FNPf005S STT20

Centralisateur de Mise en
Sécurité Incendie
STT20
Etude de projet
FNPf005
Edition : 03.2015
Indice : S
Building Technologies
Fire Safety & Security Products
Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten.
Data and design subject to change without notice. / Supply subject to availability.
Sous réserve de modifications techniques et de la disponibilité.
© 2015 Copyright by
Siemens Building Technologies AG
Wir behalten uns alle Rechte an diesem Dokument und an dem in ihm dargestellten Gegenstand vor. Der Empfänger anerkennt diese
Rechte und wird dieses Dokument nicht ohne unsere vorgängige schriftliche Ermächtigung ganz oder teilweise Dritten zugänglich machen
oder außerhalb des Zweckes verwenden, zu dem es ihm übergeben worden ist.
We reserve all rights in this document and in the subject thereof. By acceptance of the document the recipient acknowledges these rights
and undertakes not to publish the document nor the subject thereof in full or in part, nor to make them available to any third party without our
prior express written authorization, nor to use it for any purpose other than for which it was delivered to him.
Nous nous réservons tous les droits sur ce document, ainsi que sur l'objet y figurant. La partie recevant ce document reconnaît ces droits et
elle s'engage à ne pas le rendre accessible à des tiers, même partiellement, sans notre autorisation écrite préalable et à ne pas l'employer
à des fins autres que celles pour lesquelles il lui a été remis.
Tableau des modifications
Tableau des modifications
Version Date Description succincte
FNTf005S 03.2015 Changement de code du MEA20-24 suite à l’intégration d’un nouveau convertisseur 48V/24V
Rajout de l’ECSAV SEV4-SA-NF
FNTf005R 07.2014 Suppression des MEA20S-48/4

Suppression du FCGW20-2 autonome
Intégration du coffret SSI3020M
Intégration de la Fibre optique
Modifications des éléments terminaux ELT20-20S, ELC20, ELC20S
Mise à jour des compatibilités avec les diffuseurs sonores et lumineux
FNTf005Q 11.2013 § 19.3 – Possibilité d’accès niveau 2 pour « arrêt ventilateur » avec l’inter à clé seul
§ 21.3.5 – Complément d’information sur les exemples de configurations réseaux
§ 21.4.3 – Possibilité d’accès niveau « arrêt ventilateur » avec l’inter à clé seul
§ 21.4.5 – DCT distants pour ZA - ERP
§ 21.4.9 – Tableau récapitulatif des DCT distants
§ 26 – Coffret SSI2020-xx avec son TAE20
§ 28 – Tableau des limites
FNTf005P 08.2013 § 12.5 – Rectificatif concernant les versions de MEA11-2

§ 28. – Rajout de codes
FNTf005O 04.2013 Modification de la mise en forme

Compléments sur les caractéristiques de tenue à l'environnement
Rappels des préconisations contenues dans les AA
§ 10 – Rajout des préconisations pour emplacement des AES
FNTf005N 12.2012 § 12. – Création du paragraphe CO2011/RCB11

§ 17. – Rajout des associativités liées aux MEA11-2
FNTf005M 04.2012 § 9.4 – Porte SAS à 60sec.

§ 10 – Rajout des batteries 24Ah avec le MD20
§ 11.1 – Implantation du RCB2404
§ 16.3 – raccordement SIWAY Handicap
§ 19.3 – Matériel déporté en machinerie
§ 20 – Remplacement du FCGW20-1 par FCGW20-2, nouvelles fonctionnalités
FNPf005L 10.2011 Changement de référence de l’alimentation 24V du RCB2404

Rajout de nouveaux diffuseurs sonores et diffuseurs lumineux
Rajout de DAS distants entre STT20
Rajout du « blocage de l’automatisme SDI et de l’UCMC sur une première commande manuelle »
FNPf005K 09.2010 Modification de l’article EL8 (CU 1000) du règlement ERP

Rajout du MEA20-AT
Rajout des DAS commun entre 2 STT20
Rajout du tableau répétiteur d’exploitation FT1001-F1/FTA1001-F1
FNPf005J 09.2009 Intégration des modifications de la norme NFS61-932 de décembre 2008

Rajout du MEA20S-48/4
Rajout de limite (nombre de fonctions par MEA)
Building Technologies FNPf005S.doc

Fire Safety & Security Products 03.2015
Tableau des modifications ...............................................................................................3
1 Guide de conception d'un Système de Mise en Sécurité Incendie (SMSI)...9
1.1 Conception des voies de transmission ..............................................................9
1.2 Conception du centralisateur .......................................................................... 10
2 Système de Sécurité Incendie (SSI)............................................................. 12
3 Structure physique du matériel.................................................................... 13
4 Matériel déporté MEA20-xx .......................................................................... 14
5 Matériel déporté MEA20S-xx ........................................................................ 17
6 Matériel déporté MEA20-AT ......................................................................... 20
7 Matériel optionnel BDD20............................................................................. 22
8 Types de DAS ............................................................................................... 23
8.1 DAS à télécommande impulsionnelle à émission ............................................ 23
8.2 DAS à télécommande maintenue à rupture ..................................................... 23
8.3 DAS à télécommande maintenue à émission .................................................. 24
8.4 Dispositifs sans ligne de télécommande.......................................................... 24
9 Matériel déporté MD20.................................................................................. 25
10 Interface CB2404 .......................................................................................... 28
10.1 Matériel déporté RCB2404.............................................................................. 28
10.2 Carte CB2404 (CP4252) ................................................................................. 29
10.3 Consommation de la carte CB2404 (CP4252) ................................................. 30
11 Interface CO2011, RCB11 ............................................................................. 31
11.1 Matériel déporté RCB11 .................................................................................31
11.2 Carte CO2011 ................................................................................................ 32
11.3 Consommation ............................................................................................... 33
11.4 Cas de l’évacuation ERP ................................................................................ 33
11.5 Conditions de reprise de l'installation existante ............................................... 33
12 Voies de transmission .................................................................................. 34
12.1 Liaisons Matériel Central MC20, Matériel Déporté MD20 ................................ 34
12.2 Liaisons Matériel Déporté MD20, Matériel Déporté MEA20-xx et MEA20S-xx et
MEA20-AT...................................................................................................... 34
13 Lignes de contrôle ........................................................................................ 38
13.1 Lignes de contrôle MEA20-xx ......................................................................... 38
13.2 Lignes de contrôle MEA20S-xx ....................................................................... 38
14 Principe de raccordement d’une ligne......................................................... 39
14.1 Raccordement d’une ligne de contrôle avec MEA20-xx ................................... 39
14.2 Raccordement d’une ligne de contrôle avec MEA20S-xx................................. 40
15 Lignes de télécommande ............................................................................. 41
15.1 La ligne de télécommande à émission de courant ........................................... 41
15.2 La ligne de télécommande à rupture de courant .............................................. 41
16 Lignes de diffuseurs sonores ...................................................................... 42
16.1 Diffuseurs sonores et lumineux certifiés .......................................................... 43
16.2 SIWAY Handicap ............................................................................................ 44
17 Déverrouillage des issues de secours ........................................................ 45
17.1 Affiches lumineuses « entrée interdite » .......................................................... 46

18 Gestion des coffrets de relayage pour ventilateur de désenfumage ......... 47
18.1 Télécommande du coffret de relayage ............................................................ 47
18.2 Lignes de contrôle du coffret de relayage........................................................ 47
18.3 Télécommande d'arrêt ventilateur ................................................................... 48
18.4 Télécommande de réarmement ...................................................................... 49
19 Commandes d’équipements techniques ..................................................... 51
19.1 Commandes équipements techniques sur MEA20-AT..................................... 51
19.2 « Non Arrêt des cabines d’ascenseurs » ......................................................... 51
19.3 Règles d’installation des matériels déportés en machinerie ............................. 51
20 Centralisateur STT20 .................................................................................... 53
20.1 Présentation ................................................................................................... 53
20.1.1 Constitution du matériel central MC20 .............................................. 53
20.1.2 Exemples de configurations maxima possibles................................. 55
20.1.3 Autres matériels optionnels possibles...............................................55
20.2 Communication UFP....................................................................................... 56
20.3 Communication BACnet (SafeDLinK) FCGW20-2 ........................................... 56
20.3.1 Composition d’une interface FCGW20-2 .......................................... 56
20.3.2 Vue et dimensions d’une interface FCGW20-2 ................................. 57
20.3.3 Liaisons à partir d’une interface FCGW20-2 ..................................... 58
20.3.4 Exemples de configuration avec le FCGW20-2 ................................ 59
20.3.5 Fonctionnement en bi-réseaux ......................................................... 60
20.3.6 Communication Cerloop et BACnet en fibre optique ......................... 60
20.4 Types de fonctions ......................................................................................... 61
20.4.1 Compartimentage (fonction sur US/UCMC) ...................................... 61
20.4.2 Désenfumage (fonction sur US/UCMC) ............................................ 62
20.4.3 Arrêt ventilateur (fonction sur US/UCMC ou sur une entrée) ............. 63
20.4.4 Réarmement ventilateur (fonction sur une entrée) ............................ 64
20.4.5 Evacuation ERP (Etablissement Recevant du Public)....................... 64
20.4.6 Evacuation IGH (Immeuble de Grande Hauteur) .............................. 65
20.4.7 Arrêt d'équipements techniques ....................................................... 66
20.4.8 Surveillance Alimentation ................................................................. 66
20.4.9 Tableau des limites des DCT distants .............................................. 66
20.4.10 Report Extinction (fonction sur US/UCMC) ....................................... 67
20.5 Présentation des modules d’exploitation ......................................................... 68
20.5.1 Module Général de Base MGB20 ..................................................... 68
20.5.2 Module de Signalisations et de Commandes de fonctions MSC20 .... 69
20.5.3 Module de signalisations et de Commandes de fonctions MSC20 avec
gestion de Zones d’Alarme IGH ....................................................... 70
20.5.4 Module de Gestion d’Alarme MGA20 (ERP) ..................................... 71
20.5.5 Module d’Arrêt des Ventilateurs MAV20 ........................................... 72
21 Module Central Optionnel MCO20 ...............................................................73
21.1 Liaisons MC20, MCO20 .................................................................................. 73
21.2 Liaisons MC20, MCO20 en fibre optique ......................................................... 74
22 Terminal d'Aide à l'Exploitation TAE20 .......................................................75
22.1 Liaisons TAE20 déporté, MC20 / MCO20........................................................ 75
22.2 Liaisons TAE20 déporté en fibre optique......................................................... 76
23 Imprimante .................................................................................................... 78
6

23.1 Caractéristiques de l’imprimante ..................................................................... 78
23.2 Liaison Imprimante / MC20 ............................................................................. 78
24 Tableaux répétiteurs d’exploitation FT1001-F1 / FTA1001-F1 ....................79
24.1 Caractéristiques.............................................................................................. 79
24.2 Présentation des tableaux FT1001-F1, FTA1001-F1 ....................................... 79
24.3 Liaison FTM vers FT1001 en fibre optique ...................................................... 81
25 Coffret SSI2020-x avec son TAE20 .............................................................. 82
25.1 Composition d’un coffret SSI 2020 avec son TAE20........................................ 82
25.2 Vue et dimensions d’un coffret SSI 2020 avec son TAE20 .............................. 83
25.3 Caractéristiques de tenue à l'environnement ................................................... 83
26 Coffret SSI3020M avec son TAE20 .............................................................. 84
26.1 Composition d’un coffret SSI3020M avec son TAE20...................................... 84
26.2 Vue et dimensions d’un coffret SSI3020M avec son TAE20 ............................ 85
26.3 Caractéristiques de tenue à l'environnement ................................................... 85
27 Capacité du système .................................................................................... 86
28 Limites du système ...................................................................................... 87
28.1 Gestion des fonctions par MC20 ..................................................................... 87
29 Constituants du centralisateur STT20 ......................................................... 89
29.1 Références Articles......................................................................................... 89
30 Annexe 1 ....................................................................................................... 91
30.1 Entrées/Sorties ...............................................................................................91

Guide de conception d'un Système de Mise en Sécurité Incendie (SMSI)
Conception des voies de transmission
1
1 Guide de conception d'un Système de Mise en

Sécurité Incendie (SMSI)
Nota :
Depuis le 26 décembre 2008, pour toutes les propositions concernant les nouvelles
installations et/ou extensions d’un CMSI, la nouvelle norme NFS 61-932 de décembre
2008 s’applique.
1.1 Conception des voies de transmission

– Identification des Zones de Sécurité (ZF / ZC) et de leurs délimitations.
– Identification des Zones de diffusion d'Alarme (ZA) et de leurs délimitations.
– Repérage des DCT par fonction et par ZS (DAS, DAS Communs, Diffuseurs
sonores et/ou lumineux, équipements techniques, …)
· Identification du type de télécommande (émission ou rupture) et de la tension
(24 Vcc ou 48 Vcc)
· Nécessité du contrôle de position (attente et/ou sécurité)
Nota :
Dans la norme NFS 61-932 de décembre 2008, le DCT est défini au § 3.6
Dispositif Commandé Terminal (DCT)
dispositif commandé qui, par son action locale, participe directement à la mise en sécurité
incendie d'un bâtiment ou d'un établissement dans le cadre du SMSI.
Les Dispositifs Commandés Terminaux (DCT) regroupent :
¾ les Dispositifs Actionnés de Sécurité (DAS) au sens de la norme NF S 61-937,
éventuellement complétées par les normes de la série NF EN 12101 lorsqu'elles
existent ;
¾ les Diffuseurs Sonores (DS) au sens de la norme NF S 61-936 et/ou les Diffuseurs
Lumineux (DL) ;
¾ les dispositifs commandés par les Dispositifs Actionnés de Sécurité (DAS) de type
coffret de relayage pour ventilateurs de désenfumage au sens de la norme NF S 61-
937.
¾ les équipements techniques qui participent directement à la sécurité incendie (tels
que non-arrêt ascenseur, arrêt centrales de traitement d’air, rétablissement
d’éclairage, arrêt sonorisation d’ambiance, etc.
– Affectation des organes commandés aux lignes de télécommandes MEA (par

fonction dans une même ZS)
· Nombre de DCT par fonction
· Cette affectation permet de définir les lignes de télécommande et de contrôle
et donc le nombre de DCT par ligne de télécommande
· MEA20-24 / MEA20-48
– 2 lignes de télécommande par MEA20-xx maximum
– 8 DAS avec contrôle de position par MEA20-xx maximum
– 28W disponible par LT

1 Guide de conception d'un Système de Mise en Sécurité Incendie (SMSI)
Conception du centralisateur
· MEA20S-24 / MEA20S-48
– 2 lignes de télécommande par MEA20S-xx maximum
– 2 lignes de contrôle par MEA20S-xx maximum avec sur chacune 5 DAS avec
contrôle de position maximum.
– 28W disponible par LT
· MEA20-AT
– 8 sorties relais fournissant un contact libre de potentiel (NO ou NF)
– Affectation des MEA20-xx / MEA20S-xx / MEA20-AT aux voies de
transmission (P-Bus et G-Bus)
Nota :
Voir le logiciel configurateur de bus LC20 / LP20 2.0 pour définir les alimentations et les
sections de câbles en fonction des longueurs, du nombre et du type de D.C.T. commandés
simultanément et du nombre de matériel déporté MEA20-xx / MEA20S-xx / MEA20-AT.
1.2 Conception du centralisateur

– Identification des Volumes Techniques Protégés pour l’implantation des MD20
et des AES associées.
Nota :
Dans la norme NFS 61-932 de décembre 2008, le VTP est défini au § 3.19
@ Volume Technique Protégé (VTP)
Local ou placard dont le volume est protégé d’un incendie extérieur de telle manière que
les matériels qu’il contient puissent continuer à assurer leur service pendant un temps
déterminé
Les niveaux et les conditions de protection sont généralement fixés par le texte
d’application
Le VTP doit faire parti du bâtiment, il doit avoir au moins une paroi qui fait parti du mur,
avec une porte Pare Flamme.
– Définition du nombre de MD20 par MC20

· A vérifier par rapport aux limites et capacités du centralisateur STT20 (voir
§ Limites du système)
Ne pas oublier de vérifier les configurations des VT et les autonomies au
moment de la conception du système.
– Définition de la partie extensible de l'Unité de Signalisation (US) / Unité de
Commande Manuelle Centralisée (UCMC)
· Comptabiliser le nombre de ZA pour la définition de l'Unité de Gestion
d'Alarme (UGA)
· Comptabiliser le nombre de fonctions MSC20 et le nombre d’UAV20
– Exigence éventuelle du Matériel Central Optionnel MCO20

· Possibilité d'exploitation déportée avec un matériel identique au niveau
affichage au matériel central
– UGA possible des 2 côtés
10

Guide de conception d'un Système de Mise en Sécurité Incendie (SMSI)
1
– Exigence éventuelle d'un terminal d'Aide à l'Exploitation TAE20 en complément

du matériel central (MC20) ou du matériel central optionnel (MCO20)
· Affichage pour l'exploitation DAS par DAS.
– Exigence éventuelle d'entrées sorties nécessaires

· A vérifier par rapport aux limites et capacités MC20 et MD20.
– Définition des alimentations des différents composants du système de Sécurité
Incendie (SMSI)
· Voir le logiciel Configurateur de bus LC20 / LP20 ( ³ 2.0) pour les
alimentations des MD20
Vérifier par calcul ou avec le logiciel de calcul "CAC_AES_24" pour le Matériel
Central MC20 et le Matériel Central Optionnel MCO20.
– Implantation mécanique des différents composants du matériel central
· Les modules de faces avant (MGB20 / MGA20 / MSC20 / MAV20) doivent
obligatoirement être installés avec le châssis CH20 dans la même enveloppe
ou dans une enveloppe assemblée mécaniquement à celle du STT20
· Interdiction d'avoir un châssis CH20 en aveugle
· Interdiction de déporter 2 Unités de Signalisation (US) sur le centralisateur
STT20, seul le matériel MCO20 peut être déporté.
11

2 Système de Sécurité Incendie (SSI)
2 Système de Sécurité Incendie (SSI)
12

Structure physique du matériel
3
3 Structure physique du matériel
13

4 Matériel déporté MEA20-xx

Définition : Matériel du Centralisateur de Mise en Sécurité Incendie (CMSI) ne
faisant pas partie du matériel central et relié à celui-ci au moyen de
voies de transmission.
Un matériel déporté est toujours situé dans le bâtiment ou
l'établissement protégé.
– Le MEA20-xx comporte 2 Lignes de Télécommande (LT) et 8 Lignes de
Contrôle (LC) avec un seul DAS contrôlé par LC.
– Ce matériel déporté doit obligatoirement être installé dans la même Zone de
Sécurité que les DAS asservis et par conséquent il n'y a pas d'obligation de
l'implanter dans un Volume Technique Protégé (VTP)
· Dans le cas de DAS commun, le matériel déporté peut être installé dans l'une
des Zones de Sécurité concernées, de préférence du côté où se trouve le
bornier de raccordement du DAS et sans obligation d’être en VTP.
@ voir norme NFS 61.932 de décembre 2008 § 8.3.b
– Dans le cas où il ne serait pas possible d’installer le matériel déporté dans la
même ZS que les DAS asservis, alors celui-ci doit être placé dans un VTP.
– Dans le cas où plusieurs DAS sont connectés sur une même ligne de
télécommande à émission, ceux-ci doivent être équipés :
· D'un élément de télécommande ELT20 par DAS.
· D'un élément de contrôle ELC20 par ligne de contrôle au niveau de chaque
DAS.
– Deux types de matériel déporté sont disponibles :
· Matériel déporté pour DCT 24 V : MEA20-24
· Matériel déporté pour DCT 48 V : MEA20-48
– Boîtier MEA20-xx (étiquette de couleur blanche)
· Dimensions : 306 x200 x 78
· Matériel déporté de classe AC2
· Température d'exploitation : - 10°C à + 40°C (-20°C ….+60°C en respectant
les règles d'installations Siemens)
· Température de stockage : -20°C….+60°C
· Humidité maximale : 93% sans condensation
· Boîtier IP55
· Entrées par 16 embouts à gradins à découper
– Eléments de contrôle ELC20 codifiés séparément (conditionnement par 10),
avec une étiquette de couleur blanche, ou circuit imprimé de couleur rouge.
– Eléments de télécommande ELT20 codifiés séparément (conditionnement par
10), avec une étiquette de couleur blanche, ou circuit imprimé de couleur verte.
– Eléments de télécommande ELD20 codifiés séparément (conditionnement par
10) pour diffuseurs sonores et/ou lumineux, avec un seul ELD20 par ligne de DS
et/ou DL.
Interdiction de modifier un produit sur site

ATTENTION Exemple : Supprimer la carte d'alimentation 24Vcc sur un MEA20-24
afin d'en faire un matériel déporté en 48Vcc.
14

Matériel déporté MEA20-xx
4
Matériel déporté : MEA20-xx

Code : A6E60200784 (MEA20-24)
FR6 :LB200540008 (MEA20-48)
Dimension du boîtier MEA20-xx : 306 x 200 x 78
Fixation par 4 points ou 2 points en fond de boîtier (sur un chemin de câbles)
10 éléments de télécommande ELT20 10 éléments de contrôle ELC20

(FR6 :LB200620008) (FR6 :LB200630008)
Elément de surveillance ELT20 Elément de surveillance ELC20

10 éléments de télécommande 10 éléments de contrôle
(A6E60200743) (A6E60200740)
15

10 éléments de télécommande ELD20

(FR6 :LB251440008)
Interdiction d’implanter la carte dans un autre boîtier, d’implanter

d’autres produits (ex : relais) ou de modifier le boîtier : le boîtier fait
ATTENTION
partie intégrante de la certification (essais CEM, corrosion acide par
exemple)
16

Matériel déporté MEA20S-xx
5
5 Matériel déporté MEA20S-xx

– Le MEA20S-xx comporte 2 Lignes de Télécommande (LT) et 2 Lignes de
Contrôle (LC) avec un à cinq DAS contrôlés par LC.
– Ce matériel déporté doit obligatoirement être installé dans la même Zone de
Sécurité que les DAS asservis et par conséquent il n'y a pas d'obligation de
l’implanter dans un Volume Technique Protégé (VTP)
· Dans le cas de DAS commun, le matériel déporté peut être installé dans l'une
des Zones de Sécurité concernées, de préférence du côté où se trouve le
bornier de raccordement du DAS et sans obligation d’être en VTP
@ voir norme NFS 61.932 de décembre 2008 § 8.3.b
– Dans le cas où il ne serait pas possible d’installer le matériel déporté dans la
même ZS que les DAS asservis, alors celui-ci doit être placé dans un VTP.
– Dans le cas où plusieurs DAS sont connectés sur une même ligne de
télécommande à émission, ceux-ci doivent être équipés :
· D'un élément de télécommande ELT20S par DAS.
· D'un élément de contrôle ELC20S par DAS avec un maximum de 5 DAS par
ligne de contrôle.
– Deux types de matériel déporté sont disponibles :
· Matériel déporté pour DCT 24 V : MEA20S-24
· Matériel déporté pour DCT 48 V : MEA20S-48
– Boîtier MEA20S-xx (identique au boîtier des MEA20-xx mais avec une étiquette
de couleur jaune)
· Boîtier IP55
– Eléments de contrôle ELC20S codifiés séparément (conditionnement par 10)

avec une étiquette de couleur jaune, circuit imprimé de couleur jaune
– Eléments de télécommande ELT20S codifiés séparément (conditionnement par
10) avec une étiquette de couleur jaune, ou circuit imprimé de couleur verte
– Eléments de télécommande ELD20 codifiés séparément (conditionnement par
10) pour diffuseurs sonores et/ou lumineux, avec un seul ELD20 par ligne de DS
et/ou DL.
ATTENTION Interdiction de modifier un produit sur site
17

5 Matériel déporté MEA20S-xx
Matériel déporté : MEA20S-xx

Code : A6E60200393 (MEA20S-24)
A6E60200394 (MEA20S-48)
Dimension du boîtier MEA20S-xx : 306 x 200 x 78
10 éléments de télécommande ELT20S 10 éléments de contrôle ELC20S

(A6E60200412) (A6E60200411)
Elément de surveillance ELT20S Elément de surveillance ELC20S

10 éléments de télécommande 10 éléments de contrôle
(A6E60200743) (A6E60200741)
18

5
10 éléments de télécommande ELD20

(FR6 :LB251440008)

ATTENTION
exemple)
19

6 Matériel déporté MEA20-AT
6 Matériel déporté MEA20-AT

– Le MEA20-AT comporte 8 sorties contact libre de potentiel, R ou T (choix par
cavalier pour chaque relais) pour des commandes ou des arrêts d’équipements
techniques.
· Pouvoir de coupure des relais: 2 A
· Tension maximum admissible : 60 Vdc
Dans le cas du « non arrêt des cabines d’ascenseurs », le MEA20-AT doit être
implanté en machinerie d’ascenseur.
@ Dans les autres cas, nous contacter.
– Boîtier MEA20-AT (identique au boîtier des MEA20-xx)
· Boîtier IP55
· Pas de 230V~ sur les contacts
Le MEA20-AT ne peut être utilisé que sur un centralisateur équipé d'une

ATTENTION carte CP4260
(incompatible avec les anciennes cartes CP4200)
Nota :
A partir de la version de CP4260 4.50, il est possible d'associer via un contact d’un
MEA20-AT les commandes supplémentaires suivantes:
· Arrêt de ventilateurs de désenfumage
· Réarmement de coffrets de relayage pour ventilateurs de désenfumage
· Déverrouillage d'issues de secours (affectation ZA ERP ou IGH : permet
le raccordement d'issues de secours ayant une puissance ou un courant
d'appel trop important pour être raccordées directement derrière un
matériel déporté MEA20-xx/MEA20S-xx)
20

Matériel déporté MEA20-AT
6
Matériel déporté : MEA20-AT

Code : A6E60200636 (MEA20-AT)
Dimension du boîtier MEA20-AT : 306 x 200 x 78

ATTENTION
exemple)
21

7 Matériel optionnel BDD20
7 Matériel optionnel BDD20

Le matériel optionnel Boîtier Défaut DAS BDD20 permet l’affichage à distance du
défaut de position d’attente et du défaut de position de sécurité pour chaque ligne
de contrôle.
Le boîtier BDD20 est fixé à côté du boîtier du MEA20-xx / MEA20S-xx :
- distance maximum : 1m
- 2 paires séparées
Les DJ1191/92 ou les leds (5 volts) reprenant les défauts de position sont
raccordés :
- via un câble de catégorie C2 avec ou sans écran, 1 paire 8 ou 9/10ème, par sortie
- à une distance maximum de 100m
- 1 seul DJ1191/92 ou 1 seule led par ligne de contrôle
Le BDD20 est composé de :
- d’un boîtier BDD20 avec une carte CP4220
- une carte interface CU4220 à fixer sur le MEA20-48, et éventuellement sur le
MEA20S-24 ou MEA20S-48 ou MEA20S-48/4 (dans le cas des MEA20S-xx, on
ne peut pas avoir une signalisation par DAS mais seulement par ligne de
contrôle)
Code du BDD20 : FR6 :LB200500008

Code de la CU4220 : A6E60221515
Le MEA20-24 (codes A6E60200784, A6E60200785) ne permet pas le

ATTENTION
raccordement d’un BDD20
22

Types de DAS
DAS à télécommande impulsionnelle à émission
8
8 Types de DAS
8.1 DAS à télécommande impulsionnelle à émission

L'arrêt de la télécommande s'effectue lors du passage en position de sécurité ou 2
minutes après la commande.
Nota :
Dans le cas de portes battantes à fermeture automatique, prévoir de préférence un
contrôle FC à la place du dispositif anti-réarmement.
En effet, dans la norme NF S61-937-2 de décembre 2003 § 9.7, il est stipulé que le
réarmement ne doit pas pouvoir être obtenu involontairement et que cette obligation peut
être obtenue soit par construction du DAS (boîtier anti-réarmement par exemple) soit par
le dispositif de commande (réitération de la commande après passage en Défaut de
Position de Sécurité).
Types de surveillances possibles :

– Sans contrôle de position (sans DC/FC)
– Avec contrôle de la position de sécurité (avec FC)
– Avec contrôle de la position d'attente (avec DC)
– Avec contrôle des positions d'attente et de sécurité (avec DC/FC)
8.2 DAS à télécommande maintenue à rupture

L'arrêt de la télécommande s'effectue lors du réarmement du centralisateur.
Nota :
En cas de coupure secteur sur l'AES alimentant un matériel déporté MD20, l'ensemble des
DAS à manque est commandé au bout de 15 mn.
Par programmation, il est possible de ne pas commander certains DAS à manque sur
défaut secteur, vérifier avec l’outil de configuration LC20 que les alimentations et sections
de câbles sont suffisantes

Nota :
Possibilité de raccordement de DAS à rupture sans contrôle position de sécurité sur un
matériel déporté MD20 (voir schéma AI193- 2006)
23

8 Types de DAS
DAS à télécommande maintenue à émission
8.3 DAS à télécommande maintenue à émission

L'arrêt de la télécommande s'effectue lors du réarmement du centralisateur.
· Exemple : Non arrêt des cabines d’ascenseurs
La télécommande du non-arrêt des cabines d’ascenseurs doit être à émission
de courant par l’intermédiaire d’un relais fournissant un contact libre de tout
potentiel installé en machinerie ascenseur...
@ voir norme NFS 61.932 de décembre 2008 § 9.4
Interdiction d’implanter un relais dans le boîtier du matériel déporté MEA20-xx
ou MEA20S-xx
8.4 Dispositifs sans ligne de télécommande

· Exemple : DAS auto-commandés
Les DAS auto-commandés doivent être traités sur une fonction spécifique d'un
MSC20
@ voir NFS 61.932 de décembre 2008 § 9.3.2.1
· Exemple : Surveillance d'une Alimentation Electrique de Sécurité
Renvoi sur le Module Général de Base MGB20 des surveillances d'une
alimentation de sécurité.
· Exemple : Report Extinction
Signalisation des synthèses des états du coffret de relayage extinction.
@ voir NFS 61.932 de décembre 2008 § 9.9
– Avec contrôle des positions d'attente DC filtré 60 secondes
· Exemple : Porte de sas en IGH
Nota :
A partir des versions 1.32 des MEA20-xx et 1.04 des MEA20S-xx, la temporisation pour
les DC filtrés (Porte SAS) est de 60 sec - 0 + 2 sec
(@ Règlement IGH de décembre 2011, articles GH26 et GH31)
24

Matériel déporté MD20
Dispositifs sans ligne de télécommande
9
9 Matériel déporté MD20

– Le matériel déporté MD20 permet de gérer :
· 2 voies de transmissions de MEA20-xx et/ou MEA20S-xx et/ou MEA20-AT:
2 x 32 MEA (MEA20-xx et/ou MEA20S-xx et/ou MEA20-AT) soit un maximum
de 64 MEA20/MEA20S/MEA20-AT ou de 32 MEA20S-48/4
· MEA20(S) en 24 Vcc et/ou en 48 Vcc sur les mêmes VT, panachage avec les
MEA20-AT possible.
· Télécommande des DAS à émission ou à rupture alimentés via le P-Bus.
· Nombre de DCT commandés simultanément :
La puissance maximale commandée sur une voie de transmission (P-Bus)
est de 150 Watts. Cette valeur est donnée pour une commande de DCT à
émission sans DAS à manque de tension.
Nota :
Valider la configuration de câblage des MD20 à l’aide de l’outil LC20 ou LP20 2.0
– Ce matériel déporté doit être obligatoirement installé dans un Volume Technique

Protégé (VTP)
@ voir norme NFS 61-932 de décembre 2008 § 8.3.2.b, 2 ème paragraphe
– Si le MD20 est implanté dans le même local que le matériel central, il n’est pas
nécessaire de le mettre en VTP
@ voir norme NFS 61-932 de décembre 2008 § 8.3.2.b, note 1
– Matériel déporté de classe AC1
· Température d'exploitation : - 5°C à + 40°C
· Humidité maximale : 93% (+2%, -3%) sans condensation
– Les liaisons électriques entre la ou les AES 48-4B-S et le MD20 doivent être
protégées mécaniquement (sous tube, montage continu) et de catégorie C2.
· La ou les AES doivent être à proximité immédiate du MD20 dans le VTP.
– Le matériel déporté MD20 est constitué de :

· un boîtier équipé de dimension 548 x 340 x 116, poids 9kg, et alimenté par
· une ou deux AES 48-4B-S (codifiées séparément)
– Coffret métallique mural, IP31, poids 11 kg sans les batteries (environ 27 kg
avec les 10 ou 12 Ah, 35 kg avec les 17 Ah)
· Dimensions : 408 x 408 x 224
· Sortie utilisation régulée à 55,8 Vcc
· 4 Batteries BAT12-12 (12 V, 12 Ah) ou BAT12-15 (12 V, 17 Ah) ou BAT12-24
(12V, 24 Ah)
25

9 Matériel déporté MD20
– Le nombre d'AES dépend du calcul de puissance et d'autonomie effectué à

l'aide du logiciel configurateur dans le LP20.
· L'électronique du MD20 est toujours alimentée par la 1ère AES, de même que
la 1ère voie de transmission.
· La 2ème voie de transmission peut être alimentée si nécessaire par une
seconde AES
· Seule l'AES 48-4B-S peut être utilisée pour alimenter un MD20.
· Alimentation avec tension d'utilisation à 55,8 Vcc quelle que soit la tension
des batteries jusqu'au seuil bas de déconnexion.
Nota :
Aucune alimentation déportée n'est prévue pour alimenter les DAS (à émission ou à
manque) sur les MEA : le "manque" est fourni obligatoirement par le P-Bus.
L’article EL8 du règlement de sécurité ERP a été modifié (arrêté du 11 décembre 2009,
applicable à partir du 16 mai 2010).
Il n’y a plus de référence au CU1000.
« Une batterie d'accumulateurs du type étanche n'alimentant qu'un matériel du système de
sécurité incendie (SSI) peut être soit implantée dans ce matériel, soit installée dans le
même local. »
Nota :
Dans un VTP, il est recommandé d'éviter l'empilage des AES afin de respecter un espace
suffisant pour permettre une ventilation naturelle efficace.
Interdiction d'alimenter, même avec un autre départ protégé, d'autres

composants du centralisateurs STT20 (DAS à manque, diffuseurs
ATTENTION sonores par exemple).
Interdiction d'utiliser les entrées de commandes manuelles du
matériel déporté MD20 (pas certifié)
26

9
Matériel déporté : MD20

Code MD20 : FR6 :LB200610008
Dimension du boîtier MD20 : 548 x 340 x 116
Code AES 48-4B-S : FR2:LB201060008
Dimension AES : 408 x 408 x 224
27

10 Interface CB2404
Matériel déporté RCB2404
10 Interface CB2404
La carte CB2404 permet de réaliser la migration du STT2410N vers un STT20 tout
en conservant l’infrastructure câblée, c'est-à-dire que l’on n’intervient pas derrière
les cartes bornes/relais CR4100.
Elle fait l’interface entre le MC20 (CP4200/CP4260) et les cartes CR4100
existantes. Seuls les matériels déportés ME2404 peuvent être repris.
Elle est montée dans un rack RCB2404.
10.1 Matériel déporté RCB2404

Le rack RCB2404 est un matériel déporté qui peut se monter dans une baie 19² à
la place du STT2410N, dans la même enveloppe que le STT20.
Il est implanté dans la baie du centralisateur STT20 ou dans une baie assemblée
mécaniquement à celle du matériel central.
Il est aussi possible de déporter le rack RCB2404 dans une baie IP30 installée
obligatoirement en VTP
Nota :
Le rack RCB2404 doit être implanté dans la même baie (ou boîtier) que les cartes
bornes/relais CR4100
– Le rack RCB2404 est un matériel déporté de classe AC1.

– Il est relié au matériel central MC20 au moyen de deux voies de transmission
distinctes (B-Bus) à 2 fils :
· La liaison sera réalisée avec deux câbles de la catégorie CR1 (au sens de la
norme NF C 32-070), 1 paire 8/10ème ou 9/10ème avec ou sans écran
· La longueur maximum du B-Bus est de 1200 m.
· Les 2 B-Bus ne doivent pas être dans le même câble
Nota :
Si le câble est du CR1 avec écran, il faudra couper l’écran à chaque extrémité.
– 6 cartes CB2404 max peuvent être montées dans le rack, soit un STT2410N
complet (96 lignes)
– La position du rack doit être telle que chaque CR4100 à raccorder se trouve à
moins de 2m du rack (longueur de la limande : 2m)
– Chaque Rack est livré avec un kit comprenant :
– 1 fil de mise à la masse pour la connexion entre le rack et la porte de
fermeture
– 2 fils de terre pour la mise à la masse châssis /rack
– Visserie pour la fixation du rack
– 3 fusibles pour les CB2404.
– Un feutre indélébile permettant le repérage des limandes lors la migration du
STT2410N.
28

Interface CB2404
Carte CB2404 (CP4252)
10
10.2 Carte CB2404 (CP4252)

Une carte CB2404 permet de la connexion de 4 CR4100, soit 16 lignes max de
ME2404.
L’alimentation des CB2404 est indépendante de l’AES du MC20 et des
alimentations de puissance.
– L’AES pour la partie électronique est une AES SLAT « AES 24V 12A RACK »
avec ses batteries (2x12V, 36Ah max). Cette AES permet d’alimenter de 1 à 6
cartes CB2404 présentes dans le même rack
– Pour la partie puissance, on utilise pour l’émission des AES conformes à la
norme NFS61-940. On peut garder celles qui sont déjà fonctionnelles sur
l’installation si elles sont conformes sinon les remplacer par des AES de même
puissance.
– Les AES de puissance au niveau des cartes CR4100 et électronique des
CB2404 doivent être surveillées par au moins une des CB2404.
A chaque carte CB2404, il faut associer un kit de raccordement composé de la
façon suivante :
– Un câble 2 paires 9/10ème torsadé pour la liaison B-Bus entre la CB2404 et la
CP4200 (ou CU4200). (environ 3m)
– Un câble 2 conducteurs 0.75 mm² (environ 80cm) pour le raccordement de
l’alimentation de la CB2404 (du bloc de jonction vers CB2404)
– Un fil vert/jaune avec cosse pour le raccordement de la masse entre la CB2404
et le rack.
– Colliers
– 3 connecteurs débrochables
Sur la carte CR4100, les entrées ne sont plus gérées

ATTENTION
Le relais D est activé sur commande reçue
29

10 Interface CB2404
Consommation de la carte CB2404 (CP4252)
10.3 Consommation de la carte CB2404 (CP4252)

En veille En commande
CB2404 (CP4252) 200 mA 200 mA
CR4100 - 70 mA par ligne pilotée
Nota :
Pour plus d’information concernant la reprise d’un STT2410N sur un STT20 voir
la notice FNTf405.
30

Interface CO2011, RCB11
Matériel déporté RCB11
11
11 Interface CO2011, RCB11

La carte CO2011 permet de réaliser la migration du STT11 vers un STT20 tout en
conservant l’infrastructure câblée, c'est-à-dire que l’on récupère les CB11-2 et
leurs MEA11-2 raccordés aux DAS.
Elle fait l’interface entre le MC20 (CP4260) et les cartes CB11-2 existantes.
Elle est montée dans un rack RCB11.
Les diffuseurs sonores et/ou lumineux raccordés sur la CR11

ATTENTION doivent être repris (ou remplacés si les associativités ne le
permettent pas) sur des MEA20-xx
11.1 Matériel déporté RCB11

Le rack RCB11 est un matériel déporté qui peut se monter dans une baie 19².
Il est implanté :
- soit dans la baie du centralisateur STT20 ou dans une baie assemblée
mécaniquement à celle du matériel central
- soit déporté dans une baie IP30 installée obligatoirement en VTP. Le rack
RCB11 est un matériel déporté de classe AC1.
- La baie dans laquelle est implanté le RCB11 doit être reliée à la terre.
Il est relié au matériel central MC20 au moyen de deux voies de transmission
· La liaison sera réalisée avec deux câbles de la catégorie CR1 (au sens de la
norme NF C 32-070), 1 paire 8/10ème ou 9/10ème avec ou sans écran
· Les 2 voies de transmission B-Bus ne doivent pas être dans le même câble
Nota :
Dans le RCB11, peuvent être montées :

– 1 carte interface CO2011
– 8 cartes de lignes CB11-2
– 2 cartes entrées/sorties E3L020
– Chaque rack précâblé est livré avec une carte CO2011 montée et un kit
comprenant :
– 5 connecteurs 4 broches pour raccordement des B-Bus et surveillance
alimentation.
– 1 jeu de câble pour raccordement I-Bus
– 1 limande courte
– des colliers « rilsan »
31

11 Interface CO2011, RCB11
Carte CO2011
– 1 jeu de visserie pour la fixation du rack

– 1 outil extracteur (pour changer les micros des CB11-2 si nécessaire).
Encombrement du RCB11 :
Profondeur : 250 mm
Hauteur : 266 mm (6U)
Largeur : 483 mm (19 pouces)
Nota :
Prévoir si possible un emplacement de 3U au dessus du rack afin de faciliter le
passage de câbles.
11.2 Carte CO2011

La carte interface CO2011 permet de la connexion de 8 CB11-2, soit 8 lignes max
de MEA11-2, et de 2 cartes E3L020 pour gérer au maximum 32 entrées / sorties.
· La gestion de 2 cartes CB11-2 correspond à la gestion d’un matériel déporté
MD20.
· Si le rack RCB11 est équipé de 7 ou 8 cartes CB11-2, il faut prévoir la carte
d’extension CU4260 pour la gestion de matériels déportés de la gamme MEA20
· Les cartes E3L020 ne peuvent gérer que des sorties.
En cas d’utilisation d’entrées sur le centralisateur STT11, les reprendre sur des
entrées des cartes CP4260 ou CU4260 ou CU4270.
Il faut au moins une carte CB11-2 pour pouvoir gérer une carte E3L020 il faut au
moins 3 CB11-2 pour pouvoir gérer les 2 cartes E3L020
L’alimentation de la carte CO2011 est l’alimentation de puissance des CB11-2.
2 références d’AES sont possibles :
- AES11 (48V, 13A)
- AES SLAT 48V 12A RACK
32

Interface CO2011, RCB11
Consommation
11
Les matériels déportés MEA11 ne peuvent pas être gérés par un

ATTENTION
centralisateur STT20.
11.3 Consommation
En veille En commande
CO2011 80 mA
CB11-2 50 mA
E3L020 20 mA
MEA11-2 2 mA 38 mA
Nota :
Pour plus d’information concernant la reprise d’un STT11 sur un STT20 voir les notices
FNTf436, FNTf343 et FNTf340.
11.4 Cas de l’évacuation ERP

Sur un STT11, les diffuseurs sonores et/ou lumineux étaient raccordés derrière les
MEA11-2 et/ou des CR11.
Pour les diffuseurs sonores et/ou lumineux raccordés sur les MEA11-2, ils seront
gérés par le STT20 avec le RCB11 sans problème comme n’importe quel type de
DCT.
ATTENTION Les diffuseurs sonores et/ou lumineux raccordés sur les CR11 ne sont pas gérés.
Pour les diffuseurs sonores et/ou lumineux raccordés derrière les CR11, il est
nécessaire de prévoir éventuellement un MD20 et des MEA20-xx, la longueur max
de la ligne étant de 200m
De nouveaux types de diffuseurs sonores et/ou lumineux peuvent être nécessaires
en fonction des associativités et des consommations (et courant d’appel).
11.5 Conditions de reprise de l'installation existante

Les cartes CB11-2 doivent être équipées d’un microcontrôleur à la version 2.10.
Le composant MICROCONTROLEUR PROGRAMME CB11-2 est disponible sous
le code : FR6:LB364190008
Toutes les versions existantes des matériels MEA11-2 sont compatibles.
Pas de possibilité de reprendre des diffuseurs sonores et/ou lumineux gérés par
une UGA11 (avec carte CR11).
Il est interdit de rajouter des MEA11-2 sur les voies de transmission existantes
pour reprendre ces diffuseurs sonores et ou lumineux.
33

12 Voies de transmission
Liaisons Matériel Central MC20, Matériel Déporté MD20
Définition : Liaisons filaires, galvaniques ou optiques, internes au Centralisateur
de Mise en Sécurité Incendie (CMSI) et Système de Sonorisation de
Sécurité (SSS) nécessaires à la transmission de données et de
signaux entre le matériel central et les matériels déportés éventuels
ou entre les différents matériels déportés.
On distingue :
- les voies de transmission physiquement distinctes (ou redondantes):
B-Bus (ex MD20)
- les voies de transmission rebouclées : G-Bus (ex MEA20)
- les voies de transmission uniques non rebouclées (ex ME2404)
12.1 Liaisons Matériel Central MC20, Matériel Déporté MD20

La solution choisie pour le centralisateur STT20 consiste à relier un seul matériel
déporté MD20 au matériel central MC20 au moyen de deux voies de transmission
· Elle sera réalisée avec deux câbles de la catégorie CR1 (au sens de la norme
NF C 32-070), 1 paire 8/10ème ou 9/10ème avec ou sans écran
Nota :
Si le câble est du CR1 avec écran, il faudra couper l’écran aux 2 bouts.

· Les 2 B-Bus ne doivent pas être dans le même câble.
· Le nombre maximum de matériel déporté MD20 est de 16.
12.2 Liaisons Matériel Déporté MD20, Matériel Déporté MEA20-xx

et MEA20S-xx et MEA20-AT
Chaque matériel déporté MD20 sera lui-même relier à un (ou plusieurs) matériel(s)
déporté(s) MEA20-xx (MEA20S-xx et/ou MEA20-AT) au moyen d’une voie de
transmission rebouclée (G-Bus pour la communication) et d’un bus de puissance
rebouclé (P-Bus).
Interdiction d’implanter les cartes MEA20 dans un autre boîtier que celui
ATTENTION livré avec, d’implanter d’autres produits (ex : relais) ou de modifier le
boîtier.
34

Voies de transmission
Liaisons Matériel Déporté MD20, Matériel Déporté MEA20-xx et MEA20S-xx et MEA20-AT
12
Nota :
Afin de réduire les erreurs de câblage, il est déconseillé de panacher sur un
même bus ou sur une même installation les modules déportés MEA20-xx et
MEA20S-xx.
- les éléments terminaux sont différents ELT20 / ELT20S et ELC20 / ELC20S
- le câblage est différent :
- MEA20-xx : 1 ELC20 par DAS ramené sur le MEA20-xx
(en veille : DC=NF, FC=NO, inversé par rapport au MEA20S)
- MEA20S-xx : 1 à 5 ELC20S pour 1 à 5 DAS sur une même LC d’un
MEA20S-xx (en veille : DC=NO, FC=NF, inversé par rapport au MEA20)
Voie de transmission : G-Bus

– Câble de la catégorie CR1
@ voir norme NF S 61.932 de décembre 2008 § 8.3.a
– Câble 1 paire 8 ou 9/10eme avec ou sans écran
Nota :
Alimentation : P-Bus
Nota :
Bien que le P-Bus ne soit pas considéré comme une voie de transmission, les mêmes
règles s’appliquent
@ voir norme NF S 61.932 de décembre 2008 § 8.3.a
– Câble de la catégorie CR1

– Câbles : 2 x 1.5 mm², 2 x 2.5 mm², 2 x 4 mm² ou 2 x 6 mm²
Nota :
La longueur et la section des câbles sont définies dans le logiciel configurateur LC20 ou
dans le LP20, la longueur maximum étant de 750 mètres.
35

Matériel déporté MEA20-xx
36

Voies de transmission
12
Matériel déporté MEA20-AT

37

13 Lignes de contrôle
Lignes de contrôle MEA20-xx
13 Lignes de contrôle
Définition : Ligne assurant le transport de l'ordre des informations d'état d'un
Dispositif Actionné de Sécurité (DAS) à destination d'un Centralisateur
de Mise en Sécurité Incendie (CMSI).
13.1 Lignes de contrôle MEA20-xx

Un matériel MEA20-xx gère un maximum de 8 lignes de contrôle
· Chaque ligne de contrôle permet d’affecter aux fonctions un seul DAS avec
contrôle de position via un ELC20 avec un contact de début de course et un
contact de fin de course.
Les lignes de contrôle sont des liaisons surveillées de deux fils :
- en câbles de la catégorie C2, le matériel déporté MEA20-xx se trouvant dans la
même Zone de Sécurité que les DAS
- si on sort de la ZS, elles doivent être en câbles de la catégorie soit CR1 soit C2
placés dans des CTP, le matériel déporté est alors implanté en VTP
· Utiliser un câble SYS1 8..9/10ème sans écran ou avec écran coupé aux 2
extrémités pour ce type de ligne
@ la norme NFS 61.932 décembre 2008 §10 impose un diamètre minimum de 8/10 ème
· Distance matériel déporté MEA20-xx / bornier D.A.S. : 200 mètres

Raccordement pour chaque ligne de contrôle d'un contact début de course et/ou
d'un contact fin de course.
· DAS en position d’attente :
- Un contact normalement fermé (N/F) pour le début de course
- Un contact normalement ouvert (N/O) pour le fin de course
13.2 Lignes de contrôle MEA20S-xx

Un matériel MEA20S-xx gère un maximum de 2 lignes de contrôle
· Chaque ligne de contrôle peut gérer de 1 à 5 DAS avec contrôle de position via
1 à 5 ELC20S avec contact de début de course / contact de fin de course.
Les lignes de contrôle sont des liaisons surveillées de deux fils :
- en câble de la catégorie C2, le matériel déporté MEA20S-xx se trouvant dans la
même Zone de Sécurité que les DAS.
- si on sort de la ZS, elles doivent être en câbles de la catégorie soit CR1 soit C2
placés dans des CTP, le matériel déporté est alors implanté en VTP
· Utiliser un câble SYS1 8..9/10ème sans écran ou avec écran coupé aux 2
extrémités pour ce type de ligne
@ la norme NFS 61.932 décembre 2008 §10 impose un diamètre minimum de 8/10 ème
· Distance matériel déporté MEA20S-xx / bornier DAS : 200 mètres

Raccordement pour chaque ligne de contrôle d'un contact début de course et/ou
d'un contact fin de course.
· DAS en position d’attente :
- Un contact normalement ouvert (N/O) pour le début de course
- Un contact normalement fermé (N/F) pour le fin de course
38

Principe de raccordement d’une ligne
Raccordement d’une ligne de contrôle avec MEA20-xx
14
14 Principe de raccordement d’une ligne
14.1 Raccordement d’une ligne de contrôle avec MEA20-xx
39

14 Principe de raccordement d’une ligne
Raccordement d’une ligne de contrôle avec MEA20S-xx
14.2 Raccordement d’une ligne de contrôle avec MEA20S-xx
40

Lignes de télécommande
La ligne de télécommande à émission de courant
15
15 Lignes de télécommande
Définition : Ligne assurant le transport de l'ordre de commande en sortie d'un
Centralisateur de Mise en Sécurité Incendie (CMSI) à destination d'un
(ou plusieurs) Dispositif(s) Actionné(s) de Sécurité (DAS)
télécommandé(s).
15.1 La ligne de télécommande à émission de courant

Matériel déporté se trouvant dans la même Zone de Sécurité que les DAS.
· Ligne surveillée de 2 fils de section 1,5 mm² en câble de catégorie C2
@ la norme NFS 61.932 décembre 2008 § 7.1 et §10 impose un diamètre minimum de
1 mm² en souple et de 1.5 mm² en rigide
Si on sort de la ZS, elles doivent être en câbles de la catégorie soit CR1 soit C2
placés dans des CTP
· Distance matériel déporté / bornier DAS:
- max. 200 mètres pour un MEA20-xx
- max. 200 mètres pour un MEA20S-xx
· Ligne de télécommande avec éléments :
- ELT20 dans chaque DAS avec un MEA20-xx
- ELT20S dans chaque DAS avec un MEA20S-xx
Raccordement d'un ou plusieurs déclencheurs électromagnétiques de même
fonction avec ou sans contrôle de position avec un maximum de 28W sous 48Vcc
ou 24Vcc (et un max. de 32 DAS par ligne)
· La majorité des déclencheurs électromagnétiques à émission de courant
rencontrée a une puissance max de 3.5W
Raccordement d'un coffret de relayage conforme à la norme NF S 61.937
Pas d'alimentation de puissance extérieure :
· choisir le type de MEA20-xx (ou MEA20S-xx) en fonction de la tension du DAS :
- MEA20-24 (ou MEA20S-24) pour des DAS en 24 V
- MEA20-48 (ou MEA20S-48) pour des DAS en 48 V
15.2 La ligne de télécommande à rupture de courant

La ligne de télécommande doit être réalisée au min. en câbles de catégorie C2.
La section des conducteurs devra être choisie en fonction du nombre de DAS et de
la longueur de la ligne
@ la norme NFS 61.932 décembre 2008 § 7.1 et §10 impose un diamètre minimum de 1
mm² en souple et de 1.5 mm² en rigide
Raccordement d'un ou plusieurs déclencheurs électromagnétiques de même
fonction avec ou sans contrôle de position: la puissance maximale autorisée est de
28W sous 48Vcc ou sous 24Vcc.
· La majorité des déclencheurs électromagnétiques à rupture de courant
rencontrée a une puissance max de 1.6W.
Pas d'alimentation de puissance extérieure :
· choisir le type de MEA en fonction de la tension du DAS :
- MEA20-24(ou MEA20S-24) pour des DAS en 24 V
- MEA20-48(ou MEA20S-48) pour des DAS en 48 V
41

16 Lignes de diffuseurs sonores
La ligne de télécommande à rupture de courant

Les câbles d'alimentations des Diffuseurs Sonores (DS) doivent satisfaire aux
dispositions suivantes :
· Ils doivent être obligatoirement en câbles de la catégorie CR1 (au sens de la
norme NF C 32-070)
· Le câble d'alimentation des diffuseurs sonores est une liaison surveillée deux
fils, 1,5 mm²
@ voir norme NFS 61.932 décembre 2008 § 7.1 et § 9.6
· La longueur maximum de la ligne est de :
- 200 mètres derrière un MEA20-xx.
- 200 mètres derrière un MEA20S-xx.
Les diffuseurs sonores et/ou lumineux sont raccordés exclusivement derrière des
MEA20-xx ou MEA20S-xx (maximum de 32 diffuseurs par ligne).
Prévoir uniquement un élément de fin de ligne ELD20 sur le dernier diffuseur
sonore.
Une ligne de diffuseurs sonores et/ou lumineux peut transiter par plusieurs ZF
et/ou ZC
· La Zone d'Alarme étant considérée comme une Zone de Sécurité, le matériel
déporté et les diffuseurs sonores se trouvent bien implantés dans la même ZS
La quantité de diffuseurs sonores et/ou lumineux disponibles sur une LT dépend
de la puissance (max 28W) et des associativités.
Nota :
Certains diffuseurs sonores nécessitent une alimentation extérieure.
Ces composants doivent obligatoirement être alimentés par une AES conforme à
la norme NFS 61.940. Ce type d'alimentation dépendra de la tension et de la
puissance nécessaire.
Nota :
Dans le cas d'une seule zone d'alarme (ZA) en présence de plusieurs
centralisateurs STT20, les diffuseurs d'évacuation doivent être raccordés
uniquement sur un seul centralisateur STT20. Il est interdit d'installer plusieurs
modules MGA20 pour une même ZA.
42

Lignes de diffuseurs sonores
Diffuseurs sonores et lumineux certifiés
16
16.1 Diffuseurs sonores et lumineux certifiés

BIE24
Qté / LT Qté / LT
Diffuseurs d'évacuation
Type MEA20-24 MEA20-48
certifiés 24V 48V
MEA20S-24 MEA20S-48
PSS-079 32 32 - -
T105N 24 Vcc 32 - - -
DSAF T105N 48 Vcc - 14 - -
T105024-S 24 Vcc 32 - - -
T105048-S 48 Vcc - 17 - -
DSAF sans DVAF SY/C/T/L/Cls B /10-60V 32 32 - -
DSAF avec DVAF SY/C/T/L/Cls B /10-60V 32 28 32 32
DSAF avec message SYV/C/T/M/L/Cls B /10-60V
10 3 9 17
sans DVAF
DSAF avec message SYV/C/T/M/L/Cls B /10-60V
8 3 12 16
avec DVAF
DAGS 3000R 32 32 - -
DAGS
DAGS 3000RL 32 32 - -
SOLISTA MAXI 32 32 - -
DL SOLEX 15 4 4 - -
SOLEX 10 10 12 - -
Solista LX Ceiling 32 32 - -
DVAF
Solista LX Wall 32 32 - -
Divers Interface évacuation BIE24 1 1 - -
ESCAV SEV4-SA-NF 1 0
Diffuseurs d'évacuation MEA11-2 BIE24

Type
certifiés 24V 48V 24V 48V
PSS-079 32 32 32 32
T105N 24 Vcc 30 - 32 -
DSAF T105N 48 Vcc - 23 - 32
T105024-S 24 Vcc 30 - 32 -
T105048-S 48 Vcc - 23 32
DSAF sans DVAF SY/C/T/L/Cls B /10-60V 32 32 - -
DSAF avec DVAF SY/C/T/L/Cls B /10-60V 32 32 - -
DSAF avec message sans DVAF SYV/C/T/M/L/Cls B /10-60V 7 7 - -
DSAF avec message avec DVAF SYV/C/T/M/L/Cls B /10-60V 6 4 - -
DAGS 3000R 32 32 - -
DAGS
DAGS 3000RL 32 32 - -
SOLISTA MAXI 32 32 - -
DL SOLEX 15 3 4 8 11
SOLEX 10 6 8 20 32
Solista LX Ceiling 32 32 32 32
DVAF
Solista LX Wall 32 32 32 32
T121N 24 Vcc 2 - 2 -
T121N 48 Vcc - - - 9
DSAF
T121024-S 24 Vcc - - 2 -
T121048-S 48 Vcc - - - 9
Divers Interface évacuation BIE24 1 1 - -
43

Pour les diffuseurs sonores avec message parlé ( ex: SYV/C/T/M/L/Cls

B/10-60V), la synchronisation des messages, si elle est nécessaire, ne
sera pas assurée si ils sont raccordés sur des MEA différents.
ATTENTION
Respecter impérativement le nombre de diffuseurs sonores ainsi que les
longueurs et les sections admissibles afin de ne pas perdre la
synchronisation des messages.
Nota : L’ESCAV SEV4-SA-NF est implanté à côté du centralisateur STT20.

La commande est effectuée via une sortie programmable de la CP4260 (sortie
contact auxiliaire de la ZA concernée) et une LT d’un MEA20 (24V) programmée en
«Evacuation sirènes »
16.2 SIWAY Handicap

Raccordement d’un « Serveur SIWAY Handicap » sur une LT d’un MEA20 ou
MEA20S.
Utilisation d’une LC pour surveillance de l’alimentation.
Pour plus de renseignements sur la configuration du SIWAY Handicap, voir la
notice FNTf433.
44

Déverrouillage des issues de secours
SIWAY Handicap
17
17 Déverrouillage des issues de secours

La zone de déverrouillage des issues de secours doit correspondre à la zone
d'alarme ZA
Dans tous les cas, l’UGA doit déverrouiller les issues de secours
@ voir norme NFS 61-932 de décembre 2008 § 9.3.3
Il n’est pas autorisé de commander les issues de secours par l’UCMC d’un CMSI
La ligne de télécommande est à rupture sans ELT20(S), en câble de la catégorie
C2, 2 fils 1,5 mm² et :
- 200 mètres max. pour des MEA20-xx
- 200 mètres max. pour des MEA20S-xx
Pas de lignes de contrôle.
En l'absence d'Unité de Gestion Centralisée des Issues de Secours UGCIS, le
déverrouillage par un interrupteur local doit être complété de telle façon que le
déverrouillage de toutes les issues soit assuré, sans temporisation, lors d'une
commande automatique de détection incendie ou d’une commande manuelle.
@ Conforme aux articles MS60 §2 et CO46 §2b du règlement de sécurité ERP et 9.3.3
de la norme NF S 61.932 de décembre 2008
· Déverrouillage :
- En commande automatique (Alarme feu), on peut choisir :
- soit le déverrouillage immédiat des issues de secours
- soit le déverrouillage des issues de secours à Tc (temporisation avant
commande de la fonction évacuation)
- En commande manuelle, les issues de secours sont déverrouillées
immédiatement.
- Par défaut, le déverrouillage des issues de secours en commande automatique
ou en commande manuelle est assuré sans temporisation.
· Reverrouillage :
- On peut sélectionner un reverrouillage :
- automatique à la fin du temps de fonctionnement des diffuseurs sonores
- avec le réarmement du CMSI (si le réarmement du CMSI a eu lieu pendant
le temps Tf - temps de fonctionnement des diffuseurs sonores -, les issues
de secours se verrouillent à la fin du temps de fonctionnement des
diffuseurs sonores, sinon quand on réarme le CMSI)
- Par défaut, le réarmement automatique a lieu à la fin du temps de
fonctionnement des diffuseurs sonores (5, 10 ou 15 minutes)
45

17 Déverrouillage des issues de secours
Affiches lumineuses « entrée interdite »
17.1 Affiches lumineuses « entrée interdite »

Possibilité de programmer la commande d’une LT d’un matériel déporté MEA20-24
et MEA20S-24 à émission sans temporisation affectée à une ZA pour le
raccordement d’un dispositif visuel « entrée interdite ».
· La liaison entre le matériel déporté et le dispositif visuel doit être de catégorie
CR1 au sens de la norme NF C32-070.
· Ligne surveillée, commandée à partir de l'UGA jusqu'à la fin de l'évacuation ou
jusqu'au réarmement du centralisateur STT20 (y compris lors d''une commande
manuelle de l'UGA)
Références Quantité/LT sur MEA20-24/MEA20S-24

Affiche lumineuse « entrée interdite » AL1-XB 4
@ Application : établissements de type IGH avec parking (le règlement de sécurité des
Parcs de Stationnement demande un "affichage à l'entrée des véhicules de l'interdiction
d'accès", article PS27)
46

Gestion des coffrets de relayage pour ventilateur de désenfumage
Télécommande du coffret de relayage
18
18 Gestion des coffrets de relayage pour ventilateur de

désenfumage
L’arrêté du 22 mars 2004 complétant et modifiant le règlement de sécurité des
ERP stipule que les matériels suivants doivent être admis à la marque NF :
· Coffrets de relayage
· Volets
· Exutoires
· Dispositifs de commande
18.1 Télécommande du coffret de relayage

Cette télécommande est de type "impulsionnel" à émission.
· Le coffret de relayage assure l'auto-maintien, d'où l'obligation d'installer des
boutons de réarmement
Télécommande par émission : @ NF S 61-937-9 (janvier 2011)
Auto-maintien : @ NF 278 (Règlement de la marque NF: Coffrets de relayage)
18.2 Lignes de contrôle du coffret de relayage

Sur la position d'attente doit être reportée:
· l’absence ou le manque de tension à l’entrée d’alimentation du coffret de
relayage ;
· l’ouverture de l’interrupteur de proximité ;
· l’activation de la fonction «arrêt pompiers» ;
· le défaut d’isolement du circuit électrique en aval du coffret de relayage ;
· l’inversion de l’ordre des phases à l’entrée d’alimentation du coffret de relayage ;
· l’ouverture des protections magnétiques présentes (le cas échéant) dans le
coffret de relayage ;
· la défaillance du programme d’un coffret à logique programmée.
@ NF S 61-937-9 (janvier 2011)
Ces informations sont fournies en synthèse au niveau du bornier du coffret de
relayage.
Le contact du contrôleur permanent d'isolement, normalement prévu dans le
coffret, doit être repris sur la boucle "position d'attente".
Sur la position de sécurité doit être reportée :
· Le contact de position de sécurité indique la présence du (des) débit(s) d’air
correspondant à la (aux) valeur(s) requise(s) pour le désenfumage au niveau du
ventilateur ou du conduit aéraulique.
· Cette position de sécurité (contact débit d'air) est disponible au niveau du
bornier du coffret de relayage
@ NF S 61-937-9 (janvier 2011), NF S 61-932 de décembre 2008 § 9.3.2.2.
Les ventilateurs d'extraction et de soufflage doivent être signalés

sur des fonctions différentes.
IMPORTANT Plusieurs ventilateurs assurant la même fonction peuvent être
signalés sur une même fonction de l’US
@ IT 246 § 4.7.3 ; NF S 61-932 de décembre 2008 § 9.3.2.2.
47

18 Gestion des coffrets de relayage pour ventilateur de désenfumage
Télécommande d'arrêt ventilateur
18.3 Télécommande d'arrêt ventilateur

Définition : dispositif mis à disposition des sapeurs-pompiers qui peuvent arrêter
un ventilateur de désenfumage pour des raisons propres à leur
intervention, même en présence de l'ordre de mise en sécurité.
Il est à noter que dans les établissements recevant du public et comportant de
nombreuses zones de désenfumage, les sapeurs-pompiers peuvent être
confrontés, en intervention, à de nombreux scénarii qui ne correspondent pas
toujours à leur attente.
Par conséquent, il faut pouvoir se réserver la possibilité de manœuvrer "à vue"
certains ventilateurs
· Ce dispositif de mise à l'arrêt ne doit pas être confondu avec le réarmement.
Comme pour la commande, la mise à l’arrêt des ventilateurs de désenfumage pour

l’extraction (respectivement le soufflage) d’une même ZF doit se faire par une
commande différente de celle du soufflage (respectivement de l’extraction).
@ NF S 61-932 de décembre 2008 § 9.3.2.2
· L'organe à manipuler, d'accès niveau 2, doit se trouver à proximité du
centralisateur et être repéré comme « arrêt pompiers »
@ NF S 61-932 de décembre 2008 § 9.3.2.2
· Ces organes à manipuler de niveau d'accès 2 doivent être réalisés par un
interrupteur à clé (raccordé sur une entrée de la carte CP4200 / CP4260 /
CU42xx), ou à partir d'un module MAV20 (accès niveau 2 réalisé par un code ou
par l’interrupteur à clé IAV20)
Nota :
A partir de la version 5.20 de la CP4260 (STT20), l’accès niveau 2 des « Arrêts
Ventilateurs » via le MAV20 se fait au choix au moment du paramétrage :
- par la clé IAV20 seule
- par le code seul
- par le code ou la clé IAV20 ( identique aux versions précédentes)
· Il peut aussi être demandé par le prescripteur, qui doit le spécifier, de faire des
arrêts individuels des moteurs
@ NF S 61-932 de décembre 2008 § 9.3.2.2
Cette commande manuelle d'arrêt doit télécommander le dispositif de commande
intégré dans le coffret de relayage de chaque ventilateur de désenfumage
(télécommande à émission)
· Il est nécessaire d'indiquer au fournisseur de ce dispositif la tension de
télécommande d'arrêt qui doit être fournie par une AES distincte de l’énergie de
sécurité du CMSI.
@ NF S 61-932 de décembre 2008 § 9.3.2.2
La télécommande d'arrêt peut s'effectuer par la voie de transmission et une ligne
de télécommande d'un module MEA
@ NF S 61-932 de décembre 2008 § 9.3.2.2
Remarque : Il est toujours possible de commander l'arrêt ventilateur directement à
partir d’un interrupteur à clé via une liaison filaire en câble CR1 sans
aucun traitement au niveau du centralisateur et sans utilisation d'une
ligne de télécommande d’un MEA.
48

Gestion des coffrets de relayage pour ventilateur de désenfumage
Télécommande de réarmement
18
Pour le centralisateur STT20, dans cette configuration, il faut prévoir un matériel

déporté MEA avec :
· une LT pour la télécommande
· une LT pour la télécommande d'arrêt
· une LC pour le contrôle de position
par coffret de relayage, ou pour un ensemble de coffret de relayage.
18.4 Télécommande de réarmement

Le dispositif de la télécommande de réarmement doit se trouver :
· Dans la zone de sécurité correspondant au(x) DAS commandé(s),
· Dans un emplacement réservé au seul personnel habilité (pas de niveau
d'accès particulier), installation dans un coffret à clef, etc.
L’énergie électrique nécessaire au réarmement doit être distincte de l’énergie de
sécurité du CMSI, du dispositif de commande et de l’ECS, cependant la
commande de réarmement des coffrets de relayage peut utiliser les voies de
transmission du CMSI.
Il est possible d’assurer le réarmement de tous les coffrets de relayage de
l’établissement ou du bâtiment à partir d’un organe à manipuler commun à tous les
coffrets de relayage.
@ NF S 61-932 de décembre 2008 § 9.3.2.3
Avec le centralisateur STT20, il est possible d’utiliser une entrée du MC20 activée
par un interrupteur à clé impulsionnel. Cette entrée pilote une LT d’un MEA qui va
commander le réarmement des coffrets de relayage sans alimentation autre.
@ NF S 61-932 de décembre 2008 § 9.3.2.3
Sur conduit collectif, le dispositif de télécommande du réarmement peut se trouver
au poste de sécurité, soit à proximité du CMSI, soit intégré, mais physiquement
séparé des autres fonctions.
49

18 Gestion des coffrets de relayage pour ventilateur de désenfumage
Télécommande de réarmement
50

Commandes d’équipements techniques
Commandes équipements techniques sur MEA20-AT
19
19 Commandes d’équipements techniques

La commande d’équipements techniques doit être réalisée au minimum en câbles
de la catégorie C2.
La section des conducteurs devra être choisie en fonction du nombre de DCT et de
la longueur de la ligne
@ la norme NFS 61.932 décembre 2008 § 7.1 et §10 impose un diamètre minimum de 1
mm² en souple et de 1.5 mm² en rigide
19.1 Commandes équipements techniques sur MEA20-AT

Sorties contacts secs, libres de potentiels:
– R ou T (repos ou travail, sélectionnable par cavalier pour chaque relais)
– Tension max. admissible 60Vcc (TBTS)
– Pouvoir de coupure des relais : 2A
Exemples d’utilisation:
– Non arrêt des cabines d’ascenseurs
– Arrêt CTA
– Déverrouillage d’issues de secours
– Arrêt ventilateur
– Réarmement coffret de relayage pour ventilateurs de désenfumage
19.2 « Non Arrêt des cabines d’ascenseurs »

Les MEA20-AT doivent être implantés en machinerie d’ascenseurs.
Dans ce cas, la surveillance de ligne ne s’applique pas.
@ voir NFS 61.932 de décembre 2008 § 9.4
Nota :
S’il n’est pas possible d’implanter les MEA en machinerie d’ascenseurs, il faut
utiliser des MEA20-xx/MEA20S-xx (paramétrés en émission maintenue avec un
ELT20/ ELT20S)
19.3 Règles d’installation des matériels déportés en machinerie

Vous pouvez être confrontés à des machineries dont la platine de commande est
dans une enveloppe adossée à la cabine d’ascenseur du dernier niveau. Cette
configuration ne fait pas l’objet de règles d’installation dans la norme NF S61-932.
Ä Machinerie dénommée "machinerie embarquée" ou "machinerie intégrée"
Ce sujet a été discuté lors d'une réunion de la profession (GESI) avec des
représentants de la fédération des coordinateurs SSI (FFACSSI).Vous trouverez
ci-dessous une proposition qui doit être discutée avec des ascensoristes avant
d'être proposée à la commission S61G pour être intégrée dans la norme NFS61-
932.
51

19 Commandes d’équipements techniques
Règles d’installation des matériels déportés en machinerie
Cas de machinerie implantée au dernier niveau.

Dans ce cas, les matériels déportés assurant la commande de non arrêt
ascenseurs doivent être implantés en VTP.
La liaison entre les sorties contacts secs relais de ces matériels déportés et la
platine de commande de l’ascenseur doit être inférieure à 3 mètres, protégée
mécaniquement, facilement visitable, de catégorie CR1 et selon le §10 de la norme
NF S 61-932.
De plus, si les relais ne sont pas implantés dans le VTP, il est admis qu’ils soient
implantés comme suit: matériels déportés en VTP, la liaison des matériels
déportés aux relais de NAA doit être surveillée et de catégorie CR1, les relais
doivent être implantés dans une boite « 960°C », la liaison sorties de ces relais à la
platine de commande de l’ascenseur, doit être inférieure à 3 mètres, protégée
mécaniquement, facilement visitable, de catégorie CR1 et selon le §10 de la norme
NF S 61-932.
Ce texte n'est qu'un projet, vous pouvez éventuellement vous en inspirer mais il
faut impérativement faire valider cette proposition d'installation par votre
coordinateur SSI.
52

Centralisateur STT20
Présentation
20
20 Centralisateur STT20
20.1 Présentation
Le Centralisateur de Mise en Sécurité Incendie STT20 peut gérer :
· 256 fonctions
– 32 ZA UGA-ERP max
– 127 ZA UGA-IGH max
– 64 fonctions reports Extinction max
– 255 fonctions Compartimentage, Désenfumage max
· 96 Arrêts Ventilateurs
· 32 Surveillances Alimentations
· 64 Arrêts techniques
20.1.1 Constitution du matériel central MC20

Le MC20 se monte en baie 19".
· Cette baie doit être de classification IP30 minimum.
Il comprend :
– Un châssis équipé CH20 avec :
53

Présentation
· Carte microprocesseur CP4260

– Voies de transmission redondantes pour communiquer avec 4 matériels
déportés MD20 (sur lesquels sont raccordés les MEA : 2 x 32 MEA maximum
par MD20)
– 30 Entrées/Sorties programmables (voir Annexe 1 : Entrées/Sorties)
– 2 Sorties fixes (voir Annexe 1 : Entrées/Sorties)
· Carte d'alimentation EAE/AES SLAT 24V/100W et l’emplacement pour ses
batteries (2x12v, 12Ah ou 17Ah)
· Supports pour cartes K1H022 et K1D081
Un module Cerloop composé d’une carte K1H022 et une carte K1D081 pour
communiquer avec un ECS ou un autre STT20, utilisés dans le cas d’une
communication en Cerloop
Une carte additionnelle (optionnelle) CU4260
– Voies de transmission redondantes pour communiquer avec 12 matériels
déportés MD20 supplémentaires
Ou une carte additionnelle (optionnelle) CU4270

Nota :
Les cartes CP4200, CU4200 et CU4210 sont remplacées respectivement par les
CP4260, CU4260 et CU4270 (dimensions et connectiques identiques)
La CA4140 est remplacée par l’alimentation EAE/AES SLAT : CARTE AES SLAT
24V/100W
- La carte CP4260 est compatible avec le FCGW20.
- Les capacités mémoires sont augmentées.
- Intégration des piles de sauvegarde sur la carte et non plus sur le châssis
Une face avant composée de différentes cartes qui se montent sur des plaques
PSM20 (6U, 19")
· Module général de base MGB20 comportant :
– les commandes et signalisations générales
– les voyants et les boutons des 32 premières fonctions
– un clavier pour les niveaux d'accès
– une clé en option (IAV20) pour l'accès niveau 2 des "Arrêts Ventilateurs"
· Des modules de signalisation et de commande MSC20:
– Les voyants et les boutons pour 16 fonctions par MSC20
– 14 modules MSC20 max.
· Des modules de gestion d'alarme MGA20 :
– les voyants et les boutons pour 4 Zones d'Alarmes UGA-ERP
– 8 modules MGA20 max.
· De modules Arrêt Ventilateurs MAV20 :
– les voyants et les boutons pour 16 fonctions Arrêts Ventilateurs
– 6 modules MAV20 max.
· Plaques de consignes d'exploitation
– La plaque de consigne d'exploitation pour ERP (PCE20) ou pour IGH (PCE21)
doit être obligatoirement prévue et installée au niveau du matériel central
MC20.
54

Présentation
20
– Ces produits sont rendus obligatoires par les règles de certification NF-508 du
fait qu'aucun libellé n'existe au droit des voyants des fonctions.
20.1.2 Exemples de configurations maxima possibles
Module MGB20 (2 MSC20) 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Modules MSC20 14 13 13 13 12 12 12 12 11
Modules MGA20 1* 1 2 3 4 5 6 7 8
Modules MAV20 6 6 6 6 6 6 6 6 6
Soit fonctions MSC20 255 240 240 240 224 224 224 224 208
Soit fonctions MGA20 1* 4 8 12 16 20 24 28 32
Soit fonctions MAV20 96 96 96 96 96 96 96 96 96
* : on ne doit utiliser dans cette configuration qu’une seule des 4 ZA

ATTENTION
(les 3 autres doivent être masquées)
20.1.3 Autres matériels optionnels possibles

– Une imprimante du commerce raccordée sur le matériel central MC20
Dans le cas où la communication avec les autres participants se

ATTENTION fait via le réseau BACnet (Gateway FCGW20-2), l’imprimante se
raccorde derrière le FCGW20-2 et plus sur la CP4260.
Un Matériel Central Optionnel MCO20

· Exploitation déportée (750 mètres max)
· Matériel à l'identique du matériel d'exploitation principal
· Pas de carte CP ni de châssis CH20
· Une EAE 24V : par exemple, AES 24V 4A C24 (batteries 2x12V, 12 Ah)
Un Terminal d'Aide à l'exploitation TAE20 (19 pouces, 3U)

· Positionné au-dessus du MGB20 du MC20 et/ou MCO20
· Permet d'avoir les informations de dérangements, de défaut de position DAS par
DAS
· Possibilité d'interroger l'historique
· Possibilité de lancer une impression de l'historique sur l'imprimante raccordée
sur le MC20 uniquement
Le TAE20 n’est pas un tableau répétiteur d’exploitation : il ne doit

pas être utilisé seul.
ATTENTION
@ Cette aide à l'exploitation est décrite dans l'annexe A du
document interprétatif FDS61-949 articles A1 à A3
55

Communication UFP
Lorsqu'une aide à l'exploitation TAE20 et un matériel central optionnel MCO20

sont déportés, l'alimentation est commune à ces 2 équipements mais en aucun cas
elle ne peut alimenter des composants du SDI (terminal d'exploitation CT11 par
exemple)
20.2 Communication UFP

Pour assurer la compatibilité du STT20 avec les équipements FC20-xx, une carte
de communication CO4150 a été créée :
· Cette carte est utilisée à la place de la communication Cerloop (les cartes
K1D081 et K1H022 ne sont pas utilisées dans ce cas)
· Elle permet de sortir en RS485 et d’isoler le CMSI du SDI
· Cette carte se raccorde directement sur la carte CP4260
· Elle communique avec la FC20-xx par l’intermédiaire de carte de communication
FCA2002 (RS485)
– Communication sur 2 fils (A1, B1)
– longueur maximum 2m
Nota :
Il est possible d'utiliser la communication UFP entre un équipement de la gamme
FC20 en rack et un centralisateur STT20 à condition que les 2 équipements soient
implantés dans la même baie ou dans 2 baies assemblées mécaniquement.
- Prévoir une carte CO4150 sur la carte CP4260 du centralisateur STT20.
20.3 Communication BACnet (SafeDLinK) FCGW20-2

Pour communiquer avec plusieurs SDI de la gamme FC20-xx, on utilise le réseau
FCnet qui est déjà utilisé par les équipements FC20-xx.
· Les interfaces FCGW20-2 qui permettent la communication STT20 – FC20-xx
ou STT20 – STT20 utilisent un protocole orienté sur la gestion technique des
équipements du bâtiment : le BACnet (Building Automation and Control
Networks)
· La communication entre le FCGW20-2 et le STT20 se fait en RS232.
Les interfaces FCGW20-2 ne sont pas compatibles avec les cartes

CP4200.
Utiliser les cartes CP4260 à partir de la version 5.01 pour le STT20.
IMPORTANT Les FCGW20 (1ère génération) et les FCGW20-2 ne sont pas
compatibles entre eux : il faut remplacer le FCGW20 par un
FCGW20-2.
Les centrales FC20-xx doivent être au moins en version MP3.
20.3.1 Composition d’une interface FCGW20-2

L’interface FCGW20-2 (code A6E60200606) est composée de :
· une plaque 19” 6U avec charnière
· une carte mère FCM2027 avec micro pour FCGW20-2
· une carte CA4170 (interface alimentation)
· 2 cartes FCA2001 (interface RS232)
56

Communication BACnet (SafeDLinK) FCGW20-2
20
· une carte FN2001 (interface « SafeDLink)

· 1 câble de 35 cm, RJ45 coudé 90° M / droit M + coupleur RJ45 F/F
· 1 câble RS232 de 2 m, 3 fils dénudés (côté FCA2001) / connecteur SUB DB9 M
(côté CP4260)
· 2 fils de 1.5 mm² de couleur différente, 2 m, connecteur 2 broches (côté
CA4170) / fils dénudés sur 1.5 cm (côté CP4260)
20.3.2 Vue et dimensions d’une interface FCGW20-2

L’interface FCGW20-2 se présente en face avant comme une plaque de fermeture.
Elle est implantée dans la baie à la place d’une plaque de fermeture qui peut se
trouver en position haute ou en position basse
· La profondeur à réserver est au moins de 8 cm
- Il est interdit d'intégrer mécaniquement une interface FCGW20-2

ou un terminal TAE20 dans un coffret SSI2020-x
- Il est interdit d’implanter une interface FCGW20-2 dans un boîtier
extérieur à un coffret SSI2020-x même si les 2 boîtiers sont
ATTENTION
assemblés mécaniquement
- L’interface FCGW20-2 doit obligatoirement être implantée dans la
même baie que le centralisateur STT20 ou dans une baie
assemblée mécaniquement avec celle du centralisateur.
57

20.3.3 Liaisons à partir d’une interface FCGW20-2

Communication entre le STT20 (CP4260) et l’interface FCGW20-2 (FCA2001)
· Communication RS232 en Full Duplex
· Longueur maximum = 15 mètres
· 3 conducteurs souples, section 6 à 9/10ème
· Le STT20 et le FCGW20-2 doivent se trouver dans la même enveloppe
Alimentation de l’interface FCGW20-2 (CA4170)

· 2 conducteurs de section 1.5 mm²
· Les STT20 et FCGW20-2 doivent se trouver dans la même enveloppe
Communication sur le réseau FCnet (FN2001)

· Nombre maximum de FC20-xx :12
· Nombre maximum de STT20 (FCGW20-2) : 10
· Longueur maximum entre 2 participants : 1000 mètres
· Type de câble : 1 paire 8/10ème (ou 9/10ème), CR1 avec ou sans écran (si
écran assurer la continuité)
Imprimante (FCA2001)
· En cas de présence d’une interface FCGW20-2, l’imprimante se raccorde sur la
2ème FCA2001.
· Communication RS232 en Full Duplex (19200,8,N,1)
Liaison vers le PC de téléchargement

· Téléchargement de la programmation du STT20 via FCGW20-2
· Connexion Ethernet type RJ45 type CAT 5 ou CAT 7
Liaison vers l’UAE (type MM8000 par exemple)

· Connexion Ethernet type RJ45 type CAT 5 ou CAT 7
58

20
20.3.4 Exemples de configuration avec le FCGW20-2

Ci-dessous 2 exemples parmi les différentes possibilités de raccordement
Exemple de configuration BACnet
Exemple de configuration Cerloop et BACnet
59

20.3.5 Fonctionnement en bi-réseaux

Comme le montre le schéma ci-dessus "configuration Cerloop et BACnet", il est
possible d'avoir un centralisateur STT20 à la fois sur un réseau Cerloop (via un
module Cerloop) et sur un réseau FCnet par l'intermédiaire d'une interface de
communication FCGW20-2.
ATTENTION Pas d'interactivité entre les 2 réseaux.
· Pas de télécommande entre des fonctions de réseaux différents

· Pas de fonction associée aux 2 réseaux
· Une fonction d'un réseau ne peut pas être commandée à partir d'une ZD d'un
autre réseau
· Pas de numéro de verrouillage commun aux 2 réseaux
· Seuls les DAS communs peuvent être à la fois commandés et surveillés par
des fonctions commandées par des ZD sur Cerloop et d'autres fonctions
commandées par des ZD sur FCnet.
20.3.6 Communication Cerloop et BACnet en fibre optique

La communication CERLOOP ou BACnet peut se faire en fibres optiques en multi-
mode ou monomode
Liaisons Cerloop en Fibre optique
Liaisons BACnet en Fibre optique

FC20 FN2001 ODW730-F2 ODW730-F2 FCGW20-2 FN2001
2 brins
Alim. externe Alim. externe

Pour plus de détail, se reporter à la notice « Raccordement des convertisseurs de
protocole » FNTf445
60

Types de fonctions
20
20.4 Types de fonctions
20.4.1 Compartimentage (fonction sur US/UCMC)

Clapets et portes coupe-feu sur la même fonction.
Non-arrêt des cabines d'ascenseurs
· On utilise une ligne de télécommande pour DAS à émission de courant à
télécommande maintenue jusqu'au réarmement et affectée à la fonction
compartimentage.
· Ou une sortie contact sec (MEA20-AT) si le matériel déporté est implanté en
machinerie d’ascenseurs
@ voir norme NFS 61-932 de décembre 2008 § 9.4.
Une Porte Coupe Feu PCF de recoupement entre deux Zones de Désenfumage
n'est pas un DAS Commun (voir AA n°45 ind.A de juillet 2002)
@ voir norme NFS 61-932 de décembre 2008 § 9.3.2.1 NOTE
Les DAS communs
· exemple : PCF séparant deux Zones de Compartimentage
· Signalés par les voyants sur l’US, soit spécifiquement, soit par les voyants de la
Zone de mise en Sécurité concernée.
· Ils doivent être connectés sur le même MC20 que les DAS compartimentage
des fonctions auxquelles ils sont affectés (sinon faire une fonction spécifique).
· Maximum : 1 DAS affecté à 64 fonctions (64 fonctions max. sur un MEA)
Nota :
A partir de la version 4.41 pour la communication Cerloop et version 5.01 pour la
communication sur FCnet, il est possible d’avoir des DAS communs à 2 MC20
- 1 DAS commun à 2 fonctions max
- 50 DAS communs à 2 MC20 par carte CP4260
Dispositifs Actionnés de Sécurité (DAS) dits « distants ».

· Les DAS dits « distants » sont des DAS présents physiquement sur un STT20
mais qui ne sont liés qu’à une fonction d’un autre STT20.
· La quantité de DAS dits « distants » est limitée à 50 par STT20
Nota :
Les DAS « distants » fonctionnent à partir de la version 4.50 de CP4260 pour la
communication Cerloop et à partir de la version 5.01 pour la communication sur
FCnet,
La quantité maximum sur un STT20 des DAS distants + DAS communs inter-STT20
est de 50. (voir tableau des limites « DCT distants »)
Dispositifs Actionnés de Sécurité (DAS) auto-commandés.

· Ces dispositifs doivent être traités sur une fonction USC20 spécifique
@ voir norme NFS 61-932 de décembre 2008 § 9.3.2.1.
61

Types de fonctions
Nota :
Dans le cas des portes à doubles vantaux, on considère un seul DAS avec 2 bobines
(1 LT et 1 LC) car on dispose au niveau du DAS d’une synthèse des différentes
informations.
20.4.2 Désenfumage (fonction sur US/UCMC)

Volets pour conduit unitaire ou conduit collectif, exutoires, ouvrants de façade.
Volets de transferts utilisés en IGH
· Les volets de transfert doivent être traités sur la fonction désenfumage du
compartiment
Ventilateurs d'extraction et de soufflage

· chacun sur des fonctions différentes.
Les ventilateurs gérés par des modules MEA peuvent être sur des MC20 différents
de ceux des volets de désenfumage (possibilité de télécommandes de fonctions
entre MC20 via le Cerloop)
Possibilité de verrouillages (ou inter verrouillages en cas de multi-STT) des
fonctions désenfumage (voir IT246 § 3.6)
· Une fonction qui déclenche un verrouillage bloque toutes les fonctions ayant le
même numéro de verrouillage.
Le voyant d’aide à la décision de toutes les fonctions verrouillées s’allume en
clignotant jusqu’à la commande manuelle (passage en jaune fixe) ou jusqu’au
réarmement du centralisateur (extinction du voyant jaune).
· Une fonction peut être associée à 16 numéros de verrous différents.
· 256 numéros de verrous sont disponibles pour un système.
Nota :
A partir de la version de CP4260 4.50, le blocage de l’automatisme SDI et de l’UCMC
sur une première commande manuelle est disponible.
Certains coordinateurs SSI ont constaté que les différents acteurs de la sécurité incendie
pouvaient avoir une lecture différente de l’instruction technique IT 246 du 22 mars 2004
en ce qui concerne l’inhibition de la commande des volets de désenfumage sur des
conduits collectifs (inter-verrouillage ou blocage de l’automatisme SDI).
@ ’IT 246 parut au JO 04/05/82 précisait : « 3.7-4. La commande automatique doit être
déclenchée par des détecteurs sensibles aux fumées ou aux gaz de combustion du
niveau, du canton, du secteur ou du compartiment sinistré. Ce déclenchement interdit la
commande automatique des dispositions de désenfumage des autres parties du bâtiment
desservies par le même réseau de désenfumage tant que n'a pas disparu la cause
l'ayant provoqué. »
@ ’IT 246 parut au JO du 22/03/04, quand à elle, indique :« 3.6.3. Lorsque les
dispositions réglementaires l'imposent, le désenfumage de la zone de désenfumage (ZF)
doit être commandé automatiquement par la détection incendie installée dans le volume
correspondant. Cette commande automatique est doublée par la commande manuelle de
l'unité de commande manuelle centralisée (UCMC) du CMSI. La commande automatique
62

Types de fonctions
20
des dispositifs de désenfumage des autres parties du bâtiment desservies par le même
réseau de désenfumage est neutralisée tant que n'a pas disparu la cause ayant provoqué
la mise en route initiale… »
La lecture de ce dernier paragraphe pourrait permettre l’interprétation suivante : la
commande automatique des ZF sera inhibée lorsqu’une ZF utilisant les mêmes conduits
a déjà été déclenchée automatiquement ou manuellement (UCMC).
La commande automatique d’une seconde Zone de Désenfumage (ZF) desservie par un
même conduit que la zone initialement déclenchée pourra être inhibée quel que soit le
mode de déclenchement initial (automatique à partir d’une détection incendie ou manuel
à partir de l’UCMC).
Dispositifs Actionnés de Sécurité (DAS) dits « distants ».
· Les DAS dits « distants » sont des DAS présents physiquement sur un STT20
mais qui ne sont liés qu’à une fonction d’un autre STT20.
· La quantité de DAS dits « distants » est limitée à 50 par STT20
Nota :
Les D.A.S. « distants » fonctionnent à partir de la version 4.50 de CP4260 pour la
communication Cerloop et à partir de la version 5.01 pour la communication sur
FCnet,
La quantité maximum sur un STT20 des DAS distants + DAS communs inter-STT20
est de 50. (voir tableau des limites « DCT distants »)
20.4.3 Arrêt ventilateur (fonction sur US/UCMC ou sur une entrée)

Arrêt ventilateurs extraction, soufflage sur US/UCMC (MAV20)
· Accès niveau 2 par code, ou par un interrupteur à clé IAV20, ou par code et clé
· Privilégier la solution avec IAV20 souhaité par les services de secours
· Mise à l’arrêt du désenfumage peut être commune pour plusieurs ventilateurs
d’une même ZF mais toujours avec une commande différente soufflage /
extraction.
Jusqu’à la version 4.30 de la CP4260, on ne peut pas associer

plusieurs LT à une même fonction « Arrêt ventilateurs » sur un
STT20.
ATTENTION La seule possibilité est de piloter les entrées « arrêt ventilateurs »
de plusieurs coffrets de relayage à partir de la même LT.
A partir de la version 4.40 de la CP4260, il est possible d’associer
jusqu’à 8 LT sur une même fonction « Arrêt ventilateurs »
· 96 arrêts ventilateurs maximum, soit 6 modules MAV20.

Arrêt ventilateurs extraction, soufflage sur une entrée du MC20.
· Cette commande peut être effectuée à partir d’une entrée du MC20 (CP4260 /
CU4260 / CU4270) via une platine d’interrupteurs à clé (accès niveau 2).
· 62 arrêts ventilateurs maximum par les entrées sont possibles.
Il est possible d’avoir sur un même CMSI à la fois les « arrêts ventilateurs » via les
MAV20 et les entrées du MC20, soit un total maximum par STT20 de 158 « arrêts
ventilateurs ».
63

Types de fonctions
20.4.4 Réarmement ventilateur (fonction sur une entrée)

Ce type de fonction permet d’activer des lignes de télécommandes pour
commander le réarmement des coffrets de relayage.
· Cette commande est effectuée à partir d’une entrée du MC20 (CP4260 /
CU4260 / CU4270), au maximum 62 entrées.
20.4.5 Evacuation ERP (Etablissement Recevant du Public)

Nombre de modules MGA20 par centralisateur : 8 maximum (soit 32 ZA).
Diffuseurs sonores et/ou diffuseurs lumineux uniquement sur MEA.
Système de Sonorisation de Sécurité (SSS) raccordés aux lignes de diffuseur
sonore des ZA, uniquement sur MEA
@ voir norme NFS 61-932 de décembre 2008 § 9.5 et FINf 007
Possibilité de déverrouillage des Issues de Secours par fonction Evacuation, sur
MEA20-xx ou MEA20S-xx.
A partir de la version 5.0, le déverrouillage des IDS peut se faire aussi sur MEA20-
AT (contact sec libre de potentiel), sortie sur logique sur CP4260.
L’UGA doit obligatoirement assurer le déverrouillage des issues de

secours et il est interdit de commander ce déverrouillage à partir
ATTENTION
d’une fonction UCMC du CMSI.
@ voir norme NFS 61-932 de décembre 2008 § 9.3.3.
Possibilité de commander les Blocs Autonomes d'Eclairage de Sécurité (BAES)

par fonction Evacuation, uniquement par une sortie du MC20 (voir Annexe 1 :
Entrées/Sorties) via un relais. Le câble allant vers le TGBT doit être:
· Au moins en C2 si la commande est à rupture
· En CR1 si la commande est à émission
· La liaison n’est pas surveillée.
@ voir norme NFS 61-932 de décembre 2008 § 9.7
Nota :
Vérifier les exigences du règlement de sécurité des ERP afin d’évaluer la nécessité
de la commande de l’éclairage de sécurité
Exemple : ERP avec locaux à sommeil O17, J30, U32, R27 ...
Possibilité d'activer un contact auxiliaire (pour des BAAS par exemple) par fonction
Evacuation, uniquement par une sortie du MC20 (voir Annexe 1 : Entrées/Sorties).
Possibilité de disposer de 2 commandes paramétrables en temporisation pour la
commande d’une zone d’alarme :
· Une commande sans temporisation
· Une commande avec une temporisation (0 à 5 minutes).
64

Types de fonctions
20
Nota :
Le nombre d’entrées/sorties est limité à 30 sur la carte principale CP4260.
32 entrées/sorties supplémentaires sont disponibles avec la carte additionnelle de 12
MD20 supplémentaires CU4260 ou la carte additionnelle E/S CU4270
Nota :
A partir de la version 5.20 de la carte CP4260, il est possible d’avoir des LT
(« sirènes » et/ou « Issues de secours ») distantes c’est-à-dire raccordées sur un 2ème
STT20 dans la limite d’un nombre max de 50 (se reporter impérativement au § le
tableau des limites « DCT distants »)
Sur 1 ZA-ERP, il est possible d’associer :

- soit un maximum de 32 LT sirènes distantes
- soit un maximum de 32 LT IDS distantes
- soit un maximum de 50 LT IDS et sirènes distantes
Il n’est pas possible de lier 1 LT (Sirènes ou IDS) à 2 ZA-ERP
20.4.6 Evacuation IGH (Immeuble de Grande Hauteur)

Nombre de fonctions UGA-IGH par centralisateur : 127 maximum
· prend la place de deux fonctions sur les modules MSC20
· est compris dans les 255 fonctions disponibles par MC20.
Diffuseurs sonores et/ou diffuseurs lumineux uniquement sur MEA.

Système de Sonorisation de Sécurité (SSS) raccordés aux lignes de diffuseur
sonore des ZA, uniquement sur MEA
@ voir norme NFS 61-932 de décembre 2008 § 9.5 et FINf 007
Possibilité de déverrouillage des Issues de Secours par fonction Evacuation, sur
MEA20-xx ou MEA20S-xx.
A partir de la version 5.0, le déverrouillage des IDS peut se faire aussi sur MEA20-
AT (contact sec libre de potentiel), sortie sur logique sur CP4260.
L’UGA doit obligatoirement assurer le déverrouillage des issues de

secours et il est interdit de commander ce déverrouillage à partir
ATTENTION
d’une fonction UCMC du CMSI.
@ voir norme NFS 61-932 de décembre 2008 § 9.3.3.
Possibilité de commander les Blocs Autonomes d'Eclairage de Sécurité (BAES)

par fonction Evacuation, uniquement par une sortie du MC20 (voir Annexe 1 :
Entrées/Sorties) via un relais. Le câble allant vers le TGBT doit être:
· Au moins en C2 si la commande est à rupture
· En CR1 si la commande est à émission
· La liaison n’est pas surveillée.
65

Types de fonctions
Possibilité d'activer un contact auxiliaire (pour des BAAS par exemple) par fonction
Evacuation, uniquement par une sortie du MC20 (voir Annexe 1 : Entrées/Sorties).
Possibilité de raccorder un dispositif visuel « entrée interdite » à émission.
@ voir règlement IGH pour les parkings (Article PS27)
Nota
Le nombre d’entrées/sorties est limité à 30 sur la carte principale CP4260.
32 entrées/sorties supplémentaires sont disponibles avec la carte additionnelle de 12
MD20 supplémentaires CU4260 ou la carte additionnelle E/S CU4270
20.4.7 Arrêt d'équipements techniques

Fourniture d'un contact sec à partir d'un relais installé de préférence dans
l’équipement à piloter (toujours hors MEA), piloté par un MEA20(S) pour
commander des équipements techniques comme "coupure climatisation" par
exemple.
· Commande directe à partir de la Détection Incendie pour les fonctions
"Equipement Technique DI" (non lié à une US)
· Commande à partir d'une fonction CMSI pour les fonctions " Equipement
Technique CMSI" (lié à une US)
Ce même contact sec peut être fourni directement par le MEA20-AT
20.4.8 Surveillance Alimentation

Possibilité de gérer 32 "Surveillance Alimentation" pour la surveillance
d'Alimentation Electrique de Sécurité (ex : système de sonorisation)
· Uniquement sur MEA sur une ligne de contrôle derrière un ELC20(S).
Synthèse des défauts secteur et batteries uniquement sur le MGB20

Information détaillée uniquement sur le TAE20 ou l'historique.
20.4.9 Tableau des limites des DCT distants

Pour un STT20 donné, le nombre maximum de « DCT » distants correspond à un
poids de 50.
Type de DCT distants Poids Nombre de DCT possible
DAS (LT + DC et/ou FC) 1 1 si raccordé sur MEA20

5 max si raccordés sur 1 LT/LC de MEA20S
LT (sirènes) 1 Quantité définie dans le rapport d’associativité
en fonction du type de DCT (≤32)
LT (Issues de secours) 1 ≤ 28 Watt
LT (DAS sans LC) 1 ≤ 28 Watt
66

Types de fonctions
20
20.4.10 Report Extinction (fonction sur US/UCMC)

Permet de remonter la signalisation de synthèse des états d’un DECT
· Emission (ordre de commande ou de passage de l'agent extincteur) : voyant
rouge fixe
· Dérangement de la centrale extinction : voyant jaune clignotant
@ voir norme NFS 61-931 d’avril 2004 § 6.7
Possibilité de gérer 64 "Report Extinction"
Uniquement sur MEA sur une ligne de contrôle derrière un ELC20(S)
Nota :
Ces reports Extinction ne suffisent pas pour répondre aux exigences visées par la
règle APSAD R13
67

Présentation des modules d’exploitation
20.5 Présentation des modules d’exploitation
20.5.1 Module Général de Base MGB20
68

20
20.5.2 Module de Signalisations et de Commandes de fonctions MSC20
Des dispositifs de masquage pour les voyants et les boutons sont livrés avec le
produit pour répondre aux différentes configurations de gestion des DAS.
69

20.5.3 Module de signalisations et de Commandes de fonctions MSC20 avec

gestion de Zones d’Alarme IGH
70

20
20.5.4 Module de Gestion d’Alarme MGA20 (ERP)
71

20.5.5 Module d’Arrêt des Ventilateurs MAV20
72

Module Central Optionnel MCO20
Liaisons MC20, MCO20
21
21 Module Central Optionnel MCO20

En complément de son Unité de Commande Manuelle Centralisée (UCMC) et de
son Unité de signalisation (US), le CMSI STT20 peut disposer d’un système
d’exploitation déportée MCO20, matériel à l’identique du matériel d’exploitation
principal.
Le MCO20 se monte aussi en baie 19"

· Les modules de la face avant MGB20 et extension (MSC20, MGA20, MAV20)
se montent sur des plaques PSM20 (6U, 19")
· Alimentation EAE 24V, par exemple AES 24V 4A C24 et ses batteries (2 x 12V,
12 Ah).
· Cette baie doit être au moins de classification IP30
21.1 Liaisons MC20, MCO20

Bus de communication: US Bus 2
· Câble 1 paire 8/10ème ou 9/10ème CR1 avec écran
· Distance max : 750 m
Dans le cas où la référence à la terre entre le matériel central et le

MCO20 n’est pas la même (peut se produire dans le cas de
bâtiments différents), il faut :
ATTENTION - Câble 1 paire 8..9/10ème CR1 avec écran (raccord de l’écran des 2
côtés avec la carte CP4260)
- distance max : 500 mètres
Pour palier à ce problème, un Kit de CEM est en cours de codification.
73

21 Module Central Optionnel MCO20
Liaisons MC20, MCO20 en fibre optique
21.2 Liaisons MC20, MCO20 en fibre optique

Il est possible de raccorder le MCO20 via une liaison fibre optique multi-mode (bus
CAN)
STT20 PSI-MOS-DNET PSI-MOS-DNET MCO

(CP4260) CAN/FO 850/BM CAN/FO 850/BM (MGB20)
Ce rbe ru s®ST T 20
Fonct i on 1 Fonct i on17 Fon cti on 33
Sou st ensi on
Ni veau 2 Fon cti on 35

Fonct i on 3 Fonct i on19
A B C D Fonct i on 4 Fonct i on20 Fon cti on 36
Déf aut secteu r A r ret sign al

Déf aut bat ter i e sonor e
Déf aut système

Test si gna il sati ons Fonct i on 6 Fonct i on22 Fon cti on 38
Déf aut voie st r ansmissi on Fonct i on 7 Fonct i on23 Fon cti on 39

R éar memen t
Déf aut il aiso nS DI C

/ MS I Fon cti on 40
Bil an Fonct i on 8 Fonct i on24
Ce rbe ru s®ST T 20
Fonc ti on 10 Fonct i on26 Fon cti on 42
Sou st ensi on
Ni veau 2 Fon cti on 35

Fonct i on 3 Fonct i on19
A B C D Fonct i on 4 Fonct i on20 Fon cti on 36

Déf aut secteu r A r ret sign al

Ma té ri el Fonct i on 5 Fonct i on21 Fon cti on 37
d' I ncen di e Fonc ti on 14 Fonct i on30 Fon cti on 46 Déf aut bat ter i e sonor e
Cert i if é
Déf aut système
Test si gna il sati ons Fonct i on 6 Fonct i on22 Fon cti on 38
C . M.S .I .
Déf aut voie st r ansmissi on Fonct i on 7 Fonct i on23 Fon cti on 39
R éar memen t
Déf aut il aiso nS DI C

/ MS I Fon cti on 40
Bil an Fonct i on 8 Fonct i on24
ARRET S VE NTIL ATE URS

ré serv és a u x sa pe urs -po mp iers Fonc ti on 11 Fonct i on27 Fon cti on 43
ZA N°1
T exte Fon cti on Ar r êt vent i lat eur N ° 1
Evacu ati on génér al e

Commande
Ma té ri el
évacuat i on d' I ncen di e Fonc ti on 14 Fonct i on30 Fon cti on 46
Al ar me
Cert i if é
Dé a r n gement l a
i i sons
Acqu it e
t men t Tex e
t Zone d' al arm e N° XX
Ar r êt vent i lat eur N ° 3
pr ocessus Fonc ti on 15 Fonct i on31 Fon cti on 47
Di f fu seur sson or esho rs ser vice
C . M.S .I .
Vei l le e
r str ei nte E vacuat io ng énér ale Co mman de
V eil le gén éra le /
Vei l er est r eint e D ér angemen t li aiso ns évacu ati on Ar r êt vent i lat eur N ° 4
E tat dev eil le génér al e gén ér ale Fonc ti on 16 Fonct i on32 Fon cti on 48
ZA N°2 Ar r êt vent i lat eur N ° 5

T exte Fon cti on
2 brins
Commande
évacuat i on
Al ar me
i i sons
Acqu it e
t men t Tex e
pr ocessus
ARRET S VE NTIL ATE URS
Vei l le e
r str ei nte E vacuat io ng énér ale
Co mman de ré serv és a u x sa pe urs -po mp iers
gén ér ale
E tat dev eil le génér al e
ZA N°3 T exte Fon cti on Ar r êt vent i lat eur N ° 9
ZA N°1
Evacu ati on génér al e T exte Fon cti on Ar r êt vent i lat eur N ° 1
Commande Ar r êt vent il at eur N ° 10
évacuat i on T exte Fon cti on
Al ar me
Commande
i i sons Tex e
t Zone d' al arm e N° XX évacuat i on
Acqu it e
t men t
pr ocessus Ar r êt vent il at eur N ° 11 Al ar me
i i sons
Acqu it e
t men t Tex e
Vei l le e
r str ei nte Ar r êt vent i lat eur N ° 3
V eil le gén éra le / E vacuat io ng énér ale pr ocessus
Co mman de
D ér angemen t li aiso ns évacu ati on Di f fu seur sson or esho rs ser vice
Vei l er est r eint e
gén ér ale
E tat dev eil le génér al e Vei l le e
r str ei nte
V eil le gén éra le / E vacuat io ng énér ale Co mman de
ZA N°4 Vei l er est r eint e D ér angemen t li aiso ns évacu ati on Ar r êt vent i lat eur N ° 4
E tat dev eil le génér al e gén ér ale
T exte Fon cti on
ZA N°2 Ar r êt vent i lat eur N ° 5

Evacu ati on génér al e T exte Fon cti on
Commande
T exte Fon cti on
évacuat i on
Al ar me
Commande
i i sons T exte Fon cti on Ar r êt vent i lat eur N ° 6
Tex e
t Zone d' al arm e N° XX évacuat i on
Acqu it e
t men t Al ar me
pr ocessus
i i sons
Acqu it e
t men t Tex e
Vei l le e
r str ei nte E vacuat io ng énér ale Co mman de pr ocessus
Vei l er est r eint e D ér angemen t li aiso ns évacu ati on Di f fu seur sson or esho rs ser vice
gén ér ale
E tat dev eil le génér al e Vei l le e
Co mman de
gén ér ale
ZA N°3 T exte Fon cti on Ar r êt vent i lat eur N ° 9

Commande Ar r êt vent il at eur N ° 10
évacuat i on T exte Fon cti on
Al ar me
i i sons Tex e
Acqu it e
t men t
pr ocessus Ar r êt vent il at eur N ° 11
Vei l le e
V eil le gén éra le / Co mman de
Vei l er est r eint e D ér angemen t li aiso ns évacu ati on
gén ér ale
ZA N°4
T exte Fon cti on

Commande
T exte Fon cti on
évacuat i on
Al ar me
i i sons
Tex e
Acqu it e
t men t
pr ocessus
Vei l le e
r str ei nte E vacuat io ng énér ale Co mman de
D ér angemen t li aiso ns évacu ati on
Vei l er est r eint e
gén ér ale
Alim. Externe
Alim. externe
protocole » FNTf445.
74

Terminal d'Aide à l'Exploitation TAE20
Liaisons TAE20 déporté, MC20 / MCO20
22
22 Terminal d'Aide à l'Exploitation TAE20

En complément du Matériel Central (MC20) ou du Matériel Central Optionnel
(MCO20), un Terminal d’Aide à l’Exploitation (TAE20) permet :
· d’avoir les informations de dérangements et de défauts de position DAS par
DAS
· d’interroger l’historique total ou de façon sélective
· de lancer une impression de l’historique sur l’imprimante raccordée sur le
Module Central MC20 (CP4260 ou interface FCGW20 si celle-ci est présente)
Le TAE20 se monte dans la baie au-dessus du MGB20 (ou MCO20)

· Dimension : 19 pouces, 3U
22.1 Liaisons TAE20 déporté, MC20 / MCO20

Bus de communication RS485 : T-Bus 2
· Câble 2 paires 8/10ème ou 9/10ème, CR1 avec écran
· Longueur maximum : 750 mètres
Alimentation 24 V
· Câble 2 fois 1.5 mm²
75

22 Terminal d'Aide à l'Exploitation TAE20
Liaisons TAE20 déporté en fibre optique
Dans le cas où la référence à la terre entre le matériel central et le

TAE20 n’est pas la même (peut se produire dans le cas de
bâtiments différents), il faut :
ATTENTION - Câble 2 paires 8..9/10ème CR1 avec écran (raccord de l’écran des 2
côtés avec la carte CP4260)
- distance max : 500 mètres
Pour palier à ce problème, un Kit de CEM est en cours de codification
22.2 Liaisons TAE20 déporté en fibre optique

Il est possible de raccorder un TAE20 déporté via une liaison fibre optique
monomode ou multi-mode (attention le MCO20 n’accepte qu’une liaison multi-
mode)
76

Terminal d'Aide à l'Exploitation TAE20
Liaisons TAE20 déporté en fibre optique
22
CP4260 ODW 730-F2 ODW 730-F2 TAE20
2 brins

77

23 Imprimante
Caractéristiques de l’imprimante
23 Imprimante
Le raccordement d’une imprimante n’est possible que sur la sortie prévue à cet
effet sur la carte CP42xx du MC20.
Elle permet d’imprimer l’historique et de sortir les événements au fil de l’eau.
Dans le cas où on utilise une interface FCGW20-2 (communication

BACnet), la sortie imprimante n’est plus disponible directement sur la
ATTENTION
carte CP4260, il faut utiliser la 2ème carte RS232 sur la carte interface
FCGW20-2
23.1 Caractéristiques de l’imprimante

L’imprimante doit satisfaire aux caractéristiques suivantes :
· Interface série RS232
· Mode EPSON ou IBM
· Vitesse : 19200 bauds
· Parité : sans parité
· Bits de données : 8
· Bit de stop : 1
· Protocole : Xon / Xoff
23.2 Liaison Imprimante / MC20

Bus de communication RS232
· Câble 3 fils
· Longueur maximum : 15 m
78

Tableaux répétiteurs d’exploitation FT1001-F1 / FTA1001-F1
Caractéristiques
24
24 Tableaux répétiteurs d’exploitation FT1001-F1 /

FTA1001-F1
24.1 Caractéristiques
La communication entre le STT20 et les tableaux répétiteurs d’exploitation se fait :
Par l’intermédiaire de l’interface de communication FTM1001-A1 à implanter dans
l’équipement (montage sur barreau DIN TS35).
· La carte FTM1001-A1 reçoit les informations venant des sorties logiques du
CMSI
16 tableaux FT1001-F1/FTA1001-F1 peuvent être connectés sur une même voie
de transmission
Bus de communication RS485 entre le STT20 (via FTM1001-A1) et tableaux
répétiteurs
· 2 paires 8...9/10ème, torsadées par paire, CR1 avec écran
· Longueur maximum : 1200 m
Il n’est possible de câbler que 2 dérivations au maximum

· Chacune des dérivations part du FTM1001-A1
· Pas de dérivation sur une branche
· Somme des 2 branches = 1200 m maximum
Les tableaux répétiteurs sont alimentés par :

· EAE 24v
· Type de câbles : 2 x 1,5mm²
· Surveillance d’alimentation raccordée sur le 1er FT
24.2 Présentation des tableaux FT1001-F1, FTA1001-F1

Variante pour CMSI
79

24 Tableaux répétiteurs d’exploitation FT1001-F1 / FTA1001-F1
Présentation des tableaux FT1001-F1, FTA1001-F1
Ils se présentent sous 2 formes :

Format boîtier : FT1001-F1
Format rack : FTA1001-F1

· 4U , 19 ”
· Possibilité d’avoir jusqu’à 3 tableaux répétiteurs sur la même plaque (FTH1001-
F1)
· Plaque d’obturation tableau : FTH1002-F1
Nota :
Pour plus d’information sur les tableaux répétiteurs d’exploitation FT1001-F1,
FTA1001-F1, consulter la notice technique de ces produits (FNTf423)
80

Tableaux répétiteurs d’exploitation FT1001-F1 / FTA1001-F1
Liaison FTM vers FT1001 en fibre optique
24
24.3 Liaison FTM vers FT1001 en fibre optique

Il est possible de raccorder un FT1001 via une liaison fibre optique monomode ou
multi-mode
FTM1001-F1 ODW 730-F2 ODW 730-F2 FT1001-F1
2 brins

81

25 Coffret SSI2020-x avec son TAE20
Composition d’un coffret SSI 2020 avec son TAE20
25 Coffret SSI2020-x avec son TAE20

Le coffret SSI2020-x est composé d'un ECS FC20-xx et d'un STT20 avec un
TAE20.
Le type de communication entre les 2 participants est:
- soit UFP avec les cartes de communications FCA2002 pour l'ECS FC20-xx et
CO4150 côté STT20.
- soit BACnet avec les cartes de communications FN2001 pour l'ECS FC20-xx et
FCGW20-3 pour le STT20.
Le FCGW20-3 est un dérivé du FCGW20-2, seul le support de carte change pour
être adapté au montage dans le coffret SSI2020-x.
25.1 Composition d’un coffret SSI 2020 avec son TAE20

Le coffret SSI 2020 existe en 2 versions:
SSI2020-2 avec TAE20 (code A6E60200729)
· FC2020 à 2 circuits de détection (252 points max)

– FC2020 : ECS
– FCA2002 : carte de communication RS485
· STT20 à 32 fonctions et 4ZA de base
– CP4260 : carte micro MC20
– CP4210 : carte MD20
– CARTE AES SLAT 24V/100W
– CO4150 : carte isolation galvanique RS485
– MGB20 : Module général de base 32 fonctions
– MGA20 : Module de gestion alarme 4ZA
– PCE20 : Plaque de consigne ERP
– 3 emplacements disponibles pour modules supplémentaires (MSC20, MGA20
et/ou MAV20)
– 2 emplacements pour PAV410 (clés arrêts ventilateurs)
SSI2020-4 (code A6E60200730)
· FC2040 à 4 circuits de détection (504 points max)

– FC2040 : ECS
– FCA2002 : carte de communication RS485
– CP4260 : carte micro MC20
– CP4210 : carte MD20
– CARTE AES SLAT 24V/100W
– CO4150 : carte isolation galvanique RS485
– MGB20 : Module général de base 32 fonctions
– MGA20 : Module de gestion alarme 4ZA
– PCE20 : Plaque de consigne ERP
et/ou MAV20)
82

Coffret SSI2020-x avec son TAE20
Vue et dimensions d’un coffret SSI 2020 avec son TAE20
25
Interface FCGW20-3 (code A6E60200728)

L'interface de communication FCGW20-3 (FCGW20-2 fixé sur une charnière)
intégrable dans les nouveaux SSI, permet de communiquer sur FCnet . Elle est
disponible en option.
Elle permet de piloter le STT20 soit par l'équipement FC20 intégré dans le boitier
SSI, soit par d'autres FC20, pour autant que ces équipements soient équipés
chacun de la licence Bacnet (FCA2013-A1)
Elle offre une connexion possible avec un superviseur
Cette interface n’est utilisable que dans les nouveaux coffrets SSI, elle n’est pas
certifiée pour une utilisation en baie.
25.2 Vue et dimensions d’un coffret SSI 2020 avec son TAE20
Dimension du boîtier : H =1050 , L =595 , P =260
25.3 Caractéristiques de tenue à l'environnement

Température d'exploitation :
AC1 (MC20 / MD20) = -5°C … + 40°C
Température de stockage : - 20°C … + 60°C
Humidité maximale : 93% (+2%, -3%) sans condensation
83

26 Coffret SSI3020M avec son TAE20
Composition d’un coffret SSI3020M avec son TAE20
26 Coffret SSI3020M avec son TAE20

Le coffret SSI3020M est composé d'un ECS FC2030 et d'un STT20 avec un
TAE20.
Ce coffret permet la modernisation des coffrets SSI1512 (CS1115 avec STT12).
Le type de communication entre les 2 participants est en UFP avec les cartes de
communications FCA2002 pour l'ECS FC2030 et CO4150 côté STT20.
26.1 Composition d’un coffret SSI3020M avec son TAE20
SSI3020M avec TAE20 (code A6E60200731)
· FC2030 ECS
– 1 FC2020 : 2 circuits de détection FDnet intégrés (252 points max)
– 1 FCA2006-A1 : carte d’interface pour cardcage
– 1 FCA2002 : carte de communication RS485
– 1 Cardcage FCA2007-A1 : avec 2 emplacements disponibles pour des cartes
de migrations (FCL2005-A1 adress+, FCL2001-A1 collectif, FCL2002-A1 Fdnet,
FCL2003-A1 MS9i, FCL2006-A1 Interactif, FCL2007-A1 Interactif Ex)
– 1 CP4260 : carte micro MC20
– 1 TAE20
– 1 AES24V 4A
– 1 CO4150 : carte isolation galvanique RS485
– 1 MGB20 : Module général de base 32 fonctions
– 1 MGA20 : Module de gestion alarme 4ZA
– 1 PCE20 : Plaque de consigne ERP
et/ou MAV20)
– 1 CO2011 : carte interface pour CB11-2
– 1 CB11-2 : carte de boucle pour MEA11-2
– 1 emplacement disponible pour une 2ème carte CB11-2
84

Coffret SSI3020M avec son TAE20
Vue et dimensions d’un coffret SSI3020M avec son TAE20
26
26.2 Vue et dimensions d’un coffret SSI3020M avec son TAE20
Dimension du boîtier : H =1050 , L =595 , P =260
26.3 Caractéristiques de tenue à l'environnement

Température d'exploitation :
AC1 (MC20 / RCB11) = -5°C … + 40°C
Température de stockage : - 20°C … + 60°C
Humidité maximale : 93% (+2%, -3%) sans condensation
85

27 Capacité du système
Caractéristiques de tenue à l'environnement
27 Capacité du système
Avec un MC20 (CP4260 + CU4260) CP4260 CU4260 Total
Entrées / Sorties paramétrables 30 32 62 max
Sorties fixes 2 - 2 max
MD20 4 12 16 max
MEA20-xx / MEA20S-xx/MEA20-AT 256 768 1024 max
Avec un MD20 Quantité

MEA20-xx / MEA20S-xx / MEA20-AT 64
Sorties 16
Entrées surveillées mais non certifiées 8
Avec un MEA20-xx Quantité

LT (lignes de télécommande) 2
LC (lignes de contrôle) 8
Puissance disponible par LT 28 W sous 48 V / 24 V
Avec un MEA20S-xx Quantité

Avec un MEA20S-48/4 Quantité

Avec un MEA20-AT Quantité

Sorties de télécommande 8
Contacts secs libres de potentiel R ou T
Pouvoir de coupure des relais 2A
Tension max admissible (TBTS) 60Vcc
Nota :
Sur un CMSI on peut gérer :
- 2048 DCT avec un maximum de 1024 DAS
- 256 fonctions de mise en sécurité incendie
@ voir norme NFS 61-932 de décembre 2008 § 8.2.
86

Limites du système
Gestion des fonctions par MC20
28
28 Limites du système
Quantité
28.1 Gestion des fonctions par

MC20
Fonctions affichées sur MSC20 255
Nombre de LT par fonction 64
Nombre de LC par fonction 128
Nombre de ZD liées à une fonction 64
Nombre de fonctions liées à une fonction 64
Nombre de verrous liés à une fonction 16
Nombre de fonctions par entrée MC20 8
Nombre maximum de verrous sur une installation 256
Nombre de fonctions liées à un DAS (DAS commun) 64
Nombre de fonctions liées à un MEA (nombre maximum de 64
liens fonction/DCT par MEA)
Nombre de fonctions "Arrêt Ventilateur" 96
Nombre de LT par fonction AV 1
Nombre de LT par fonction AV à partir de la version 4.40 de la 8
CP4260 (1 avant la version 4.40)
Nombre de fonctions UGA-ERP 32
Nombre de ZDa/ZDm par fonction UGA-ERP 1024
Nombre de LT "Sirènes" par ZA (ERP) 64
Nombre de LT "Issues de Secours" par ZA (ERP) 64
Nombre de fonctions UGA-IGH 127
Nombre de ZDa/ZDm par fonction UGA-IGH 64
Nombre de LT "Sirènes" par ZA (IGH) 64
Nombre de LT "Issues de Secours" par ZA (IGH) 64
Nombre de fonctions techniques 64
Nombre de ZD par fonction technique 64
Nombre de LT par fonction technique 16
Nombre d’entrée MC20 par fonction technique (0 avant la 1
version 5.20)
Nombre de "Surveillance Alimentation" 32
Nombre d'AES par "Surveillance Alimentation" 1
Nombre de fonctions "Report Extinction" 64
Nombre de coffrets de relayage par "Report Extinction" 1
Nombre maximum de ZD sur un MC20 2048
87

28 Limites du système
Gestion des fonctions par MC20
DAS commun inter STT20 Quantité

Nombre de DAS communs inter STT20 50
Nombre de fonctions liées à 1 DAS 2
DAS ou DCT « distants » inter STT20 Quantité
Nombre de DAS appartenant à un STT20 distant 50
DAS ou DCT « distants » inter STT20 + DAS communs inter 50
STT20
88

Constituants du centralisateur STT20
Références Articles
29
29 Constituants du centralisateur STT20

29.1 Références Articles
Références Articles Code produit (SPIRIDON) Désignations Articles
AES 24V 12A RACK FR2:LB202660008 AES électronique SLAT 24V en rack pour RCB2404
AES 24V 4A C24 FR2:LB202420008 EAE/AES 24V pour MCO20 en boîtier
AES 48-4B-S FR2:LB201060008 Alimentation de sécurité pour MD20
AES SLAT 48V 12A RACK FR2:LB202970008 AES remplaçant l’AES11
AES11 FR2 :LB205580008 AES 48V 13A pour STT11
BAT12-12 FR2 :LB470140008 Batterie 12 V, 12 Ah pour alim. MC20 (x2) /MCO20, AES48-4B-S (x4)
BAT12-15 FR2 :LB548130008 Batteries 12 V, 17 Ah pour AES48-4B-S (x4) ou AES 24V dans le MC20
BAT12-24 FR2 :LB470260008 Batteries 12 V, 24 Ah pour AES48-4B-S (x4)
BAT12-36 FR2:LB470180008 Batteries 12V 36 AH
BDD20 FR6:LB200500008 Carte permettant l’affichage à distance des DPA ou DPS
BLOC AES SLAT 24V/100W EAE/AES 24V pour carte CP4260 (CH20) avec support d’adaptation
A6E60200589
AVEC SUPPORT CH20
BRMEA11-2 FR6:LB207330008 Matériel déporté adressable en boîtier (série STT11)
BX4R-2RTP FR2 :LB381050008 Bloc de 4 relais
BX8R-1RT FR2 :LB381260008 Bloc de 8 relais
CB11-2 FR6:LB207340008 Carte de boucle CB11-2 (STT11 : 2ème génération)
CB2404 EMB A6E60221558 Carte CB2404
CH20 FR6:LB200480008 Châssis équipé (avec CP4260 et CA4140)
CO2011 A6E60200705 Carte interface STT20-MEA11-2
CO4150 A6E60221342 Carte isolation galvanique (RS485) pour communication UFP(FC20)
Com Loop-STT20 FR2:LB11570008 Communication Cerloop pour STT20 (K1D081, K1H022, câbles,..)
CP4210 EMB FR6 :LB215020008 Carte processeur du MD20
CP4250 FR2 :LB000215037008 Carte électronique MEA20-48
CP4251 A6E60200785 Carte électronique MEA20-24 EMB (nouveau convertisseur 48/24)
CP4260 A6E60221570 Carte processeur matériel central
CU4220 A6E60221515 Carte interface BDD20
CU4260 A6E60221571 Carte d’extension à 12 MD20 et 32 E/S
CU4270 A6E60221572 Carte d’extension à 32 E/S
E3L020 BPZ:5466451001 Carte entrées/sorties (uniquement en sorties avec RCB11)
ELC20 A6E60200740 Eléments de surveillance des LC (par 10) pour MEA20-xx
ELC20S A6E60200741 Eléments de surveillance des LC (par 10) pour MEA20S-xx
Eléments de surveillance des lignes sirènes (par 10) pour MEA20-xx et
ELD20 FR6 :LB251140008
MEA20S-xx ( Res 3,3K 5% 1W )
ELT20-20S A6E60200743 Eléments de surveillance des LT (par 10) pour MEA20-xx et MEA20S-xx
F14A320 BPZ :3196520001 Câble pour communication Loop (X2) (intégrée dans COMLOOPSTT20)
Carte RS232 (côté FC20) pour communication vers CP4260 ou
FCA2001-A1 A5Q00005327
communication vers une imprimante série du commerce
Produit complet (plaque de fermeture, 1 FCM2027, 2 FCA2001, 1
FCGW20-2 A6E60200606
FN2001, 1 CA4170, 3 câbles)
A6E60200728 Interface de communication sur FCnet FCGW20-2 monté sur charnière
FCGW20-3
pour être intégré (uniquement) dans un SSI2020-x avec TAE20.
FN2001-A1 A5Q00012851 Carte réseau pour communication FC20 (côté FC20)
FT1001-F1 A6E60200610 Tableau répétiteur d’exploitation en coffret
FTA1001-F1 A6E60200605 Tableau répétiteur d’exploitation en rack
89

29 Constituants du centralisateur STT20
Références Articles
Références Articles Code produit (SPIRIDON) Désignations Articles

FTH1001-F1 FR2 :LB202560008 Plaque 4U 19" avec emplacement pour 3 tableaux
FTH1002-F1 FR2 :LB202270008 Plaque d’obturation tableau
FTM1001-F1 S54390-Z17-A1 Carte interface de communication tableau répétiteur d’exploitation
Fusible CMS 1.5AT, 125V FR2:LB000431046008 Fusible 2.5A sur MGB20
Fusible CMS 1.6A, 63V FR2:LB000431056008 Fusible sur les LT des MEA20-24 et MEA20S-24, MD20 et TAE20
Fusible CMS 3A, 63V FR2:LB000431036008 Fusible 3A sur MGB20
Fusible CMS 63V, 750mA FR2:LB000431026008 Fusible sur les LT des MEA20-48 et MEA20S-48
IAV20 FR6 :LB200910008 Interrupteur arrêt ventilateurs (1 pour 1 MGB20)
K1D081 BPZ:4637730001 Carte modem V28 (2 voies) (intégrée dans COMLOOPSTT20)
K1H022 A5Q00014427 Remplace la carte K1H021
KIT CB2404 A6E60200428 Kit de raccordement pour une CB2404
Composé de 10 Fusibles CMS 63V 2A, 10 Fusibles CMS 3A 63V, 50
Kit dépannage fusible FR6:LB202170008 Fusibles cms 63V 750mA, 10 Fusibles CMS 2,5AT 125V, 50 Fusibles
CMS 1,6A 63V
Relais pour carte K1D081 pour rebouclage du Loop (X4) (intégrée dans
LH1512-AB FR2 :LB381250008
COMLOOPSTT20)
M3P030 BPZ :3787740001 Filtre pour communication Loop (X2) (intégrée dans COMLOOPSTT20)
MAV20 FR6 :LB200470008 Module arrêt ventilateur
MD20 FR6 :LB200610008 Matériel déporté (2 voies de transmission)
MEA11-2 FR6:LB207320008 Matériel déporté adressable (série STT11)
MEA20-24 A6E60200784 Matériel déporté adressable 24 Volts (nouveau convertisseur 48V/24V)
MEA20-48 FR6 :LB200540008 Matériel déporté adressable 48 Volts
MEA20-AT A6E60200636 Matériel déporté adressable « arrêt technique »
MEA20S-24 A6E60200393 Matériel déporté adressable de synthèse 24 volts
MEA20S-48 A6E60200394 Matériel déporté adressable de synthèse 48 volts
MGA20 FR6 :LB200460008 Module de gestion d’alarme
MGB20 FR6 :LB200430008 Module général 32 fonctions de base
Micro CB11-2 FR6:LB364190008 Micro contrôleur version 2.10 pour CB11-2
MSC20 FR6 :LB200440008 Module de signalisation et de commande
PAV410 A6E60200101 Plaque Arrêt Ventilateur (4 arrêt) pour SSI 15-20
PCE20 A6E60200318 Plaque de consigne d’exploitation STT20 pour ERP
PCE21 A6E60200319 Plaque de consigne d’exploitation STT20 pour IGH
Pile Lithium FR6:LB470420008 Pile bâton Lithium 3.6V (X2) pour sauvegarde programmation sur MC20
PO20 FR6 :LB200450008 Plaque obturatrice
PSM20 FR6 :LB569520008 Plaque Support Module
RCB11 A6E60200704 Rack interface STT20-MEA11-2, équipé avec 1 carte interface CO2011
et 8 emplacements pour CB11-2 et 2 emplacements pour E3L020
RCB2404 A6E60200427 Rack pré-équipé pour 6 CB2404
REL24-20 1RT FR2 :LB381030008 1 relais
SSI2020-2 A6E60200513 Coffret SSI2020-2 (avec FC2020)
SSI2020-4 A6E60200472 Coffret SSI2020-4 (avec FC2040)
SSI3020M A6E60200731 Coffret SSI3020M
TAE20 FR6:LB200490008 Terminal d’aide à l’exploitation
90

Annexe 1
Entrées/Sorties
30
30 Annexe 1
30.1 Entrées/Sorties
Le matériel central MC20 (CP4260 + CU4260) permet de disposer de 64 entrées
et/ou sorties maximum.
– 2 sorties logiques internes au matériel central non programmables
Dérangement CMSI (sortie 1, à sécurité positive)
Report buzzer (sortie 2, à sécurité positive)
– 30 entrées et/ou sorties programmables sur le matériel central de base
(CP4260)
– 32 entrées et/ou sorties programmables sur la carte additionnelle 12 MD20
(CU4260) si elle existe.
Sorties logiques programmables internes au matériel central
– Synthèse défaut de position d’attente
– Synthèse défaut de position de sécurité
– Défaut position d’attente par fonction
– Défaut position de sécurité par fonction
– Position de sécurité (Bon fonctionnement) par fonction
– Synthèse Position de sécurité (Bon fonctionnement)
– Dérangement par fonction
– Synthèse dérangements des fonctions
– Commande reçue par fonction
– UGA en alarme restreinte
– UGA en évacuation générale (ERP)
– UGA IGH en évacuation générale
– UGA en veille restreinte
– Dérangement liaison UGA (ERP / IGH)
– Alarme restreinte par ZA (ERP)
– Evacuation par ZA (ERP)
– Dérangement liaison par ZA (ERP ou IGH)
– Acquit processus par ZA (ERP)
– Veille générale / veille restreinte par ZA (ERP)
– Commande BAES par ZA (ERP ou IGH)
– Défaut liaison SDI/CMSI
– Veille restreinte par ZA (ERP)
– Contact auxiliaire par ZA (ERP ou IGH)
– Déverrouillage Issue de secours (ERP ou IGH)
Entrées logiques programmables internes au matériel central
– Télécommande par fonction
– Dérangement liaison par ZA (ERP)
– Commande évacuation par ZA (ERP)
– Veille générale / veille restreinte par ZA (ERP)
– Acquit processus par ZA (ERP)
– Commutation Manuelle CMSI (ADP)
– Commande Arrêt Ventilateur
– Commande Réarmement Ventilateur
Chaque matériel déporté MD20 permet de disposer de 16 sorties logiques
programmables.
– Commande par fonction
91

Siemens SAS
Building Technologies
Fire Safety
ZI – BP 20 – 617, rue Fourny
78531 BUC CEDEX FRANCE
Tel. +33 1 - 30 84 66 00
Fax +33 1 - 39 56 42 08
www.sbt.siemens.com/fr
No document FNPf005S.doc
Edition 03.2015

FNPf005S STT20

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

FNPf005S STT20

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Centralisateur de Mise en

Tableau des modifications

Version Date Description succincte

FNTf005R 07.2014 Suppression des MEA20S-48/4

FNTf005P 08.2013 § 12.5 – Rectificatif concernant les versions de MEA11-2

FNTf005O 04.2013 Modification de la mise en forme

FNTf005N 12.2012 § 12. – Création du paragraphe CO2011/RCB11

FNTf005M 04.2012 § 9.4 – Porte SAS à 60sec.

FNPf005L 10.2011 Changement de référence de l’alimentation 24V du RCB2404

FNPf005K 09.2010 Modification de l’article EL8 (CU 1000) du règlement ERP

FNPf005J 09.2009 Intégration des modifications de la norme NFS61-932 de décembre 2008

Building Technologies FNPf005S.doc

Building Technologies FNPf005S.doc

Building Technologies FNPf005S.doc

Building Technologies FNPf005S.doc

1 Guide de conception d'un Système de Mise en

1.1 Conception des voies de transmission

– Affectation des organes commandés aux lignes de télécommandes MEA (par

Building Technologies FNPf005S.doc

1.2 Conception du centralisateur

– Définition du nombre de MD20 par MC20

– Exigence éventuelle du Matériel Central Optionnel MCO20

Building Technologies FNPf005S.doc

– Exigence éventuelle d'un terminal d'Aide à l'Exploitation TAE20 en complément

– Exigence éventuelle d'entrées sorties nécessaires

Building Technologies FNPf005S.doc

2 Système de Sécurité Incendie (SSI)

Building Technologies FNPf005S.doc

3 Structure physique du matériel

Building Technologies FNPf005S.doc

4 Matériel déporté MEA20-xx

Interdiction de modifier un produit sur site

Building Technologies FNPf005S.doc

Matériel déporté : MEA20-xx

Fixation par 4 points ou 2 points en fond de boîtier (sur un chemin de câbles)

10 éléments de télécommande ELT20 10 éléments de contrôle ELC20

Elément de surveillance ELT20 Elément de surveillance ELC20

Building Technologies FNPf005S.doc

10 éléments de télécommande ELD20

Interdiction d’implanter la carte dans un autre boîtier, d’implanter

Building Technologies FNPf005S.doc

5 Matériel déporté MEA20S-xx

– Eléments de contrôle ELC20S codifiés séparément (conditionnement par 10)

ATTENTION Interdiction de modifier un produit sur site

Building Technologies FNPf005S.doc

Matériel déporté : MEA20S-xx

Fixation par 4 points ou 2 points en fond de boîtier (sur un chemin de câbles)

10 éléments de télécommande ELT20S 10 éléments de contrôle ELC20S

Elément de surveillance ELT20S Elément de surveillance ELC20S

Building Technologies FNPf005S.doc

10 éléments de télécommande ELD20

Interdiction d’implanter la carte dans un autre boîtier, d’implanter

Building Technologies FNPf005S.doc

6 Matériel déporté MEA20-AT

Le MEA20-AT ne peut être utilisé que sur un centralisateur équipé d'une

Building Technologies FNPf005S.doc

Matériel déporté : MEA20-AT

Fixation par 4 points ou 2 points en fond de boîtier (sur un chemin de câbles)

Interdiction d’implanter la carte dans un autre boîtier, d’implanter

Building Technologies FNPf005S.doc

7 Matériel optionnel BDD20

Code du BDD20 : FR6 :LB200500008

Le MEA20-24 (codes A6E60200784, A6E60200785) ne permet pas le

Building Technologies FNPf005S.doc