUVTXHODKDXWHXU
GHOHYDJHG«VLU«HD«W«DWWHLQWH
127(
YLWHUGHEDVFXOHUOHJRGHW¢G«YHUVHPHQWKDXW
DYHFODIRQFWLRQGHG«YHUVHPHQWVWDQGDUGRXVL
FHODHVWQ«FHVVDLUHOHEDVFXOHUVHXOHPHQW¢EDVVH
YLWHVVHGHG«YHUVHPHQWGHID©RQ¢FHTXHOHJRGHW
UHVWHFRPSOªWHPHQWEDVFXO«HQDUULªUHVXUOHSRUWH
RXWLO
YLWHUGHEDVFXOHUOHJRGHW¢G«YHUVHPHQWKDXW
YHUVO
DYDQWRXO
DUULªUH¢SOHLQHSXLVVDQFH
MXVTX
DX[EXW«HVG
DUU¬WSRXU«YLWHU
G
HQGRPPDJHUOHJRGHWHWOHVY«ULQV
1HWWR\HUU«JXOLªUHPHQWOHVG«S¶WVGHVDOHW«VVXU
OHVEUDVGXSRUWHRXWLO
9«ULILHU¢LQWHUYDOOHVU«JXOLHUVOHVDPRUWLVVHXUV
HQFDRXWFKRXFVXUOHVEXW«HVDUULªUHGH
EDVFXOHPHQWUHPSODFHUVLQ«FHVVDLUH
*UDLVVH]OHVXSSRUWGHJRGHWHWOHVURXOHPHQWVGH
Y«ULQWRXWHVOHVKHXUHVGHVHUYLFH&RQFHUQDQW
ODTXDOLW«GHODJUDLVVHYRLUSDJH
DJU««
7HFKQLTXHGHFRQGXLWH
*RGHWV
*RGHW¢G«YHUVHPHQWODW«UDO«TXLSHPHQW
RSWLRQQHO
127(
FRPPDQGHG
XWLOLVDWLRQGHO
RXWLODYDQWGH
FRPPHQFHUOHWUDYDLO
/HJRGHW¢G«YHUVHPHQWODW«UDOSHXW¬WUHXWLOLV«
SRXUWRXVOHVW\SHVG
RS«UDWLRQVGHWHUUDVVHPHQW
WHOVTXHOHUHPEOD\DJHGHWUDQFK«HVORUVTXHOH
SLYRWHPHQWHVWPLQLPDO
/DmIRQFWLRQLQFOLQDLVRQ}GXY«ULQGHJRGHWHVW
RS«U«HDYHFOHOHYLHUGHFRPPDQGHYHUVLRQ
$RXOHERXWRQGHFRPPDQGHGURLWYHUVLRQ%
9RLU¢SDUWLUGHODSDJH
3RXUOHFKDUJHPHQWOHWUDQVSRUWRXOHOHYDJHGH
ODFKDUJHOHJRGHWGRLW¬WUHEDVFXO«MXVTX
¢FH
TX
LOVRLWDUU¬W«SDUOHVXSSRUW
/RUVGXG«YHUVHPHQW¢O
DLGHGXJRGHW¢
G«YHUVHPHQWODW«UDOWRXWHODFKDUJHGRLW¬WUH
G«YHUV«HMXVWHDYDQWTXHODSRVLWLRQG
LQFOLQDLVRQ
ODW«UDOHPD[LPDOHVRLWDWWHLQWH6LOHJRGHWQ
HVW
SDVFRPSOªWHPHQWYLGHO
LQFOLQHUYHUVO
DUULªUH
OHQWHPHQWSDV¢SXLVVDQFHPD[LPDOHSRXU
«YLWHUWRXWGRPPDJHVXUOHJRGHWHWOHY«ULQ
127(
5(0$548(1HMDPDLVHVVD\HUGHYLGHUOHJRGHW
HQFRQGXLVDQWODPDFKLQH/DGLUHFWLRQSHXW
DIIHFWHUODVWDELOLW«GHODPDFKLQH6LODFKDUJHVH
FRLQFHGDQVOHJRGHWDEDLVVHUOHJRGHWHWUHWLUHUOD
FKDUJH1HWWR\HUOHJRGHWVLQ«FHVVDLUH,OQHIDXW
GRQFSDVHIIHFWXHUGHPRXYHPHQWVGHGLUHFWLRQ
ORUVTXHOHVEUDVGHOHYDJHVRQWPRQW«VHWTXHOH
Y«ULQGHJRGHWHVWFRPSOªWHPHQW«WHQGX
127(
3RXUOHVWUDQVSRUWVSOXVORQJVHWOHVG«SODFHPHQWV
VXUODYRLHSXEOLTXHOHJRGHWGRLWJ«Q«UDOHPHQW¬WUH
FRUUHFWHPHQWYHUURXLOO«HWIL[«VXUOHVXSSRUW
*UDLVVHUOHVXSSRUWGHJRGHWHWOHVURXOHPHQWVGH
Y«ULQWRXWHVOHV
KHXUHVGHVHUYLFH/HV
LQIRUPDWLRQVFRQFHUQDQWODTXDOLW«GHODJUDLVVH
SHXYHQW¬WUHWURXY«HV¢ODSDJH
7HFKQLTXHGHFRQGXLWH
*RGHWV
DJU««
*RGHW¢IHUUDLOOH«TXLSHPHQWRSWLRQQHO
127(
FRPPDQGHG
XWLOLVDWLRQGHO
RXWLODYDQWGH
FRPPHQFHUOHWUDYDLO
/HJRGHW¢IHUUDLOOHFRQYLHQWSDUIDLWHPHQWSRXUOH
FKDUJHPHQWGHG«FKHWVGHP«WDX[O«JHUVFRPPH
OHVG«FKHWVG
DOXPLQLXPGHIHUEODQFHWG
DXWUHV
PDW«ULDX[HQFRPEUDQWVVLPLODLUHV
)RXUFKHXQLYHUVHOOHDYHFJUDSSLQ
K\GUDXOLTXH«TXLSHPHQWRSWLRQQHO
127(
FRPPDQGHG
XWLOLVDWLRQGHO
RXWLODYDQWGH
FRPPHQFHUOHWUDYDLO

/DIRXUFKHXQLYHUVHOOHHVWSDUIDLWHPHQWDGDSW«HDX
FKDUJHPHQWHWDXWUDQVSRUWGHVG«FKHWV
ELRORJLTXHVGHVEUDQFKHVG
DUEUHGXIRLQGX
IXPLHUHWDXWUHVPDWLªUHVHQFRPEUDQWHVVLPLODLUHV
/HVJUDSSLQVVRQWRS«U«VDYHFOHOHYLHUGH
SDJH
3RXUS«Q«WUHUGDQVOHVPDW«ULDX[PDLQWHQLUOH
JUDSSLQFRPSOªWHPHQWRXYHUWVLQRQODSUHVVLRQ
WUªV«OHY«HHQJHQGU«HSRXUUDLWFDXVHUGHVIXLWHV
VXUOHVIOH[LEOHVHWOHVMRLQWV
1HSDVRS«UHUOHJUDSSLQ¢SOHLQHSXLVVDQFH
MXVTX
DX[EXW«HVG
DUU¬W/HVY«ULQVSHXYHQW¬WUH
HQGRPPDJ«VHQUDLVRQG
XQHYLWHVVH«OHY«H
G
RXYHUWXUHIHUPHWXUH
/HPDW«ULDXTXLHVWSL«J«HQWUHOHY«ULQHWOHJRGHW
GRLW¬WUHLPP«GLDWHPHQWFDUODWLJHGHSLVWRQGH
Y«ULQSHXW¬WUHHQGRPPDJ«HRXG«IRUP«H
7HFKQLTXHGHFRQGXLWH
*RGHWV
*UDLVVHUOHVURXOHPHQWVGXJUDSSLQHWGHVY«ULQV
KHXUHVGHVHUYLFH/HVLQIRUPDWLRQV
WRXWHVOHV
FRQFHUQDQWODTXDOLW«GHODJUDLVVHSHXYHQW¬WUH
WURXY«HV¢ODSDJH
DJU««
*RGHWSUHQHXU«TXLSHPHQWRSWLRQQHO
127(
FRPPDQGHG
XWLOLVDWLRQGHO
RXWLODYDQWGH
FRPPHQFHUOHWUDYDLO
/HJRGHWSUHQHXUDSSHO««JDOHPHQWJUDSSLQ¢
IRXUUDJHHVWO
RXWLOOHSOXVDGDSW«DXFKDUJHPHQW
GHVPDW«ULDX[YROXPLQHX[SDUH[HPSOHGHV
G«FKHWVELRORJLTXHVGHVEUDQFKHVG
DUEUHVGHV
G«FKHWVYROXPLQHX[
/HJRGHWSUHQHXUDYDQWHVWRS«U«DYHFOHOHYLHU

GHFRPPDQGHYHUVLRQ$RXOHERXWRQGH
SDJH
3RXUS«Q«WUHUGDQVOHVPDW«ULDX[PDLQWHQLUOD
SLQFHGXJRGHWSUHQHXUFRPSOªWHPHQWRXYHUWH
VLQRQODSUHVVLRQWUªV«OHY«HHQJHQGU«HSRXUUDLW
FDXVHUGHVIXLWHVGDQVOHVIOH[LEOHVHWOHVMRLQWV
1HSDVRS«UHUOHJRGHWSUHQHXU¢SOHLQH
SXLVVDQFHMXVTX
DX[EXW«HVG
DUU¬W/HVY«ULQV
SHXYHQW¬WUHHQGRPPDJ«VHQUDLVRQG
XQH
YLWHVVH«OHY«HG
RXYHUWXUHIHUPHWXUH
127(
/HPDW«ULDXTXLHVWSL«J«HQWUHOHY«ULQHWOHJRGHW
GRLW¬WUHLPP«GLDWHPHQWFDUODWLJHGHSLVWRQGH
Y«ULQSHXW¬WUHHQGRPPDJ«HRXG«IRUP«H
*UDLVVHUOHVURXOHPHQWVHWGHVY«ULQVGXJRGHW
SUHQHXUWRXWHVOHV
KHXUHVGHVHUYLFH/HV
7HFKQLTXHGHFRQGXLWH
*RGHWV
LQIRUPDWLRQVFRQFHUQDQWODTXDOLW«GHODJUDLVVH
SHXYHQW¬WUHWURXY«HV¢ODSDJH
DJU««
7HFKQLTXHGHFRQGXLWH
$9,6
6HXOHXQHIRXUFKHGHSDOHWWLVDWLRQKRPRORJX«H
SRXUOHVPDFKLQHV9ROYRSHXW¬WUHXWLOLV«H
/DIRXUFKHGHSDOHWWLVDWLRQQHGRLW¬WUHHPSOR\«H
TXHSRXUO
DSSOLFDWLRQSU«YXH
&
HVWSRXUTXRLHOOHQHGRLWSDV¬WUHHPSOR\«H
FRPPHOHYLHUSRXUH[WUDLUHXQHVRXFKHG
DUEUHXQ
URFKHURXVLPLODLUH
(OOHQHGRLWQL¬WUHVXUFKDUJ«HQLFKDUJ«HGH
WUDYHUV
(OOHQHGRLWSDV¬WUHXWLOLV«HFRPPH«TXLSHPHQWGH
9«ULILFDWLRQGHVEUDVGHODIRXUFKH OHYDJHDYHFGHVFKD°QHVRXGHV«OLQJXHVSRXU
VRXOHYHUGHVREMHWV
$ $QJOH
/HFDGUHDUULªUHGHVGHQWVGHIRXUFKHDLQVLTXHOHV
% 7DORQVGHIL[DWLRQ
GHQWVGRLYHQW¬WUHGLPHQVLRQQ«VGHID©RQ¢U«VLVWHU
& (SDLVVHXU
DX[FKDUJHVDXWRULV«HVSDUODFDSDFLW«GHOHYDJH

GHODPDFKLQH
/DIRXUFKH¢SDOHWWHVHWOHSRUWHIRXUFKHGRLYHQW
¬WUHSURW«J«VGHODVDOHW«HWGHODURXLOOHHWGRLYHQW
¬WUHELHQJUDLVV«VSRXUIRQFWLRQQHUOHPLHX[
SRVVLEOH
$9,6

/DPDFKLQHQHGRLWSDV¬WUHXWLOLV«HVXUODYRLH
SXEOLTXHDYHFXQHIRXUFKHGHFKDUJHPHQW
$9,6
9«ULILHUTXHOHVEXW«HVHPS¬FKDQWOHVEUDVGH
IRXUFKHGHJOLVVHUGXFDGUHGHIRXUFKHVRQWSODF«HV
FRUUHFWHPHQW&HODHVWSDUWLFXOLªUHPHQWLPSRUWDQW
&DGUHGHIRXUFKH TXDQGOHVEUDVGHIRXUFKHVRQWG«SODF«VVXUOHF¶W«
¢ODPDLQ9«ULILHUTXHOHVEUDVGHIRXUFKHVRQW
' 6WRS YHUURXLOO«VFRQWUHOHSRUWHIRXUFKHGHID©RQ¢OHV
HPS¬FKHUGHERXJHUODW«UDOHPHQW
9«ULILH]U«JXOLªUHPHQWODIRXUFKHGHSDOHWWLVDWLRQ
FRQFHUQDQWO
XVXUH,OHVWSDUWLFXOLªUHPHQW
LPSRUWDQWGHFRQWU¶OHUOHWDORQGXEUDVGHIRXUFKH
9«ULILHUTXHOHVEXW«HV'GHVEUDVGHIRXUFKH
VRQWSODF«HVFRUUHFWHPHQW
9«ULILHUTXHOHVEUDVGHIRXUFKHVRQWYHUURXLOO«V
FRQWUHOHFDGUHGHIRXUFKH
/HEUDVGHIRXUFKHQHGRLWSOXV¬WUHXWLOLV«VL
7HFKQLTXHGHFRQGXLWH
OHEUDVGHIRXUFKHHVWXV«¢KDXWHXUGH
GHVRQ«SDLVVHXUG
RULJLQH
O
DQJOHHQWUHODSRLQWHGXEUDVGHIRXUFKHHWOD
SDUWLHYHUWLFDOHHVWGHYHQXVXS«ULHXU¢r
OHVDQQHDX[GHIL[DWLRQVRQWXV«VRXILVVXU«V
/HVILVVXUHVRXO
XVXUHQHGRLYHQWSDV¬WUH
U«SDU«HVSDUVRXGDJH
5«JODJHODW«UDOGHODSRVLWLRQGHVEUDVGH
IRXUFKH
3ODFH]OHVEUDVGHIRXUFKHMXVWHDXGHVVXVGX
VROHWEDVFXOH]GHRPD[LYHUVO
DYDQW
2XYUH]OHYHUURXLOODJHGHVEUDVGHIRXUFKHHW
G«SODFH]OHVEUDVODW«UDOHPHQW¢ODSRVLWLRQ
G«VLU«H
)HUPH]OHYHUURXLOODJHGHVEUDVGHIRXUFKHGH
VRUWHTXHOHVEUDVQHSXLVVHQWSOXVERXJHU
ODW«UDOHPHQW
7UDYDLODYHFIRXUFKHGHSDOHWWLVDWLRQ
/HVSRLQWVOHVSOXVLPSRUWDQWVSRXUOHWUDYDLODYHF
XQHIRXUFKHGHSDOHWWLVDWLRQVRQWOHVVXLYDQWV
/HFRQGXFWHXUGRLW¬WUHIRUP«
/HFRQGXFWHXUHVWUHVSRQVDEOHGXUHVSHFWGHV
YDOHXUVPD[LPDOHVGHFKDUJH
/DIRXUFKHHIIHFWXHXQPRXYHPHQWVHPL
FLUFXODLUHORUVGXOHYDJH&
HVWSRXUTXRLOHOHYDJH
GRLWWRXMRXUVFRPPHQFHU¢GLVWDQFHGHO
HQGURLW
R»ODFKDUJHGRLW¬WUHG«SRV«H
/DIRXUFKHQHGRLWSDV¬WUHVRXOHY«HKRUPLVSRXU
O
HPSLOHPHQWHWOHG«FKDUJHPHQW
7HQH]OHVEUDVGHIRXUFKH¢IDLEOHKDXWHXUHW
LQFOLQ«VYHUVOHKDXWHQFDVG
XWLOLVDWLRQVDQV
FKDUJH
3RXUHPSLOHUGXPDW«ULHOOHVGHQWVGHODIRXUFKH
GRLYHQW¬WUHPDLQWHQXHVKRUL]RQWDOHV
6«OHFWLRQQH]O
LWLQ«UDLUHRIIUDQWODVXUIDFHODSOXV
U«JXOLªUHRXVLQ«FHVVDLUHQLYHOH]OHVRO
$GDSWH]ODYLWHVVH¢O
«WDWGHODVXUIDFH
,OHVWUHFRPPDQG«GHPDLQWHQLUODSUHVVLRQGH
JRQIODJHUHFRPPDQG«HGHVSQHXPDWLTXHVSRXU
XQHPHLOOHXUHVWDELOLW«HQFDVG
XWLOLVDWLRQGHOD
IRXUFKHGHSDOHWWLVDWLRQ
(QFDVGHPDQXWHQWLRQG
XQHFKDUJHODUJHLOSHXW
¬WUHSU«I«UDEOHG
«FDUWHUOHVEUDVGHIRXUFKHVXU
OHFDGUHSRXUDP«OLRUHUODVWDELOLW«GHODFKDUJH
*DUGH]¢O
HVSULWOHFHQWUHGHJUDYLW«HWDVVXUH]
7HFKQLTXHGHFRQGXLWH
YRXV«JDOHPHQWTXHODFKDUJHHVWFHQWU«H
ODW«UDOHPHQW
,OSHXW¬WUHSU«I«UDEOHGHPHWWUHODPDFKLQHHQ
PDUFKHDUULªUHHQFDVGHWUDQVSRUWG
XQHFKDUJH
ORXUGHHQSHQWHGHVFHQGDQWH
127(
3RXUGHVWUDYDX[Q«FHVVLWDQWXQHIRUFHGHFDYDJH
LPSRUWDQWHSDUH[HPSOHSRXUH[WUDLUHXQHVRXFKH
G
DUEUHRXXQEORFGHPDUEUHXWLOLVHUGHVRXWLOV
DJU««VSDU9ROYR
(QOªYHPHQWG
XQHFKDUJH
6«OHFWLRQQH]XQHORQJXHXUDG«TXDWHSRXUOHV
EUDVGHIRXUFKHGHVRUWHTX
LOVQHG«SDVVHQWSDV
GHODFKDUJH/DSDOHWWHRXOHPDW«ULDXSODF«
GHUULªUHSRXUUDLW¬WUHHQGRPPDJ«SDUODIRUFH

LPSRUWDQWHGHS«Q«WUDWLRQGHVEUDVGHIRXUFKH
3ODFH]ODFKDUJHDXVVLSUªVTXHSRVVLEOHGXWLUDQW
YHUWLFDOGHODIRXUFKH
(QOHYH]ODFKDUJHHQPDLQWHQDQWXQDQJOHGH
IRXUFKHOHSOXVIDLEOHSRVVLEOH
/HPRXYHPHQWSHXWQHSDV¬WUHFRPSOªWHPHQW
SDUDOOªOHYRLUFDUDFW«ULVWLTXHVWHFKQLTXHVHWFHFL
SHXWDIIHFWHUO
XWLOLVDWLRQGHODIRXUFKH
8WLOLVDWLRQDYHFXQHFKDUJH
7HQH]ODFKDUJH¢IDLEOHKDXWHXU¢FPDX

GHVVXVGXVROSRXUXQHPHLOOHXUHVWDELOLW«HWXQ
PHLOOHXUFKDPSGHYLVLRQ
%DVFXOH]ODFKDUJHYHUVO
DUULªUHSRXUSOXVGH
V«FXULW«
5HQGH]YRXVDXVLWHGHG«FKDUJHPHQWHQ
PDUFKHDUULªUHVLODFKDUJHU«GXLWOHFKDPSGH
YLVLRQ
$GDSWH]ODYLWHVVHDX[FRQGLWLRQV
8WLOLVH]GHVVXSSRUWVHQFDVGHPDQXWHQWLRQGH
FKDUJHVKDXWHV
$JU«PHQWHWH[LJHQFHVO«JDOHV
/DFKDUJHPD[LPDOHDXWRULV«HFRQIRUP«PHQW¢OD
QRUPH&(1(1HVWLQGLTX«HHQSRXUFHQWDJH
GHODFKDUJHGHEDVFXOHPHQW
/HVSRXUFHQWDJHVTXLQHGRLYHQWSDV¬WUH
G«SDVV«VVRQWOHVVXLYDQWV

7HFKQLTXHGHFRQGXLWH
5HY¬WHPHQWLUU«JXOLHU GHODFKDUJHGH
EDVFXOHPHQW
6ROIHUPHHWU«JXOLHU GHODFKDUJHGH
EDVFXOHPHQW
,OGRLW¬WUHSRVVLEOHGHFRQWU¶OHUHWPDQLSXOHUOD
FKDUJHK\GUDXOLTXHPHQWGDQVWRXWHVOHVSRVLWLRQV
WRXWHQFKDUJHDQWOHVDXWUHVFLUFXLWVK\GUDXOLTXHV
/DFKDUJHPD[LPDOHDXWRULV«HG«SHQGVRLWGHOD
VWDELOLW«GHODPDFKLQHVRLWGHVDSXLVVDQFH
K\GUDXOLTXHVHORQODTXHOOHGHVGHX[YDOHXUVHVWOD
SOXVIDLEOH
'DQVOHVSD\VKRUV8((((G
DXWUHV
U«JOHPHQWDWLRQVSHXYHQW¬WUHHQYLJXHXU
5HVSHFWH]WRXMRXUVODU«JOHPHQWDWLRQHQYLJXHXU
7HFKQLTXHGHFRQGXLWH
3LQFHVHQERLV
3LQFHVHQERLV
127(
FRPPDQGHG
XWLOLVDWLRQGHO
RXWLODYDQWGH
FRPPHQFHUOHWUDYDLO
/DSLQFH¢JUXPHVHVWXQJUDSSLQXQLYHUVHO(OOHHVW
SDUWLFXOLªUHPHQWDG«TXDWHSRXUOHFKDUJHPHQWHWOH
WULDJHGHVJUXPHV
/HJUDSSLQK\GUDXOLTXHHVWRS«U«DYHFOHOHYLHU
GHFRPPDQGHYHUVLRQ$RXOHERXWRQGH
FRPPDQGHGURLWYHUVLRQ%9RLUODSDJH

127(
6LODPDFKLQHD«W««TXLS«HG
XQHVXVSHQVLRQGH
EUDVGHFKDUJHPHQW%66FHV\VWªPHQHGRLWSDV
¬WUHDFWLY«TXDQGRQDEHVRLQG
XQHJUDQGH
SU«FLVLRQSRXUOHFKDUJHPHQWRXOHG«FKDUJHPHQW
127(
/HVJUXPHVVRQWORQJXHVPDQLSXOHUDYHF
SU«FDXWLRQ
*UDLVVHUOHVURXOHPHQWVHWGHVY«ULQVGXJUDSSLQ
WRXWHVOHV
KHXUHVGHVHUYLFH/HVLQIRUPDWLRQV
FRQFHUQDQWODTXDOLW«GHODJUDLVVHSHXYHQW¬WUH
WURXY«HV¢ODSDJH
YDFXH]WRXMRXUVODSUHVVLRQGXV\VWªPH
K\GUDXOLTXHDYDQWGHFRPPHQFHUGHVWUDYDX[GH
PDLQWHQDQFHRXGHU«SDUDWLRQ
DJU««
7HFKQLTXHGHFRQGXLWH
3XOY«ULVDWHXUGHVHO
3XOY«ULVDWHXUGHVHO
$9,6
/HVFRQVLJQHVGHV«FXULW«HWLQVWUXFWLRQV
G
XWLOLVDWLRQIRXUQLHVSDUOHIDEULFDQWGRLYHQW¬WUH
VWULFWHPHQWUHVSHFW«HV
8WLOLVDWLRQ
/DTXDQWLW«GHVHOHVWU«JXO«HSDUOHU«JLPHPRWHXU
/HU«JLPHPRWHXURSWLPXPG«SHQGGHODTXDQWLW«
VRXKDLW«HGHVHO¢FKHUFKHUGDQVOHVLQVWUXFWLRQV
0RQWHUOHSXOY«ULVDWHXU%UDQFKHUOHV IRXUQLHVSDUOHIDEULFDQW
UDFFRUGVK\GUDXOLTXHVHWFRQQHFWHXUV 3RXUWRXWHLQIRUPDWLRQJ«Q«UDOHHWLQVWUXFWLRQVVXU
«OHFWULTXHVYRLU«JDOHPHQW OHSXOY«ULVDWHXUVDOLQFRQVXOWHUOHVLQVWUXFWLRQV
IRXUQLHVSDUOHIDEULFDQW
$SSX\HUVXUODSDUWLHKDXWHGXFRQWDFWHXU$8;
IOªFKHSRXUSU«V«OHFWLRQQHUODIRQFWLRQ
G
«SDQGDJHOD/('V
DOOXPH&RQWDFWHXUSDUWLH
KDXWHHQSRVLWLRQHQIRQF«H IRQFWLRQG
«SDQGDJH
SU«V«OHFWLRQQ«H
$SSXLVXUODSDUWLHKDXWHGX
FRQWDFWHXU$8; ODIRQFWLRQ
G
«SDQGDJHHVWSU«V«OHFWLRQQ«HOD
/('V
DOOXPH

+/ $&RPPDQGH¢VLPSOHOHYLHUDYHFOHYLHU$X[
7LUHUOHOHYLHU67HQDUULªUHHQIRQFWLRQGH
) PDLQWLHQSRXUDFWLYHUOHSXOY«ULVDWHXU
5 3RXVVHUOHOHYLHU67HQDYDQWVSRXU
1
6 DFWLYHUOHYROHWHWQRQODSDUWLH«SDQGHXUQLOD
8
9 SU«SDUDWLRQ
7
9
9HUVLRQ$

7HFKQLTXHGHFRQGXLWH
3XOY«ULVDWHXUGHVHO
+/ %&RPPDQGH¢VLPSOHOHYLHUDYHFIRQFWLRQV
< K\GUDXOLTXHV$X[LQW«JU«HV«TXLSHPHQWRSWLRQQHO
6 3RXVVHUWLUHUOHERXWRQGHFRPPDQGH67GDQV
)
7 ODSRVLWLRQVRXKDLW«HYLWHVVHG
«SDQGDJHHW
5
1 WHQLUDSSX\HUVXUOHERXWRQGHG«WHQWH8HW
8 WHQLUUHO¤FKHUOHERXWRQGHFRPPDQGHUHO¤FKHU
9 OHERXWRQGHG«WHQWH/D/('URXJHV
DOOXPH
/
«SDQGHXUHVWDFWLI
$SSX\HUVXUOHERXWRQGHPDLQWLHQ8SRXU
G«VDFWLYHUO
«SDQGHXU
127(
. 3RXUSRXYRLURXYULUOHFDSRWPRWHXULOIDXWEDVFXOHU
HQDUULªUHO
«SDQGHXU7LUHUOHERXORQ¢O
DQFUDJH
VXS«ULHXUHWEDVFXOHUO
«SDQGHXUYLGHYHUVOHEDV
MXVTX
DXIRQGLOIDXWXWLOLVHUXQRXWLOGHOHYDJH
DGDSW«SRXUEDVFXOHUXQ«SDQGHXUSOHLQ
127(
9
/RUVTX
RQRSªUHVXUYRLHSXEOLTXHDYHFXQRXWLOGH
9HUVLRQ% VDODJHFKDUJ«LOIDXWTXHO
DYDQWVRLW«TXLS«G
XQ
RXWLOVXIILVDPPHQWORXUGGHWHOOHVRUWHTXHOD
FKDUJHUHTXLVHVXUO
HVVLHXDYDQWVRLWG
DXPRLQV
GXSRLGVWRWDO

7HFKQLTXHGHFRQGXLWH
)RQFWLRQK\GUDXOLTXHªPH¢HQJDJHU
¢SDUWLUGHODªPH
&HW«TXLSHPHQWDVVXUHXQHIRQFWLRQK\GUDXOLTXH¢
ODIRLVODHHWODH,OHVWHPSOR\«ORUVTXHGHX[
IRQFWLRQVK\GUDXOLTXHVDX[LOLDLUHVVRQW
Q«FHVVDLUHVSDUH[HPSOHXQEDODLDYHFGLVSRVLWLI
K\GUDXOLTXHGHURWDWLRQ
2QSDVVHGHODH¢ODHIRQFWLRQK\GUDXOLTXHHQ
DSSX\DQWHWHQPDLQWHQDQWOHERXWRQSRXVVRLU
IOªFKH
2QUHSDVVHGHODH¢ODHIRQFWLRQK\GUDXOLTXH
HQUHO¤FKDQWOHERXWRQSRXVVRLUIOªFKH
9HUVLRQ$
/HYLHUGHFRPPDQGHXQLTXHYHUVLRQ%
127(
/HOHYLHUGHFRPPDQGHYHUVLRQ%RIIUHXQU«JODJH
GHG«ELWYRLUSDJH&RPPDQGHV&HFLDIIHFWH
«JDOHPHQWODHIRQFWLRQK\GUDXOLTXHORUVTXHO
RQ
SDVVHGHODH¢ODHIRQFWLRQ
&HWWHYHUVLRQRIIUHXQU«JODJHRUGLQDLUHGHG«ELW
SRXUODHRXODHIRQFWLRQK\GUDXOLTXHVHORQOD
V«OHFWLRQHIIHFWX«H3RXUSOXVG
LQIRUPDWLRQVYRLU
SDJH

7HFKQLTXHGHFRQGXLWH
$9(57,66(0(17
5LVTXHVG
DFFLGHQWPRUWHO
/DSU«VHQFHGHSHUVRQQHVQRQDXWRULV«HVDXWRXU
GHODPDFKLQHSHXWHQWUD°QHUGHJUDYHVEOHVVXUHV
SDU«FUDVHPHQW
ವYDFXH]WRXWHVOHVSHUVRQQHVQRQDXWRULV«HVGH
OD]RQHGHWUDYDLO
ವ5HVWH]DX[DJXHWVGDQVWRXWHVOHVGLUHFWLRQV
ವ1HWRXFKH]SDVDX[OHYLHUVRXLQWHUUXSWHXUVGH
FRPPDQGHGXUDQWOHG«PDUUDJH
ವ)DLWHVUHWHQWLUO
DYHUWLVVHXUVRQRUHDYDQWGH
FRPPHQFHU
$9(57,66(0(17
5LVTXHVG
DFFLGHQWPRUWHO
/
1
WUDQVSRUWHUGHVSHUVRQQHV
127(
,OQ
\DSDVGHEXW«HG
DUU¬WDXGHO¢GHODORQJXHXU
PD[LPDOHGXEUDVLQWHUQHHWLO\DULVTXHTXHOHEUDV
LQWHUQHVRLW«WLU«HWVHG«WDFKHVLODFKDUJH
PD[LPDOHHVWG«SDVV«H/HFRQGXFWHXUGRLW
V
DVVXUHUTXHODFKDUJH«WDQWOHY«HQHG«SDVVHSDV
OHVOLPLWHVPD[LPDOHVGHFKDUJHSRXUODPDFKLQHHW
OHVIRXUFKHV
127(
'«VDFWLYHUODVXVSHQVLRQGHEUDVGHFKDUJHPHQW
%66VL«TXLS«8QHJUDQGHSU«FLVLRQHVW
Q«FHVVDLUHSRXUOHFKDUJHPHQWRXOH
G«FKDUJHPHQW
%UDVGHPDQXWHQWLRQULJLGH
&KDUJHXWLOH
/* NJOE
/* NJOE
7HFKQLTXHGHFRQGXLWH
%UDVGHPDQXWHQWLRQH[WHQVLEOH
P«FDQLTXHPHQW
/HFURFKHWGHFKDUJHHVWH[WHQVLEOH
P«FDQLTXHPHQWSDUSDOLHUVPPLQOD
ORQJXHXUPLQLPDOH«WDQWGHPPLQHW
ODORQJXHXUPD[LPDOH«WDQWGHPPLQ
&KDUJHXWLOH /* /*

DYHF
PP NJ NJ
LQ OE OE
PP NJ NJ
LQ OE OE
PP NJ NJ
LQ OE OE
PP NJ NJ
LQ OE OE

7HFKQLTXHGHFRQGXLWH
%DOD\DJHGHODURXWH«TXLSHPHQWRSWLRQQHO
%DOD\DJHGHODURXWH
127(
YRLUSDJH&RQWU¶OH]WRXMRXUVOHVIRQFWLRQVGH
FRPPDQGHGHO
RXWLODYDQWGHFRPPHQFHUOHWUDYDLO
3RXUXWLOLVHUODPDFKLQHVXUOHVYRLHVSXEOLTXHV
Y«ULILHUOHVU«JOHPHQWDWLRQVORFDOHVHWQDWLRQDOHV
¢UHVSHFWHUFRQFHUQDQWO
«TXLSHPHQWGH
EDOD\DJH
/DEDOD\HXVHHVWSDUWLFXOLªUHPHQWDGDSW«HDX
EDOD\DJHGHVVXUIDFHVGRW«HVG
XQUHY¬WHPHQW
(OOHQHFRQYLHQWSDVDXEDOD\DJHGHVVXEVWDQFHV
GDQJHUHXVHVHWSRXVVLªUHVQRFLYHV
%UDQFKHUFRUUHFWHPHQWOHVIOH[LEOHVK\GUDXOLTXHV
GHID©RQ¢FHTX
LOVVRLHQWOLEUHVHWQHULVTXHQWSDV
G
¬WUH«FUDV«VSHQGDQWOHIRQFWLRQQHPHQWGHOD
EDOD\HXVH
3RXUOHVEDOD\HXVHVDYHFGLVSRVLWLIGH
SXOY«ULVDWLRQG
HDXEUDQFKHUODSULVH«OHFWULTXH
GHODSRPSH¢HDXGDQVODGRXLOOHGXF¶W«GURLW
GXFK¤VVLVGHOHYDJH
'XUDQWO
XWLOLVDWLRQDVVXUH]YRXVTXHOHVURXHV
GHVXSSRUWU«JODEOHHQKDXWHXUVRQWU«JO«HVGH
VRUWHTXHOHEDODL¢U«JODJHKRUL]RQWDOQHIDLW
TX
HIIOHXUHUOHVRO/HSRLGVGHODPDFKLQHGH
EDOD\DJHGRLWWRXMRXUVUHSRVHUVXUOHVURXHVGH
VXSSRUWHWQRQVXUOHVEURVVHV6LOHVEURVVHV
VRQWWURSEDVVHVOHVEULQVGXEDOOHWSURYRTXHURQW
XQIUHLQDJHHWODGLUHFWLRQVHPHWWUD¢YLEUHU
7RXWHVOHVSURWHFWLRQVHW«TXLSHPHQWVGH
V«FXULW«GRLYHQW¬WUHHQSODFH'XUDQWOHWUDYDLO
OHVVXSSRUWVGRLYHQW¬WUHHQSRVLWLRQUHOHY«H
/DYLWHVVHGHWUDYDLOGRLW¬WUHGH¢NPK
PSKV«OHFWLRQQHUOHUDSSRUW>WRUWXH@
*UDLVVHUWRXVOHVSRLQWVGHOXEULILFDWLRQGHOD
EDOD\HXVHDSUªVHQYLURQKHXUHVGH
IRQFWLRQQHPHQWSRXUODTXDOLW«GHODJUDLVVHYRLU
ODSDJH
/
«WDWGHVFRQGXLWHVG
KXLOHK\GUDXOLTXHGRLW¬WUH
Y«ULIL«DXPRLQVXQHIRLVSDUDQ/HVUHPSODFHUVL
Q«FHVVDLUH
7HFKQLTXHGHFRQGXLWH
/HYDJHG
REMHWV
/HYDJHG
REMHWV
$9,6
8WLOLVHUXQGLVSRVLWLIGHOHYDJHVUDYHFXQH
FDSDFLW«DSSURSUL«HDXWUDYDLO
/HVGLVSRVLWLIVGHOHYDJHXWLOLV«VGRLYHQW¬WUH
DGDSW«VHWKRPRORJX«VSRXUODPDFKLQHVXU
ODTXHOOHLOVVRQWXWLOLV«V
$9,6
1
XWLOLVH]SDVGHV«TXLSHPHQWVGHOHYDJH
HQGRPPDJ«VRXQRQFHUWLIL«V
$9,6
&HUWDLQVSD\VRQWOHXUSURSUHU«JOHPHQWDWLRQ
FRQFHUQDQWO
XWLOLVDWLRQGHODPDFKLQH¢GHVILQVGH
OHYDJHSDUH[HPSOHSRXUOHOHYDJHG
XQHFKDUJH¢
VXVSHQVLRQOLEUH&RQWDFWH]XQFRQFHVVLRQQDLUH
DJU««9ROYRSRXUSOXVG
LQIRUPDWLRQV
$9,6
5HVSHFWH]OHVFKDUJHVQRPLQDOHVV
DSSOLTXDQW¢OD
PDFKLQHSRXUOHWUDQVSRUW
6WDELOLW«
/DVWDELOLW«GHODPDFKLQHGXUDQWOHWUDYDLOYDULH
SDUIRLVIRUWHPHQW
3RXUSRXYRLUWUDYDLOOHUHQWRXWV«FXULW«OH
FRQGXFWHXUGRLWSUHQGUHHQFRQVLG«UDWLRQOHV
FRQGLWLRQVVS«FLILTXHVU«JQDQW¢XQPRPHQWSU«FLV
/HSODFHPHQWGHODPDFKLQHVXUXQHVXUIDFH
KRUL]RQWDOHHWIHUPHHVWXQHSU«FRQGLWLRQ¢VD
VWDELOLW«
$WWHQWLRQDX[VXUIDFHVPHXEOHVLUU«JXOLªUHVRX
LQFOLQ«HVDX[ULVTXHVG
«ERXOHPHQW3URF«GH]
DYHFODSOXVJUDQGHSUXGHQFHGXUDQWOH
FKDUJHPHQWODW«UDOGHODPDFKLQHHWGDQV
G
DXWUHVPDQĕXYUHV¢ULVTXHV6LODPDFKLQHHVW
SODF«HVXUXQHVXUIDFHLQFOLQ«HOHFHQWUHGH
JUDYLW«HVWG«SODF«HWORUVGXOHYDJHRQDWWHLQW
XQHSRVLWLRQGDQVODTXHOOHODPDFKLQHDWHQGDQFH
¢VHUHQYHUVHU
9HLOOHU¢FHTXHODVXUIDFHVRLWVWDEOHHWV½UH8QH
VXUIDFHLQVWDEOHQRWDPPHQWOHVDEOHPHXEOHRX
ODWHUUHKXPLGHSHXWUHQGUHOHWUDYDLOPRLQVV½U
7HFKQLTXHGHFRQGXLWH
/HYDJHG
REMHWV
1
HIIHFWXH]SDVGHPRXYHPHQWVG
RULHQWDWLRQ
EUXVTXHVDYHFXQHFKDUJHVXVSHQGXH7HQH]
FRPSWHGHODIRUFHFHQWULIXJH
&RQGXLVH]ODPDFKLQHOHQWHPHQWHWDYHF
SUXGHQFH
9HLOOH]¢FHTXHOHFKDPSGHYLVLRQQHVRLWSDV
REVWUX«SDUOHFKDUJHPHQW'HPDQGH]O
DLGHG
XQ
VLJQDOHXUVLQ«FHVVDLUH
$UULPDJHG
XQHFKDUJHORQJXH
'HVSODQFKHVIHUUXUHVG
DUPDWXUHHWFGRLYHQW
¬WUHDWWDFK«HVSDUGHV«OLQJXHVGHPDQLªUH¢HQ
HPS¬FKHUOHG«WDFKHPHQW
3RXUOHVSRXWUHOOHVHPSOR\H]GHSU«I«UHQFHGHV
FLVDLOOHV¢SRXWUHOOHV
'HVPRUFHDX[GHIOH[LEOHSQHXPDWLTXHSHXYHQW
¬WUHSODF«VSRXU«YLWHUG
HQGRPPDJHUO
«OLQJXH
/
«OLQJXHGRLW¬WUHELHQDWWDFK«H

&RQWU¶OHVVXLYLVGHVRXWLOVGHOHYDJH
/HVFRQWU¶OHVGRLYHQW¬WUHHIIHFWX«VU«JXOLªUHPHQW
SDUXQVS«FLDOLVWHFRPS«WHQWSDUOHVVRLQVGH
O
HPSOR\HXU6LO
HQWUHWLHQU«YªOHGHVWUDFHVG
XVXUH
GHVILVVXUHVRXGHVG«IDXWVSRXYDQWDIIHFWHUOD
V«FXULW«GHODPDFKLQHRXGHO
«TXLSHPHQWGH
OHYDJHQHSDVXWLOLVHUODPDFKLQHQLO
«TXLSHPHQW
7HFKQLTXHGHFRQGXLWH
6LODYLVLELOLW«GHO
RS«UDWHXUHVWOLPLW«HSH[¢
FDXVHG
XQHJURVVHFKDUJHIDLUHDSSHO¢XQ
VLJQDOHXU
3OXVOHOHYDJHO
DEDLVVHPHQWRXOHPRXYHPHQW
UHTXLVHVWUDSLGHSOXVOHVPRXYHPHQWVGX
VLJQDOHXUGHYURQW¬WUHYLIV6LGHX[RXSOXVLHXUV
RS«UDWHXUVXWLOLVHQWOHP¬PHVLJQDOHXUG«WHUPLQHU
¢O
DYDQFHFRPPHQWOHOHYDJHGRLW¬WUHIDLWHW
FRPPHQWOHVVLJQDX[VHURQWGRQQ«V¢FKDTXH
RS«UDWHXU
'0$55(5 6723 ),1

%UDV«WHQGXV %UDVGURLWGLULJ«YHUVOH 0DLQVWHQXHVHQVHPEOH¢
KRUL]RQWDOHPHQWDYHFOHV KDXWDYHFODSDXPH KDXWHXUGHODSRLWULQH
SDXPHVRULHQW«HVYHUVOH RULHQW«HYHUVO
DYDQW
KDXW
/(9(5 $%$,66(5 ',67$1&(9(57,&$/(

%UDVGURLWGLULJ«YHUVOH %UDVGURLWGLULJ«YHUVOHEDV /HVPDLQVLQGLTXHQWOD
KDXWDYHFODSDXPH DYHFODSDXPHRULHQW«H GLVWDQFHDSSOLFDEOH
RULHQW«HYHUVO
DYDQWHWOD YHUVO
DYDQWHWODPDLQ
PDLQGHVVLQDQWOHQWHPHQW GHVVLQDQWOHQWHPHQWXQ
XQFHUFOH FHUFOH
7HFKQLTXHGHFRQGXLWH
$9$1&(5 5(&8/(5 '$1*(5$557
/HVGHX[EUDVUHSOL«VDYHF /HVGHX[EUDVUHSOL«VDYHF '
85*(1&(
OHVSDXPHVRULHQW«VYHUVOH OHVSDXPHVRULHQW«VYHUVOH %UDVOHY«VDYHFOHV
KDXWHWOHVDYDQWEUDVVH EDVHWOHVDYDQWEUDVVH SDXPHVRULHQW«HVYHUV
G«SOD©DQWOHQWHPHQWHWGH G«SOD©DQWOHQWHPHQWHWGH O
DYDQW
ID©RQU«S«W«HYHUVOHFRUSV ID©RQU«S«W«HYHUVOHFRUSV
0$12(895(5'$16/( 0$12(895(5'$16/( ',67$1&(

6(16,1',48 6(16,1',48 +25,=217$/(
%UDV«WHQGX %UDV«WHQGX /HVPDLQVLQGLTXHQWOD
KRUL]RQWDOHPHQWDYHFOD KRUL]RQWDOHPHQWDYHFOD GLVWDQFHDSSOLFDEOH
SDXPHRULHQW«HYHUVOHEDV SDXPHRULHQW«HYHUVOHEDV
HWSHWLWVPRXYHPHQWVOHQWV HWSHWLWVPRXYHPHQWVOHQWV
HQDUULªUHHWHQDYDQW¢ HQDUULªUHHWHQDYDQW¢
GURLWH JDXFKH

/DV«FXULW«ORUVGHO
HQWUHWLHQ

/DV«FXULW«ORUVGH
O
HQWUHWLHQ
&HWWHVHFWLRQWUDLWHGHVUªJOHVGHV«FXULW«TXL
GRLYHQW¬WUHUHVSHFW«HVORUVGXFRQWU¶OHHWGH
O
HQWUHWLHQGHODPDFKLQH9ROYRUHMHWWHWRXWH
UHVSRQVDELOLW«VLG
DXWUHVP«WKRGHVGHWUDYDLORXWLOV

RX«TXLSHPHQWVGHOHYDJHTXHFHX[G«FULWVGDQV
FHWWHSXEOLFDWLRQVRQWHPSOR\«V
'
DXWUHVUªJOHVGHV«FXULW«LQIRUPDWLRQVHWWH[WHV
G
DYHUWLVVHPHQWVRQWVS«FLIL«VGDQVFKDTXH
VHFWLRQ
127(
/HOHYDJHHWOHVRXWLHQGHODPDFKLQHQHGRLYHQW
¬WUHHIIHFWX«VTXHSDUGXSHUVRQQHOIRUP«
$9(57,66(0(17
5LVTXHGHEU½OXUHV
/HVSLªFHVFKDXGHVGHODPDFKLQHULVTXHGHFDXVHU
GHVEU½OXUHV
/DLVVHUUHIURLGLUOHVSLªFHVFKDXGHVGHODPDFKLQH
DYDQWG
HIIHFWXHUGHVU«JODJHVRXGHVRS«UDWLRQV
G
HQWUHWLHQ3RUWHUXQ«TXLSHPHQWGHSURWHFWLRQ
SHUVRQQHOOH
/DV«FXULW«ORUVGHO
HQWUHWLHQ
3RVLWLRQG
HQWUHWLHQ
3RVLWLRQG
HQWUHWLHQ
3RVLWLRQG
HQWUHWLHQ
$9$17GHFRPPHQFHUWRXWHQWUHWLHQODPDFKLQH
GRLW¬WUHSODF«HVXUXQVROSODWHWKRUL]RQWDOHW¬WUH
SU«SDU«HFRPPHLQGLTX«FLDSUªV
$35(6O
HQWUHWLHQUHSRVHUOHVSURWHFWLRQVHW
IHUPHUHWYHUURXLOOHUWRXVOHVFDSRWVPRWHXU

,
,,

9
%ORTXHUOHMRLQWG
DUWLFXODWLRQ )L[HUXQH«WLTXHWWHQRLUHHWMDXQHDX
YRODQW
/
RXWLOGRLWUHSRVHUVXUOHVRO %ORTXHUOHVURXHVGHID©RQV½UHS
H[DYHFGHVFDOHV
6HUUHUOHIUHLQGHVWDWLRQQHPHQWHWFRXSHU 2XYUH]OHFDSRWPRWHXU
OHPRWHXUPDLVODLVVHUODFO«GHFRQWDFW
VXUODSRVLWLRQ
YDFXHUODSUHVVLRQK\GUDXOLTXH $FWLYH]OHFRXSHEDWWHULHV
5HWLUH]ODFO«GHFRQWDFW /DLVVHUOHPRWHXUUHIURLGLU
/DV«FXULW«ORUVGHO
HQWUHWLHQ
3RVLWLRQG
HQWUHWLHQ
(QWUHWRLVHGHV«FXULW««TXLSHPHQW
RSWLRQQHO
127(
/
HQWUHWRLVHGHV«FXULW«GHYUDLWXQLTXHPHQW¬WUH
XWLOLV«VLXQVXSSRUWWHOFHOXLXWLOLV«GDQVODSRVLWLRQ
G
HQWUHWLHQDYHFOHVEUDVGHFKDUJHXVHUHOHY«VYRLU
FLGHVVXVQ
HVWSDVGLVSRQLEOH
$9(57,66(0(17
5LVTXHGHSLQFHPHQW
/DFKXWHGHEUDVGHFKDUJHXVHOHY«VSHXWHQWUD°QHU
GHVEOHVVXUHVSDU«FUDVHPHQW
3ODFH]OHVEUDVGHFKDUJHXVHVXUGHVVXSSRUWV
DYDQWGHYRXVSODFHUHQGHVVRXVGHFHX[FL
5«JODJHGHO
HQWUHWRLVHGHV«FXULW«HQ
SRVLWLRQGHVXSSRUW
9LGHUOHJRGHWRXO
RXWLOHWOHIDLUHEDVFXOHU
FRPSOªWHPHQWYHUVO
DYDQW
/HYHUOHVEUDVGHFKDUJHXVH¢ODSRVLWLRQODSOXV
KDXWH
127(
9«ULILHUTXHOHJRGHWRXO
RXWLOHVWFRPSOªWHPHQW
YLGHHWY«ULILHUTX
LOQ
\DSHUVRQQHVRXVOHEUDVGH
FKDUJHXVHUHOHY«
$ % & 9
5HWLUHUODJRXSLOOHIHQGXH&HWUHWLUHUODJRXSLOOH
(QWUHWRLVHGHV«FXULW«HQSRVLWLRQGH GHYHUURXLOODJH%GHVDSRVLWLRQUDQJ«H(Q
VXSSRUW P¬PHWHPSVHQOHYHUODFKDUJHGHO
HQWUHWRLVH
$ (QWUHWRLVHGHV«FXULW« $HWPDLQWHQLUIHUPHPHQW3HQGDQWFHWWH
% *RXSLOOHGHYHUURXLOODJH
RS«UDWLRQQHSDVPDUFKHUVRXVOHV\VWªPHGH
& *RXSLOOHIHQGXH

EUDVGHOHYDJHSRXUHQOHYHUOHGLVSRVLWLIGH
EORFDJHGXY«ULQGHOHYDJHGHVDSRVLWLRQ
UDQJ«H
5HSOLHUO
HQWUHWRLVHGHV«FXULW«D¢VDSRVLWLRQ
VXSSRUWFRQWUHODWLJHGHSLVWRQHWODIL[HUDYHF
ODJRXSLOOHGHYHUURXLOODJH%HWODJRXSLOOH
IHQGXH&
$EDLVVHUOHQWHPHQWOHVEUDVGHFKDUJHXVH
MXVTX
¢FHTX
LOVVRLHQWHQDSSXLVXUO
HQWUHWRLVH
$ % & 9 GHV«FXULW«
(QWUHWRLVHGHV«FXULW«HQSRVLWLRQGH 127(
VXSSRUW 6LO
HQWUHWRLVHGHV«FXULW«RXWRXWHDXWUHSLªFH
$ (QWUHWRLVHGHV«FXULW« DVVRFL«H¢FHW«TXLSHPHQWHVWHQGRPPDJ«HOHV
% *RXSLOOHGHYHUURXLOODJH SLªFHVHQGRPPDJ«HVGRLYHQW¬WUHUHWLU«HVHW
& *RXSLOOHIHQGXH
LPP«GLDWHPHQWUHPSODF«HV&RQWDFWHUXQDWHOLHU

DJU««9ROYR
/DV«FXULW«ORUVGHO
HQWUHWLHQ
3RVLWLRQG
HQWUHWLHQ
5«JODJHGHO
HQWUHWRLVHGHV«FXULW«HQ
SRVLWLRQUDQJ«H
'«PDUUH]OHPRWHXU
/HYHUOHVEUDVGHFKDUJHXVH¢ODSRVLWLRQODSOXV
KDXWH
'«SRVHUODJRXSLOOHIHQGXH$HWUHWLUHUOD
JRXSLOOHGHYHUURXLOODJH%
'«SOLHUO
HQWUHWRLVHGHV«FXULW«$HWODIL[HU
$ % & 9
GDQVVDSRVLWLRQUDQJ«HDYHFODJRXSLOOHGH
(QWUHWRLVHGHV«FXULW«HQSRVLWLRQ YHUURXLOODJH%HWODJRXSLOOHIHQGXH&
UDQJ«H
$ (QWUHWRLVHGHV«FXULW«
% *RXSLOOHGHYHUURXLOODJH
& *RXSLOOHIHQGXH

/DV«FXULW«ORUVGHO
HQWUHWLHQ
HQWUHWLHQ
$OLUHDYDQWGHSURF«GHU¢
O
HQWUHWLHQ
(YLWHUWRXWHEOHVVXUH
/LUHOHPDQXHOG
XWLOLVDWLRQDYHFGHFRPPHQFHUOH
WUDYDLOG
HQWUHWLHQ,OHVW«JDOHPHQWLPSRUWDQWGH
OLUHHWGHUHVSHFWHUOHVUHQVHLJQHPHQWVHW
LQVWUXFWLRQVILJXUDQWVXUOHVSODTXHVHW
DXWRFROODQWV
1HSDVSRUWHUGHY¬WHPHQWVDPSOHVQLGHELMRX[
SRXYDQW¬WUHHQWUD°Q«VSDUODPDFKLQHHWFDXVHU
GHVEOHVVXUHV
7RXMRXUVSRUWHUXQFDVTXHGHVOXQHWWHVGH
SURWHFWLRQGHVJDQWVHWGHVFKDXVVXUHVGH
SURWHFWLRQORUVTXHODW¤FKHO
H[LJH
6LOHPRWHXUHVWG«PDUU«¢O
LQW«ULHXUG
XQ
E¤WLPHQWODYHQWLODWLRQGRLW¬WUHVXIILVDQWHSRXU
«YDFXHUOHVJD]G
«FKDSSHPHQW
1HSDVVWDWLRQQHUGHYDQWRXGHUULªUHOಬHQJLQ
ORUVTXHOHPRWHXUWRXUQH
$UU¬WHUOHPRWHXUDYDQWGHUHWLUHUWRXWFRXYHUFOH
GHSURWHFWLRQRXOHFDSRWGXPRWHXU
8QHIRLVOHPRWHXUDUU¬W«LOUHVWHXQHFHUWDLQH
SUHVVLRQDFFXPXO«HGDQVOHVV\VWªPHVVRXV
SUHVVLRQ/ಬRXYHUWXUHGಬXQV\VWªPHVDQVDYRLU
«YDFX«SU«DODEOHPHQWODSUHVVLRQSHXW
SURYRTXHUODSURMHFWLRQGHOLTXLGHVRXVKDXWH
SUHVVLRQ
9«ULILHUODSU«VHQFHGHIXLWHV¢O
DLGHG
XQSDSLHU
RXG
XQPRUFHDXGHFDUWRQQHMDPDLVOHIDLUH
DYHFODPDLQ
9«ULILHUTXHOHVPDUFKHVSRLJQ«HVHWVXUIDFHV
DQWLG«UDSDQWHVQHVRQWSDVFRXYHUWHVG
KXLOH
JD]ROHERXHHWJODFH
1HPRQWHUTXHVXUOHVSDUWLHVGHODPDFKLQH
SRXUYXHVG
XQHSURWHFWLRQDQWLG«UDSDQWH
,OHVWLPSRUWDQWG
XWLOLVHUGHVRXWLOVHW«TXLSHPHQWV
FRUUHFWV/HVRXWLOVHW«TXLSHPHQWVFDVV«V
GRLYHQW¬WUHU«SDU«VRXFKDQJ«V
6LOHVWUDYDX[G
HQWUHWLHQGRLYHQW¬WUHHIIHFWX«V
VRXVXQRXWLOUHOHY«IL[H]OHG
DERUG(QJDJHUOH
EORFDJHGXOHYLHUGHFRPPDQGHEDUUHGH
V«FXULW«V
LO\HQDXQHWPHWWUHOHIUHLQGH
VWDWLRQQHPHQW
/DV«FXULW«ORUVGHO
HQWUHWLHQ
HQWUHWLHQ
(YLWHUWRXWGRPPDJHDXQLYHDXGHODPDFKLQH
3RXUOHYHURXVXSSRUWHUODPDFKLQHRXGHVSDUWLHV
GHODPDFKLQHXWLOLVHUXQ«TXLSHPHQWGRW«G
XQH
FDSDFLW«GHOHYDJHVXIILVDQWH
8WLOLVHUOHVGLVSRVLWLIVGHOHYDJHRXWLOVP«WKRGHV
GHWUDYDLOOXEULILDQWHWSLªFHVLQGLTX«VGDQVOH
PDQXHOG
XWLOLVDWLRQ'DQVOHFDVFRQWUDLUH9ROYR
&(Q
DFFHSWHUDDXFXQHUHVSRQVDELOLW«
9HLOOHU¢FHTX
DXFXQRXWLORXDXWUHREMHW
VXVFHSWLEOHG
RFFDVLRQQHUGHVGRPPDJHVQ
DLW
«W«RXEOL«GDQVRXVXUODPDFKLQH
YDFXHUODSUHVVLRQGXV\VWªPHK\GUDXOLTXH
DYDQWGHFRPPHQFHUWRXWWUDYDLOG
HQWUHWLHQ
1HMDPDLVU«JOHUOHVGLVSRVLWLIVG
«YDFXDWLRQGH
SUHVVLRQ¢XQHYDOHXUVXS«ULHXUH¢FHOOH
UHFRPPDQG«HSDUOHIDEULFDQW
/HVPDFKLQHVXWLOLV«HVGDQVXQH]RQHSROOX«HRX
QRQVDOXEUHGRLYHQW¬WUH«TXLS«HVSRXUFHW\SH
GHWUDYDLO'HVUªJOHVGHV«FXULW«VS«FLDOHV
V
DSSOLTXHQWSRXUO
HQWUHWLHQGHFHVPDFKLQHV
/
LQVWDOODWLRQG
XQV\VWªPHUDGLRELGLUHFWLRQQHO
G
XQW«O«SKRQHPRELOHRXG
XQ«TXLSHPHQW
VLPLODLUHGRLW¬WUHU«DOLV«HFRQIRUP«PHQWDX[
LQVWUXFWLRQVGXFRQVWUXFWHXUDILQG
«YLWHUOHV
LQWHUI«UHQFHVDYHFOHVV\VWªPHV«OHFWURQLTXHVHW
OHVFRPSRVDQWVGHODPDFKLQHOL«VDX[GLII«UHQWHV
IRQFWLRQVYRLUSDJH
3RXUOHVPHVXUHV¢SUHQGUHHQFHTXLFRQFHUQH
OHVRXGDJH«OHFWULTXHYRLUSDJH
$YDQWGHG«PDUUHUOHPRWHXUHWGHUHPHWWUHOD
PDFKLQHHQPDUFKHFRQWU¶OHUTXHWRXVOHV

FRXYHUFOHVGHSURWHFWLRQWRXVOHVFDSRWVVRQW
ELHQHQSODFH
8WLOLVHUODSRVLWLRQWURLVSRLQWVGHX[SRLQWVHW
XQHPDLQHQQHWWR\DQWRXUDFODQWOHSDUHEULVH
DYDQW
3U«YHQLUWRXWLPSDFWHQYLURQQHPHQWDO
7RXMRXUVVHSU«RFFXSHUGHO
HQYLURQQHPHQW
SHQGDQWO
HQWUHWLHQHWODPDLQWHQDQFH/H
G«YHUVHPHQWG
KXLOHVHWGHOLTXLGHVQRQ
«FRORJLTXHVSHXWSURYRTXHUGHVGRPPDJHV
HQYLURQQHPHQWDX[/
KXLOHVHG«JUDGHWUªV
OHQWHPHQWGDQVO
HDXHWOHVV«GLPHQWV8QOLWUH
/DV«FXULW«ORUVGHO
HQWUHWLHQ
HQWUHWLHQ
G
KXLOHVXIILW¢G«WUXLUHGHVPLOOLRQVGHOLWUHVG
HDX
SRWDEOH
127(
/HSRLQWFRPPXQGHWRXVOHV«O«PHQWVVXLYDQWVHVW
TXHWRXVOHVG«FKHWVGRLYHQW¬WUHHQYR\«V¢XQH
VRFL«W«GHWUDLWHPHQWGHVG«FKHWVDJU««HSDUOHV
DXWRULW«V
/RUVGHVYLGDQJHVOHVKXLOHVHWDXWUHVOLTXLGHV
GRLYHQW¬WUHFROOHFW«VGDQVGHVFRQWHQDQWV
DGDSW«VHQ«YLWDQWWRXWG«YHUVHPHQW
/HVILOWUHVXV«VGRLYHQW¬WUHG«EDUUDVV«VGHWRXW
OLTXLGHDYDQWGHOHVPHWWUHDXUHEXW/HVILOWUHV
XV«VGHPDFKLQHVIRQFWLRQQDQW¢O
DPLDQWHRX
G
DXWUHVSRXVVLªUHVSU«VHQWDQWXQULVTXHSRXUOD
VDQW«GRLYHQW¬WUHSODF«VGDQVOHVDF
KHUP«WLTXHPHQWIHUP«DFFRPSDJQDQWOH
QRXYHDXILOWUH
/HVEDWWHULHVFRQWLHQQHQWGHVVXEVWDQFHV
QRFLYHVSRXUODVDQW«HWOಬHQYLURQQHPHQW/HV
EDWWHULHVXV«HVGRLYHQW¬WUHWUDLW«HVFRPPHGHV
G«FKHWVSU«VHQWDQWXQULVTXHSRXU
O
HQYLURQQHPHQW
/HVFRQVRPPDEOHVSDUH[FKLIIRQVXV«VJDQWV
ERXWHLOOHVHWELGRQVSHXYHQW«JDOHPHQWDYRLU«W«
FRQWDPLQ«VSDUGHVKXLOHVHWOLTXLGHVSU«VHQWDQW
XQULVTXHSRXUO
HQYLURQQHPHQW&HX[FLGRLYHQW
«JDOHPHQW¬WUHWUDLW«VFRPPHGHVG«FKHWV
SU«VHQWDQWXQULVTXHSRXUO
HQYLURQQHPHQW
/DV«FXULW«ORUVGHO
HQWUHWLHQ
$9(57,66(0(17
5LVTXHG
LQFHQGLH
/HVHQYLURQQHPHQWVGRQWO
DLUFRQWLHQWGHV
SDUWLFXOHVLQIODPPDEOHVRXH[SORVLYHVSHXYHQW
DFFUR°WUHOHULVTXHG
LQFHQGLH
8WLOLVH]OHV«TXLSHPHQWVVS«FLDX[HWDVVXUH]XQH
YHQWLODWLRQFRUUHFWHHQFDVG
XWLOLVDWLRQGDQVGHV
HQYLURQQHPHQWV¢ULVTXH
/HVULVTXHVGಬLQFHQGLHVRQWSHUPDQHQWV9«ULILHU
TXHOW\SHG
H[WLQFWHXUHVWXWLOLV«VXUOHFKDQWLHUHW
FRPPHQWO
XWLOLVHU6LODPDFKLQHHVW«TXLS«HG
XQ
H[WLQFWHXUFHOXLFLGRLW¬WUHFRQVHUY«¢O
LQW«ULHXUGH
ODFDELQH¢JDXFKHGHO
RS«UDWHXU
6LODPDFKLQHGRLW¬WUH«TXLS«HG
XQH[WLQFWHXU¢
PDLQLOGRLW¬WUHGHW\SH$%($%&HQ$P«ULTXHGX
1RUG/DG«VLJQDWLRQ$%(VLJQLILHTXHOಬH[WLQFWHXU
SHUPHWGಬ«WHLQGUHOHVLQFHQGLHVG
RULJLQHRUJDQLTXH
VROLGHHWOLTXLGHHWTXHOHSURGXLWH[WLQFWHXUQಬHVW
SDVFRQGXFWHXUGಬ«OHFWULFLW«8QUHQGHPHQWGH
FODVVH,VLJQLILHTXHOHWHPSVGHIRQFWLRQQHPHQW
HIIHFWLIGHO
H[WLQFWHXUQHSHXWSDV¬WUHLQI«ULHXU¢
VHFRQGHVG
DXPRLQVVHFRQGHVSRXUODFODVVH
,,HWG
DXPRLQVVHFRQGHVSRXUODFODVVH,,,
8QH[WLQFWHXU¢PDLQ$%(,FRUUHVSRQG
QRUPDOHPHQW¢XQFRQWHQXHQSRXGUHGHNJ
OETXDOLW«(1$%&QRUPH(1
SDUWLHVHW
0HVXUHVGHSU«YHQWLRQGHVLQFHQGLHV
1HSDVIXPHUQLDSSURFKHUXQHIODPPHQXHG
XQH
PDFKLQHORUVGHVRQUDYLWDLOOHPHQWHQFDUEXUDQW
RXTXDQGOHV\VWªPHG
HVWRXYHUWRXHQFRQWDFWDYHFO
DLUDPELDQW
/HJD]ROHHVWLQIODPPDEOHHWQHGRLWSDV¬WUH
XWLOLV«SRXUOHQHWWR\DJH8WLOLVHUGHVSURGXLWV
G
HQWUHWLHQDXWRPRELOHFRQ©XVSRXUQHWWR\HURX
G«JUDLVVHU1HSDVRXEOLHUTXHFHUWDLQVVROYDQWV
SHXYHQWFDXVHUGHVLUULWDWLRQVGHODSHDX
HQGRPPDJHUODSHLQWXUHHWSU«VHQWHUXQULVTXH
G
LQFHQGLH
0DLQWHQLUHQERQ«W«GHSURSUHW«OHOLHXR»VRQW
HIIHFWX«VOHVWUDYDX[G
HQWUHWLHQ/
KXLOHHWO
HDX
SHXYHQWUHQGUHJOLVVDQWVOHVROHWOHV
PDUFKHSLHGVHWVRQW«JDOHPHQWGDQJHUHX[HQFH
/DV«FXULW«ORUVGHO
HQWUHWLHQ
TXLFRQFHUQHO
«TXLSHPHQWHWOHVRXWLOV
«OHFWULTXHV/HVY¬WHPHQWVLPELE«VG
KXLOHHWGH
JUDLVVHSU«VHQWHQWXQULVTXHG
LQFHQGLH
LPSRUWDQW
9«ULILHUTXRWLGLHQQHPHQWO
DEVHQFHG
KXLOHHWGH
SRXVVLªUHVXUO
«TXLSHPHQW&HODSHUPHWGH
U«GXLUHOHVULVTXHVGಬLQFHQGLHHWGHG«WHFWHUSOXV
IDFLOHPHQWOHVRUJDQHVG«IHFWXHX[HWPDOIL[«V
127(
$WWHQWLRQHQXWLOLVDQWXQV\VWªPHGHODYDJHKDXWH
SUHVVLRQSRXUOHQHWWR\DJH/HVFRPSRVDQWV
«OHFWULTXHVHWO
LVRODWLRQGXF¤EODJHSHXYHQW¬WUH
HQGRPPDJ«V¢GHVSUHVVLRQVHWWHPS«UDWXUHV
UHODWLYHPHQWEDVVHV3URW«JHUVXIILVDPPHQWOHV
RUJDQHVHWIDLVFHDX[«OHFWULTXHV
9HLOOH]¢¬WUHSDUWLFXOLªUHPHQWP«WKRGLTXH
ORUVTXHYRXVQHWWR\H]XQHPDFKLQHXWLOLV«HGDQV
GHVFRQGLWLRQVSU«VHQWDQWXQLPSRUWDQWULVTXH
G
LQFHQGLHQRWDPPHQWOHVVFLHULHVHWOHVVLWHV
G
HQIRXLVVHPHQW2QSHXWU«GXLUHOHVULVTXHVGH
FRPEXVWLRQVSRQWDQ«HHQLVRODQWOHVLOHQFLHX[
,OHVWLPSRUWDQWTXHO
H[WLQFWHXUVRLWPDLQWHQXHQ
RUGUHGHPDUFKHSRXU¬WUHSU¬W¢VHUYLUVL
Q«FHVVDLUH
9«ULILHUTXHOHVFRQGXLWHVGHFDUEXUDQWOHV
IOH[LEOHVK\GUDXOLTXHVHWOHVIDLVFHDX[«OHFWULTXHV
QHVRQWSDVDE°P«VSDUIURWWHPHQWRXQHULVTXHQW
SDVG
¬WUHH[SRV«VDXIURWWHPHQWHQUDLVRQG
XQH
LQVWDOODWLRQRXIL[DWLRQLQFRUUHFWH&HODFRQFHUQH
QRWDPPHQWOHVF¤EOHVQRQSURW«J«VGHFRXOHXU
URXJHHWLGHQWLIL«VSDU5%WHOVTXHOHVF¤EOHV
HQWUHOHVEDWWHULHV
HQWUHODEDWWHULHHWOHG«PDUUHXU
HQWUHO
DOWHUQDWHXUHWOHG«PDUUHXU
/HVF¤EOHV«OHFWULTXHVQHGRLYHQWSDV¬WUHHQ
FRQWDFWGLUHFWDYHFOHVFRQGXLWHVG
KXLOHRXGH
FDUEXUDQW
1HSDVVRXGHUQLPHXOHUVXUGHVRUJDQHVUHPSOLV
GHOLTXLGHVLQIODPPDEOHVSH[U«VHUYRLUVHW
FRQGXLWHVK\GUDXOLTXHV3URF«GHUSUXGHPPHQW
P¬PH¢SUR[LPLW«GHWHOVHQGURLWV8QH[WLQFWHXU
GRLW¬WUH¢SRUW«HGHPDLQ
0HVXUHV¢SUHQGUHHQFDVG
LQFHQGLH
ODPRLQGUHDOHUWHGಬLQFHQGLHVLOHVFLUFRQVWDQFHV
OHSHUPHWWHQWHWVLFHODQHFRQVWLWXHSDVXQH
/DV«FXULW«ORUVGHO
HQWUHWLHQ
PHQDFHSRXUODV«FXULW«SHUVRQQHOOHSUHQGUHOHV
PHVXUHVVXLYDQWHV
$UU¬WHUODPDFKLQHVLHOOHHVWHQPRXYHPHQW
$EDLVVHUOHVRXWLOVDXVRO
0HWWUHOHOHYLHUGHEORFDJHV
LOH[LVWHHQSRVLWLRQ
EORTX«H
7RXUQHUODFO«GHFRQWDFWHQSRVLWLRQG
DUU¬W
4XLWWHUODFDELQH
$SSHOHUOHVSRPSLHUV
&RXSHUOHVHFWLRQQHXUGHEDWWHULHVLRQSHXW
O
DWWHLQGUHVDQVULVTXH
(VVD\HUG
«WHLQGUHO
LQFHQGLHVLSRVVLEOH6LQRQ
V
«ORLJQHUGHODPDFKLQHHWGHOD]RQHGHGDQJHU
0HVXUHV¢SUHQGUHDSUªVO
LQFHQGLH
$YHFXQHPDFKLQHD\DQW«W«H[SRV«HDXIHXRX¢
XQHFKDOHXULQWHQVHLOHVWQ«FHVVDLUHGHSUHQGUH
OHVPHVXUHVVXLYDQWHV
8WLOLVHUGHVOXQHWWHVGHSURWHFWLRQHWGHVJDQWVHQ
FDRXWFKRXF«SDLV
1HMDPDLVWRXFKHU¢PDLQVQXHVGHVSLªFHV
EU½O«HVDILQG
«YLWHUWRXWFRQWDFWDYHFGHV
SRO\PªUHVIRQGXV/DYHUG
DERUGVRLJQHXVHPHQW
¢O
HDXGHFKDX[VROXWLRQG
K\GUR[\GHGH
FDOFLXP¢VDYRLUGHODFKDX[«WHLQWHGDQVO
HDX
7UDLWHPHQWGHIOXRUUXEEHUFKDXII«YRLUSDJH

/DV«FXULW«ORUVGHO
HQWUHWLHQ
0DQLSXODWLRQGHVPDW«ULDX[
GDQJHUHX[
3HLQWXUHFKDXII«H
$9(57,66(0(17
5LVTXHG
LQKDODWLRQGHWR[LQHV
/DFRPEXVWLRQGHSLªFHVHQSODVWLTXHHQ
FDRXWFKRXFRXSHLQWHVSURGXLWGHVJD]TXLSHXYHQW
SRUWHUDWWHLQWHDX[YRLHVUHVSLUDWRLUHV
1HMDPDLVEU½OHUGHSLªFHVHQFDRXWFKRXFHQ
SODVWLTXHRXSHLQWHV
6RXVOಬHIIHWGHODFKDOHXUOHVSHLQWXUHVG«JDJHQW
GHVYDSHXUVQRFLYHV(QFRQV«TXHQFHLOIDXW
«OLPLQHUODSHLQWXUHVXUXQHVXUIDFHG
DXPRLQV
FPDXWRXUGXSRLQW¢VRXGHUPHXOHURX
R[\FRXSHUDXFKDOXPHDX(QSOXVGXULVTXH
VDQLWDLUHODVRXGXUHVHUDGHTXDOLW«LQI«ULHXUH
PRLQVVROLGHHWULVTXHGHFDVVHUXOW«ULHXUHPHQW
0«WKRGHVHWSU«FDXWLRQV¢SUHQGUHSRXU«OLPLQHUOD
SHLQWXUH
6DEODJH
0HWWUHXQDSSDUHLOUHVSLUDWRLUHHWGHVOXQHWWHVGH
SURWHFWLRQ
'«FDSDQWSRXUSHLQWXUHHWDXWUHVSURGXLWV
FKLPLTXHV
8WLOLVHUXQH[WUDFWHXUG
DLUSRUWDWLIXQ«TXLSHPHQW
GHSURWHFWLRQUHVSLUDWRLUHHWGHVJDQWVGH
SURWHFWLRQ
0HXOHXVH
8WLOLVHUXQH[WUDFWHXUG
DLUSRUWDWLIXQ«TXLSHPHQW
GHSURWHFWLRQUHVSLUDWRLUHHWGHVJDQWVHWOXQHWWHV
GHSURWHFWLRQ
/HVSLªFHVSHLQWHVPLVHVDXUHEXWQHGRLYHQW
MDPDLV¬WUHEU½O«HV(OOHVGRLYHQW¬WUHSULVHVHQ
FKDUJHSDUXQHXVLQHGHWUDLWHPHQWDJU««H
&DRXWFKRXFHWSODVWLTXHVFKDXII«V
/RUVTX
LOVVRQWFKDXII«VOHVSRO\PªUHVIRUPHQWGHV
FRPSRV«VQRFLIVSRXUODVDQW«HWO
HQYLURQQHPHQW
HWRQQHGRLWGRQFMDPDLVOHVEU½OHUSRXUV
HQ
G«EDUUDVVHU
3RXUWRXWWUDYDLOG
R[\FRXSDJHRXGHVRXGDJHSUªV
GHWHOVPDW«ULDX[VXLYUHOHVFRQVLJQHVGHV«FXULW«
VXLYDQWHV
/DV«FXULW«ORUVGHO
HQWUHWLHQ
3URW«JHUOHPDW«ULDXGHODFKDOHXU
8WLOLVHUGHVJDQWVHWGHVOXQHWWHVGHSURWHFWLRQHW
XQUHVSLUDWHXUDJU««
&DRXWFKRXFIOXRURFDUERQ«FKDXII«
$9(57,66(0(17
5LVTXHG
LQKDODWLRQGHWR[LQHV
/HVMRLQWVHQFDRXWFKRXFIOXRURFDUERQ«G«JDJHQW
XQJD]WUªVWR[LTXHSRXUOHVYRLHVUHVSLUDWRLUHV
ORUVTX
LOVVRQWSRUW«V¢XQHWHPS«UDWXUHDXGHO¢
GHVOLPLWHVLQGLTX«HV
ORLJQH]YRXVGHODPDFKLQHHWQ
LQKDOH]DXFXQH
IXP«HV
HQ«FKDSSDQW/
LQKDODWLRQGHVJD]
WR[LTXHVQ«FHVVLWHODFRQVXOWDWLRQLPP«GLDWHG
XQ
P«GHFLQ
$YHFXQHPDFKLQHD\DQW«W«HQGRPPDJ«HSDUOH
IHXRXH[SRV«H¢XQHFKDOHXULQWHQVHLOHVW
Q«FHVVDLUHGHSUHQGUHOHVPHVXUHVGHSURWHFWLRQ
VXLYDQWHVHQWRXWHVFLUFRQVWDQFHV
8WLOLVHUGHVJDQWVGHSURWHFWLRQ«SDLVHQ
FDRXWFKRXFHWSRUWHUGHVOXQHWWHVGHSURWHFWLRQ
-HWHUOHVJDQWVFKLIIRQVHWDXWUHVD\DQW«W«HQ
FRQWDFWDYHFOHFDRXWFKRXFIOXRURFDUERQ«
FKDXII«DSUªVOHVDYRLUG
DERUGODY«VGDQVGH
O
HDXGHFKDX[VROXWLRQG
K\GUR[\GHGHFDOFLXP
RXGHFKDX[«WHLQWHGDQVO
HDX
/D]RQHHQWRXUDQWXQHSLªFHD\DQW«W«IRUWHPHQW
«FKDXII«HHWVXVFHSWLEOHG
¬WUHHQFDRXWFKRXF
IOXRURFDUERQ«GRLW¬WUHG«FRQWDPLQ«HSDUXQ

ODYDJHVRLJQ«HWDERQGDQW¢O
HDXGHFKDX[
3DUSU«FDXWLRQWRXVOHVMRLQWVMRLQWVWRULTXHVHW
DXWUHVMRLQWVG
KXLOHGRLYHQW¬WUHWUDLW«VFRPPH
V
LOV«WDLHQWHQFDRXWFKRXFIOXRURFDUERQ«
/
DFLGHIOXRUK\GULTXHSHXWUHVWHUVXUOHVSLªFHVGH
ODPDFKLQHSHQGDQWSOXVLHXUVDQQ«HVDSUªVXQ
LQFHQGLH
(QFDVGHWXP«IDFWLRQURXJHXUVRXVHQVDWLRQGH
EU½OXUHSRXYDQW¬WUHFDXV«HVSDUXQFRQWDFWDYHF
GXFDRXWFKRXFIOXRURFDUERQ«FKDXII«SUHQH]
LPP«GLDWHPHQWFRQWDFWDYHFXQP«GHFLQ/HV
V\PSW¶PHVSHXYHQWQ
DSSDUD°WUHTX
DSUªV
TXHOTXHVKHXUHVHWVDQVSU«DYLV
/
DFLGHQHSHXWSDV¬WUH«OLPLQ«GHODSHDXSDU
ODYDJHRXULQ©DJH7UDLWHUDYHFXQJHOVS«FLDO
SRXUOHVEU½OXUHV¢O
DFLGHIOXRUK\GULTXHRXDYHF
/DV«FXULW«ORUVGHO
HQWUHWLHQ
XQSURGXLWVLPLODLUHDYDQWGHFRQWDFWHUXQ
P«GHFLQ
5«IULJ«UDQW
127(
7RXVOHVWUDYDX[G
HQWUHWLHQVXUOHFOLPDWLVHXU
GRLYHQW¬WUHHIIHFWX«VGDQVGHVDWHOLHUVDJU««VSDU
RXVRXVOHVGLUHFWLYHVG
XQHSHUVRQQHFRPS«WHQWH
HWDFFU«GLW«H
$9(57,66(0(17
5LVTXHGHJHOXUH
/HU«IULJ«UDQWHVWPRG«U«PHQWWR[LTXHO
«WDW
OLTXLGHOHU«IULJ«UDQWSHXWSURYRTXHUGHVJHOXUHV
O
«WDWJD]HX[HW¢KDXWHFRQFHQWUDWLRQLODXQHIIHW
DQHVWK«VLDQWHW¢IDLEOHFRQFHQWUDWLRQLODIIHFWH
SULQFLSDOHPHQWOHV\VWªPHQHUYHX[
3RUWH]XQ«TXLSHPHQWGHSURWHFWLRQSHUVRQQHOOH
/HFOLPDWLVHXUGHODPDFKLQHHVWUHPSOLHQXVLQHGH
IOXLGHIULJRULJªQH5D/H5DQ
HVWSDV
GDQJHUHX[SRXUODFRXFKHG
R]RQHPDLVLO
FRQWULEXH¢O
HIIHWGHVHUUHHWQHGRLWGRQFMDPDLV
¬WUHOLE«U«LQWHQWLRQQHOOHPHQWGDQVO
DWPRVSKªUH
$9,6
/H5DQHGRLWMDPDLV¬WUHP«ODQJ«DYHFXQ
DXWUHW\SHGHU«IULJ«UDQWSDUH[OH5FDUFHFL
SHXWHQWUD°QHUXQHSDQQHGXY«KLFXOH
(QFDVGHFRQWDFWDYHFGXIOXLGHIULJRULJªQH
V
«FKDSSDQWSUHQGUHOHVPHVXUHVVXLYDQWHV
/HVJD]IRUP«VSDUOHIOXLGHIULJRULJªQHTXLVH
U«FKDXIIHSHXYHQW¬WUHQRFLIVSRXUOHVSRXPRQV
HWOHV\VWªPHQHUYHX[P¬PH¢IDLEOH
FRQFHQWUDWLRQDORUVTX
DXFXQHRGHXUQ
HVW
G«WHFWDEOH/HVFRQFHQWUDWLRQV«OHY«HVRQWXQ
HIIHWQDUFRWLTXH8QHSHUVRQQHH[SRV«HGRLW¬WUH
«YDFX«HGHOD]RQHGHULVTXHHWVRUWLHDXJUDQG
DLU6LOHVV\PSW¶PHVSHUVLVWHQWFRQVXOWHUXQ
P«GHFLQ
6RXVIRUPHOLTXLGHOHU«IULJ«UDQWSHXWFDXVHUGHV
HQJHOXUHV5«FKDXIIHUGRXFHPHQWOD]RQH
DIIHFW«HDYHFGHO
HDXWLªGHRXGHVY¬WHPHQWV
FKDXGV6LOHVV\PSW¶PHVSHUVLVWHQWFRQVXOWHU
XQP«GHFLQ
(QFDVGHSURMHFWLRQVGHIOXLGHIULJRULJªQHOLTXLGH
GDQVOHV\HX[FRQVXOWHUXQP«GHFLQ
/DV«FXULW«ORUVGHO
HQWUHWLHQ
6LRQVXVSHFWHXQHIXLWHTXLWWHUOD]RQH¢ULVTXH
HWSUHQGUHFRQWDFWDYHFXQDWHOLHUDJU««SRXU
FRQQD°WUHOHVPHVXUHV¢SUHQGUH
%DWWHULHV
$9(57,66(0(17
5LVTXHGHEU½OXUHVG
RULJLQHFKLPLTXH
/HFRQWDFWDYHFO
DFLGHGHODEDWWHULHSHXW
SURYRTXHUGHV«ULHXVHVEU½OXUHVG
RULJLQH
FKLPLTXH
3RUWH]WRXMRXUVGHVJDQWVGHVOXQHWWHVHWGHV
Y¬WHPHQWVGHSURWHFWLRQORUVTXHYRXVPDQLSXOH]
GHVEDWWHULHV
1HSDVIXPHUSUªVGHVEDWWHULHVFDUHOOHVUHMHWWHQW
GHVJD]H[SORVLIV
YLWHUWRXWFRQWDFWHQWUHGHVREMHWVP«WDOOLTXHV
SH[RXWLOVEDJXHVEUDFHOHWVPRQWUHVHWOHV
ERUQHVGHODEDWWHULH
9HLOOHU¢FHTXHOHVSURWHFWLRQVGHVERUQHVGHV
EDWWHULHVVRLHQWWRXMRXUVHQSODFH
1HSDVLQFOLQHUXQHEDWWHULHTXHOTXHVRLWOHVHQV
&HODSHXWFDXVHUXQHIXLWHG
«OHFWURO\WH
1HMDPDLVEUDQFKHUHQV«ULHXQHEDWWHULH
G«FKDUJ«HDYHFXQHEDWWHULHFRPSOªWHPHQW
FKDUJ«H5LVTXHG
H[SORVLRQ
3RXUG«SRVHUXQHEDWWHULHG«EUDQFKHUG
DERUGOH
F¤EOHGHPDVVHHWSRXUODUHSRVHUEUDQFKHUOH
F¤EOHGHPDVVHHQGHUQLHUDILQGHU«GXLUHOHV
ULVTXHVG
«WLQFHOOHV

/HVEDWWHULHVPLVHVDXUHEXWGRLYHQW¬WUHWUDLW«HV
FRQIRUP«PHQW¢ODO«JLVODWLRQORFDOHHQYLJXHXU
VXUO
HQYLURQQHPHQW
&KDUJHGHVEDWWHULHVYRLUSDJH
'«PDUUDJH¢OಬDLGHGHEDWWHULHVG
DSSRLQWYRLUSDJH

/DV«FXULW«ORUVGHO
HQWUHWLHQ
3RXVVLªUHGHGLR[\GHGHVLOLFLXPFULVWDOOLQ
SRXVVLªUHGHVLOLFH
$9(57,66(0(17
5LVTXHG
LQKDODWLRQWR[LTXH
/HVHQYLURQQHPHQWVGHWUDYDLOFRQWHQDQWGHV
SRXVVLªUHVQRFLYHVSHXYHQWHQWUD°QHUGHJUDYHV
SUREOªPHVGHVDQW«
3RUWH]XQ«TXLSHPHQWGHSURWHFWLRQSHUVRQQHOOH
GXUDQWOHVWUDYDX[GDQVGHVHQYLURQQHPHQWV
SRXVVL«UHX[
/HGLR[\GHGHVLOLFLXPFULVWDOOLQHVWXQ«O«PHQW
FRQVWLWXWLIGHEDVHGXVDEOHHWGXJUDQLW%HDXFRXS
G
DFWLYLW«VGDQVOHVVLWHVGHFRQVWUXFWLRQHWOHV
PLQHVFRPPHOHFUHXVHPHQWOHVFLDJHHWOHIRUDJH
J«QªUHQWGHODSRXVVLªUHFRQWHQDQWGXGLR[\GHGH
VLOLFLXPFULVWDOOLQ&HWWHSRXVVLªUHSHXW¬WUH¢
O
RULJLQHG
XQHVLOLFRVHSQHXPRFRQLRVH
SURIHVVLRQQHOOHGXPLQHXU
/
HPSOR\HXURXODGLUHFWLRQGHFKDQWLHUGRLWLQIRUPHU
O
RS«UDWHXUGHODSU«VHQFHGHWRXWGLR[\GHGH
VLOLFLXPFULVWDOOLQVXUOHVLWHHWIRXUQLUGHVFRQVLJQHV
HWPHVXUHVVS«FLDOHVDLQVLTXHO
«TXLSHPHQWGH
SURWHFWLRQQ«FHVVDLUH
9«ULILHU«JDOHPHQWOHVUªJOHPHQWVQDWLRQDX[HW
ORFDX[HQPDWLªUHGHGLR[\GHGHVLOLFLXPFULVWDOOLQ
HWGHVLOLFRVH
/DV«FXULW«ORUVGHO
HQWUHWLHQ
&KD°QHGHPDQXWHQWLRQWXEHVHW
WX\DX[
$9(57,66(0(17
5LVTXHG
LQMHFWLRQVRXVKDXWHSUHVVLRQ
/HVIXLWHVG
KXLOHRXGHFDUEXUDQWGHIOH[LEOHVVRXV
KDXWHSUHVVLRQSHXWHQWUD°QHUGHVEOHVVXUHVJUDYHV
SDULQMHFWLRQVRXVKDXWHSUHVVLRQ
(QFDVGHIXLWHG
KXLOHRXGHFDUEXUDQWGHIOH[LEOHV
KDXWHSUHVVLRQRXHQFDVGHYLVGHVVHUU«HVDUU¬WH]
LPP«GLDWHPHQWO
XWLOLVDWLRQHWFRQWDFWH]XQDWHOLHU
DJU««9ROYR
1HSOLH]SDVOHVFRQGXLWHVKDXWHSUHVVLRQ
1HKHXUWH]SDVOHVFRQGXLWHVKDXWHSUHVVLRQ
1HSRVH]SDVGHIOH[LEOHVSOL«VRXHQGRPPDJ«V
9«ULILHUPLQXWLHXVHPHQWOHVFRQGXLWHVOHVWX\DX[
HWOHVIXVLEOHVIXLWHVGRPPDJHVG«IRUPDWLRQV
HWXVXUH
1HU«XWLOLVH]QLOHIOH[LEOHQLOHWX\DXQLOHV
IL[DWLRQV
1HUHFKHUFKH]SDVOHVIXLWHV¢PDLQVQXHV
6HUUH]WRXVOHVUDFFRUGV$GUHVVH]YRXV¢XQ
FRQFHVVLRQQDLUH9ROYR&RQVWUXFWLRQ(TXLSPHQW
SRXUFRQQD°WUHOHVFRXSOHVGHVHUUDJH
UHFRPPDQG«V
6LO
XQGHVSUREOªPHVVXLYDQWVHVWFRQVWDW«
UHPSODFH]OHVSLªFHV&RQVXOWH]YRWUH
FRQFHVVLRQQDLUH9ROYR&RQVWUXFWLRQ(TXLSPHQW

/HVFRQQH[LRQVHWUDFFRUGVVRQWHQGRPPDJ«V
G«IRUP«VXV«VRXIXLHQW
5HY¬WHPHQWVH[W«ULHXUVXV«VSDUIURWWHPHQWRX
HQWDLOO«V
$UPDWXUHVH[SRV«HV
/DV«FXULW«ORUVGHO
HQWUHWLHQ
5HY¬WHPHQWVH[W«ULHXUVEDOORQQ«V
/DSDUWLHVRXSOHGHVIOH[LEOHVHVWSOL«H
/HVUDFFRUGVG
H[WU«PLW«VRQWG«SODF«V
'HVFRUSV«WUDQJHUVVRQWLQFUXVW«VGDQVOHV
UHY¬WHPHQWV
$9,6
$VVXUH]YRXVTXHWRXVOHVFROOLHUVOHVSURWHFWLRQV
HWSURWHFWLRQVWKHUPLTXHVVRQWFRUUHFWHPHQW
LQVWDOO«V&HFLFRQWULEXH¢SU«YHQLUOHVYLEUDWLRQV
OHVIURWWHPHQWVVXUG
DXWUHVSLªFHVHWODJ«Q«UDWLRQ
H[FHVVLYHGHFKDOHXU

&HWWHVHFWLRQG«FULWOHVW¤FKHVG
HQWUHWLHQSRXYDQW
¬WUHDFFRPSOLHVSDUOHFRQGXFWHXU&HOOHVFLVHVRQW
U«VXP«HVGDQVODVHFWLRQm6FK«PDGHJUDLVVDJH
HWG
HQWUHWLHQ}VRXVIRUPHG
XQHLOOXVWUDWLRQDYHF
XQWDEOHDXSRXUFKDTXHLQWHUYDOOHYRLUSDJH
'
DXWUHVW¤FKHVQ«FHVVLWHQWOHSHUVRQQHORX
O
«TXLSHPHQWG
XQDWHOLHU3RXUFHW\SHGHWUDYDX[
QRXVYRXVUHFRPPDQGRQVGHFRQWDFWHUXQDWHOLHU
DJU««9ROYR
6\VWªPHVGHFRQWU¶OHGHV«PLVVLRQVGHJD]
G
«FKDSSHPHQW86$
/HVV\VWªPHVGHFRQWU¶OHGHV«PLVVLRQVGHJD]
G
«FKDSSHPHQWGHYRWUHQRXYHDXPRWHXU9ROYR
&RQVWUXFWLRQ(TXLSPHQWRQW«W«FRQ©XVIDEULTX«V
HWWHVW«VDYHFGHVSLªFHVG
RULJLQHHWLOVRQW«W«
FHUWLIL«VFRQIRUP«PHQWDX[U«JOHPHQWDWLRQVGH
O
WDWI«G«UDODP«ULFDLQHWGHO
WDWGH&DOLIRUQLH
FRQFHUQDQWOHV«PLVVLRQVGHJD]G
«FKDSSHPHQW
6HORQFHOOHVFLWRXWHVOHVSLªFHVGHUHFKDQJH
GHYDQW¬WUHHPSOR\«HVSRXUO
HQWUHWLHQOD
U«SDUDWLRQRXOHUHPSODFHPHQWGHVV\VWªPHVGH
FRQWU¶OHGHV«PLVVLRQVGHJD]G
«FKDSSHPHQW
GRLYHQW¬WUHGHVSLªFHV9ROYR&RQVWUXFWLRQ
(TXLSPHQW/HSURSUL«WDLUHSHXWFRQILHU¢Q
LPSRUWH
TXHODWHOLHURXP«FDQLFLHQOHVW¤FKHVG
HQWUHWLHQGH
UHPSODFHPHQWRXGHU«SDUDWLRQGHVFRPSRVDQWVHW
V\VWªPHVGHFRQWU¶OHGHV«PLVVLRQVGHJD]
G
«FKDSSHPHQWTXLRQW«W«FHUWLIL«VSDUO
DJHQFH
DP«ULFDLQHGHSURWHFWLRQGHO
HQYLURQQHPHQW

(3$/HSURSUL«WDLUHSHXWFKRLVLUG
XWLOLVHUGHV
SLªFHVDXWUHVTXHOHVSLªFHVG
RULJLQH9ROYR
&RQVWUXFWLRQ(TXLSPHQWSRXUO
HQWUHWLHQOH
UHPSODFHPHQWHWODU«SDUDWLRQVDQVLQYDOLGHUOD
JDUDQWLHPDLVVDQVWRXWHIRLVTXHODJDUDQWLHQH
FRXYUHOHFR½WGHWHOVVHUYLFHVHWSLªFHV
$SUªVFKDTXHHQWUHWLHQGDQVXQDWHOLHUDJU««
9ROYRLOFRQYLHQWGHUHPSOLUOHFDUQHWG
HQWUHWLHQ
9RLUSDJH/HFDUQHWG
HQWUHWLHQHVWXQ
GRFXPHQWGHYDOHXUTXLSHXW¬WUHGHPDQG«SRXUOD
YHQWHGHODPDFKLQHSDUH[HPSOH

,QVSHFWLRQ¢O
DUULY«H
$YDQWTXHODPDFKLQHQHTXLWWHO
XVLQHHOOHHVW
FRQWU¶O«HHWU«JO«H/HFRQFHVVLRQQDLUHRXOH
SDUWHQDLUHFRPPHUFLDOGRLW«JDOHPHQWHIIHFWXHU
XQHLQVSHFWLRQG
DUULY«HFRQIRUP«PHQWDX
IRUPXODLUHFRUUHVSRQGDQW
,QVSHFWLRQ¢ODOLYUDLVRQ
$YDQWTXHODPDFKLQHQHTXLWWHO
XVLQHHOOHHVW
FRQWU¶O«HHWU«JO«H/HFRQFHVVLRQQDLUHRXOH
SDUWHQDLUHFRPPHUFLDOGRLW«JDOHPHQWHIIHFWXHU
XQHLQVSHFWLRQGHOLYUDLVRQFRQIRUP«PHQWDX
IRUPXODLUHFRUUHVSRQGDQW
,QVWUXFWLRQVGHOLYUDLVRQ
/RUVGHODOLYUDLVRQGHODPDFKLQHOH
FRQFHVVLRQQDLUHGRLWUHPHWWUHDXFOLHQWOHV
LQVWUXFWLRQVGHOLYUDLVRQVHORQOHIRUPXODLUH
DSSOLFDEOHTXLGRLYHQW¬WUHVLJQ«HVDILQGHYDOLGHU
ODJDUDQWLH
3URJUDPPHG
HQWUHWLHQ
3RXUTX
XQHJDUDQWLHXVLQHUHVWHYDOLGHODPDFKLQH
GRLW¬WUHHQWUHWHQXHFRQIRUP«PHQWDXSURJUDPPH
G
HQWUHWLHQ«WDEOLSDU9ROYR/HSURJUDPPH
G
HQWUHWLHQHVWFRQWLQXDYHFGHVLQWHUYDOOHVIL[HV
/HVWHPSVGHIRQFWLRQQHPHQWFRUUHSRQGDQWDX[
LQWHUYDOOHVQHVRQWDSSOLFDEOHVTXHVLODPDFKLQHHVW
XWLOLV«HGDQVXQHQYLURQQHPHQWHWGHVFRQGLWLRQVGH
WUDYDLOQRUPDX['HPDQGH]¢YRWUH
FRQFHVVLRQQDLUHTXHOVVRQWOHVLQWHUYDOOHVFRUUHFWV
SRXUYRWUHPDFKLQH
1HWWR\DJHGHODPDFKLQH
/DPDFKLQHGRLW¬WUHQHWWR\«HU«JXOLªUHPHQWDYHF
GHVSURGXLWVG
HQWUHWLHQWUDGLWLRQQHOVSRXUDXWRSRXU

«OLPLQHUOHULVTXHGHGRPPDJHVVXUODSHLQWXUHHW
VXUG
DXWUHVVXUIDFHVGHODPDFKLQH
$9,6
YLWH]G
XWLOLVHUGHVDJHQWVQHWWR\DQWVRXSURGXLWV
FKLPLTXHVDJUHVVLIVDILQGHPLQLPLVHUOHULVTXHGH
GRPPDJHV¢ODSHLQWXUH
127(
1HWWR\H]TXRWLGLHQQHPHQWOHVSDUWLHVGHOD
PDFKLQHR»ODSRXVVLªUHOHVFRSHDX[RXDXWUHV
VDOHW«VVLPLODLUHSHXYHQWVHFRQFHQWUHUSRXU«YLWHU
OHVULVTXHVG
LQFHQGLH9RLUSDJH
5HFRPPDQGDWLRQVSRXUOHQHWWR\DJHGHOD
PDFKLQH
3ODFH]ODPDFKLQHGDQVXQHQGURLWDSSURSUL«DX
QHWWR\DJH
6XLYUHOHVLQVWUXFWLRQVIRXUQLHVDYHFOHSURGXLW
G
HQWUHWLHQ
/DWHPS«UDWXUHGHO
HDXQHGRLWSDVG«SDVVHU
r&
$YHFXQQHWWR\HXUKDXWHSUHVVLRQLOFRQYLHQWGH
PDLQWHQLUXQHGLVWDQFHG
DXPRLQVFP
LQHQWUHOHJLFOHXUHWODPDFKLQH8QHWURS
IRUWHSUHVVLRQHWXQHGLVWDQFHWURSFRXUWHSHXW
HQWUD°QHUGHVGRPPDJHV3URW«JHUFRUUHFWHPHQW
OHVF¤EOHV«OHFWULTXHV
$9,6
(QFDVGHODYDJHVRXVKDXWHSUHVVLRQYHLOOH]¢FH
TXHOHVDXWRFROODQWVQHVHG«FROOHQWSDV
8WLOLVH]XQH«SRQJHDYHFXQHVXUIDFHGRXFH
3RXUWHUPLQHUULQFH]ODPDFKLQHDYHFGHO
HDX
SXUH
*UDLVVH]WRXMRXUVODPDFKLQHDSUªVXQQHWWR\DJH
(IIHFWXH]OHVUHWRXFKHVGHSHLQWXUHVL
Q«FHVVDLUH
6LO
DXWRFROODQWHVWG«WUXLWRXGHYHQXLOOLVLEOHLO
FRQYLHQWGHOHUHPSODFHULPP«GLDWHPHQWYRLU
SDJHSRXUSOXVGHG«WDLOV
(QWUHWLHQGHODSHLQWXUHGHILQLWLRQ
/HVPDFKLQHVXWLOLV«HVGDQVGHVFRQGLWLRQV
SURSLFHV¢ODFRUURVLRQULVTXHQWGHVHURXLOOHU
GDYDQWDJHTXHOHVDXWUHV&RPPHPHVXUHGH
SU«YHQWLRQRQUHFRPPDQGHGHUHSUHQGUHOD

SHLQWXUHGHILQLWLRQWRXVOHVVL[PRLV(QFDVGH
GRXWHSRXUY«ULILHUVLOHVFRQGLWLRQVVRQWSURSLFHV¢
ODFRUURVLRQRXQRQFRQWDFWHUYRWUH
FRQFHVVLRQQDLUH
&RPPHQFHUSDUODYHUODPDFKLQH
$SSOLTXHUGX'LQRO%RXXQSURGXLWDQWLURXLOOH
WUDQVSDUHQW«TXLYDOHQW¢EDVHGHFLUHVXUXQH
«SDLVVHXUGHದw
2QSHXWDSSOLTXHUXQHFRXFKHSURWHFWULFH
G
HQGXLWGHEDVGHFDLVVH'LQLWURORX
«TXLYDOHQWVRXVOHVDLOHVO¢R»XQHXVXUH
P«FDQLTXHHVWSRVVLEOH
5HWRXFKHVGHSHLQWXUH
&RPPHQFHUSDUODYHUODPDFKLQH
9«ULILHUV
LO\DGHVHQGURLWVR»ODSHLQWXUHHVW
HQGRPPDJ«H
5«SDUHUODSHLQWXUHHQGRPPDJ«HGHID©RQ
SURIHVVLRQQHOOH

1HWWR\DJHGXFRPSDUWLPHQWPRWHXU
6XUOHVPDFKLQHVXWLOLV«HVGDQVGHV

9
3DUWLHV¢FRQWU¶OHUHW¢QHWWR\HU
3DUWLHKDXWHGXU«VHUYRLU
K\GUDXOLTXH
$GPLVVLRQG
DLUPRWHXU
6RXVOHFDSRWPRWHXUG«EULV

DFFXPXO«VVXUOHFRXYUHFXODVVH
GXPRWHXUHWDXWUHVVXUIDFHV
SDUWLFXOLªUHPHQWOHVSDUWLHV
FKDXGHVWHOOHVTXHOH'3)HWOH
EU½OHXUDYHFPRWHXU'+'2&
DYHFPRWHXU'0OH
WXUERFRPSUHVVHXUOHFRQGXLW
G
«FKDSSHPHQWOHFROOHFWHXU
G
«FKDSSHPHQWODVSLUHGH
SU«FKDXIIDJHHWO
DOWHUQDWHXU9RLU
ILJXUHFLGHVVRXVGXFRPSDUWLPHQW
PRWHXU
3DUDLOOHXUVFRQWU¶OHUHWQHWWR\HUOH
PRWHXUGHG«PDUUHXUOH
UHPSOLVVDJHG
KXLOHOHVILOWUHV¢
KXLOHHWOHILOWUH¢FDUEXUDQW
$LOHWWHVHWER°WLHUGH
UHIURLGLVVHPHQWLQW«ULHXU
5HPSOLVVDJHGHFDUEXUDQWHWSDUWLH
KDXWHGXU«VHUYRLUGHFDUEXUDQW
DYHF]RQHVHQYLURQQDQWHV

HQYLURQQHPHQWVSRXVVL«UHX[RXSU«VHQWDQWGHV
ULVTXHVG
LQFHQGLHSDUH[GDQVOHVVHFWHXUVGX
ERLVGHODPDQLSXODWLRQGHFRSHDX[GHVFLXUHVRX
G
DOLPHQWVSRXUDQLPDX[LOFRQYLHQWGHFRQWU¶OHUHW
GHQHWWR\HUOHFRPSDUWLPHQWPRWHXUHWOHVSDUWLHV
VLWX«HV¢SUR[LPLW«GHFHOXLFLWRXVOHVMRXUV
'DQVG
DXWUHVHQYLURQQHPHQWVOHFRQWU¶OHHWOH
QHWWR\DJHGRLYHQW¬WUHDVVXU«VXQIRLVSDUVHPDLQH
$9(57,66(0(17
5LVTXHGHEU½OXUHV
/HVFRPSRVDQWVGXPRWHXUHWGXV\VWªPH
G
«FKDSSHPHQWSHXYHQW¬WUHWUªVFKDXGVHW
HQWUD°QHUGHJUDYHVEU½OXUHV
YLWHUWRXWFRQWDFWDYHFOHVSDQQHDX[GX
FRPSDUWLPHQWPRWHXUOHVFRPSRVDQWVGXPRWHXUHW
GXV\VWªPHG
«FKDSSHPHQWMXVTX
¢FHTXHOH
PRWHXUDLWUHIURLGL
'HSU«I«UHQFHQHWWR\HUODPDFKLQH¢O
LVVXH
G
XQHS«ULRGHGHWUDYDLODYDQWVDPLVHDXSDUF
3RUWH]XQ«TXLSHPHQWGHSURWHFWLRQSHUVRQQHO
OXQHWWHVGHSURWHFWLRQJDQWVGHSURWHFWLRQHW
«TXLSHPHQWUHVSLUDWRLUH
&RPPHQFH]SDUOHV]RQHVHQKDXWHXUGHOD
PDFKLQHHWWHUPLQH]WRXWHQEDVDXGHVVXVGX
U«VHUYRLUGHFDUEXUDQWHWGHVSDUWLHVVLWX«HV
DXWRXU
/HVG«EULVQRQDGK«UHQWVVRQW«OLPLQ«V
P«FDQLTXHPHQWHWGDQVGHVFDVELHQSDUWLFXOLHUV
XQLTXHPHQW¢O
DLUFRPSULP«6LRQXWLOLVHGHO
DLU
FRPSULP«SRUWHUXQHSURWHFWLRQUHVSLUDWRLUH
DGDSW«H
$SUªVOHQHWWR\DJHY«ULILH]HW«OLPLQH]WRXWHIXLWH
)HUPH]WRXVOHVFRXYHUFOHVHWWRXVOHVFDSRWV

9

6XUIDFHVFKDXGHVGDQVOHFRPSDUWLPHQWPRWHXUPRWHXU'0
&DWDO\VHXUG
R[\GDWLRQGLHVHO
7XUER
$LUFKDXGYHQDQWGXWXUER
5HIURLGLVVHXU(*5

9

6XUIDFHVFKDXGHVGDQVOHFRPSDUWLPHQWPRWHXUPRWHXU'+
)LOWUH¢SDUWLFXOHVGLHVHO
7XUER
5HIURLGLVVHXU(*5
3RLQWVG
HQWUHWLHQ
3RLQWVG
HQWUHWLHQ

9
3RLQWGHUHPSOLVVDJHGಬKXLOHPRWHXU %DWWHULHGHUULªUHODPDVVH

G
«TXLOLEUDJH
-DXJHGಬKXLOHPRWHXU 6HFWLRQQHXUGHODEDWWHULH
3RLQWGHUHPSOLVVDJHGHFDUEXUDQW ,QGLFDWHXUGHQLYHDXG
KXLOH
K\GUDXOLTXH¢WXEH
&XYHGHG«FDQWDWLRQVXUSU«ILOWUH¢ 3RLQWGHUHPSOLVVDJHGಬKXLOH
FDUEXUDQW K\GUDXOLTXH
)LOWUH¢DLUGXPRWHXU 5«VHUYRLUGHOLTXLGHGHODYHJODFHGH
SDUHEULVH
3RLQWVG
HQWUHWLHQ
3RLQWGHUHPSOLVVDJHGHOLTXLGHGH 5«VHUYRLUGHOLTXLGHGHIUHLQ
UHIURLGLVVHPHQWERXFKRQGXYDVH
G
H[SDQVLRQ
$GPLVVLRQG
DLUQRQILOWU«SURWHFWLRQ 5DGLDWHXU
DQWLSOXLH
)LOWUHVGHYHQWLODWLRQGHFDELQH &RQGHQVHXUGHFOLPDWLVDWLRQ
GHUULªUHODWUDSSHVXUOHF¶W«JDXFKH
GHODPDFKLQH

0RWHXU
0RWHXU
1LYHDXG
KXLOHPRWHXUFRQWU¶OH
9«ULILHUOHQLYHDXG
KXLOHPRWHXUWRXWHVOHV
KHXUHV
/HQLYHDXG
KXLOHGRLW¬WUHY«ULIL«DYDQWGHG«PDUUHU
OHPRWHXU
3ODFH]ODPDFKLQHVXUXQHVXUIDFHKRUL]RQWDOH
6HUUH]OHIUHLQGHVWDWLRQQHPHQW
$UU¬WHUOHPRWHXU
$9(57,66(0(17
5LVTXHGHKDSSHPHQW
$ % /HVSLªFHVHQURWDWLRQULVTXHQWGHFDXVHUXQ
0$; KDSSHPHQW
5HVWHUVXIILVDPPHQW«ORLJQ«GHVSLªFHVHQ
0,1
9
-DXJHG
KXLOHPRWHXU URWDWLRQ
$ -DXJHG
KXLOHPRWHXU 2XYUH]OHFDSRWPRWHXU
% 3RLQWGHUHPSOLVVDJHG
KXLOH
PRWHXU 127(
/DY«ULILFDWLRQGXQLYHDXGRLW¬WUHIDLWHXQHIRLVTXH
O
KXLOHDHXOHWHPSVGHUHGHVFHQGUHDXIRQGGX
FDUWHUG
KXLOH
6RUWLUODMDXJHHWO
HVVX\HUDYHFXQFKLIIRQSURSUH
QRQSHOXFKHX[ODU«LQV«UHUMXVTX
¢FHTX
HOOH
WRXFKHOHIRQGHWODUHVVRUWLU
/DMDXJHGHYUDLW¬WUHFRXYHUWHG
KXLOHMXVTX
DX
UHSªUHVXS«ULHXU0$;
127(
9HLOOH]WRXMRXUV¢FHTXHOHQLYHDXG
KXLOHVRLW
SURFKHGXUHSªUH0$;TXDQGODPDFKLQHHVW
XWLOLV«HHQSHQWH
6LOHQLYHDXG
KXLOHHVWSURFKHRXVRXVOHUHSªUH
LQI«ULHXU0,1IDLWHVLPP«GLDWHPHQWO
DSSRLQW
G
KXLOHSRXU«YLWHUGHJUDYHVGRPPDJHVGXPRWHXU
+XLOHPRWHXUDSSRLQW
127(
,OHVWLPSRUWDQWG
XWLOLVHUOHVTXDOLW«VG
KXLOH
UHFRPPDQG«HVVRXVSHLQHG
DFF«O«UDWLRQGX
FROPDWDJHGXILOWUH¢SDUWLFXOHVGLHVHO
)DLUHO
DSSRLQWSDUOHSRLQWGHUHPSOLVVDJH%VL
OHQLYHDXG
KXLOHHVWEDV
&RQWU¶OHUU«JXOLªUHPHQWOHQLYHDXG
KXLOH
0RWHXU
3RXUODTXDOLW«GHO
KXLOHYRLUODSDJH

6\VWªPHG
6\VWªPHG
DOLPHQWDWLRQ
FDUEXUDQW
&DUEXUDQWUHPSOLVVDJH
$ &RQFHUQDQWODTXDOLW«GXFDUEXUDQWYRLUSDJH
/HU«VHUYRLUGHFDUEXUDQWGRLW¬WUHUHPSOL¢ODILQGH
FKDTXHMRXUQ«HGHWUDYDLO&HFL«YLWHODIRUPDWLRQ
G
HDXGHFRQGHQVDWLRQDXWDQWTXHFHODHVW
SRVVLEOH
%LHQQHWWR\HUOD]RQHHQWRXUDQWOHERXFKRQGX
U«VHUYRLU
1
XWLOLVH]TXHGXFDUEXUDQWSURSUH8QFDUEXUDQW
SURSUHHVWHVVHQWLHOSRXUXQIRQFWLRQQHPHQWVDQV
SUREOªPHGXPRWHXUGLHVHO
9 &DSDFLW«GXU«VHUYRLUGHFDUEXUDQWHQYLURQOLWUHV
5HPSOLVVDJHGXFDUEXUDQW 86JDO
$ 3RLQWGHUHPSOLVVDJHGHFDUEXUDQW
VRXVOHFDSRWPRWHXU
$9(57,66(0(17
5LVTXHG
LQFHQGLH
/HFDUEXUDQWTXLEU½OHSHXWSURYRTXHUGHV
EOHVVXUHVPRUWHOOHV
$UU¬WH]OHPRWHXUDYDQWOHUHPSOLVVDJHGH
FDUEXUDQW
$9(57,66(0(17
5LVTXHG
LQFHQGLH
/DU«J«Q«UDWLRQSURGXLWGHVJD]G
«FKDSSHPHQW
FKDXGVHWSURYRTXHO
«FKDXIIHPHQWGXWX\DX
G
«FKDSSHPHQW
1HSDVSURF«GHU¢ODU«J«Q«UDWLRQGDQVXQ
HQYLURQQHPHQWLQIODPPDEOH
$9(57,66(0(17
5LVTXHG
H[SORVLRQ
/HVOLTXLGHVLQIODPPDEOHVULVTXHQWG
H[SORVHU
,OHVWLQWHUGLWGHIXPHUHWG
XWLOLVHUGHVIODPPHV
QXHV
/HFROPDWDJHGXILOWUH¢FDUEXUDQWSHXWHQWUD°QHU
XQHU«GXFWLRQGHSXLVVDQFHGXPRWHXU(QFDVGH
FROPDWDJHSU«PDWXU«GXILOWUH¢FDUEXUDQW
UHFKHUFKHUXQHFRQWDPLQDWLRQGDQVOHFDUEXUDQW
1HWWR\HUOHU«VHUYRLUY«ULILHUTX
LOHVWFRUUHFWHPHQW
IHUP«
6\VWªPHG
6\VWªPHG
SXUJHG
DLU
8QHSXUJHGXV\VWªPHG
SHXW¬WUHQ«FHVVDLUHVL
/HV\VWªPHG
DOLPHQWDWLRQHQFDUEXUDQWDIDLW
O
REMHWGHPHVXUHVG
HQWUHWLHQ
/HPRWHXUDWRXUQ«MXVTX
¢ODSDQQHVªFKH
127(
/DSXUJHG
DLUQHGRLWSDV¬WUHHIIHFWX«H¢O
DLGHGX
G«PDUUHXU
127(
9«ULILHUWRXWG
DERUGTX
LO\DDVVH]GHFDUEXUDQW
$
GDQVOHU«VHUYRLUGHFDUEXUDQWHWTXHOHURELQHWGH
9
EDWWHULHHVWWRXUQ«VXURQ0DUFKH
$ 5RELQHWGHEDWWHULH
7RXUQH]ODFO«GHFRQWDFWHQSRVLWLRQ
$WWHQGUHVHFRQGHVHWODLVVHUODSRPSH¢
FDUEXUDQW«OHFWULTXHDPRUFHUOHV\VWªPH
'«PDUUHUOHPRWHXUHWOHODLVVHUWRXUQHUDX
UDOHQWLSHQGDQWXQHPLQXWH
127(
6LOHPRWHXUQHG«PDUUHSDVU«S«WHUODSURF«GXUH
GHSXUJHSHQGDQWVHFRQGHV
$UU¬WHUOHPRWHXU
$FWLYH]OHFRXSHEDWWHULHV
9«ULILHUV
LO\DGHVIXLWHVVXUOHVILOWUHV¢FDUEXUDQW
HWOHVIOH[LEOHVUDFFRUG«V
127(
8QHSXUJHPDQXHOOHGHO
DLUQHSHXWSDV¬WUH
HIIHFWX«HLOQ
\DSDVGHSRPSH¢PDLQ
OLPLQHUOHVILOWUHVKXLOHVOLTXLGHVHQSU«VHUYDQW
O
HQYLURQQHPHQW9RLUSDJH

6\VWªPHG
6«SDUDWHXUG
HDXSXUJH
6LQ«FHVVDLUHYLGHUOHV«SDUDWHXUG
HDX9«ULILHU
WRXVOHVMRXUVHWORUVTX
XQVLJQDOG
DYHUWLVVHPHQW
V
DIILFKH
3ODFHUODPDFKLQHHQSRVLWLRQG
HQWUHWLHQYRLU
SDJH
$UU¬WHUOHPRWHXU
9«ULILHUV
LO\DGHO
HDXGDQVOHV«SDUDWHXUG
HDX
$9LGHUO
HDXVLQ«FHVVDLUHHQHIIHFWXDQWFHTXL
VXLW
3ODFHUXQIOH[LEOHGHYLGDQJH%KRUVGX
$ FRPSDUWLPHQWPRWHXU
&
3ODFHUXQEDFGHYLGDQJHDG«TXDWVRXVOH
IOH[LEOHGHYLGDQJHSRXUU«FXS«UHUOHFDUEXUDQW
% «WDQWYLGDQJ«
2XYULUOHURELQHWGHYLGDQJH&MXVTX
¢FHTXH
WRXWHO
HDXVRLWIRUF«HKRUVGXV«SDUDWHXUG
HDX
/RUVTXHGXFDUEXUDQWFRPPHQFH¢FRXOHUDX
9 OLHXGHO
HDXIHUPHUOHURELQHWGHYLGDQJH
6«SDUDWHXUG
HDX 3ODFHUOHIOH[LEOHGHYLGDQJHGDQVOH
5RELQHWGHYLGDQJH FRPSDUWLPHQWPRWHXU
)OH[LEOHGHYLGDQJH

7UDLWHUOHVILOWUHVKXLOHVOLTXLGHVGHID©RQ
UHVSHFWXHXVHGHO
HQYLURQQHPHQWYRLUSDJH
)LOWUH¢DLUPRWHXU
)LOWUH¢DLUPRWHXU
3LQFHUODVRXSDSHDQWLSRXVVLªUHU«JXOLªUHPHQWDILQ
GHQHWWR\HUO
LQW«ULHXUGXILOWUH¢DLUPRWHXU
9
/HWDX[G
XVXUHGXPRWHXUHVWSULQFLSDOHPHQW
0HVVDJHDIILFK«mHQJLQHDLUILOWHU IRQFWLRQGHODSURSUHW«GHO
DLUG
LQGXFWLRQ/HILOWUH
FORJJHG}ILOWUH¢DLUPRWHXUFROPDW« ¢DLUHPS¬FKHODS«Q«WUDWLRQGHSRXVVLªUHVHW
G
DXWUHVLPSXUHW«VGDQVOHPRWHXU
127(
9«ULILHULPP«GLDWHPHQWVLOHILOWUH¢DLUDEHVRLQ
G
¬WUHQHWWR\«VLOHPHVVDJHmHQJLQHDLUILOWHU
FORJJHG}ILOWUH¢DLUPRWHXUFROPDW«HVWDIILFK«¢
O
«FUDQ
127(
5LVTXHGHGRPPDJHV¢ODPDFKLQH1HIDLWHV
MDPDLVIRQFWLRQQHUOHPRWHXUVDQVILOWUHRXDYHFXQ
ILOWUHHQGRPPDJ«
$UU¬WHUOHPRWHXU
3LQFHUODVRXSDSHDQWLSRXVVLªUH$SOXVLHXUV
9
0RWHXUILOWUH¢DLU
IRLVDILQG
«OLPLQHUODSRXVVLªUHDFFXPXO«H¢
O
LQW«ULHXUGXFRXYHUFOHGHILOWUH¢DLUPRWHXU
'«FOLSVHUOHVWURLVFOLSVGHPDLQWLHQHWG«SRVHU
OHFRXYHUFOHGXILOWUH¢DLU9«ULILHUTXHOD
VRXSDSHDQWLSRXVVLªUHQ
HVWSDVHQGRPPDJ«H
RXFROPDW«H
(VVX\H]OHSRXUWRXUGXER°WLHUHWOHFRXYHUFOHGH
ILOWUH¢DLU
'«SRVHUOHSU«ILOWUH¢DLU%
127(
1HSDVG«SRVHUOHILOWUH¢DLUVHFRQGDLUHLOQH

GHYUDLWSDV¬WUHQHWWR\«6
LODEHVRLQG
¬WUH
UHPSODF«FRQWDFWHUXQDWHOLHUDJU««9ROYR
&RPSRVDQWVGXILOWUH¢DLUGXPRWHXU 3RXUQHWWR\HUOHSU«ILOWUH¢DLU«OLPLQHUOD
$ 6RXSDSHDQWLSRXVVLªUH SRXVVLªUHHQOHVHFRXDQWRXHQVRXIIODQWGHO
DLU
% 3U«ILOWUH¢DLU FRPSULP«EDVVHSUHVVLRQGHO
LQW«ULHXUYHUV
& )LOWUH¢DLUVHFRQGDLUH O
H[W«ULHXUGXILOWUH¢DLU

127(
1HSDVHVVD\HUGHQHWWR\HUODFDUWRXFKHGHSU«ILOWUH
HQWDSDQWGHVVXV
127(
5HPSODFHUOHSU«ILOWUH¢DLUV
LODG«M¢«W«QHWWR\«
FLQTIRLVRXV
LOQHSHXWSDV¬WUHQHWWR\«'DQVFH
FDVOHILOWUH¢DLUVHFRQGDLUHGRLW«JDOHPHQW¬WUH
UHPSODF«&RQWDFWHUXQDWHOLHUDJU««9ROYR
3RXUXQIRQFWLRQQHPHQWVDQVSUREOªPHGXV\VWªPH
GHUHIURLGLVVHPHQWOHQLYHDXGXOLTXLGHGH
UHIURLGLVVHPHQWGRLW¬WUHFRQWU¶O«U«JXOLªUHPHQWHW
OHUDGLDWHXUGRLW¬WUHQHWWR\«¢O
DLUFRPSULP«
/LTXLGHGHUHIURLGLVVHPHQW
/HV\VWªPHGHUHIURLGLVVHPHQWHVWUHPSOLGHOLTXLGH
GHUHIURLGLVVHPHQW9ROYR9&6U«SRQGDQWDX[
H[LJHQFHVOHVSOXVVWULFWHVHQPDWLªUHGHFDSDFLW«
DQWLJHODQWLFRUURVLRQHWDQWLFDYLWDWLRQ$ILQG
«YLWHU
OHVGRPPDJHPRWHXULOHVWWUªVLPSRUWDQW
G
HPSOR\HUGXOLTXLGHGHUHIURLGLVVHPHQW9ROYR
9&6ORUVTXHO
RQIDLWO
DSSRLQWRX¢ODYLGDQJHGH
OLTXLGHGHUHIURLGLVVHPHQW
/HOLTXLGHGHUHIURLGLVVHPHQW9ROYR9&6HVWMDXQH
HWXQDXWRFROODQWSUªVGXSRLQWGHUHPSOLVVDJH
LQGLTXHTXHF
HVWFHOLTXLGHTXLHVWXWLOLV«GDQVOH
V\VWªPHYRLUGHVVLQ
$9,6
3RXU«YLWHUWRXWGRPPDJHDXQLYHDXGXPRWHXUOH
OLTXLGHGHUHIURLGLVVHPHQW9ROYR&RRODQW9&6QH
GRLWMDPDLV¬WUHP«ODQJ«¢XQDXWUHW\SHGHOLTXLGH
GHUHIURLGLVVHPHQWRXDQWLFRUURVLRQ
6LGXOLTXLGHGHUHIURLGLVVHPHQW9ROYR9&6
FRQFHQWU«HWGHO
HDXSXUHYRLUSDJHVRQW
XWLOLV«VOHWDEOHDXFLGHVVRXVPRQWUHODTXDQWLW«
DSSUR[LPDWLYHGHOLTXLGHUHIURLGLVVHPHQWFRQFHQWU«
Q«FHVVDLUHSRXUODSURWHFWLRQDQWLJHO/DWHQHXUHQ
OLTXLGHGHUHIURLGLVVHPHQW9ROYR9&6QHGRLWMDPDLV
¬WUHLQI«ULHXUH¢GXP«ODQJHWRWDO
(QFDVGHGRXWHTXDQW¢ODTXDOLW«GHO
HDXXWLOLVH]
GXOLTXLGHGHUHIURLGLVVHPHQW9ROYR9&6
SU«P«ODQJ«TXLFRQWLHQWGHOLTXLGHGH
UHIURLGLVVHPHQWFRQFHQWU«
$9,6
6LYRXVXWLOLVH]GXOLTXLGHGHUHIURLGLVVHPHQW9&6
9ROYRSU¬W¢P«ODQJHUYRXVGHYH]OHP«ODQJHU
DYHFXQDXWUHOLTXLGHGHUHIURLGLVVHPHQW
«JDOHPHQWGHVWLQ«¢¬WUHP«ODQJ«SRXU«YLWHU
G
HQGRPPDJHUOHPRWHXU
3URWHFWLRQFRQWUHOHJHO 7HQHXUHQOLTXLGHGH
MXVTX
¢ UHIURLGLVVHPHQW
FRQFHQWU«
ದr&ದr) P«ODQJHHQ
XVLQH
ದr&ದr)
ದr&ದr)
7UDLWH]OHVILOWUHVOHVKXLOHVHWOHVOLTXLGHVGHID©RQ
UHVSHFWXHXVHGHO
1LYHDXGHOLTXLGHGHUHIURLGLVVHPHQW
FRQWU¶OH
&RQWU¶OHUOHQLYHDXGHOLTXLGHGHUHIURLGLVVHPHQW
TXRWLGLHQQHPHQW
$UU¬WHUOHPRWHXUHWVHUUHUOHIUHLQGH
VWDWLRQQHPHQW
DOLPHQWDWLRQ
«OHFWULTXH¢O
DLGHGXURELQHWGHEDWWHULH
$9(57,66(0(17
5LVTXHGHKDSSHPHQW
/HVSLªFHVHQURWDWLRQSHXYHQWHQWUD°QHUGHV
EOHVVXUHV
/HPRWHXUGRLW¬WUHDUU¬W«HWOHURELQHWGHEDWWHULH
GRLW¬WUHIHUP«
/DLVVHUUHIURLGLUOHV\VWªPHGHUHIURLGLVVHPHQW
9«ULILH]TXHOHQLYHDXGHOLTXLGHGH
UHIURLGLVVHPHQWVHWURXYHHQWUHOHVUHSªUHV0,1
HW0$;GXYDVHG
H[SDQVLRQ
$SSRLQWHQOLTXLGHGHUHIURLGLVVHPHQW
6LOHWH[WHG
DODUPHFRQFHUQDQWOHQLYHDXGXOLTXLGH
GHUHIURLGLVVHPHQWEDVHVWDIILFK«LOIDXWIDLUH
O
DSSRLQWGXOLTXLGHGHUHIURLGLVVHPHQW
$9,6
3RXU«YLWHUWRXWGRPPDJHDXQLYHDXGXPRWHXUOH
OLTXLGHGHUHIURLGLVVHPHQW9ROYR&RRODQW9&6QH
GRLWMDPDLV¬WUHP«ODQJ«¢XQDXWUHW\SHGHOLTXLGH
GHUHIURLGLVVHPHQWRXDQWLFRUURVLRQ
9 $ 'HVVHUUHUOHQWHPHQWOHERXFKRQGXYDVH
9DVHG
H[SDQVLRQ G
H[SDQVLRQ$
$ %RXFKRQGXYDVHG
H[SDQVLRQ
$9(57,66(0(17
5LVTXHG
«ERXLOODQWDJHHWGHJUDYHVEU½OXUHV
'XOLTXLGHGHUHIURLGLVVHPHQWFKDXGHWVRXVKDXWH
SUHVVLRQSHXW¬WUHH[SXOV«GXYDVHG
H[SDQVLRQHW
HQWUD°QHUGHJUDYHVEU½OXUHV$YDQWGHUHWLUHUOH
ERXFKRQGXYDVHG
H[SDQVLRQ
$UU¬WHUOHPRWHXU
/DLVVHUOHPRWHXUUHIURLGLU
7RXUQH]OHQWHPHQWOHERXFKRQGHSUHVVLRQ
SRXUUHO¤FKHUWRXWHSUHVVLRQ
)DLWHVO
DSSRLQWHQOLTXLGHGHUHIURLGLVVHPHQW
MXVTX
¢FHTXHOHQLYHDXVHWURXYHHQWUHOHV
UHSªUHV0,1HW0$;GXYDVHG
H[SDQVLRQ
5HSRVHUOHERXFKRQGXYDVHG
H[SDQVLRQ$
FRUUHFWHPHQWHWY«ULILHUO
«WDQFK«LW«GXV\VWªPH
5DGLDWHXUQHWWR\DJH
1HWWR\HUOHUDGLDWHXUU«JXOLªUHPHQWSRXUDVVXUHUOH
UHIURLGLVVHPHQWGXPRWHXU6LOHVFRQGLWLRQV
G
XWLOLVDWLRQVRQWSDUWLFXOLªUHPHQWSRXVVL«UHXVHV
FRQWU¶OHUOHUDGLDWHXUWRXVOHVMRXUV
$9,6
/HQHWWR\DJHGXUDGLDWHXUGRLWWRXMRXUV¬WUHHIIHFWX«
ORUVTXHOHPRWHXUHVWDUU¬W«
127(
,OQHIDXWMDPDLVXWLOLVHUXQMHWG
HDXKDXWHSUHVVLRQ
OHVIDLVFHDX[GHUDGLDWHXUSHXYHQW¬WUHIDFLOHPHQW
HQGRPPDJ«V
$9(57,66(0(17
5LVTXHG
«FUDVHPHQWHWGHFRXSXUH
/HVSLªFHVHQURWDWLRQSHXYHQWFDXVHUGHJUDYHV
EOHVVXUHV
9
$UU¬WH]OHPRWHXUDYDQWGHQHWWR\HUODPDFKLQHRX
Q
LPSRUWHOHTXHOGHVHVFRPSRVDQWV
1HWWR\DJHGXUDGLDWHXU

$UU¬WHUOHPRWHXU
DOLPHQWDWLRQ
«OHFWULTXH¢O
1HWWR\HUOHUDGLDWHXUHQXWLOLVDQWGHO
DLU
FRPSULP«HWHQVRXIIODQWGHO
LQW«ULHXUYHUV
O
H[W«ULHXUYRLUIOªFKH

6\VWªPH«OHFWULTXH
6\VWªPH«OHFWULTXH
9«ULILHUTXRWLGLHQQHPHQWOHVIHX[GHFLUFXODWLRQHW
OHVODPSHVW«PRLQV
%DWWHULHV
/DEDWWHULH9HVWVLWX«HVRXVOHFDSRWPRWHXUGX
F¶W«GURLWGHODPDFKLQH
/DEDWWHULHG
RULJLQHLQVWDOO«HGDQVODPDFKLQHHVW¢
ODIRLVFRPSOªWHPHQW«WDQFKHHWVDQVHQWUHWLHQ
&HWWHEDWWHULHQHGRLW¬WUHUHPSODF«HTXHSDUXQH
EDWWHULHGHFDUDFW«ULVWLTXHVWHFKQLTXHVLGHQWLTXHV
&HFL«OLPLQHOHULVTXHG
LQWR[LFDWLRQGXSHUVRQQHO
G
HQWUHWLHQ¢O
DFLGHRXDX[YDSHXUVG
DFLGHHQFDV
$ 9 GHUHWRXUQHPHQWGHODPDFKLQH
$ %DWWHULH
$9(57,66(0(17
5LVTXHGHEU½OXUHVG
RULJLQHFKLPLTXH
/HFRQWDFWDYHFO
DFLGHGHODEDWWHULHSHXW
SURYRTXHUGHV«ULHXVHVEU½OXUHVG
RULJLQH
FKLPLTXH
3RUWH]WRXMRXUVGHVJDQWVGHVOXQHWWHVHWGHV
Y¬WHPHQWVGHSURWHFWLRQORUVTXHYRXVPDQLSXOH]
GHVEDWWHULHV
$9(57,66(0(17
8QFRXUWFLUFXLWXQHIODPPHRXGHV«WLQFHOOHV¢
SUR[LPLW«G
XQHEDWWHULHVRXVFKDUJHSHXYHQW
HQWUD°QHUXQHH[SORVLRQ
&RXSHUOHFRXUDQWGHFKDUJHDSUªVDYRLUG«EUDQFK«
OHVSLQFHVGXF¤EOHGHFKDUJH1HMDPDLVFKDUJHU
XQHEDWWHULH¢SUR[LPLW«G
XQHIODPPHRX
G
«WLQFHOOHV7RXMRXUVFKDUJHUXQHEDWWHULHGDQV
XQH]RQHELHQYHQWLO«H
3RXUG«EUDQFKHUODEDWWHULHG«EUDQFKHUWRXW
G
DERUGODFRQQH[LRQQ«JDWLYH3RXUEUDQFKHU
ODEDWWHULHEUDQFKHUWRXWG
DERUGODFRQQH[LRQ
SRVLWLYH7RXWFRQWDFWHQWUHXQRXWLOHWOHF¤EOH
FRQQHFWDQWODERUQHSRVLWLYHHWOHFK¤VVLVSHXW
SURYRTXHUGHV«WLQFHOOHV
6\VWªPH«OHFWULTXH
'«EUDQFKHUODEDWWHULHHQFDVGHQRQXWLOLVDWLRQ
SURORQJ«H
127(
9«ULILHUTXHOHVFRVVHVGHVF¤EOHVHWOHVERUQHV
VRQWSURSUHVELHQVHUU«HVHWJUDLVV«HVDYHFGHOD
YDVHOLQHRXXQOXEULILDQWVLPLODLUH
127(
/
«OLPLQDWLRQG
DQFLHQQHVEDWWHULHVGRLWVHIDLUHGH
ID©RQUHVSHFWXHXVHGHO
HQYLURQQHPHQW
3RXUODU«JOHPHQWDWLRQGHV«FXULW«YRLUSDJH
&RXSHEDWWHULHV
/HURELQHWGHEDWWHULH$HVWVLWX«GDQVOH
FRPSDUWLPHQWPRWHXU6LXQHPDFKLQHQHYDSDV
¬WUHXWLOLV«HSHQGDQWXQHORQJXHS«ULRGHGHWHPSV
RXSRXUGHVWUDYDX[GHU«SDUDWLRQVXUOHV\VWªPH
«OHFWULTXHOHURELQHWGHEDWWHULHGRLWMRXUV¬WUHVXU
ODSRVLWLRQDUU¬WRII
$ 9
$ 5RELQHWGHEDWWHULH

6\VWªPH«OHFWULTXH
%DWWHULHFKDUJH
$9(57,66(0(17
8QFRXUWFLUFXLWXQHIODPPHRXGHV«WLQFHOOHV¢
SUR[LPLW«G
XQHEDWWHULHVRXVFKDUJHSHXYHQW
HQWUD°QHUXQHH[SORVLRQ
&RXSHUOHFRXUDQWGHFKDUJHDSUªVDYRLUG«EUDQFK«
OHVSLQFHVGXF¤EOHGHFKDUJH1HMDPDLVFKDUJHU
XQHEDWWHULH¢SUR[LPLW«G
XQHIODPPHRX
G
«WLQFHOOHV7RXMRXUVFKDUJHUXQHEDWWHULHGDQV
XQH]RQHELHQYHQWLO«H
$9(57,66(0(17
5LVTXHGHEU½OXUHVG
RULJLQHFKLPLTXH
/
«OHFWURO\WHGHEDWWHULHFRQWLHQWGHO
DFLGH
VXOIXULTXHFRUURVLISRXYDQWHQWUD°QHUGHJUDYHV
EU½OXUHVFKLPLTXHV
(QFDVG
«FRXOHPHQWG
«OHFWURO\WHVXUODSHDXQXH
«OLPLQHUO
«OHFWURO\WHLPP«GLDWHPHQWHWODYHUOD
]RQHFRQFHUQ«HDXVDYRQHW¢O
HDXHQDERQGDQFH
(QFDVGHFRQWDFWDYHFOHV\HX[RXG
DXWUHVSDUWLHV
VHQVLEOHVGXFRUSVULQFHUDERQGDPPHQW¢O
HDXHW
FRQWDFWHULPP«GLDWHPHQWXQP«GHFLQ
%UDQFKHUOHFKDUJHXU
127(
/DWHQVLRQGHFKDUJHGRLW¬WUHLGHQWLTXH¢FHOOHGH
ODEDWWHULH9
'«EUDQFKHUOHFKDUJHXUDYDQWGHG«PDUUHU
6RXGDJH
127(
7RXWHRS«UDWLRQGHVRXGDJHVXUODPDFKLQHGRLW
¬WUHFRQIL«H¢XQVRXGHXUTXDOLIL«
/HVPHVXUHVVXLYDQWHVGRLYHQW¬WUHSULVHVDYDQW
WRXWHRS«UDWLRQGHVRXGDJH«OHFWULTXHVXUOD
PDFKLQHRXOHVRXWLOVUDFFRUG«V
&RXSH]O
DLGHGX
URELQHWGHEDWWHULH
'«EUDQFKH]OHVEDWWHULHV&RPPHQFH]SDUOD
ERUQHQ«JDWLYHSXLVODERUQHSRVLWLYH
'«EUDQFKH]OHVPRGXOHV«OHFWURQLTXHV3RXU
SOXVGHSU«FLVLRQVYHXLOOH]FRQWDFWHUXQDWHOLHU
DJU««SDU9ROYR
6\VWªPH«OHFWULTXH
5DFFRUGH]ODFRQQH[LRQGHPDVVHGH
O
«TXLSHPHQWGHVRXGDJHDXVVLSUªVTXH
SRVVLEOHGXSRLQWGHVRXGDJHHWDVVXUH]YRXV
TXHOHFRXUDQWQHSDVVHSDVGDQVXQURXOHPHQW
9RLU«JDOHPHQWODSDJH
5HODLVHWIXVLEOHV
/DSOXSDUWGHVUHODLVHWGHVIXVLEOHVVRQWVLWX«VGDQV
OHER°WLHUGHGLVWULEXWLRQ«OHFWULTXHVRXVOHSDQQHDX
GXFKDXIIDJHHWGHYHQWLODWLRQ,OVSHXYHQW¬WUH
DFF«G«VHQRXYUDQWODSRUWHGURLWHHWHQRXYUDQW
DORUVOHFRXYHUFOHGXER°WLHUGHGLVWULEXWLRQ
«OHFWULTXH8QG«FDOFRPDQLH¢O
LQW«ULHXUGX
FRXYHUFOHLQGLTXHTXHOVVRQWOHVDSSDUHLOV
FRQVRPPDQWGHO
«OHFWULFLW«FRQQHFW«V¢FKDTXH
UHODLVHWIXVLEOH
1HMDPDLVPRQWHUXQIXVLEOHG
XQHYDOHXUQRPLQDOH
VXS«ULHXUH¢FHOOHVS«FLIL«HVXUODG«FDOFRPDQLH
ULVTXHGHGRPPDJHRXG
LQFHQGLHGHODFDUWHGH
FLUFXLWLPSULP«H
6LXQGHVUHODLVSU«VHQWHXQSUREOªPHXQHVROXWLRQ
WHPSRUDLUHHVWGHUHPSODFHUOHUHODLVG«IHFWXHX[
SDUXQDXWUHUHODLVGRQWODIRQFWLRQHVWPRLQV
LPSRUWDQWH
7RXWHVOHVSRVLWLRQVHWFDUDFW«ULVWLTXHVGHVUHODLV
HWIXVLEOHVVRQWLQGLTX«HV¢ODSDJH

6\VWªPHGHIUHLQDJH
6\VWªPHGHIUHLQDJH
/HV\VWªPHGHIUHLQDJHVHFRPSRVHGXIUHLQGH
VHUYLFHHWGXV\VWªPHGHIUHLQGHVWDWLRQQHPHQW
$9,6
7RXVOHVWUDYDX[G
HQWUHWLHQHWGHU«SDUDWLRQQH
GRLYHQW¬WUHHIIHFWX«VTXHSDUXQDWHOLHUDJU««
9ROYR
$9(57,66(0(17
5LVTXHG
LQMHFWLRQVRXVKDXWHSUHVVLRQ
/DSUHVVLRQU«VLGXHOOHGDQVOHV\VWªPHGHIUHLQDJH
SHXWHQWUD°QHUXQHSURMHFWLRQG
KXLOHVRXVKDXWH
SUHVVLRQSURYRTXDQWGHJUDYHVEOHVVXUHVP¬PHVL
OHPRWHXUQ
DSDVIRQFWLRQQ«GHSXLVXQFHUWDLQ
WHPSV
5HO¤FKH]WRXMRXUVODSUHVVLRQDYDQWWRXWHQWUHWLHQ
HIIHFWX«VXUOHV\VWªPHGHIUHLQDJH
1LYHDXGHOLTXLGHGHIUHLQFRQWU¶OH
&RQWU¶OHUOHQLYHDXGHOLTXLGHGHIUHLQWRXWHVOHV
KHXUHVGHIRQFWLRQQHPHQW
$
/HQLYHDXGXOLTXLGHGHIUHLQGRLWDWWHLQGUHOHUHSªUH
0$;VXUOHU«VHUYRLUGHFRPSHQVDWLRQ3URF«GHUGH
ODPDQLªUHVXLYDQWH
$UU¬WHUOHPRWHXU
DOLPHQWDWLRQ
9 «OHFWULTXH¢O

9«ULILHUVLOHQLYHDXHVWHQGHVVRXVGXUHSªUH
0$;
6\VWªPHGHIUHLQDJH
6LOHQLYHDXHVWHQGHVVRXVGXUHSªUHIDLUH
O
DSSRLQWGHOLTXLGHGHIUHLQMXVTX
DXUHSªUH
0$;
127(
/HVLQIRUPDWLRQVVXUODTXDOLW«GXOLTXLGHGHIUHLQ
SHXYHQW¬WUHFRQVXOW«HV¢ODSDJH
127(
'HVIOH[LEOHVGHIUHLQHWGHVFRQGXLWHVGHIUHLQ
SU«VHQWDQWGHVIXLWHVRXGHVGRPPDJHVH[WHUQHV
GRLYHQW¬WUHLPP«GLDWHPHQWUHPSODF«V9«ULILHU
V
LOVSU«VHQWHQWGHVIXLWHVGHODFRUURVLRQGH
O
XVXUHGHO
DEUDVLRQGHV«FUDVHPHQWVHWF
&RQWDFWHUXQDWHOLHUDJU««9ROYR
127(
3RXUGHVUDLVRQVGHV«FXULW«OHOLTXLGHGHIUHLQGRLW
¬WUHFKDQJ«WRXVOHVDQV&RQWDFWHUXQDWHOLHU
DJU««9ROYR
7UDLWHUOHVILOWUHVKXLOHVOLTXLGHVGHID©RQ
UHVSHFWXHXVHGHO
*DUQLWXUHVGHIUHLQFRQWU¶OH
/
XVXUHGHVJDUQLWXUHVGHIUHLQGRLW¬WUHY«ULIL«H
WRXWHVOHVKHXUHV
&RQWDFWHUXQDWHOLHUDJU««SDU9ROYR
)UHLQGHVWDWLRQQHPHQWFRQWU¶OHGH
IRQFWLRQQHPHQW
$9(57,66(0(17
5LVTXHGHSLQFHPHQW
8QPRXYHPHQWLQDWWHQGXGHODPDFKLQHSRXUUDLW

FDXVHUGHJUDYHVEOHVVXUHV
1HMDPDLVVHUUHUOHIUHLQGHVWDWLRQQHPHQWSHQGDQW
TXHGHVSHUVRQQHVVHWURXYHQWGDQVOD]RQHGH
GDQJHU
$XFXQHFKDUJHQHGRLW¬WUHWUDQVSRUW«HGDQVVXU
O
RXWLOGHWUDYDLO
/
RXWLOGHWUDYDLOGRLW¬WUHPDLQWHQXHQSRVLWLRQ
GHWUDQVSRUW
6WDWLRQQHUODPDFKLQHVXUXQHSHQWH¢
6HUUH]OHIUHLQGHVWDWLRQQHPHQW/DLVVH]OH
PRWHXUHQPDUFKH
6«OHFWLRQQHUOHSRLQWPRUWYRLUSDJH
6\VWªPHGHIUHLQDJH
9«ULILHUTXHOHIUHLQGHVWDWLRQQHPHQWHVW
FDSDEOHG
HPS¬FKHUODPDFKLQHGHVHG«SODFHU
$9,6
6LODPDFKLQHVHG«SODFHOHIUHLQGHVWDWLRQQHPHQW
GRLWIDLUHO
REMHWG
XQFRQWU¶OHVXSSO«PHQWDLUH
&RQWDFWHUXQDWHOLHUDJU««9ROYR
5RXH
5RXH
3QHXPDWLTXHVFRQWU¶OHGHODSUHVVLRQ
GHJRQIODJH
$9(57,66(0(17
5LVTXHG
H[SORVLRQ
/HJRQIODJHG
XQSQHXPDWLTXHSHXWHQWUD°QHUVRQ
H[SORVLRQ/
H[SORVLRQG
XQSQHXPDWLTXHSHXW
HQWUD°QHUODPRUW
8WLOLVH]XQUDFFRUGSQHXPDWLTXH¢IL[DWLRQ
DXWRPDWLTXHDYHFXQIOH[LEOHVXIILVDPPHQWORQJ
SRXUSRXYRLUJRQIOHUOHSQHXPDWLTXHVDQVVHWHQLU
GHYDQWODMDQWHHWVHWHQLUDXVVLORLQTXHSRVVLEOH
$VVXUH]YRXVTXHSHUVRQQHQHVHWURXYHRXQH
SDVVHGHYDQWODMDQWHGXUDQWOHJRQIODJH
/HVSUHVVLRQVG
DLUUHFRPPDQG«HVGHYUDLHQW
QRUPDOHPHQW¬WUHVXLYLHVFRQVXOWH]ODSDJH
'HVFRQGLWLRQVVS«FLDOHVGHWHUUDLQSHXYHQW
Q«FHVVLWHUOHU«JODJHGHODSUHVVLRQG
DLU6XLYH]OHV
LQVWUXFWLRQVGXIRXUQLVVHXUGHSQHXVHWQH
G«SDVVH]SDVOHVSUHVVLRQVGHJRQIODJHPD[LPDOHV
DGPLVVLEOHV
/DSUHVVLRQGHJRQIODJHD«W«DXJPHQW«HDYDQW
TXHODPDFKLQHQ
DLW«W«OLYU«HGHO
XVLQH'HFHIDLW
Y«ULILH]HWU«JOH]OHJRQIODJHGHSUHVVLRQVHORQOHV
UHFRPPDQGDWLRQVDYDQWG
XWLOLVHUODPDFKLQHSRXU
ODSUHPLªUHIRLV
$9(57,66(0(17
5LVTXHG
H[SORVLRQ

/DU«SDUDWLRQRXOHVRXGDJHG
XQHMDQWHDYHFXQ
SQHXPDWLTXHJRQIO«HQSODFHSHXWHQWUD°QHUOD
UXSWXUHGHODMDQWHRXO
H[SORVLRQGXSQHXPDWLTXH
/
H[SORVLRQG
XQSQHXPDWLTXHSHXWHQWUD°QHUOD
PRUW
/HVU«SDUDWLRQVVXUOHVMDQWHVHWOHVSQHXPDWLTXHV
GRLYHQW¬WUHHIIHFWX«HVSDUXQWHFKQLFLHQ
G
HQWUHWLHQIRUP«
/HVLQVWUXFWLRQVLQGLTX«HVFLGHVVRXVV
DSSOLTXHQW
¢XQSQHXJRQIO«ORUVTXHODSUHVVLRQGHJRQIODJH
GRLW¬WUHDXJPHQW«H6LOHSQHXHVWG«JRQIO«XQ
LQJ«QLHXUG
HQWUHWLHQIRUP«GHYUDLW¬WUHDSSHO«
5RXH
/HVSQHXVGRLYHQW¬WUHIURLGVHWODPDFKLQHVDQV
FKDUJHSRXUY«ULILHUODSUHVVLRQGHJRQIODJH
'HPDQGH]¢WRXWOHPRQGHGHTXLWWHUOD]RQH
GDQJHUHXVHGHYDQWODURXH
7HQH]YRXV¢F¶W«GHODEDQGHGHURXOHPHQW8Q
SQHXPRQW«VXUXQHMDQWHHQGRPPDJ«HSHXW
H[SORVHUHWFDXVHUGHVEOHVVXUHVFRUSRUHOOHVHW
GDQVOHSLUHGHVFDVODPRUW
8WLOLVH]XQORQJIOH[LEOHG
DLUDYHFUDFFRUG
DXWRPDWLTXHYRXVSHUPHWWDQWGHUHVWHUKRUVGH
OD]RQHGDQJHUHXVH
/HVSQHXVGHVURXHVVWRFN«HVURXHVGHVHFRXUV
GRLYHQW¬WUHFRXFK«VHWMXVWHDVVH]JRQIO«VSRXU
PDLQWHQLUOHVFRPSRVDQWVGHVMDQWHVHQSODFH
1HUHJRQIOH]SDVOHVSQHXVVLODPDFKLQHD«W«
RS«U«HDYHFXQHSUHVVLRQGHJRQIODJHLQI«ULHXUH
¢GHODSUHVVLRQGHJRQIODJHODSOXVEDVVH
UHFRPPDQG«HVHORQOHVVS«FLILFDWLRQVRXVLOH
SQHXHWRXODMDQWHVRQWYLVLEOHPHQWHQGRPPDJ«V
RXVLYRXVSHQVH]TX
LOVVRQWHQGRPPDJ«V
9LVGHURXHFRQWU¶OHGXVHUUDJH
$SUªVDYRLUFKDQJ«XQSQHXRXVLODURXHD«W«
G«SRV«HHWUHPLVHHQSODFHSRXUQ
LPSRUWHTXHOOH
DXWUHUDLVRQOHV«FURXVGHURXHGRLYHQW¬WUHY«ULIL«V
HWVHUU«VDSUªVKXLWKHXUHVG
XWLOLVDWLRQ
&RXSOHGHVHUUDJH1P
&DELQH
&DELQH
127(
/DFDELQHQHGRLWSDV¬WUHQHWWR\«HDYHFXQMHW
G
HDXQLDYHFXQDXWUHOLTXLGHVRXVSUHVVLRQ
)LOWUHGHYHQWLODWLRQGHFDELQH
QHWWR\DJHHWUHPSODFHPHQW
127(
7RXMRXUVSRUWHUXQPDVTXHGHSURWHFWLRQ
UHVSLUDWRLUHORUVGHODPDQLSXODWLRQGHVILOWUHV
$UU¬WHUOHPRWHXU
2XYULUFRPSOªWHPHQWODSRUWHSRXUDYRLUDFFªV
$ DX[GHX[YLVPDLQWHQDQWOHFRXYHUFOH$
'«SRVHUOHVGHX[YLVPDLQWHQDQWOHFRXYHUFOH
)HUPHUODSRUWHHWG«SRVHUOHFRXYHUFOH
'«SRVHUOHILOWUH%
'«SRVHUOHFDGUHHQDFLHUDXWRXUGHODFDUWRXFKH
ILOWUDQWH
127(
6LOHILOWUHHVWHQGRPPDJ«RXG«IRUP«LOGRLW¬WUH
FKDQJ«&RQWDFWHUXQDWHOLHUDJU««9ROYR
% & 1HWWR\HUODFDUWRXFKHILOWUDQWH¢O
DLUFRPSULP«
RXO
HDX
9
/DLVVHUODFDUWRXFKHILOWUDQWHV«FKHUVL
Q«FHVVDLUH
$ &RXYHUFOH
% )LOWUH 5HSRVHUOHFDGUHHQDFLHUVXUODFDUWRXFKH
& $WWDFKH ILOWUDQWH
/HUHSOLHUGDQVODSRVLWLRQFRUUHFWHHWIL[HUDYHF
OHORTXHW&

5HSRVHUOHFRXYHUFOHDYHFOHVGHX[YLV
6\VWªPHG
6\VWªPHG
HVVXLHJODFHGH
SDUHEULVH
9«ULILHUO
«WDWGHVEDODLVG
HVVXLHJODFHOHV
UHPSODFHUV
LOVVRQWXV«VRXHQGRPPDJ«V
5HPSODFHU«JDOHPHQWOHVEDODLVG
HVVXLHJODFHV
LOV
ODLVVHQWGHVWUDFHVVXUOHSDUHEULVH
5«VHUYRLUGHOLTXLGHODYHJODFH
/HU«VHUYRLUHVWXWLOLV«SRXUOHODYHJODFHGHSDUH
EULVHHWGHOXQHWWHDUULªUH
5HPSOLUOHU«VHUYRLUGHODYHJODFH$TXDQGFHOD
HVWQ«FHVVDLUH
/RUVTXHOHVWHPS«UDWXUHVVRQWVLWX«HVDXWRXURX
HQGHVVRXVGXSRLQWGHFRQJ«ODWLRQY«ULILHUTXH
ODTXDQWLW«GHSURGXLWDQWLJHOHVWVXIILVDQWH
127(
$ 5LVTXHGHGRPPDJHV¢ODPDFKLQH/HERXFKRQ
9 GXU«VHUYRLUGHOLTXLGHODYHJODFHGRLW¬WUHYLVV«
$ 5«VHUYRLUGHODYHJODFH DYHFSU«FDXWLRQ¢ODPDLQ8QVHUUDJHH[FHVVLISHXW
SURYRTXHUGHVGRPPDJHV
&OLPDWLVDWLRQ
&OLPDWLVDWLRQ
)DLWHVY«ULILHUODFOLPDWLVDWLRQXQHIRLVSDUDQSDUXQ
DWHOLHUDJU««9ROYR&RQFHUQDQWOHVUªJOHVGH
PDQLSXODWLRQGXU«IULJ«UDQWYRLUSDJH
&RQGHQVHXUQHWWR\DJH
127(
6LODSUHVVLRQGDQVOHV\VWªPHGHYLHQWWURS«OHY«H
¢FDXVHG
XQFRQGHQVHXUFROPDW«ODFOLPDWLVDWLRQ
V
DUU¬WH2QGRLWG
DERUGQHWWR\HUOHFRQGHQVHXU
DYDQWGHSRXYRLUUHG«PDUUHUOHV\VWªPH
127(
5LVTXHG
HQGRPPDJHPHQWGHODPDFKLQH1HSDV
XWLOLVHUGHGLVSRVLWLIGHODYDJHKDXWHSUHVVLRQ
9DOLGH¢SDUWLUGHVQXP«URVGHV«ULHಧ/*ಧ/*6

ಧ/*ಧ/*6ಧ/*7
2XYULUOHFDSRWPRWHXU
1HWWR\HUOHFRQGHQVHXU¢O
DLUFRPSULP«GHSXLV
O
LQW«ULHXUYHUVO
H[W«ULHXUYRLUIOªFKH
OLPLQHUODSRXVVLªUHLVVXHGXQHWWR\DJH
)HUPHUOHFDSRWPRWHXU
9

&OLPDWLVDWLRQ
9DOLGHMXVTX
DX[QXP«URVGHV«ULHಧ/*ಧ/*6ಧ
/*ಧ/*6ಧ/*7
'HVVHUUHUOHVGHX[YLVGXFDSRW$
5DEDWWUHOHFDSRW
'HVVHUUHUODYLVGHODSODTXH%HWO
RXYULUSDU
FRXOLVVHPHQWDILQGHSRXYRLUYLGHUODSRXVVLªUH
1HWWR\HUOHFRQGHQVHXU¢O
DLUFRPSULP«GHSXLV
O
LQW«ULHXUYHUVO
H[W«ULHXUYRLUIOªFKHV
5HSRVHUOHFDSRWHWODSODTXH
%
9
$ &DSRW
% 3ODTXH
'HQWVGHJRGHW
'HQWVGHJRGHW
$9(57,66(0(17
5LVTXHGHEOHVVXUHSDUIUDJPHQWV
/RUVTX
XQREMHWP«WDOOLTXHHVWIUDSS«DYHFXQ
PDUWHDXGHV«FODWVP«WDOOLTXHVSHXYHQW¬WUH
SURMHW«VHWHQWUD°QHUGHJUDYHVEOHVVXUHVDX[\HX[
RX¢G
DXWUHVSDUWLHVGXFRUSV
7RXMRXUVSRUWHUXQ«TXLSHPHQWGHSURWHFWLRQHWXQH
SURWHFWLRQGHV\HX[ORUVGXUHPSODFHPHQWGHV
GHQWVGHJRGHW
'HQWVGXJRGHWUHPSODFHPHQW
8QRXWLOVS«FLDOSHXW¬WUHFRPPDQG«SRXUIDFLOLWHU
OHUHPSODFHPHQWGHVGHQWV/
RXWLOH[LVWHHQ
GLII«UHQWHVWDLOOHVVHORQODWDLOOHGHVGHQWV3RXUSOXV
G
LQIRUPDWLRQVFRQWDFWH]XQFRQFHVVLRQQDLUH
2XWLOVVS«FLDX[
'«SRVHGHVGHQWV
$EDLVVH]OHJRGHWVXUOHVROHWLQFOLQH]OH
O«JªUHPHQWYHUVOHKDXW
1HWWR\H]O
RXYHUWXUHGXGLVSRVLWLIGHYHUURXLOODJH
GHGHQW
([WUDLUHOHGLVSRVLWLIGHYHUURXLOODJH¢O
DLGHG
XQ
PDUWHDXHWGHO
RXWLOVS«FLDORXG
XQPDQGULQ
DG«TXDW
'«SRVH]ODGHQW
([WUDLUHOHGLVSRVLWLIGHYHUURXLOODJH

3RVHG
XQHGHQW
1HWWR\H]ODSDUWLHDYDQWGXVXSSRUWGHGHQWHW
O
RULILFHGXGLVSRVLWLIGHYHUURXLOODJH
3RVH]ODGHQWGHVRUWHTXHOHVWDORQVGHJXLGDJH
V
DMXVWHQWGDQVO
HQFRFKHGXVXSSRUWGHGHQW
5HPSODFH]OHVXSSRUWGHYHUURXLOODJH%SDUXQ
VXSSRUWQHXI
'LVSRVLWLIGHYHUURXLOODJH
$ *RXSLOOHHQDFLHU
% 6XSSRUWGHYHUURXLOODJH

'HQWVGHJRGHW
3ODFH]OHGLVSRVLWLIGHYHUURXLOODJHGHVRUWHTXH
ODSDUWLHFKDQIUHLQ«HSRLQWHYHUVOHEDVHWOH
VXSSRUWGHYHUURXLOODJHYHUVO
DYDQW
)UDSSH]VXUOHGLVSRVLWLIGHYHUURXLOODJH¢O
DLGH
G
XQPDUWHDXGHVRUWHTX
LOVRLWDXQLYHDXGHOD
SDUWLHVXS«ULHXUHGXVXSSRUWGHGHQW
)UDSSH]HQFRUHVXUOHGLVSRVLWLIGHYHUURXLOODJH
¢O
DLGHG
XQPDUWHDXHWGHO
RXWLOVS«FLDORXG
XQ
DXWUHPDQGULQDG«TXDWGHVRUWHTXHODSDUWLH
/HGLVSRVLWLIGHYHUURXLOODJHGRLWVH VXS«ULHXUHVHWURXYHMXVWHHQGHVVRXVGXWUDLWGH
WURXYHUMXVWHHQGHVVRXVGXWUDLWGH
UHSªUHGDQVO
RULILFH
UHSªUH

5HPSODFH]ODJRXSLOOHHQDFLHUORUVGX
UHPSODFHPHQWGXVXSSRUWGHGHQW
6\VWªPHK\GUDXOLTXH
6\VWªPHK\GUDXOLTXH
/HVLQWHUYHQWLRQVVXUOHV\VWªPHGRLYHQWVHIDLUH
DYHFXQHSURSUHW«H[WU¬PH0¬PHGHWUªVSHWLWHV
SDUWLFXOHVSHXYHQWFDXVHUGHVGRPPDJHVHW
SURYRTXHUO
DUU¬WGXV\VWªPH,OFRQYLHQWGRQFGH
ELHQQHWWR\HUOHV]RQHVDSSURSUL«HVDYDQWWRXWH
LQWHUYHQWLRQ
127(
1
XWLOLVH]SDVODFRPPDQGHK\GUDXOLTXHG
RXWLODX
PD[LPXPDYDQWTXHO
KXLOHK\GUDXOLTXHQHVRLW
9
FKDXGH/HILOWUH¢KXLOHK\GUDXOLTXHQHSXULILHSDV
&ROPDWDJHGXILOWUH¢KXLOHK\GUDXOLTXH WRXWHO
KXLOHORUVTXHVDWHPS«UDWXUHHVWLQI«ULHXUH¢

r&r)¢KDXWG«ELW&HODULVTXHGHFDXVHUOH
SRPSDJHGHO
KXLOHQRQILOWU«HGDQVOHV\VWªPHHW
FDXVHUGHVEUXLWVHWRXGHVG\VIRQFWLRQQHPHQWGX
V\VWªPH
127(
6LOHV\PEROHG
DODUPHSRXUILOWUH¢KXLOH
K\GUDXOLTXHFROPDW«UHVWHDIILFK«XQHIRLVTXHOD
PDFKLQHDWWHLQWVDWHPS«UDWXUHGHIRQFWLRQQHPHQW
VXIILVDQWHOHILOWUHGRLW¬WUHUHPSODF«&RQWDFWHUXQ
DWHOLHUDJU««9ROYR
+XLOHK\GUDXOLTXH
127(
6LOHFLUFXLWK\GUDXOLTXHGHODPDFKLQHXWLOLVHGH
O
KXLOHK\GUDXOLTXHELRG«JUDGDEOHRQGRLWXWLOLVHUOH
P¬PHW\SHG
KXLOHSRXUIDLUHO
DSSRLQWHWODYLGDQJH
2QQHGRLWSDVP«ODQJHUGLII«UHQWVW\SHVG
KXLOHV
K\GUDXOLTXHVELRG«JUDGDEOHV2QQHGRLWSDV
XWLOLVHUXQHKXLOHPLQ«UDOHDYHFXQHKXLOH
K\GUDXOLTXHELRG«JUDGDEOH3RXUFKDQJHUG
XQH
KXLOHPLQ«UDOH¢XQHKXLOHK\GUDXOLTXH
ELRG«JUDGDEOHFRQWDFWHUXQDWHOLHUDJU««SDU
9ROYR
$9,6
5LVTXHGHSROOXWLRQGHO
HQYLURQQHPHQW
/
KXLOHK\GUDXOLTXHHVWQRFLYHSRXU
O
HQYLURQQHPHQW
0HWWUHLPP«GLDWHPHQWHQSODFHGHVGLVSRVLWLIVGH
FRQILQHPHQWGHO
KXLOH«YHQWXHOOHPHQWG«YHUV«HHW
UHVSHFWHUODU«JOHPHQWDWLRQORFDOHDSSOLFDEOHDX[
SURGXLWVGDQJHUHX[
6\VWªPHK\GUDXOLTXH
1LYHDXG
KXLOHK\GUDXOLTXHFRQWU¶OH
&RQWU¶OH]OHQLYHDXG
KXLOHK\GUDXOLTXHWRXWHVOHV
KHXUHV
3ODFHUODPDFKLQHVXUXQHVXUIDFHIHUPHHW
KRUL]RQWDOH
$EDLVVHUOHVEUDVGHOHYDJHDXVRO
VWDWLRQQHPHQW
%
2XYUH]OHFDSRWPRWHXU
9«ULILHUOHQLYHDXG
KXLOHDYHFXQHKXLOHIURLGH
O
LQGLFDWHXUGXEDVGHYUDLW¬WUHUHPSOLPDLV
O
LQGLFDWHXUGXKDXWGHYUDLW¬WUHYLGH$YHFGH
O
KXLOHFKDXGHO
KXLOHQHGHYUDLWSDVG«SDVVHUOH
PLOLHXGHO
LQGLFDWHXUGXKDXW
6LQ«FHVVDLUHIDLUHO
DSSRLQWSDUO
RULILFHGH
$ UHPSOLVVDJHG
KXLOHK\GUDXOLTXH%
9
,QGLFDWHXUGHQLYHDXG
KXLOHK\GUDXOLTXH
¢WXEH
$ ,QGLFDWHXUGHQLYHDXG
KXLOH
K\GUDXOLTXH¢WXEHLQGLFDWHXUGX
EDV
% 3RLQWGHUHPSOLVVDJHG
KXLOH
K\GUDXOLTXH

*UDLVVDJH
*UDLVVDJH
5RXOHPHQWVJUDLVVDJH
/DORQJ«YLW«GHVEDJXHVHWD[HVSHXW¬WUH
FRQVLG«UDEOHPHQWDP«OLRU«HVLOHJUDLVVDJHGHOD
PDFKLQHHVWHIIHFWX«U«JXOLªUHPHQWHWGHID©RQ
FRQIRUPH
/HJUDLVVDJHGHVSDOLHUVYLVHGHX[EXWVGLII«UHQWV
)RXUQLUOHSDOLHUHQJUDLVVHSRXUU«GXLUHOHV
IULFWLRQVHQWUHO
D[HHWODEDJXH
5HPSODFH]ODYLHLOOHJUDLVVHTXLSHXW¬WUHFKDUJ«H
GHFUDVVH/HPDJDVLQGHJUDLVVHVRXVODEDJXH
G
«WDQFK«LW«H[W«ULHXUHUDVVHPEOHOHVSDUWLFXOHV
G
LPSXUHW«VSRXUOHVHPS¬FKHUDLQVLTXHO
HDX
GHS«Q«WUHUGDQVOHSDOLHU
(VVX\H]OHVJUDLVVHXUVHWOHSLVWROHW¢JUDLVVHDILQ
G
«YLWHUODS«Q«WUDWLRQGHVSDUWLFXOHVG
LPSXUHW«V
SDUFHWWHYRLH
*UDLVVH]OHSDOLHUMXVTX
¢FHTXHODJUDLVVHQHXYH
G«ERUGHHWUHVVRUWHSDUODEDJXHG
«WDQFK«LW«
H[W«ULHXUH*UDLVVHUHFRPPDQG«HYRLUSDJH
/HJUDLVVDJHG
XQSDOLHUGXFK¤VVLVGHOHYDJH
Q«FHVVLWHHQWUHHWFRXUVHVG
XQHSRPSH¢
PDLQ
$UWLFXODWLRQVGHFK¤VVLVOXEULILFDWLRQ
*UDLVVHUOHSDOLHUWRXWHVOHVKHXUHV

9
3RLQWVGHJUDLVVDJH

*UDLVVDJH
3DOLHUVGHY«ULQGHGLUHFWLRQ
OXEULILFDWLRQ
*UDLVVHUOHVSDOLHUVWRXWHVOHVKHXUHV
127(
*UDLVVHUWRXWHVOHVKHXUHVGDQVXQ
HQYLURQQHPHQWDJUHVVLIFRUURVLI
9
3RLQWVGHJUDLVVDJH
*UDLVVDJHGHVSDOLHUV
VWDWLRQQHPHQW
/HVFLUFXLWVK\GUDXOLTXHVGHOHYDJHHW
EDVFXOHPHQWQHGRLYHQWSDV¬WUHVRXVSUHVVLRQ
1HWWR\HUOHVJUDLVVHXUVDYDQWGHJUDLVVHU
/HJUDLVVDJHHVWVXIILVDQWORUVTXHGHODJUDLVVH
VRUWGXSDOLHU
3RXUODTXDOLW«GHODJUDLVVHYRLUODSDJH
&DGUHGHOHYDJHOXEULILFDWLRQ
*UDLVVHUODIOªFKHWRXWHVOHVKHXUHV
127(
*UDLVVHUTXRWLGLHQQHPHQWVLOHVFRQGLWLRQV
G
XWLOLVDWLRQVRQWGLIILFLOHV
VWDWLRQQHPHQW
/HVFLUFXLWVK\GUDXOLTXHVGHOHYDJHHW
EDVFXOHPHQWQHGRLYHQWSDV¬WUHVRXVSUHVVLRQ
1HWWR\HUOHVJUDLVVHXUVDYDQWGHJUDLVVHU
/HJUDLVVDJHHVWVXIILVDQWORUVTXHGHODJUDLVVH
VRUWGXSDOLHU
3RXUODTXDOLW«GHODJUDLVVHYRLUODSDJH
*UDLVVDJH

9

HQWUHWLHQ
2UJDQLJUDPPHGHJUDLVVDJHHW
G
HQWUHWLHQ
([SOLFDWLRQGHVV\PEROHV
/HSODQGHOXEULILFDWLRQHWG
HQWUHWLHQXWLOLVHOHV
V\PEROHVQRUPDOLV«VVXLYDQWV
0RWHXU /XEULILFDWLRQ
7UDQVPLVVLRQ *UDLVVHXU
6\VWªPHK\GUDXOLTXH +XLOH/LTXLGH
6\VWªPHGHIUHLQDJH )LOWUHV
(VVLHX[ )LOWUH¢DLU
6\VWªPHG
DOLPHQWDWLRQHQ &RQWU¶OHGHQLYHDX
FDUEXUDQW
%DWWHULH 7HQVLRQGHFRXUURLH
/LTXLGHGHUHIURLGLVVHPHQW /DPSHVW«PRLQ
&OLPDWLVHXU 9LGDQJH
&HUWDLQHVRS«UDWLRQVG
HQWUHWLHQHWGHPDLQWHQDQFH
PHQWLRQQ«VGDQVOH6FK«PDGHJUDLVVDJHHW
G
HQWUHWLHQQ«FHVVLWHQWXQSHUVRQQHOG
DWHOLHU
TXDOLIL«RXXQ«TXLSHPHQWVS«FLDO3RXUFHV
LQWHUYHQWLRQVQRXVUHFRPPDQGRQVXQHDWHOLHU
DJU««SDU9ROYR
HQWUHWLHQ
,QWHUYDOOHVGHY«ULILFDWLRQGHYLGDQJH
HWGH
,QWHUYDOOHV
4XRWLGLHQKHXUHVHWKHXUHVSRXUOD
VLJQLILFDWLRQGHVV\PEROHVYRLUODSDJH

9
HQWUHWLHQ
1| 3DJH $FWLRQ
7286/(6-2856KHXUHV
9«ULILHUOHVSKDUHVOHVSURMHFWHXUVGHWUDYDLO
O
DODUPHGHPDUFKHDUULªUHHWOH
IRQFWLRQQHPHQWGHVW«PRLQVGHFRQWU¶OH
9«ULILHUOHV\VWªPHGHGRXEOHILOWUH
9«ULILHUOHQLYHDXG
KXLOHPRWHXU
9«ULILHUOHQLYHDXG
KXLOHK\GUDXOLTXH
&RQWU¶OHUOHQLYHDXGHOLTXLGHGH
UHIURLGLVVHPHQW
9«ULILHUODFXYHGHG«FDQWDWLRQGXFLUFXLW
G
D
*UDLVVHUOHVURXOHPHQWVG
DUWLFXODWLRQ
$ 7287(6/(6+(85(6
$SUªVO
HQWUHWLHQTXRWLGLHQ
9«ULILHUOHVSQHXVSUHVVLRQHW«WDWE
% 7287(6/(6+(85(6
$SUªVO
HQWUHWLHQTXRWLGLHQHWO
HQWUHWLHQ$
9«ULILHUOHQLYHDXGHOLTXLGHGHIUHLQ
*UDLVVHUOHVSRUW«HVGHF\OLQGUHGHGLUHFWLRQ
F
*UDLVVHUODIOªFKHEF(QFRQGLWLRQV

DJUHVVLYHVFRUURVLYHVJUDLVVHUWRXWHVOHV
KHXUHV
9«ULILHUOHUDGLDWHXUGXPRWHXUOHUDGLDWHXUGH
IOXLGHK\GUDXOLTXHOHUHIURLGLVVHXU
LQWHUP«GLDLUHHWOHFRQGHQVHXUGXFOLPDWLVHXU
G
' 7287(6/(6+(85(6
$SUªVO
HQWUHWLHQTXRWLGLHQHWOHVHQWUHWLHQV$
%HW&
(QDWHOLHU 9LGDQJHUO
KXLOHPRWHXUHWUHPSODFHUOHILOWUH¢
KXLOH$XPRLQVXQHIRLVSDUDQH
(QDWHOLHU 5HPSODFHUOHILOWUH¢FDUEXUDQWVHFRQGDLUHI
(QDWHOLHU 5HPSODFHUOHSU«ILOWUH¢FDUEXUDQW
(QDWHOLHU 9«ULILHUOHVSODTXHWWHVGHIUHLQ
HQWUHWLHQ
9«ULILHUOHIUHLQGHVWDWLRQQHPHQW
&RQWU¶OHUO
DEVHQFHGHIXLWHV
D&KHFNDFFRUGLQJWRVLJQDO
E9«ULILHUFKDTXHMRXUV
LO\DXQULVTXHG
HQGRPPDJHUOHVSQHXVSDUH[HQFDVGHPDQXWHQWLRQGH
URFKHUVFRXSDQWV
F
G1HWWR\HUU«JXOLªUHPHQW(QFRQGLWLRQVWUªVSRXVVL«UHXVHVY«ULILHUOHUDGLDWHXUOHVUHIURLGLVVHXUV
FKDTXHMRXU
H3RXUOHVFRQGLWLRQVTXLGRLYHQW¬WUHUHVSHFW«HVVLO
LQWHUYDOOHGRLWV
DSSOLTXHUYRLUSDJH
I$XPRLQVXQHIRLVSDUDQ
HQWUHWLHQ
,QWHUYDOOHVGHY«ULILFDWLRQGHYLGDQJH
HWGH
0HVXUHVTXLGHYUDLHQW¬WUHHIIHFWX«HVSDUXQDWHOLHUDX[LQWHUYDOOHVLQGLTX«VFLGHVVRXV
7287(6/(6+(85(6
5HPSODFHUOHSU«ILOWUH¢DLUFDUWRXFKHSULQFLSDOHD
5HPSODFHUOHILOWUHG
D«UDWLRQGHODFDELQH
E
5«JOH]OHMHXDX[VRXSDSHV
7287(6/(6+(85(6
9LGDQJH]O
KXLOHGHO
HVVLHXDYDQWF
9LGDQJHUO
KXLOHGHO
HVVLHXDUULªUHDYHFER°WHGHWUDQVIHUWF
5HPSODFHPHQWGXILOWUH¢KXLOHK\GUDXOLTXHF
5HPSODFHUOHILOWUHGXUHQLIODUGGXV\VWªPHK\GUDXOLTXHF
9LGDQJHUO
KXLOHK\GUDXOLTXHFG
9«ULILHUODYHQWLODWLRQGXFDUWHUGHPRWHXU
9«ULILFDWLRQ(QWUHWLHQGHVFRPSRVDQWVGXV\VWªPHGHSRVWWUDLWHPHQWGHVJD]
G
«FKDSSHPHQW
7287(6/(6+(85(6
5HPSODFH]OHILOWUH¢DLUVHFRQGDLUHFDUWRXFKHGHV«FXULW«H
9«ULILHUOHP«ODQJHGXOLTXLGHGHUHIURLGLVVHPHQW
5HPSODFH]OHILOWUHG
D«UDWLRQGXV\VWªPHG
DOLPHQWDWLRQ
7287(6/(6+(85(6
9«ULILFDWLRQGXWXUERFRPSUHVVHXU
9«ULILFDWLRQ(QWUHWLHQGHVFRPSRVDQWVGXV\VWªPHGHSRVWWUDLWHPHQWGHVJD]
G
«FKDSSHPHQW
7287(6/(6+(85(6

9LGDQJH]OHOLTXLGHGHUHIURLGLVVHPHQWI
D5HPSODFHUWRXWHVOHVKHXUHVDXPRLQVXQHIRLVSDUDQDSUªVXQPD[LPXPGHQHWWR\DJHV
RXDSUªVOHVLJQDOVLOHQHWWR\DJHQ
HVWSDVFRQFOXDQW
E6HORQOHVFRQGLWLRQVG
H[SORLWDWLRQQLYHDXGHSRXVVLªUHVOHVLQWHUYDOOHVHQWUHUHPSODFHPHQWVGHV
ILOWUHVSHXYHQWYDULHU
F$XPRLQVXQHIRLVSDUDQ
G(QFDVG
XWLOLVDWLRQG
XQ«TXLSHPHQWK\GUDXOLTXHSH[EDOD\HXVHSHUIRUDWHXUFKDVVHQHLJHRX
DXWUHO
KXLOHGRLW¬WUHYLGDQJ«HWRXWHVOHVKHXUHV
H5HPSODFHUWRXWHVOHVKHXUHVDXPRLQVWRXVOHVGHX[DQVRXTXDQGOHSU«ILOWUH¢DLUD«W«
UHPSODF«DXPD[LPXPWURLVIRLV
I7RXWHVOHVKHXUHVRXDXPRLQVWRXVOHVTXDWUHDQV
&DUDFW«ULVWLTXHV
&DUDFW«ULVWLTXHV
6LYRXVDYH]GHVTXHVWLRQVFRQFHUQDQWOHVKXLOHVHWOHVOXEULILDQWVGDQVGHVFRQGLWLRQV
GHWHPS«UDWXUHH[WU¬PHVFRQWDFWH]YRWUHFRQFHVVLRQQDLUH
127(
*DUGH]HQP«PRLUHOHW\SHGHPRWHXUTXL«TXLSHODPDFKLQHHWVXLYH]OHVLQVWUXFWLRQV
TXLFRQFHUQHQWFHP¬PHW\SHGHPRWHXU
127(
,OHVWWUªVLPSRUWDQWGHVXLYUHOHVLQVWUXFWLRQVFRQFHUQDQWODTXDOLW«GHO
KXLOHSRXU«YLWHU
OHVSU«FLSLW«VGDQVO
KXLOHPRWHXUTXLULVTXHQWGHFROPDWHUOHILOWUH¢SDUWLFXOHVGLHVHO
4XDOLW«G
KXLOH 9LVFRVLW«SU«FRQLV«H¢WHPS«UDWXUHDPELDQWH
FKDQJHDQWH
027(85 +XLOH9ROYR8OWUDSRXU
0RWHXU'LHVHO9'6RX
WRXWHDXWUHKXLOHPRWHXU
9'6DJU««H 6$(:
D 6$(:
6$(:
6$(:
6$(:
6$(
6$(
9
$&($(
$3,&-
D
D6XLYUHOHVLQWHUYDOOHVGHYLGDQJHVUHFRPPDQG«VVHORQODTXDOLW«GHO
KXLOHFODVVHGHTXDOLW«HWOD
WHQHXUHQVRXIUHGXFDUEXUDQWYRLUSDJH
&DUDFW«ULVWLTXHV
4XDOLW«G
KXLOH 9LVFRVLW«SU«FRQLV«H¢WHPS«UDWXUHDPELDQWH
FKDQJHDQWH
6<670( 9ROYR6XSHU+\GUDXOLF2LO
+<'5$8/, EDVHG
KXLOHPLQ«UDOH
48( +9/3VHORQQRUPH',1
&RPPDQGH ,62 9*+9
K\GUDXOLTXH ,62+9 ,62 9*+9
,62 9*+9
GHFRQGXLWH RX
&RPPDQGH $OWHUQDWLYH1RQ

K\GUDXOLTXH DSSURXY«HSRXUYHUVLRQ
GHIUHLQDJH YLWHVVHUDSLGHKXLOH
+\GUDXOLTXH K\GUDXOLTXHELRG«JUDGDEOH
GHWUDYDLO
7UDQVPLVVLR 1HSDVP«ODQJHU¢
Q G
DXWUHVSURGXLWVHWKXLOHV
K\GURVWDWLTX PLQ«UDOHV
H 3RXUGHSOXVDPSOHV
LQIRUPDWLRQVFRQWDFWHUOH
FRQFHVVLRQQDLUH9ROYR
32176 9ROYR:HW%UDNH
'LII«UHQWLHO 7UDQVD[OH2LO
G
HVVLHX :%
0R\HX[ $3,*//6 9ROYR :HW%UDNH 7UDQVD[OH2LO:%
SODQ«WDLUHV 6$(:6$(:/6
6$(/6
G
HVVLHX
%R°WH 9
WUDQVIHUW
YHUVLRQ73
XQLTXHPHQW
%27('( 9ROYR8OWUD'LHVHO(QJLQH
75$16)(5 2LO
7 9'6
9(56,21 9'6 6$(:
6$(:
9,7(66( RX+XLOHPRWHXU
5$3,'( $&($((RX

9
81,48(0( $3,&-RX
17 $&($((((RX
$3,&*&+&,&,
3OXVRX
'+'
6<670( +XLOHPLQ«UDOHVS«FLIL«H
'( +XLOHPRWHXUYRLU
)5(,1$*( 027(85
9(56,21
67$1'$5'

&DUDFW«ULVWLTXHV
6<670( /LTXLGHGHIUHLQ
'( FRQIRUP«PHQW¢6$(- '27
)5(,1$*( ',1,62'27 9
9(56,21 FRQIRUP«PHQW¢
9,7(66( )0966QR
5$3,'(
6<670( 9ROYR&RRODQW9&6
'( 6HXOGXOLTXLGHGHUHIURLGLVVHPHQW9ROYR9&6GRLW¬WUHHPSOR\«
5()52,',6 G
HDXG
DQWLJHOYRLUSDJH
6(0(17
&DUDFW«ULVWLTXHV
+XLOHPRWHXU
127(
,OHVWWUªVLPSRUWDQWGHVXLYUHOHVLQVWUXFWLRQVFRQFHUQDQWODTXDOLW«GHO
KXLOHSRXU«YLWHU
OHVSU«FLSLW«VGDQVO
KXLOHPRWHXUTXLULVTXHQWGHFROPDWHUOHILOWUH¢SDUWLFXOHVGLHVHO
'3)
7HQHXUHQVRXIUHGXFDUEXUDQWHQSSP
4XDOLW«G
KXLOH SSP
,QWHUYDOOHHQWUHOHVYLGDQJHVG
KXLOH
9ROYR8OWUD'LHVHO(QJLQH2LO
KHXUHV
9'6
$&($(
KHXUHV
$3,&-
/LTXLGHGHUHIURLGLVVHPHQW
1
XWLOLVH]TXHGXOLTXLGHGHUHIURLGLVVHPHQW9ROYR9&6SRXUIDLUHO
DSSRLQWRX¢ODYLGDQJH
GXOLTXLGHGHUHIURLGLVVHPHQW3RXU«YLWHUOHVGRPPDJHDXPRWHXUHWDXV\VWªPHGH
UHIURLGLVVHPHQWGHVOLTXLGHVGHUHIURLGLVVHPHQWGLII«UHQWVHWGHVSURWHFWLRQVFRQWUHOD
FRUURVLRQGLII«UHQWHVQHGRLYHQWSDV¬WUHP«ODQJ«V
/RUVTXHO
RQXWLOLVHGXOLTXLGHGHUHIURLGLVVHPHQW9&6FRQFHQWU«HWGHO
HDXOHP«ODQJH
GRLWFRQWHQLUOH¢GHOLTXLGHGHUHIURLGLVVHPHQWFRQFHQWU«HW¢G
HDX/D
TXDQWLW«GHOLTXLGHGHUHIURLGLVVHPHQWFRQFHQWU«QHGRLWMDPDLV¬WUHLQI«ULHXUH¢GX
P«ODQJHWRWDOYRLUWDEOHDXFLGHVVRXV
3URWHFWLRQDQWLJHOMXVTX
¢ 4XDQWLW«P«ODQJ«HGHOLTXLGH
UHIURLGLVVHPHQWFRQFHQWU«
r&r)
r&r)
r&r)
/HOLTXLGHGHUHIURLGLVVHPHQWFRQFHQWU«QHGRLWSDV¬WUHP«ODQJ«DYHFGHO
HDX¢IRUWH
WHQHXUHQFKDX[HDXGXUHVHORXP«WDX[
/
HDXSURSUHXWLOLV«HGDQVOHV\VWªPHGHUHIURLGLVVHPHQWGRLWDXVVLVDWLVIDLUHDX[
H[LJHQFHVVXLYDQWHV
'HVFULSWLRQ 9DOHXU
1RPEUHWRWDOGHSDUWLFXOHVVROLGHV SSP
'XUHW«WRWDOH rG+
&KORUXUH SSP
6XOIDWH SSP
9DOHXUS+
6LOLFH PJ6L2OLWUH
&DUDFW«ULVWLTXHV
)HU PJ)HOLWUH
0DQJDQªVH PJ0QOLWUH
&RQGXFWLYLW««OHFWULTXH w6FP
0DWLªUHRUJDQLTXH&2'0Q PJOLWUH
6LODTXDOLW«GHO
HDXHVWHQGRXWHXWLOLVHUOHOLTXLGH9ROYR&RRODQW9&6SU«P«ODQJ«TXL
FRQWLHQWGHOLTXLGHGHUHIURLGLVVHPHQWFRQFHQWU«1HSDVP«ODQJHUDYHFG
DXWUHV
OLTXLGHVGHUHIURLGLVVHPHQWSU«P«ODQJ«VVRXVSHLQHGHGRPPDJHVDXPRWHXU
*UDLVVH
*UDLVVHDXOLWKLXP9ROYR6XSHU(3
2XJUDLVVH«TXLYDOHQWHDXOLWKLXPDYHFDGGLWLIV(3HWFRQVLVWDQFH1/*,GHFODVVH
XQV\VWªPHGHJUDLVVDJHDXWRPDWLTXHOHVDXWUHVOXEULILDQWV
SU«FRQLV«VUHVWHQWXWLOLVDEOHV
&DUDFW«ULVWLTXHV
6\VWªPHG
6\VWªPHG
DOLPHQWDWLRQHQ
FDUEXUDQW
&DUEXUDQW
5HFRPPDQGDWLRQVUHODWLYHVDX[FDUEXUDQWVSRXU
OHVPRWHXUVFHUWLIL«V8(DYHFUHFLUFXODWLRQGHV
JD]G
«FKDSSHPHQW(*5HWGHSRVWWUDLWHPHQW
GHVJD]G
«FKDSSHPHQW¢SDUWLUGHO
DQQ«H
PRGªOH
/HVPRWHXUVGLHVHO¢SDUWLUGHHWSRVW«ULHXUV
VRQWFRQ©XVSRXUIRQFWLRQQHUXQLTXHPHQWDYHFXQ
FDUEXUDQWVDQVVRXIUHG
XQHWHQHXUPD[LPDOHHQ
VRXIUHGHSSP/
XWLOLVDWLRQG
DXWUHVFDUEXUDQWV
TX
XQFDUEXUDQWVDQVVRXIUHU«GXLWOHUHQGHPHQWHW
ODGXU«HGHYLHGXPRWHXUSURYRTXHGHV
GRPPDJHVSHUPDQHQWVDX[GLVSRVLWLIVHWV\VWªPHV
DYDQF«VGHOLPLWDWLRQGHV«PLVVLRQVHQWUD°QHXQH
«FRQRPLHGHFDUEXUDQWU«GXLWHHW«YHQWXHOOHPHQW
XQHSDQQHEORTXDQWHGXPRWHXU/HVJDUDQWLHVGX
IDEULFDQWSHUGHQW«YHQWXHOOHPHQWOHXUYDOLGLW«VLXQ
FRPEXVWLEOHLQDSSURSUL«RXPDXYDLVHVWXWLOLV«/H
ERQFKRL[GXFDUEXUDQWHVWFUXFLDOSRXUXQHERQQH
«FRQRPLHHQFDUEXUDQWGHERQQHVSHUIRUPDQFHV
HWODORQJ«YLW«GXPRWHXU,OFRQYLHQWG
XWLOLVHUXQ
FDUEXUDQWGXFRPPHUFHFRQIRUPH¢ODQRUPH
HXURS«HQQH(1UHODWLYHDXFDUEXUDQWGLHVHO/H
FDUEXUDQWVX«GRLV0.FRQIRUPH¢ODQRUPH
VX«GRLVH66HVW«JDOHPHQWDXWRULV«,OHVW
LPSRUWDQWTXHOHFDUEXUDQWQHVRLWSDVFRQWDPLQ«
SDUODSRXVVLªUHRXO
HDXFDUFHVGHUQLªUHVSHXYHQW
FDXVHUGHVGRPPDJHVDX[V\VWªPHV
G
DOLPHQWDWLRQHQFDUEXUDQWWRXWHQDXJPHQWDQW
O
XVXUHGXPRWHXU
5HFRPPDQGDWLRQVUHODWLYHVDX[FDUEXUDQWVSRXU
OHVPRWHXUVFHUWLIL«V86$DYHFUHFLUFXODWLRQGHV
JD]G
«FKDSSHPHQW(*5HWGHSRVWWUDLWHPHQW

GHVJD]G
«FKDSSHPHQW¢SDUWLUGHO
DQQ«H
PRGªOH
/HVPRWHXUVGLHVHO¢SDUWLUGHO
DQQ«HPRGªOH
VRQWFRQ©XVSRXUIRQFWLRQQHUXQLTXHPHQWDYHFXQ
FDUEXUDQW¢XOWUDIDLEOHWHQHXUHQVRXIUH'8)6
8OWUD/RZ6XOSKXU'LHVHO8/6'G
XQQLYHDX
PD[LPXPGHVRXIUHGHSSP/
XWLOLVDWLRQ
G
DXWUHVFDUEXUDQWVTX
XQFDUEXUDQW'8)6U«GXLWOH
UHQGHPHQWHWODGXU«HGHYLHGXPRWHXUSURYRTXH
GHVGRPPDJHVSHUPDQHQWVDX[GLVSRVLWLIVHW
&DUDFW«ULVWLTXHV
6\VWªPHG
V\VWªPHVDYDQF«VGHOLPLWDWLRQGHV«PLVVLRQV
HQWUD°QHXQH«FRQRPLHGHFDUEXUDQWU«GXLWHHW
«YHQWXHOOHPHQWXQHSDQQHEORTXDQWHGXPRWHXU,O
HVWIRUWSUREDEOHTXHOHVJDUDQWLHVGXIDEULFDQW
SHUGHQWOHXUYDOLGLW«VLGHPDXYDLVFDUEXUDQWVVRQW
XWLOLV«VHWTXHO
XWLOLVDWLRQG
DXWUHVFDUEXUDQWVTXHOH
'8)6GDQVGHVPDFKLQHVGLHVHOVRLWLOO«JDOHHW
SDVVLEOHGHSRXUVXLWHVMXGLFLDLUHVHQYHUWXGXFRGH
FLYLO/HERQFKRL[GXFDUEXUDQWHVWFUXFLDOSRXUXQH
ERQQH«FRQRPLHHQFDUEXUDQWGHERQQHV
SHUIRUPDQFHVHWODORQJ«YLW«GXPRWHXU,OFRQYLHQW
G
XWLOLVHU$670'QXP«UR'8/6'VLOHV
FRQGLWLRQVP«W«RURORJLTXHVOHSHUPHWWHQW$670'
QXP«UR'8/6'SHXW¬WUHXWLOLV«SDUWHPSV
IURLG'HVP«ODQJHVGHFDUEXUDQWV$670'
QXP«UR'HWQXP«UR'8/6'SHXYHQW¬WUH
XWLOLV«VSRXUU«SRQGUH¢GLII«UHQWHVFRQGLWLRQV
FOLPDWLTXHV,OHVWLPSRUWDQWTXHOHFDUEXUDQWQHVRLW
SDVFRQWDPLQ«SDUODSRXVVLªUHRXO
HDXFDUFHV
GHUQLªUHVSHXYHQWFDXVHUGHVGRPPDJHVDX[
V\VWªPHVG
DOLPHQWDWLRQHQFDUEXUDQWWRXWHQ
DXJPHQWDQWO
XVXUHGXPRWHXU
127(
/HVJDUDQWLHVGXIDEULFDQWSHUGHQW«YHQWXHOOHPHQW
OHXUYDOLGLW«VLXQFRPEXVWLEOHLQDSSURSUL«RX
PDXYDLVHVWXWLOLV«
127(
(QFDVGHGRXWHVXUOHW\SHGHFDUEXUDQWSU«VHQW
GDQVOHU«VHUYRLU1(3$6O
XWLOLVHU
&DUEXUDQWELRGLHVHO
/HVKXLOHVY«J«WDOHVHWRXHVWHUDXVVLDSSHO«V
ELRGLHVHO(0&(VWHU0«WK\OLTXHGH&RO]DSDU
H[HPSOHVRQWSURSRV«VVXUFHUWDLQVPDUFK«V
FRPPHGHVSURGXLWVSURSUHVHWHQP«ODQJHGDQVOH
FDUEXUDQWGLHVHO
9ROYR&(DFFHSWHXQP«ODQJH¢PD[LPXPGH
FDUEXUDQWELRGLHVHOGDQVOHFDUEXUDQWGLHVHOHQ
P«ODQJHSU«SDU«SDUODFRPSDJQLHS«WUROLªUH
&DUDFW«ULVWLTXHV
6\VWªPHG
&DUEXUDQWVDOWHUQDWLIV
&HWWHDIILUPDWLRQQ
HVWYDODEOHTXHSRXUOHVPRWHXUV
GHODPDUTXH9ROYRPDLVV
DSSOLTXHDXVVLDX[
PRWHXUVGHV''HWGHVPLQLFKDUJHXVHVGHOD
V«ULH&GRQWODJDUDQWLHHVWDVVXU«HSDU9ROYR
/
KXLOHY«J«WDOHK\GURJ«Q«H+92HWOHELRGLHVHO
¢HVWHUP«WK\OLTXHG
DFLGHJUDV)$0(VRQWWRXV
GHX[SURGXLWV¢SDUWLUGHPDW«ULDX[UHQRXYHODEOHV
FRPPHOHVKXLOHVY«J«WDOHVHWOHVJUDLVVHV
DQLPDOHVPDLVVRXPLV¢GHVWUDLWHPHQWVFKLPLTXHV
GLII«UHQWV
+XLOHY«J«WDOHK\GURJ«Q«H+92
/
KXLOH+92HVWSURGXLWHVHORQXQSULQFLSHFKLPLTXH
DSSHO«K\GURJ«QDWLRQ&HWWHSURF«GXUHFU«HXQ
SURGXLWK\GURFDUEXUHVDQVR[\JªQHWUªVVLPLODLUH¢
GXJD]ROHGLVWLOO«HWSDUIDLWHPHQWDGDSW«¢XQH
XWLOLVDWLRQGDQVOHVPRWHXUVGLHVHO/
KXLOH+92
FRQIRUPH¢ODQRUPH&(1SU(1HVW
DSSURXY«HSRXU¬WUHXWLOLV«HGDQVOHVPRWHXUVGH
9ROYR&RQVWUXFWLRQ(TXLSPHQWVDQVPRGLILFDWLRQ
GHVLQWHUYDOOHVG
HQWUHWLHQ
%LRGLHVHO
/HELRGLHVHOHVWSURGXLW¢SDUWLUGHUHVVRXUFHV
UHQRXYHODEOHVWHOOHVTXHOHVKXLOHVY«J«WDOHVRXOHV
JUDLVVHVDQLPDOHV/HELRGLHVHOD«W«WUDLW«
FKLPLTXHPHQWGDQVXQHVWHUP«WK\OLTXHG
DFLGH
JUDV)$0(HWSHXW¬WUHP«ODQJ«¢GXJD]ROH
GLVWLOO«HWXWLOLV«GDQVFHUWDLQVPRWHXUVGLHVHO/H
ELRGLHVHOSXUHVWDSSHO«%HQU«I«UHQFH¢VD
FRPSRVLWLRQ¢GHELRGLHVHO
/
HVWHUP«WK\OLTXHGHFRO]D50(HVWOHW\SHGH
)$0(OHSOXVXWLOLV«HQ(XURSH/
HVWHUP«WK\OLTXH
GHFRO]D60(HWO
HVWHUP«WK\OLTXHG
KXLOHGH
WRXUQHVRO620(VRQWOHVW\SHVGH)$0(OHVSOXV
XWLOLV«VDX[86$
%LHQTXHO
XVDJHGHELRGLHVHO)$0(VRLW¢SU«VHQW

O«JDOHPHQWUHTXLVVXUFHUWDLQVPDUFK«VLOQ
HVWSDV
DGDSW«¢XQHXWLOLVDWLRQGDQVOHVPRWHXUVGLHVHO
FRPPHXQJD]ROHRUGLQDLUHRXXQHKXLOH+92KXLOH
Y«J«WDOHK\GURJ«Q«H
([LJHQFHVFRQFHUQDQWOHFDUEXUDQWELRGLHVHO
/HVP«ODQJHVGHELRGLHVHO)$0(SU«VHQWHVGDQV
OHWDEOHDXFLGHVVRXVVRQWDSSURXY«VVL
/HELRGLHVHOHVWSU«P«ODQJ«SDUOHIRXUQLVVHXU
GHFDUEXUDQW
&DUDFW«ULVWLTXHV
6\VWªPHG
/HELRGLHVHOXWLOLV«GDQVOHP«ODQJHHVWFRQIRUPH
¢(1RX$670'
/HFDUEXUDQWGLVWLOO«XWLOLV«GDQVOHP«ODQJH
U«SRQGDX[QRUPHVGHWHQHXUHQVRXIUH
/HFDUEXUDQWGLVWLOO«XWLOLV«GDQVOHP«ODQJHHVW
FRQIRUPH¢(1RX$670'
/HVP«ODQJHVGHELRGLHVHO%%VRQWFRQIRUPHV
¢(1RX$670'
/HVP«ODQJHVGHELRGLHVHO%%VRQWFRQIRUPHV
¢(1RX$670'
/HVP«ODQJHVGHELRGLHVHO%%VRQW
FRQIRUPHV¢$670'
'«QRPLQDWLRQGHV«PLVVLRQVGXPRWHXU 7DLOOHGXPRWHXU 0«ODQJH

DFFHSWDEOH
(8WDSH,,867LHU ,QI«ULHXU¢' -XVTX
¢%
(8WDSH,,,$867LHU OLWUHV
(8WDSH,,,%867LHU,QWHULP
(83KDVH,9867LHUILQDO
(8WDSH,,867LHU 'ದ' -XVTX
¢%
(8WDSH,,,$867LHU
(8WDSH,,,%867LHU,QWHULP
(8WDSH,,,%867LHU,QWHULPDYHFNLWGH
FRQYHUVLRQGHFDUEXUDQWDYHFWHQHXU«OHY«HHQ
VRXIUHXQLTXHPHQWGLVSRQLEOHVXUOHVPDUFK«V
QRQU«JXO«V
(8WDSH,9867LHUILQDODYHFNLWGH
QRQU«JXO«V
(8WDSH,,867LHU 'ದ' -XVTX
¢%
(8WDSH,,,$867LHU
&DUDFW«ULVWLTXHV
6\VWªPHG
'«QRPLQDWLRQGHV«PLVVLRQVGXPRWHXU 7DLOOHGXPRWHXU 0«ODQJH
DFFHSWDEOH
(8WDSH,,,%867LHU,QWHULP 'ದ' -XVTX
¢%
(8WDSH,,,%867LHU,QWHULPDYHFNLWGH -XVTX
¢%
QRQU«JXO«V
(8WDSH,9867LHUILQDODYHFNLWGH
QRQU«JXO«V
/HVU«JOHPHQWDWLRQVHQPDWLªUHG
«PLVVLRQVSROOXDQWHV7LHUHW7LHUD\DQWSULVILQ
UHVSHFWLYHPHQWHQHWOHVPRWHXUVSURGXLWVGHSXLVVRQWGRQFFFRQIRUPHVDX[
U«JOHPHQWDWLRQVWDSH,,WDSH,,,$SHUPHWWDQWDLQVLOHXUFRPPHUFLDOLVDWLRQVXUOHV
PDUFK«VPRLQVU«JOHPHQW«V
127(
/HVG«IDLOODQFHVFDXV«HVGLUHFWHPHQWSDU
O
XWLOLVDWLRQGHELRGLHVHOGHPDXYDLVHTXDOLW«RXGH
WRXWDXWUHFDUEXUDQWQRQFRQIRUPHDX[QRUPHVQH
VRQWSDVGHVG«IDXWVGXV¢O
XVLQHHWQHVRQWSDV
FRXYHUWHVSDUODJDUDQWLHGXFRQVWUXFWHXU
3«ULRGLFLW«GHO
HQWUHWLHQ
'HVRS«UDWLRQVG
HQWUHWLHQVXSSO«PHQWDLUHVHWGHV
LQWHUYDOOHVSOXVFRXUWVHQWUHFHVRS«UDWLRQVVRQW
REOLJDWRLUHVSRXUO
XWLOLVDWLRQGHP«ODQJHVGH
ELRGLHVHOVXS«ULHXUVDX%
7RXWHVOHVKHXUHV
9«ULILH]O
KXLOHPRWHXUHWYLGDQJH]VLOHQLYHDXPRQWHDXGHVVXVGXPD[LPXP
,QVSHFWH]OHVFRPSRVDQWVGXV\VWªPHG
DOLPHQWDWLRQHQFDUEXUDQWHWUHPSODFH]OHVDXEHVRLQ
/DPRLWL«GHO
LQWHUYDOOHG
RULJLQH
9LGDQJHG
KXLOHPRWHXUHWHPSODFHPHQWGXILOWUH
5HPSODFH]OHVILOWUHV¢FDUEXUDQW
&KDTXHDQQ«HTXHOOHVTXHVRLHQWOHVKHXUHVGHVHUYLFH
9LGDQJHG
KXLOHPRWHXUHWHPSODFHPHQWGXILOWUH
1HWWR\HUOHU«VHUYRLUGHFDUEXUDQW
(IIHWVGXELRGLHVHOVXUO
KXLOHPRWHXU
/
XWLOLVDWLRQGHELRGLHVHOSHXWHQWUD°QHUXQH
DXJPHQWDWLRQGHODGLOXWLRQGHO
KXLOH8WLOLVH]
IU«TXHPPHQWGHVRXWLOVG
DQDO\VHGHO
KXLOHPRWHXU
SRXUY«ULILHUODGLOXWLRQGXFDUEXUDQWHWVXUYHLOOHU
O
«WDWGHO
KXLOHPRWHXU9«ULILH]OHQLYHDXG
KXLOH
PRWHXUFKDTXHMRXU5HPSODFH]WRXMRXUVO
KXLOH
PRWHXUVLVRQQLYHDXPRQWHDXGHVVXVGX
PD[LPXP
&DUDFW«ULVWLTXHV
6\VWªPHG
(IIHWVGXELRGLHVHOVXUOHVV\VWªPHVG
DOLPHQWDWLRQ
HQFDUEXUDQW
/HELRGLHVHOGLVVRXWHWOLEªUHFHUWDLQVG«S¶WVGX
V\VWªPHG
DOLPHQWDWLRQ/RUVGHODFRQYHUVLRQ
LQLWLDOHGXELRGLHVHOOHVG«S¶WVOLE«U«VSDVVHURQW
GDQVOHVILOWUHV¢FDUEXUDQWHWGHPDQGHDLQVLGHV
UHPSODFHPHQWVSOXVIU«TXHQWVGHVILOWUHV¢
FDUEXUDQW8WLOLVH]GHVILOWUHV¢FDUEXUDQWQHXIVSRXU
ODSUHPLªUHXWLOLVDWLRQGXELRGLHVHO
/HELRGLHVHOHVWDJUHVVLISRXUFHUWDLQVPDW«ULDX[
XWLOLV«VGDQVOHVFRPSRVDQWVGXV\VWªPH
G
DOLPHQWDWLRQ,QVSHFWH]OHVMRLQWVIOH[LEOHVHWOHV
FRPSRVDQWVHQFDRXWFKRXFHWHQSODVWLTXHWRXWHV
OHVKHXUHV5«SDUH]RXUHPSODFH]WRXV
FRPSRVDQWVHQGRPPDJ«VUDPROOLVRXTXLIXLHQW
(VVX\H]LPP«GLDWHPHQWOHELRGLHVHOU«SDQGXVXU
OHVVXUIDFHVSHLQWHVSRXU«YLWHUTX
HOOHVVRLHQW
HQGRPPDJ«HV
/HELRGLHVHOHVWSOXVVHQVLEOH¢ODFRQWDPLQDWLRQ
DX[EDFW«ULHVHW¢O
HDXTXHOHJD]ROHGLVWLOO«
8WLOLVH]DXWDQWGHFDUEXUDQWTXHSRVVLEOHDYDQW
G
HQUDMRXWHUDILQG
«YLWHUODIRUPDWLRQGH
EDFW«ULHVVXUOHVPDFKLQHVXWLOLV«HV
U«JXOLªUHPHQWF
HVW¢GLUHTXLFRQVRPPHQWXQ
U«VHUYRLUGHFDUEXUDQWSDUVHPDLQH'DQVOHV
FOLPDWVLPSOLTXDQWXQULVTXHGHFRQGHQVDWLRQRX
ORUVTXHODPDFKLQHHVWXWLOLV«VXUGHFRXUWHV
GXU«HVYHLOOH]¢PDLQWHQLUOHU«VHUYRLUGH
FDUEXUDQWSOHLQ
1
XWLOLVH]SDVGHELRGLHVHOGDQVOHVPDFKLQH
HPSOR\«HVUDUHPHQWRXORUVGHFRXUWHVS«ULRGHV
1HODLVVH]SDVOHVPDFKLQHVHQVWDWLRQQHPHQW
SHQGDQWSOXVGHVHPDLQHVVDQVDYRLUSXUJ«
ULQF«OHELRGLHVHOGXV\VWªPHG
DOLPHQWDWLRQHQOD
IDLVDQWIRQFWLRQQHUDYHFDXPRLQVXQU«VHUYRLU
FRPSOHWGHJD]ROHGLVWLOO«
5HVSHFWH]WRXMRXUVOHVUHFRPPDQGDWLRQVGH
VWRFNDJHGXIDEULFDQWDLQVLTXHOHVGDWHGH
S«UHPSWLRQSRXUFKDTXHOLYUDLVRQGHELRGLHVHO
(IIHWVGXELRGLHVHOVXUOHVV\VWªPHVGHSRVW
WUDLWHPHQWGHVJD]G
«FKDSSHPHQW
/HELRGLHVHOSURGXLWXQQLYHDX«OHY«GHFHQGUHV
GDQVOHVILOWUHV¢SDUWLFXOHVGLHVHOHWSHXWGRQF
Q«FHVVLWHUGHVU«J«Q«UDWLRQVQHWWR\DJHVSOXV
IU«TXHQWVGXILOWUH¢SDUWLFXOHVGLHVHO/HELRGLHVHO
SHXWSURYRTXHUGHVYDULDWLRQVGHWHPS«UDWXUHHWGH
&DUDFW«ULVWLTXHV
6\VWªPHG
IRQFWLRQQDOLW«GDQVOHEU½OHXUGX'3)HWHQWUD°QHU
O
DSSDULWLRQGHFRGHVG«IDXWHWG
HUUHXUV
/HVJD]G
«FKDSSHPHQWGHELRGLHVHOVRQWDJUHVVLIV
SRXUFHUWDLQVPDW«ULDX[XWLOLV«VGDQVOHVV\VWªPHV
GHU«GXFWLRQV«OHFWLYH6&5HWSHXYHQWQ«FHVVLWHU
XQQHWWR\DJHGHVU«SDUDWLRQVRXGHV
UHPSODFHPHQWVSOXVIU«TXHQWVGHVSLªFHV6&5
(IIHWVGXELRGLHVHOVXUOHIRQFWLRQQHPHQWSDU
WHPSVIURLG
/HELRGLHVHODXQHYLVFRVLW««OHY«HDX[
WHPS«UDWXUHVLQI«ULHXUHV¢r&r)HWSHXW
FDXVHUGHVSUREOªPHVGHG«PDUUDJHGXPRWHXU
8WLOLVH]XQU«FKDXIIHXUGHFDUEXUDQWRXSDUTXH]OHV
PDFKLQHVGDQVXQE¤WLPHQWFKDXII«VLSRVVLEOH
(IIHWVGXELRGLHVHOVXUOHUHVSHFWGHVQRUPHV
DQWLSROOXWLRQ
/HVPRWHXUVVRQWFHUWLIL«VFRQIRUPHVDX[QRUPHV
DQWLSROOXWLRQ86(3$FDOLIRUQLHQQHVHW
HXURS«HQQHVVXUODEDVHGHO
XWLOLVDWLRQGH
FDUEXUDQWVG
HVVDLGRQWOHVVS«FLILFDWLRQVVRQW
«WDEOLHVSDUFHVDJHQFHVFKDUJ«HVGHO
DSSOLFDWLRQ
GHFHVQRUPHV/HVFDUEXUDQWVDOWHUQDWLIV\
FRPSULVOHELRGLHVHOTXLQHVRQWSDV
HVVHQWLHOOHPHQWVLPLODLUHVDX[FDUEXUDQWVG
HVVDL
UHTXLVSHXYHQWFRPSURPHWWUHODFRQIRUPLW«GHV
PRWHXUVDX[QRUPHVDQWLSROOXWLRQ'HFHIDLW9ROYR
QHJDUDQWLWSDVTXHOHPRWHXUVHUDFRQIRUPHDX[
QRUPHVDQWLSROOXWLRQI«G«UDOHVFDOLIRUQLHQQHVHW
HXURS«HQQHVV
LOIRQFWLRQQHRXDSU«F«GHPPHQW
IRQFWLRQQ«DXELRGLHVHORX¢G
DXWUHVFDUEXUDQWV
DOWHUQDWLIVTXLQHVRQWSDVHVVHQWLHOOHPHQW
VLPLODLUHVDX[FDUEXUDQWVG
HVVDLXWLOLV«VSRXUOD
FHUWLILFDWLRQ
QLVLGHVP«ODQJHVGHELRGLHVHOJD]ROHH[F«GDQWOHV
UHFRPPDQGDWLRQVRQW«W«HPSOR\«V

&DUDFW«ULVWLTXHV
&DSDFLW«VG
HQWUHWLHQHWLQWHUYDOOHVGHYLGDQJH
&DSDFLW«VG
HQWUHWLHQHW
LQWHUYDOOHVGHYLGDQJH
9ROXPHV¢ODYLGDQJH
+XLOHVHWOLTXLGHV &DSDFLW«VGHUHPSOLVVDJH
0RWHXUILOWUHFRPSULV OLWUHV86JDO
3RQW$9 OLWUHV86JDO
(VVLHXDUULªUH\FRPSULVODER°WHGHYLWHVVHV OLWUHV86JDO
6\VWªPHK\GUDXOLTXHU«VHUYRLUFRPSULV OLWUHV86JDO
5«VHUYRLUGHFDUEXUDQW OLWUHV86JDO
/LTXLGHGHUHIURLGLVVHPHQW OLWUHV86JDO
,QWHUYDOOHVGHYLGDQJHUHPSODFHPHQW
9LGDQJHVG
KXLOHHWDXWUHVOLTXLGHV ,QWHUYDOOHVGHYLGDQJH
+XLOHPRWHXU KHXUHVGHIRQFWLRQQHPHQW
D
(VVLHXDYDQW KHXUHVGHIRQFWLRQQHPHQW
(VVLHXDUULªUHDYHFER°WHGHWUDQVIHUW
D
+XLOHK\GUDXOLTXHD KHXUHVGHIRQFWLRQQHPHQW
/LTXLGHGHIUHLQ $XPRLQVXQHIRLVWRXVOHVGHX[DQV
/LTXLGHUHIURLGLVVHPHQWW\SH9&6 KHXUHVGHIRQFWLRQQHPHQW
E
5HPSODFHPHQWVGHVILOWUHV ,QWHUYDOOHVGHYLGDQJH
0RWHXUILOWUH¢KXLOHD KHXUHVGHIRQFWLRQQHPHQW
)LOWUH¢FDUEXUDQWSU«ILOWUH KHXUHVGHIRQFWLRQQHPHQW
F
)LOWUH¢FDUEXUDQWVHFRQGDLUHF KHXUHVGHIRQFWLRQQHPHQW
)LOWUH¢DLUSU«ILOWUH 6HORQVLJQDOLVDWLRQDXPRLQVXQHIRLV
SDUDQRXDSUªVQHWWR\DJHVDX
PD[LPXP
)LOWUH¢DLUILOWUHVHFRQGDLUHV«FXULW« 7RXVOHVWURLVFKDQJHPHQWVGXSU«ILOWUH
RXDXPRLQVXQHIRLVWRXVOHVGHX[DQV
)LOWUH¢KXLOHK\GUDXOLTXHHWILOWUHGHUHQLIODUGD KHXUHVGHIRQFWLRQQHPHQW
G
O«PHQWGHV«SDUDWHXUG
KXLOH KHXUHVGHIRQFWLRQQHPHQW
5«VHUYRLUGHFDUEXUDQWILOWUHGHUHQLIODUG KHXUHVGHIRQFWLRQQHPHQW
&DUDFW«ULVWLTXHV
&DSDFLW«VG
HQWUHWLHQHWLQWHUYDOOHVGHYLGDQJH
D$XPRLQVXQHIRLVSDUDQ
E$XPRLQVXQHIRLVWRXVOHVTXDWUHDQV
F$XPRLQVXQHIRLVSDUDQRXORUVGXUHPSODFHPHQWGXILOWUH¢KXLOHPRWHXUFHTXLSHXWLPSOLTXHU
XQLQWHUYDOOHSOXVFRXUW
G(QFDVG
XWLOLVDWLRQG
XQ«TXLSHPHQWK\GUDXOLTXHSH[EDOD\HXVHSHUIRUDWHXUFKDVVHQHLJHRX
DXWUHO
KXLOHGRLW¬WUHFKDQJ«HWRXWHVOHVKHXUHV
/HVS«ULRGLFLW«VLQGLTX«HVVRQWDSSOLFDEOHVSRXU
GHVFRQGLWLRQVQRUPDOHVG
XWLOLVDWLRQHWOHV
FDUEXUDQWVHWOXEULILDQWVSU«FRQLV«V

&DUDFW«ULVWLTXHV
0RWHXU
0RWHXU
0RGªOH '+PRWHXU'3) '0PRWHXU'2&
0DUTXH 0RWHXUWHPSVGLHVHO¢ 0RWHXUWHPSVGLHVHO¢
LQMHFWLRQGLUHFWH LQMHFWLRQGLUHFWH
WXUERFRPSUHVVHXUJHVWLRQ WXUERFRPSUHVVHXUJHVWLRQ
«OHFWURQLTXHHWILOWUH'3) «OHFWURQLTXHHWFDWDO\VHXU
'2&
0RGªOH 9&57(% 9&57,(%
'«VLJQDWLRQ '+ '0
&HUWLILFDWLRQG
«PLVVLRQ 7,(5I3KDVHE 7,(5I3KDVHE
7\SH F\OLQGUHV F\OLQGUHV
7\SHG
DGPLVVLRQ 6XUDOLPHQWDWLRQSDU 6XUDOLPHQWDWLRQSDU
WXUERFRPSUHVVHXU WXUERFRPSUHVVHXU
3XLVVDQFHPD[L¢WUPLQ N:FK N:FK
6$(-EUXWH
&RXSOHPD[L¢WUPLQ 1PIWOE 1PIWOE
EUXW
5«JLPHGHUDOHQWLOHQW WUPLQ WUPLQ
5«JLPHGHUDOHQWLUDSLGH WUPLQ WUPLQ
&LUFXLWGHOXEULILFDWLRQW\SH *UDLVVDJHSDUKXLOHVRXV *UDLVVDJHSDUKXLOHVRXV
SUHVVLRQ SUHVVLRQ
)LOWUH¢DLU «WDJHV «WDJHV
&DUDFW«ULVWLTXHV
6\VWªPH«OHFWULTXH
6\VWªPH«OHFWULTXH
7HQVLRQGXV\VWªPH 9
%DWWHULH SLªFH
7HQVLRQGHEDWWHULH 9
&DSDFLW«GHEDWWHULH $K
$OWHUQDWHXUSXLVVDQFHQRPLQDOH N:FK
$OWHUQDWHXUFRXUDQWQRPLQDO $
3XLVVDQFHGXG«PDUUHXU N:FK
$PSRXOHV :DWW 'RXLOOH

3URMHFWHXUVDYDQW ಧ ಧ
)HX[URXWLHUVIHX[GH :+ 3;G
FURLVHPHQW :+ 3.6
)HX[URXWLHUVIHX[GHURXWH
)HX[GHVWDWLRQQHPHQW ಧ ಧ
$YDQW 7:5:
$UULªUH 7:5:
FODLUDJHGHSODTXH 5: %$V
G
LPPDWULFXODWLRQ
)HX[DUULªUH 5: %$V
)HX[VWRS 3: %$V
&OLJQRWDQWVDYDQWDUULªUH 3:3: %$V
FODLUDJHGHFDELQH 3: %$V
3KDUHVGHWUDYDLO :+ 3.V
*\URSKDUHGHVLJQDOLVDWLRQ :+HW: 3.V
)HX[GHUHFXO 3: %$V

&DUDFW«ULVWLTXHV
6\VWªPH«OHFWULTXH
5HODLVHWIXVLEOHVGDQVOHFRPSDUWLPHQWPRWHXU
127(
8WLOLVHUXQLTXHPHQWGHVIXVLEOHVGXFDOLEUHLQGLTX«LQWHQVLW«QRPLQDOH
5LVTXHGHGRPPDJHVRXGHEU½OXUHV
5(
5(
)8 )8 )8 )8
9
5HODLVGDQVOHFRPSDUWLPHQWPRWHXUSUªVGHVEDWWHULHVVRXVOHYROHWFDRXWFKRXF
5( $ )RQFWLRQ 5( $ )RQFWLRQ
0RWHXUGHG«PDUUHXU 3U«FKDXIIDJH
)XVLEOHVGDQVOHFRPSDUWLPHQWPRWHXU
)8 $ )RQFWLRQ )8 $ )RQFWLRQ
)8 )XVLEOHSULQFLSDO )8 0RWHXUGHG«PDUUHXU
DOLPHQWDWLRQ«OHFWULTXHGH
ODFDELQH
)8 3U«FKDXIIDJH )8 3ULVH«OHFWULTXH9
5HODLVHWIXVLEOHVGDQVODFDELQH
127(
/HVUHODLVHWIXVLEOHVGHFDELQHVRQWVLWX«VDX
QLYHDXGHODFDUWHGHFLUFXLWLPSULP«
&DUDFW«ULVWLTXHV
6\VWªPH«OHFWULTXH
5( 5(
5( 5( 5(
5(
5(
)8
)8 9 )8
5( $ 6\VWªPHGHU«JXODWLRQGHWHPS«UDWXUH

5( $ )UHLQPRWHXU«TXLSHPHQWRSWLRQQHO
5( $ 3KDUHVGHWUDYDLODYDQW
5( $ 3KDUHVGHWUDYDLODUULªUH
5( $ %DVFXOHPHQWDXWRPDWLTXH
5( $ /HYDJHDXWRPDWLTXH
5( $ /HYLHUVLPSOHGHªPH¢ªPHIRQFWLRQ
)8 $ 9HQWLODWHXUGHFRQGHQVHXU
)8 $ 3KDUHVGHWUDYDLODYDQW
)8 $ 3KDUHVGHWUDYDLODUULªUH

&DUDFW«ULVWLTXHV
6\VWªPH«OHFWULTXH
5HODLVHWIXVLEOHVVXUFDUWHGHFLUFXLW
5HODLV
$ $

$ $
5(
$
$
$ $

$ $

$ $ $

$
$
$
$
$
$
$
$ 5( 5( $ $

$ $ $

$ $
5( 5( 5( 5(

5( 5( 5(
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$

5)

9
5HODLV
5( $ )21&7,21 5( $ )21&7,21
&RQWDFW$ 3KDUHVGHWUDYDLO
&RQWDFW% 9HQWLODWHXUGHFDELQHHW
FRPPDQGHGH
FOLPDWLVDWLRQ
&RQWDFW($ (DXGDQVOHFDUEXUDQW
(VVXLHJODFHGHSDUHEULVH 5) [: &OLJQRWDQW
DYDQW
)HX[HWDODUPHGHUHFXO
&DUDFW«ULVWLTXHV
6\VWªPH«OHFWULTXH
)XVLEOHV
$ $
$ $
5(
$
$
$ $

$ $

$ $
$
$
$
$
$
$
$
$ $ 5( 5( $ $
$ $ $

$ $
5( 5( 5( 5(

5( 5( 5(
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$

5)

9
)XVLEOHV
)8 $ )21&7,21 )8 $ )21&7,21
&RPPXWDWHXUG
DOOXPDJH &RXUDQWG
H[FLWDWLRQDOWHUQDWHXU
&RQWDFW% (&8&DUHWUDFNHVVXLHJODFH
DYDQW
&RQWDFW$ )HX[GHSRVLWLRQ
$YDQWJDXFKHHWDUULªUHGURLW
5DGLR )HX[GHSRVLWLRQ
$YDQWGURLWHWDUULªUHJDXFKH
«FODLUDJHSODTXH
G
LPPDWULFXODWLRQ
&RQWDFWHXUIHX[GHG«WUHVVH 3KDUHGHWUDYDLODYDQW

FODLUDJHLQW«ULHXUJ\URSKDUH
3KDUHVGHWUDYDLODYDQWDUULªUH

3KDUHGHWUDYDLODUULªUH
)HXURXWLHUGURLW

&RQWDFWHXUIHX[GHSRVLWLRQ )HXURXWLHUJDXFKH
DYHUWLVVHXUVRQRUH
3U«FKDXIIDJHFDUEXUDQW )HXGHURXWHGURLW
LQGLFDWHXUG
HDXSULVH
6RXIIOHULHFDELQHFKDXIIDJH )HXGHURXWHJDXFKHW«PRLQ
LQGLFDWHXU
7«PRLQLQGLFDWHXUSU«FKDXIIDJH
&RQWDFWHXUIHX[FOLJQRWDQWV &RQWDFWHXUFOLPDWLVDWLRQ
&DUDFW«ULVWLTXHV
6\VWªPH«OHFWULTXH
)XVLEOHV
)8 $ )21&7,21 )8 $ )21&7,21
/HYLHUGHFRPPDQGH $OLPHQWDWLRQ($
3U«FKDXIIDJHFDUEXUDQWFDSWHXU ಧ
SUHVVLRQVHUYR03$%66
FDSWHXUSRVLWLRQQHPHQWIOªFKH
%66
&DOFXODWHXU9(&8 ,(&8&ODYLHU
3RPSHG
DOLPHQWDWLRQFDUEXUDQW )HXVWRS
(&8PRWHXUYDQQH(*5
FDSWHXUWHPS«UDWXUHDPELDQWH
DLUPDVVLTXHUHODLV
SU«FKDXIIDJH
)HX[GHUHFXORSWDFRXVW (VVXLHJODFHODYHJODFHGHSDUH
$ODUPHUHFXO EULVHOHFWXUH
&RQWDFWHXULQGLFDWHXU 6LªJHFKDXIIDQWVXVSHQGX
FDSWHXUFRQWDFWGHVLªJHSU«
IXVLEOHMR\VWLFNS«GDOHIUHLQ
PRWHXUUHODLVFRQWDFWHXUSRPSH
DGGLWLRQQHOOHFRQWDFWHXUSRUWH
RXWLODUULªUH
IHXURXWLHU 5«WURYLVHXUVG«JLYUDQWV
%DOD\HXVHK\GUDXOLTXHG
RXWLO
FRPPDQGHFKDXIIDJH$&FDELQH
&DUDFW«ULVWLTXHV
%R°WHGHYLWHVVHV
%R°WHGHYLWHVVHV
6\VWªPHGHG«SODFHPHQWK\GURVWDWLTXH
6\VWªPHGHG«SODFHPHQWK\GURVWDWLTXHYHUVLRQVWDQGDUG
9LWHVVHVGHG«SODFHPHQW
HUUDSSRUWmWRUWXH} NPKPSK
HUDSSRUWmODSLQ} NPKPSK
6\VWªPHGHG«SODFHPHQWK\GURVWDWLTXHYHUVLRQ736
9LWHVVHVGHG«SODFHPHQW
HUUDSSRUWmWRUWXH} NPKPSK
HUDSSRUWmODSLQ} NPKPSK
3RQW$9
7\SH 0RQW«IL[H
%ORFDJHGLII«UHQWLHOW\SH (PEUD\DJH¢JULIIHV
3RQW$5
7\SH 0RQW«IL[H
%ORFDJHGLII«UHQWLHOW\SH (PEUD\DJH¢JULIIHV

&DUDFW«ULVWLTXHV
)UHLQV
)UHLQV
)UHLQGHVHUYLFHW\SHYHUVLRQVWDQGDUG )UHLQ¢WDPERXUVXUER°WHGHU«GXFWLRQ
6\VWªPHGHIUHLQDJH¢FLUFXLWXQLTXH
)UHLQGHVHUYLFHW\SHYHUVLRQYLWHVVH )UHLQ¢GLVTXHVHFVXUIODVTXHG
HQWU«H
UDSLGH G
HVVLHXDYDQW6\VWªPHGHIUHLQDJH¢FLUFXLW
XQLTXH
3«GDOHG
DYDQFHSURJUHVVLYHIUHLQDJH 3«GDOHG
YHUVLRQ73 K\GUDXOLTXH¢PRGXODWLRQYDULDEOH¢O
LQILQLGH
ODYLWHVVHGHPDUFKHHWGHODSXLVVDQFHGH
IUHLQDJHGHURXWH'LVSRVLWLRQ¢GRXEOHS«GDOH
3«GDOHG
DYDQFHSURJUHVVLYHIUHLQDJH 3«GDOHG
YHUVLRQ736 «OHFWURQLTXH¢PRGXODWLRQYDULDEOH¢O
LQILQLGH
ODYLWHVVHGHPDUFKHHWGHODSXLVVDQFHGH
IUHLQDJHGHURXWH'LVSRVLWLRQ¢GRXEOHS«GDOH
)UHLQGHVWDWLRQQHPHQWW\SH )UHLQ¢WDPERXUVXUER°WHGHU«GXFWLRQ
2S«UDWLRQSDUOHYLHUPDQXHO
&DUDFW«ULVWLTXHV
'LUHFWLRQ
'LUHFWLRQ
6\VWªPHGHGLUHFWLRQW\SH 'LUHFWLRQDUWLFXO«HGHFK¤VVLVDYHF
P«FDQLVPHGHGLUHFWLRQK\GURVWDWLTXH¢DFWLRQ
¢FHQWUHRXYHUW
3RPSHGHGLUHFWLRQW\SH 3RPSH¢HQJUHQDJHV
9«ULQGHGLUHFWLRQ SLªFH
$QJOHGHEUDTXDJH sr

&DUDFW«ULVWLTXHV
5RXH
5RXH
3QHXV /* /*
XQLW«V DYDQW DUULªUH DYDQW DUULªUH
EDU
SVL
EDU
SVL
EDU
SVL
5 EDU
SVL
EDU
SVL
EDU
SVL
5 EDU
SVL
5 EDU ಧ ಧ
SVL ಧ ಧ
5 EDU
SVL
5 EDU
SVL
5 EDU
SVL
5 EDU ಧ ಧ
SVL ಧ ಧ
5 EDU
SVL
5 EDU
SVL
EDU
SVL
5 EDU
SVL
5 EDU
SVL
&DUDFW«ULVWLTXHV
5RXH
5 EDU
SVL
5 EDU
SVL
5 EDU
SVL
5 EDU
SVL
5 EDU
SVL
5 EDU
SVL
EDU
SVL
EDU
SVL
3QHXV¢JRPPHGXUHTX
LOIDXWODLVVHUUHIURLGLU
DSUªVXQG«SODFHPHQWVXUURXWH$SUªVXQHKHXUH
HWDXPD[LPXPNPSDUFRXUXVDUU¬WHUOD
PDFKLQHHWODLVVHUOHVSQHXVUHIURLGLUPLQXWHV
/HVSUHVVLRQVGHVSQHXVLQGLTX«HVVRQWGHV
YDOHXUVLQGLFDWLYHV
6LODPDFKLQHHVW«TXLS«HHQSQHXV/RX/SRXUGHV
W¤FKHVGHFKDUJHPHQWWUDQVSRUWSUHQGUHJDUGHDX[
GLVWDQFHVSDUFRXUXHVSHQGDQWOHVWUDQVSRUWV
/DSU«I«UHQFHGRLWDOOHUDX[SQHXVUDGLDX[SRXUOHV
W¤FKHVGHFKDUJHPHQWWUDQVSRUWFDUOHVSQHXPDWLTXHV
GHFHW\SHVRQWPRLQVVHQVLEOHV¢O
«FKDXIIHPHQW
(QFDVG
XWLOLVDWLRQG
DXWUHVSQHXVTXHFHX[FLW«V
OHIDEULFDQWGHSQHXVGRLW¬WUHFRQWDFW«SRXU
FRQQD°WUHODSUHVVLRQGHJRQIODJHUHFRPPDQG«
7RXVOHVSQHXVFLW«VGDQVFHWDEOHDXQHVRQWSDV
IRUF«PHQWGLVSRQLEOHVVXUWRXVOHVPDUFK«V
&RQWDFWHUOHFRQFHVVLRQQDLUHSRXUSOXVGH
UHQVHLJQHPHQWV
&DUDFW«ULVWLTXHV
&DELQH
&DELQH
*«Q«UDOLW«V
/DFDELQHPRQW«HVXU«O«PHQWVFDRXWFKRXFHVWLVRO«HHWGLVSRVHG
XQSODQFKHUSODQ
DYHFWDSLVHQFDRXWFKRXF
&DELQHGHSURWHFWLRQ«SURXY«HHWKRPRORJX«HFRQIRUPHDX[QRUPHV,62HW
6$(0$<5236,62)236
,VVXHGHVHFRXUV 3RUWHODW«UDOHF¶W«GURLW
&KDXIIDJHHWYHQWLODWLRQ
6\VWªPHGHFKDXIIDJHHWYHQWLODWLRQDYHFFOLPDWLVDWLRQHWFKDXIIDJHG
DSSRLQWGLHVHO
LQG«SHQGDQWGXPRWHXUGLVSRQLEOHHQ«TXLSHPHQWRSWLRQQHO
6LªJHRS«UDWHXU
&HWWHPDFKLQHHVW«TXLS«HG
XQVLªJHRS«UDWHXUU«SRQGDQWDX[H[LJHQFHVGHODQRUPH
(1,62
9LEUDWLRQVGDQVOHV\VWªPHPDLQVEUDV
/HVYLEUDWLRQVGDQVOHVPDLQVHWOHVEUDVJ«Q«U«HVHQFRQGLWLRQVU«HOOHVGHVHUYLFHVLOD
PDFKLQHHVWXWLOLV«HFRPPHSU«YXVRQWLQI«ULHXUHV¢PV506YDOHXUHIILFDFH
G
DFF«O«UDWLRQHQFRQIRUPLW«DYHFODQRUPH,62
9LEUDWLRQVDXFRUSVHQWLHU
/HVYLEUDWLRQVDXFRUSVHQWLHUJ«Q«U«HVHQFRQGLWLRQVU«HOOHVGHVHUYLFHVLODPDFKLQH
HVWXWLOLV«HFRPPHSU«YXVRQWFRQIRUPHVDXWDEOHDXVXLYDQW
&RQGLWLRQVG
XWLOLVDWLRQW\SHV (PLVVLRQ (PLVVLRQ (PLVVLRQ
GH GH GH
YLEUDWLRQV YLEUDWLRQV YLEUDWLRQV
YDOHXU YDOHXU YDOHXU
DZHT[ DZHT\ DZHT]
PVt PVt PVt
HIILFDFHV HIILFDFHV HIILFDFHV
7¤FKHVGHFKDUJHPHQWHWWUDQVSRUWHQ9
7¤FKHVGHFKDUJHPHQWHWWUDQVSRUW
7¤FKHVGHFKDUJHPHQWHWWUDQVSRUWHQ9DYHF
IRXUFKH¢SDOHWWHV
7¤FKHVGHWUDQVSRUW
&DUDFW«ULVWLTXHV
&DELQH
/HVGLUHFWLRQVGHVYLEUDWLRQVVRQWG«ILQLHVFRPPHVXLW
[ DYDQWHWDUULªUH
\ ODW«UDOHV
] YHUWLFDOHV
127(
&HVYDOHXUVGHYLEUDWLRQVJ«Q«U«HVDXFRUSVHQWLHURQW«W«G«ILQLHVGDQVGHVFRQGLWLRQV
SDUWLFXOLªUHVGHVHUYLFHHWGHVRO3DUFRQV«TXHQWHOOHVQHVRQWSDVUHSU«VHQWDWLYHVGH
WRXWHVOHVFRQGLWLRQVGLII«UHQWHVVHORQO
XWLOLVDWLRQSU«YXHGHODPDFKLQHHWQHGRLYHQWSDV
¬WUHXWLOLV«HVFRPPHXQLTXHVRXUFHSRXUG«WHUPLQHUOHVYLEUDWLRQVDXFRUSVHQWLHU
DX[TXHOOHVXQRS«UDWHXUHVWH[SRV«ORUVTX
LOXWLOLVHODPDFKLQH3RXUFHODQRXV
UHFRPPDQGRQVGHFRQVXOWHUOHUDSSRUWWHFKQLTXH,62&(1
$ILQGHIDLUHHQVRUWHTXHOHVYLEUDWLRQVJ«Q«U«HVDXFRUSVHQWLHUUHVWHQWOHVSOXVIDLEOHV
SRVVLEOHVYRLUSDJH
,QIRUPDWLRQVVXUOHQLYHDXVRQRUH
1LYHDXGHSUHVVLRQVRQRUH/S$GDQVOHSRVWHGH G%$
FRQGXLWH
0HVXUHHIIHFWX«HVHORQ,62
1LYHDXGHSXLVVDQFHVRQRUH/:$DXWRXUGHOD G%$SRXUOHVPDFKLQHV¢
PDFKLQH PRWHXU'+
3UHVFULSWLRQVGHODGLUHFWLYH&(DYHF G%$SRXUOHVPDFKLQHV¢
DQQH[HVDSSOLFDEOHVHWP«WKRGHGHPHVXUHVHORQ PRWHXU'0
,62

&DUDFW«ULVWLTXHV
6\VWªPHK\GUDXOLTXH
6\VWªPHK\GUDXOLTXH
+\GUDXOLTXHGHWUDYDLO
7\SH 6\VWªPH¢FHQWUHRXYHUWDYHFYDOYHGH
FRPPDQGHSULQFLSDOHSLORW«H
9«ULQGHEDVFXOHPHQW SLªFHGRXEOHDFWLRQ
9«ULQVGHOHYDJH GRXEOHDFWLRQ
'XU«HVGHF\FOHV /* /*

/HYDJHJRGHWYLGH V V
%DVFXOHPHQW V V
'HVFHQWH¢YLGH V V
&DUDFW«ULVWLTXHV
3RLGVGHODPDFKLQH
3RLGVGHODPDFKLQH
/*
3RLGVGHIRQFWLRQQHPHQW NJ
/HSRLGVHQRUGUHGHPDUFKHFRUUHVSRQGDXSRLGVGH OE
ODPDFKLQHGDQVVDFRQILJXUDWLRQODSOXVFRXUDQWH
DXJPHQW«GH
/DFRQILJXUDWLRQODSOXVFRXUDQWHGHODPDFKLQH
FRPSUHQG
*RGHW¢FURFKHWVP\G
3QHXV5/
)OªFKHVWDQGDUGDYHFSRUWHRXWLO739
&RQGXFWHXUHWO
HQVHPEOHGHVOLTXLGHV
3RLGVWRWDOPD[LPDO NJ
3RLGVWRWDOPD[LPDODYHF«TXLSHPHQWVHWRXWLO OE
/*
3RLGVGHIRQFWLRQQHPHQW NJ
/HSRLGVHQRUGUHGHPDUFKHFRUUHVSRQGDXSRLGVGH OE
ODPDFKLQHGDQVVDFRQILJXUDWLRQODSOXVFRXUDQWH
DXJPHQW«GH
/DFRQILJXUDWLRQODSOXVFRXUDQWHGHODPDFKLQH
FRPSUHQG
*RGHW¢FURFKHWVP\G
3QHXV5/
)OªFKHVWDQGDUGDYHFSRUWHRXWLO739
&RQGXFWHXUHWO
HQVHPEOHGHVOLTXLGHV
3RLGVWRWDOPD[LPDO NJ
3RLGVPD[LGHODPDFKLQH\FRPSULV«TXLSHPHQWHW OE
RXWLO

/DPDFKLQHHVWFRQ©XHSRXUXQSRLGVPD[LPDOVHORQOHWDEOHDX/HSRLGVPD[LPDOV
DSSOLTXHORUVTXH
ODPDFKLQHHVW«TXLS«HSRXUFHUWDLQHVDSSOLFDWLRQVDSSURXY«HVSDU9ROYR8QG«SDVVHPHQWGHFH
SRLGVPD[LPDOPHWHQMHXODV«FXULW«3DUDLOOHXUVDXFXQHJDUDQWLHFRQVWUXFWHXUQHSHXWV
DSSOLTXHU
GDQVFHFDV,OIDXWWRXWHIRLVIDLUHDWWHQWLRQDX[U«JOHPHQWDWLRQVQDWLRQDOHVSRXUOHVG«SODFHPHQWVVXU
ODYRLHSXEOLTXH
&DUDFW«ULVWLTXHV
'LPHQVLRQV
'LPHQVLRQV
/*DYHFWULQJOHULHHQ=HWSRUWHRXWLOVHQ=
9
/*DYHFWULQJOHULH¢EDUUHHQ=SRUWHRXWLOVHQ=HWSQHXV5
% PP LQ 5 r
& PP LQ 6 r
' PP LQ 8 PP LQ
) PP LQ ; PP LQ
* PP LQ < PP LQ
- PP LQ = PP LQ
. PP LQ D PP LQ
2 r D PP LQ
3 r D sr
9DOHXUVVHORQW\SHGH *RGHW¢XVDJHV
JRGHW *RGHWSRO\YDOHQW PXOWLSOHV
/*DYHFWULQJOHULH¢ 8QLW«V $YHFGHQWV 6DQVGHQW
EDUUHHQ=SRUWHRXWLOV
HQ=HWSQHXV
5
&DSDFLW«YUDF Pu
\G
'HQVLW«GHPDW«ULDX NJPu
OE\G
&KDUJHOLPLWHGH NJ
EDVFXOHPHQWVWDWLTXH OE
GURLW,62',6
&DUDFW«ULVWLTXHV
'LPHQVLRQV
&KDUJHOLPLWHGH NJ
URWDWLRQFRPSOªWHGHr
,62',6
&DSDFLW«K\GUDXOLTXHGH N1
OHYDJHPD[L OEI
)RUFHGHFDYDJH N1
OEI
$ PP
LQ
/ PP
LQ
9 PP
LQ
D PP
LQ
7 PP
LQ
+ PP
LQ
0 PP
LQ
1 PP
LQ
3RLGVGHODPDFKLQH NJ
OE
&DUDFW«ULVWLTXHVDYHFIRXUFKH¢
SDOHWWHV
'LVWDQFHSDUUDSSRUWDXFHQWUHGH
JUDYLW«PPLQ
&KDUJHGHEDVFXOHPHQW¢EUDTXDJH NJOE
PD[L
&KDUJHXWLOHVHORQ(1 NJOE

&KDUJHXWLOHSRVLWLRQGH NJOE
WUDQVSRUWEUDTXDJHPD[Lr
&DUDFW«ULVWLTXHV
'LPHQVLRQV
/*DYHFWULQJOHULHHQ=HWSRUWHRXWLOVHQ=
9
/*DYHFWULQJOHULH¢EDUUHHQ=SRUWHRXWLOVHQ=HWSQHXV5
% PP LQ 5 r
& PP LQ 6 r
' PP LQ 8 PP LQ
) PP LQ ; PP LQ
* PP LQ < PP LQ
- PP LQ = PP LQ
. PP LQ D PP LQ
2 r D PP LQ
3 r D sr
/*DYHFWULQJOHULH¢ 8QLW«V $YHFGHQWV 6DQVGHQW
EDUUHHQ=SRUWHRXWLOV
HQ=HWSQHXV
5
&DSDFLW«YUDF Pu
\G
OE\G
&KDUJHOLPLWHGH NJ
GURLW,62',6
&KDUJHOLPLWHGH NJ
,62',6
&DUDFW«ULVWLTXHV
'LPHQVLRQV
OHYDJHPD[L OEI
)RUFHGHFDYDJH N1
OEI
$ PP
LQ
/ PP
LQ
9 PP
LQ
D PP
LQ
7 PP
LQ
+ PP
LQ
0 PP
LQ
1 PP
LQ
3RLGVGHODPDFKLQH NJ
OE
&DUDFW«ULVWLTXHVDYHF )(0,, )(0,,,

IRXUFKH¢SDOHWWHV
'LVWDQFHSDUUDSSRUWDX
FHQWUHGHJUDYLW«PP
LQ
&KDUJHGHEDVFXOHPHQW¢
EUDTXDJHPD[L
NJOE


&KDUJHXWLOHSRVLWLRQ NJOE
GHWUDQVSRUWEUDTXDJH
PD[Lr
&DUDFW«ULVWLTXHV
'LPHQVLRQV
/*DYHFWULQJOHULH73HWSRUWHRXWLOVHQ=
9
/*7DYHFWULQJOHULH73SRUWHRXWLOVHQ=HWSQHXV5
% PP LQ 5 r
& PP LQ 6 r
' PP LQ 8 PP LQ
) PP LQ ; PP LQ
* PP LQ < PP LQ
- PP LQ = PP LQ
. PP LQ D PP LQ
2 r D PP LQ
3 r D sr
/*7DYHFWULQJOHULH 8QLW«V $YHFGHQWV 6DQVGHQW
73SRUWHRXWLOVHQ=HW
SQHXV5
&DSDFLW«YUDF Pu
\G
OE\G
&KDUJHOLPLWHGH NJ
GURLW,62',6
&KDUJHOLPLWHGH NJ
,62',6
OHYDJHPD[L OEI
&DUDFW«ULVWLTXHV
'LPHQVLRQV
)RUFHGHFDYDJH N1
OEI
$ PP
LQ
/ PP
LQ
9 PP
LQ
D PP
LQ
7 PP
LQ
+ PP
LQ
0 PP
LQ
1 PP
LQ
3RLGVGHODPDFKLQH NJ
OE
SDOHWWHV
JUDYLW«PPLQ
PD[L

&DUDFW«ULVWLTXHV
'LPHQVLRQV
/*DYHFWULQJOHULH73HWSRUWHRXWLOVHQ9
9
/*7DYHFWULQJOHULH73SRUWHRXWLOVHQ9HWSQHXV5
% PP LQ 5 r
& PP LQ 6 r
' PP LQ 8 PP LQ
) PP LQ ; PP LQ
* PP LQ < PP LQ
- PP LQ = PP LQ
. PP LQ D PP LQ
2 r D PP LQ
3 r D sr
/*7DYHFWULQJOHULH 8QLW«V $YHFGHQWV 6DQVGHQW
73SRUWHRXWLOVHQ9HW
SQHXV5
&DSDFLW«YUDF Pu
\G
OE\G
&KDUJHOLPLWHGH NJ
GURLW,62',6
&KDUJHOLPLWHGH NJ
,62',6
OHYDJHPD[L OEI
&DUDFW«ULVWLTXHV
'LPHQVLRQV
)RUFHGHFDYDJH N1
OEI
$ PP
LQ
/ PP
LQ
9 PP
LQ
D PP
LQ
7 PP
LQ
+ PP
LQ
0 PP
LQ
1 PP
LQ
3RLGVGHODPDFKLQH NJ
OE
SDOHWWHV
JUDYLW«PPLQ
PD[L

&DUDFW«ULVWLTXHV
(QWUHWLHQKHXUHV 7\SHG
HQWUHWLHQ 6LJQDWXUHHWWDPSRQ
'DWH +HXUHV (QWUHWLHQHWPDLQWHQDQFH







&DUDFW«ULVWLTXHV







(QWUHWLHQKHXUHV
'DWH +HXUHV
7\SHG
HQWUHWLHQ
6LJQDWXUHHWWDPSRQ


&DUDFW«ULVWLTXHV








5HJLVWUH$OSKDE«WLTXH 'HQWVGHJRGHW
'HQWVGXJRGHWUHPSODFHPHQW
$ '«SODFHPHQWVXUODYRLHSXEOLTXH
HQWUHWLHQ '«WHQWHXUGHSUHVVLRQ
$FFLGHQWV 'LPHQVLRQV
$JU«PHQW&(GLUHFWLYH(0& 'LUHFWLRQ
$UEUHGHWUDQVPLVVLRQ 'RQQ«HVGHODPDFKLQHHQUHJLVWU«HV
$UU¬W (
$UU¬WDXWRPDWLTXHGXPRWHXU (IIHFWXHUXQHU«J«Q«UDWLRQ
«TXLSHPHQWRSWLRQQHO (O«YDWHXUV¢IRXUFKH
$UWLFXODWLRQVGHFK¤VVLVOXEULILFDWLRQ (QWUHWLHQGHODSHLQWXUHGHILQLWLRQ
$XWRFROODQWVG
LQIRUPDWLRQHW
G
DYHUWLVVHPHQW TXLSHPHQW
% TXLSHPHQWGHFRPPXQLFDWLRQ
%DOD\DJHGHODURXWH«TXLSHPHQW LQVWDOODWLRQ
RSWLRQQHO (
%DWWHULHFKDUJH ([LJHQFHVHQYLURQQHPHQWDOHV
%DWWHULHV ([SOLFDWLRQGHVV\PEROHV
%R°WHGHYLWHVVHV
%UDVGHPDQXWHQWLRQGHPDW«ULHO )
)LOWUH¢DLUPRWHXU
& )LOWUHGHYHQWLODWLRQGHFDELQH
&DELQH QHWWR\DJHHWUHPSODFHPHQW
&DGUHGHOHYDJHOXEULILFDWLRQ )RQFWLRQK\GUDXOLTXHªPHHWªPH
&DQDOLVDWLRQVGHFRPPDQGHMHX )RQFWLRQK\GUDXOLTXHªPH¢
PLQLPXP HQJDJHU¢SDUWLUGHODªPH
&DQDOLVDWLRQVHWF¤EOHVHQWHUU«V )236HW5236
&DSDFLW«VG
HQWUHWLHQHWLQWHUYDOOHV )UHLQGHVWDWLRQQHPHQWFRQWU¶OHGH
GHYLGDQJH IRQFWLRQQHPHQW
&DUEXUDQW )UHLQDJH
&DUEXUDQWUHPSOLVVDJH )UHLQV
&DUEXUDQWVDOWHUQDWLIV
&DUH7UDFN«TXLSHPHQWRSWLRQQHO *
&HLQWXUHGHV«FXULW« *DUQLWXUHVGHIUHLQFRQWU¶OH
&KD°QHGHPDQXWHQWLRQWXEHVHWWX\DX[ *RGHWV
&KDUJHPHQW *UDLVVDJH
&K¤VVLV *UDLVVH
&KDXIIDJHGXEORFPRWHXU +
&KDXIIDJHLQG«SHQGDQWGXPRWHXU +XLOHK\GUDXOLTXH
&OLPDWLVDWLRQ +XLOHPRWHXU
&RPPDQGHDXWRPDWLTXHGH ,
EDVFXOHPHQW ,QVSHFWLRQ¢ODOLYUDLVRQ
&RPPDQGHDXWRPDWLTXHGHOHYDJH ,QVSHFWLRQ¢O
DUULY«H
&RPPDQGHV ,QVWUXFWLRQVGHOLYUDLVRQ

&RPSRVDQWVGHV«FXULW« ,QVWUXFWLRQVGHURGDJH
&RQGHQVHXUQHWWR\DJH ,QWHUYDOOHVGHY«ULILFDWLRQGHYLGDQJH
&RQGXLWH«FRORJLTXH HWGH
&RQIRUWGXFRQGXFWHXU ,QWHUYDOOHVGHYLGDQJHUHPSODFHPHQW
&RQVLJQHVGHV«FXULW«ORUVGX ,VVXHVGHVHFRXUVGHODFDELQH
IRQFWLRQQHPHQW
/
&RXSHEDWWHULHV
/HWUDYDLOHQ]RQH¢ULVTXHGH
&RXSXUHGHWUDQVPLVVLRQ
JOLVVHPHQWGHWHUUDLQ
' /HYDJHG
REMHWV
'«FODUDWLRQGHFRQIRUPLW«HXURS«HQQH

/LTXLGHGHUHIURLGLVVHPHQW 6«FXULW«GHO
RS«UDWHXUGHODPDFKLQH
/XEULILDQWVUHFRPPDQG«V 6«SDUDWHXUG
HDXSXUJH
0 6LªJH¢VXVSHQVLRQSQHXPDWLTXH
0DQLSXODWLRQGHVPDW«ULDX[GDQJHUHX[ «TXLSHPHQWRSWLRQQHO
0HVXUHV¢SUHQGUHDYDQWODPLVHHQ 6LªJHFRQGXFWHXU
PDUFKH 6RXGDJH
0HVXUHVHQFDVGHEORFDJH 6WDWLRQQHPHQW
0RGLILFDWLRQV 6XSSRUWGHIL[DWLRQDUULªUHRVFLOODQW
0RWHXU 6\VWªPHDQWLYRO«TXLSHPHQWRSWLRQQHO
0RWHXUGHG«PDUUDJH 6\VWªPHG
6\VWªPHG
1 6\VWªPHG
1HWWR\DJHGHODPDFKLQH SXUJHG
DLU
1HWWR\DJHGXFRPSDUWLPHQWPRWHXU 6\VWªPHGHFRQGLWLRQQHPHQWG
DLU
1LYHDXGHOLTXLGHGHIUHLQFRQWU¶OH 6\VWªPHGHGLUHFWLRQ
1LYHDXGHOLTXLGHGHUHIURLGLVVHPHQW 6\VWªPHGHIUHLQDJH
FRQWU¶OH 6\VWªPHGHSRVWWUDLWHPHQWGHVJD]
1LYHDXG
KXLOHK\GUDXOLTXHFRQWU¶OH G
«FKDSSHPHQW
1LYHDXG
KXLOHPRWHXUFRQWU¶OH 6\VWªPHGHUHIURLGLVVHPHQW
2 6\VWªPHG
2EOLJDWLRQVGXFRQGXFWHXU 6\VWªPH«OHFWULTXH
2UJDQLJUDPPHGHJUDLVVDJHHW 6\VWªPHK\GUDXOLTXH
G
HQWUHWLHQ 6\VWªPHK\GUDXOLTXHVS«FLDO
2XWLOV 7
2XWLOVURWDWLIV 7DEOHDXGHERUGDYDQW
3 7DEOHDXGHERUGODW«UDO
3DOLHUVGHY«ULQGHGLUHFWLRQ 7UDQVSRUWGHODPDFKLQH
OXEULILFDWLRQ 7UDYDLODYHFIRXUFKHGHSDOHWWLVDWLRQ
3LQFHVHQERLV 7UDYDLOGDQVO
HDXRXVXUVRO
3ODTXHVSURGXLW PDU«FDJHX[
3QHXPDWLTXHVFRQWU¶OHGHOD 7UDYDLOHQSHQWH
SUHVVLRQGHJRQIODJH 7UDYDLOHQ]RQHVGDQJHUHXVHV
3RLGVGHODPDFKLQH 7UDYDLOSDUWHPSVIURLG
3RLQWVG
HQWUHWLHQ 8
3RUWHRXWLO 8QLW«G
DIILFKDJH
3RVLWLRQG
HQWUHWLHQ 8WLOLVDWLRQGHIRXUFKHGHOHYDJH
3U«YHQWLRQGHVLQFHQGLHV UXSWXUHGHIOH[LEOH«TXLSHPHQW
3URJUDPPHG
HQWUHWLHQ RSWLRQQHO
3URWHFWLRQGXPRWHXU/RJLFLHO 8WLOLVDWLRQSU«YXH
3XOY«ULVDWHXUGHVHO 8WLOLVDWLRQVXUODYRLHSXEOLTXH
5 9
5DGLDWHXUQHWWR\DJH 9HUURXLOODJHGಬRXWLOV«SDU«
5«FDSLWXODWLIGHVHQWUHWLHQV 9LEUDWLRQVWUDQVPLVHVDXFRUSVHQWLHU
5«FXS«UDWLRQHWUHPRUTXDJH 9LVGHURXHFRQWU¶OHGXVHUUDJH
5ªJOHVGHV«FXULW«HQFDVG
LQFHQGLH 9LVLELOLW«
5HODLVHWIXVLEOHV 9ROXPHV¢ODYLGDQJH
5«VHUYRLUGHOLTXLGHODYHJODFH
5HWRXFKHVGHSHLQWXUH
5RXH
5RXOHPHQWVJUDLVVDJH
5HI1R( )UHQFK
6 9ROYR(VNLOVWXQD

Manuel Chargeuse Volvo L30G - FR

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manuel Chargeuse Volvo L30G - FR

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

L30G/L35G

Ref. No. (

$YDQWSURSRV MANUEL D’UTILISATION

$9(57,66(0(17 $9(57,66(0(17 $9(57,66(0(17

$9(57,66(0(17 $9(57,66(0(171H $9(57,66(0(17

$9(57,66(0(17 $9(57,66(0(17 $9(57,66(0(17

D)RQFWLRQVGH E)RQFWLRQVGH D)RQFWLRQVGH

&% &% &% &% 

9 9 

)XVLEOHVGDQVODFDELQH )XVLEOHVGDQVOH &DUEXUDQW

6HFWLRQQHXUGHEDWWHULH 7DEOHDXGHJUDLVVDJHHW 1LYHDXGHSXLVVDQFH

NPK DSSRV«¢ NPK NPK PDFKLQHV¢

 9 9 9

$XWRFROODQWGH $XWRFROODQWGHFDUEXUDQW 8WLOLVHUXQLTXHPHQWOH

SELECT 3URMHFWHXUVGHWUDYDLO  DYDQW HW DUULªUH

W\SH 1RPGXV\PEROH 6\PEROH $FWLI

 /HYDJHDXWRPDWLTXH DXWRPDWLTXHGHOHYDJH «TXLSHPHQWRSWLRQQHO

&$3$&,7<ZHDUSDUWV H[FO Pñ\Gñ 

0$; :25.,1* 35(6685( 03DSVL 

9LWHVVHPD[LPXP (QYLURQNPK 

&KDUJHXWLOH /* /*

'0$55(5 6723 ),1

/(9(5 $%$,66(5 ',67$1&(9(57,&$/(

0$12(895(5'$16/( 0$12(895(5'$16/( ',67$1&(

 3RLQWGHUHPSOLVVDJHGಬKXLOHPRWHXU  %DWWHULH GHUULªUHODPDVVH

9DOLGH¢SDUWLUGHVQXP«URVGHV«ULHಧ /* ಧ /*6 

  *UDLVVHUODIOªFKH E F (QFRQGLWLRQV

'«QRPLQDWLRQGHV«PLVVLRQVGXPRWHXU 7DLOOHGXPRWHXU 0«ODQJH

$PSRXOHV :DWW 'RXLOOH

5( $ 6\VWªPHGHU«JXODWLRQGHWHPS«UDWXUH

 $  $

 $  $

$  $  $

 $ 5( 5(  $  $

 $  $

5( 5( 5( 5(

 $  $

 $  $

5( 5( 5( 5(

'XU«HVGHF\FOHV /* /*

&DUDFW«ULVWLTXHVDYHF )(0,, )(0,,,

Vous aimerez peut-être aussi

Ref. No. (

$YDQWSURSRV MANUEL D’UTILISATION

$9(57,66(0(17 $9(57,66(0(17 $9(57,66(0(17

$9(57,66(0(17 $9(57,66(0(171H $9(57,66(0(17

$9(57,66(0(17 $9(57,66(0(17 $9(57,66(0(17

D)RQFWLRQVGH E)RQFWLRQVGH D)RQFWLRQVGH

&% &% &% &%

9 9

)XVLEOHVGDQVODFDELQH )XVLEOHVGDQVOH &DUEXUDQW

6HFWLRQQHXUGHEDWWHULH 7DEOHDXGHJUDLVVDJHHW 1LYHDXGHSXLVVDQFH

NPKDSSRV«¢ NPK NPKPDFKLQHV¢

9 9 9

$XWRFROODQWGH $XWRFROODQWGHFDUEXUDQW 8WLOLVHUXQLTXHPHQWOH

SELECT 3URMHFWHXUVGHWUDYDLODYDQWHWDUULªUH

/HYDJHDXWRPDWLTXHDXWRPDWLTXHGHOHYDJH«TXLSHPHQWRSWLRQQHO

&$3$&,7<ZHDUSDUWV H[FO Pñ\Gñ

0$; :25.,1* 35(6685( 03DSVL

9LWHVVHPD[LPXP (QYLURQNPK

&KDUJHXWLOH /* /*

'0$55(5 6723 ),1

3RLQWGHUHPSOLVVDJHGಬKXLOHPRWHXU %DWWHULHGHUULªUHODPDVVH

9DOLGH¢SDUWLUGHVQXP«URVGHV«ULHಧ/*ಧ/*6

*UDLVVHUODIOªFKHEF(QFRQGLWLRQV

5( $ 6\VWªPHGHU«JXODWLRQGHWHPS«UDWXUH

$ $

$ $

$ $ $

$ 5( 5( $ $

$ $

5( 5( 5( 5(

$ $

$ $

5( 5( 5( 5(

'XU«HVGHF\FOHV /* /*