• !!! '.

•••
• • •• '. I

-'

_ ....

._

..

.• •• ::-.,.

....
~

.
..

..

"I' I "I _.

. ".
', -~

-=

..

.;

..

':'

..
".

r' ."

..-

.;.

- '._. ..

~I:.
I

I.

~.. ....-

...
"

..

.. ..

.'

.:',.

..

• - 'I.

. .. ~. .
'I

',.

-. ._' -_
:.
", ~ _.

I'

Digital Camera Operating Instructions

f~mm£Yj~
Model No.

.. -

.. .
..

:.''1'
I

,,-

...... : . . .~

~-;'-.Il~;~).- f" •. ~.--·'f·=1~ '!. _••

-.

..

• _::I

..-.
_-.

__

~..

.._.... : . ':!~>:··~:::·.~··-~'<.:·7~·!.-·.< ...~.;::..::.~~I.: .~- .;..- . l:. f~""'"".~n.: ~.

·',:-;-"Mt.jt'~.J _" """iCirClTM :"_' " , ,. _ . '. " '

r·•

:... -~ ;~r_::i~r~· £ij.~'.:.~~.jl !. i ~.:-..•. · "},;~ L_

:

...

'-;.

_.;

..

»: : .... ~.~-. . ;:. ,~- .-:.., .-.;_/ ..:.. .~:.:.~·,-.~.,.t :.-;-:"' !.~:~:. :..~__:,-t:•• ,.~,3 ..-r ~: _+ •• , ~ .... _

/:~: .-.:~.~.~~:.~.'::~.:/-:'.-.:~': : \ :~~.~ ..~

1-£ •

·~.t,~i··~~:-...:..'., ..·:~~·. .. ~
.-

..

r-;:. •• 1:-

) .... .,.' .
.'

r--

'_" efore use, please read these B instructions completely.

.r

...

.
• _

- .......

.;.
,

.!

..

'.

-. _.'. ,. t, ~- :"'"1'::;, ..
. .~."!_ -

~ of "-.':' ;£.
,- ~
_',.

-., ••

. 'I!

..pj.o;: .~

.:

.-

. -;"i -}. ~ 1... -:,,:~:.-\~ ~.~..: ..- .... -;...."!• . 1'.~ -.... t. J'! ~ . ... ~ ~- '- . i-- ..:.. t.. ... .z
.1::·10 • -~ f ~ '.,:

, ..

· ... -~--:.~-.:.·~-·":f)·..~.:;j;:'~J_~·-~~:-:~~·ti_..c~·.'.*:~.-:I:~·.~·:·~'·~~-_. ~}. ..- . .. ~. ~ ... · ~: ~ ;.~..:.-., .. t:··:

• I • ...

..

. - _. Jo •• -,
. r·

I~ --: I"·'
.to

·1 ,..

.:'

..

..'

"

• '..

'I'

II ..:f ..... oil·

oJ.,,.

..":2;-:"t .-

".Ii

i·1I -:.~ ..... ~.. ~). -...!,....

... ; .. ;
-..:.. •

1 ~..

t··- ....... ~.:.<» .~ :t.1• , ~. I

.
I' .:.

.
..
...
•

_.
. -~
.

.~.. . ~•

-'

-.

'. ~..' .•.•.

_.'

•••

'_ ~Q-";~~~~i;~:~~~~~.AR.·IT:·--· _.. ;,'_

T ~ : .. •

• .:

• •. ~, r·.... ~ - ~. · : '-~ 'r i.·:

r~f·· .II-r.

L'

~.I']~ifi·
r_ ~ •
-_.-

,-tJ.''''r •

-..

,r, ..

-·f: .,.'lI..-li

A- ~. ~ -, ~ -.- - ,~ .. ..:.. -:. ~ - . t. .

I~".··

-: .' - -- -

.,;

.'

, ••

•- .

.•

._. ' ... _.r: •. :.. ~. -::::i·l·.. . =-='. .-i,_ .. .rr r ,) ~It ~'.,.7i~~·"ttrj-t!,-_,;:.f~.. .• l . It..
'..
-

,-

••

'I

.•

.,

• _.,:... rI

....I(

-.:II.:\~~
~rr -.

...... ,... ~ 1...., ~-J' . ""......1'

~ .. _
I. :.~ .~
e, : ;.

.I".:-.i.:.... ;:_ ~ ':: .. - ~_ ......

'I ~

.• : ~ I ~. ...- . ~~ I.;. "'

~
• _ .....

,'--.
:: .T

~_.

; ....
:t.

'.-:.
•

--

..

.
•

. .,.

I
•

* ~~~;}t;f._~ FR ~ URL:http://www.jiannong.com.
~t 1t_~

1£!~OJ

.•

..

• .••.•.
._.

~'I~

~ _ • ,.~. ::.-_ •....

' (:

~ .~~.

i" _

'.

-:'I

'"

-_

·' •••

..

...

'.

._.
• •

• •
•

..
I. • .... • •• -:. : I • '_".-

-'
.' '.

• -. .:

: _',
• • :

,I _ • •
• I

..'
: ,,'

.
:

I:
I
•

.
_I •

_.

•
.. •

E-mail: servieeIDjiannong.com. ~it: 010-88511084,88511085

en/·serviee en

t~r tfi 11%"E6

.~.•

·;"'r.:
I

:.-.~._--=---;;-~.~-:~. .. : .. _. ~.-~.: '.

.. ..._. _. • • ••••• I

.
•

. . :-... : ~.~ ...~~ : ..: .. ... .. ."

• '.1 • • •

..
•

,"

.
I

.:

':

:.

:.

... "._

.' _:' I I'

• r

I','

• I··.'

.•• . I
I

:.

.
'.. '. •• ...

.
.. I

..-.
• •

I .,' ••

VQT991 0-1

.
I'

..
.'

i.
_'.~

r :.
• I' •

'. ~

:'.'

( @$iililiil )
27 28

29 -=JJ(JIl~@l¥:

flngF~ (P82) p;jff:-t-r~(P82)

(P89)

16 17 18 19 20 21 22
78

2
22

*WffJU!fo/icPp ~ .:f~~ ·mng .pq1'¥-F

~*t~o

~1!t.~OOIm~:a~If[¥U

( STAN 0 B Y J i¥J
(P83)

=---~-23

1
3

m3iSm~~.ng3iS1l
0

_ilf::±-24

[~~crJ
REG f~A

(P93) (P109)

2 007l:J~A(P102) 3 B@'~1:l
4 5 ~REG

(:t£@J1ilI:crJ 19 @J1ilI:f«(P116) 20 DPOF ~!rj'J~yr,(p122) 21 {~Iii~(P125) 22 3tft~/3t{4~ (P 133)

23 REG"

2 nOOpq1'¥-FF~

3 4

m-lIJmngF~Mzn~'0: ~~J'~ngtiA¥U:f~~*
@:

(P82)
0

5 ~pg1'¥-FtiA¥U:f~~cr

(P85)

:t£-Fi¥J~fEiFFH!jH~*~ilffij
(OPERATE

liH~R-;J(P105) (P106)

6 7 8

~m~~fUlf;7]~¥U
(P87)

6 W:I:(HDtU 7 1lngt~yr,1~(PB4)

24 ~~i't:J(f,jFdl/Sm

~f~Ati~fi~If[¥UlE
( (!J

'M1ii{~f~A

(P93)
0

8 "i1JH~:I:/(f,jFa' • ~"i1JHH:t£ yr,( 999 J

0

1 ,000

~J__t(f,j'~

~1~F~~-r-*~J~If[:w'lle
(P92)
0

i!&~1i(P111) 10 _(P101) 11 §l ~(f,jf~A (P104) 12 Pli'¥-F (PB5) 13 1li7\:;fi1j-f.~yr,P 107) (

ISO

9~'I~F~~fi-rHP"i1J~:f~
( @I)'f): )

(P92)

10 ~f~Ati~fi~mnU@J1ilI: ([8 J ~t~ (P116) 11 fi-r ~/~ ~J@J1ilI:-IH1Ji~?llJIjfi¥J1i

0

:fJl:t£Sm*EmFa' (P95) 15 ~:W,W;~(P10B) 16 :f~~~IIJW¥N (P91) 17 :w'1l§J~yr,P96) ( 18 iI~f~A(P115)

14

~o

11

80

(~flfjJ

• J!~J'm:rJj~~m~IifJtl TAN 0 B Y J ° (S 1 n~I7;:Jf¥Tr~ °

1 ~.~i¥·U1Eii;,p:· 2 ~ AC _±~*,*jI~Jtl16.~fO
AC _± :Na~_to • AC _±~*&::ffm7'G~jj!AJtl:Na~~*o fftzOIllCD ?J'i'iGH~OOra~llw> ·16.~i¥J1:It® !Jt T .~tl~~trft;. °

2 ml}]1ll1!ir~Mzn~E °
• -5E~n~P9ffTi¥Jr~o

3
2

:NaA.l1!i ° • ~.l1!i:NaA· ::f~tD?:~ Et> (3 ~o ~M.l1!ir~fOP9ffr~· "~IIi" §

0

tzO*16.1:It~T·

~tl7'GglG16.°

illJtll!Jtl

.16.IIi:j[/~~ ·16UtEJ!J1II1~ 0 - 40°C (ml1!iif1~ ~OO?NiU'l) i¥Jtfu1Jjj!fl'° • tzO*16.~~il·16.:f~~1:It~ ° 16.~~tJii ·16m:f~~1:ItOO~· aA16. ~
~~o

• tzO.!jf,Hm*~ra~::ff~*[:l~~IHg~ml1!ilfll.':B ° ( 'ilit:rif~:NaA._'~m:!¥Jf~ii8Wl) • tE1_{E:f[:l~~lfll.':B.l1!iZ1W· ~.rJjtJJf:t!! Jtl (STAN DBY J!tkfmo • 'ilit~IT~' ::f:~n~.l1!ir~*P'JffTr~· rzg mnrfmffmf!!T~i¥J~o •HJtI Panasonic ji.~.l1!i0 • ::f~~!¥Jf.l1!ifoli.l1!ir!-B-~m °

~ti'IW¥5rf' ~16.~O_ti¥J.rJjOO ~tftT 'll'X.':B.l1!i .~~ T~::f~J!JIII~ ~O.l1!i?U~~~f~·~iiM16.o ( ~IDIM/n~.rJj~~Mz::f~mm~ ~) ~P~ffJ;m:!¥Jf~~il16.·OO~fflJWl~~ 9;fl~1S •~gi8JJmyg~~ ° •~~m Panasonic ji.~.l1!i0

82

[~VIfl J • ~.I(OOIlll~¥U[ STANDBY J 0 1 ITOOpgff-tF' 0

2 "ff+~:ffBtalA 'mf¥ue¥u "utUi" V ~Jt.0

• ~ffi¥J:1Jrt:il 0

.llJ~1~i¥J~~~Fs~ fij 30 f!9:fSIi-*ofij~1[;!t'8Ii1{t~, ~~ffl?JTfJH!l;i¥JMB SD pgff--t~o 8

~~fflF~:YCi~o

3
©

®
tif:t!;.l'If!

@
*tfJ

Ui"V~Jt.° [~--tmzl:fj) 1 rt:il-r&-t 0

~-tlli:1±l
0

I»lMpgff-ti¥JF~' mf¥ue¥u "ut

*t:J5/N1~ *tfJ505Hlo (~tn 100 IjIilWll:IIlft.)

120 5tjl (~tn 240 IIlWll:Illft.)

0

® 3iS.llifF,,~
@ __

IIifF,,~ C Q)"~~H) /ITOO LCD 'Miff~~ © U_llifF,,' CQ)"_IiI::S:) /IIIlM LCD 'Miff~~

3
• ~D*f3l~ffl AC ~~~ C {f~i¥J' 0 M W -A C 2 ) ~lHe:J'8~~¥U._l±lliffiHm)if Q)" {3IQ)"tJ~ffl*fI3IHm1ffli~tt{J'.l'If!~1iiI:.oOOm~1IIl AC ~~c~~~:1J$ i¥J~~aJl~o • fE~i&!mr:p 'fOOl~~~'{ru§:/f~it(II!iI°

• -5E~Jiif!fJI3~i¥JOOIlll~IlITOOi¥J' ~1&::t tm!&-to • T~fljm-t1fOOi¥J~~liJ!liffij CD 0 • ~D*pgff-ti¥JF'/fffg7'G~IIIlM' ~*~-t!& I±l '~-ttal~lt:* 0 • ~D*-ttal/f~~ 'm?6- 'r-ti¥J:1Jrt:il~~ lEJiio • ~~ffl Panasonic &bJl!1Fi¥J-t0 Cf.tijg~ffl Jt:-t )

84

85

• so P'lt¥T ( Jg~M1!f):f[l ".,...

MultiMediaCard (j!.~)'
..

1 mM1mt~rsmMiliifi¥u
(OPERATE

SD I7<;Jff-Fl'D MulliMediaCard 1!lIl:fH Ij\':flU~ ,;It\:p]l~iIJ~)7f-Jm-F°SD P'lff

• JI:f\~f~~t1l3't lt~

-tlfE!&l~-@I~f*~~Ml' Al'Df1!r~1to
SD P'lff-t • RP-SDH512 (512MB) • RP-SDH256 (256MB) • RP-SD128 (128MB) • RP-SD064B (64MB) • RP-SD032B (32MB) • RP-SD016B (16MB) • RP-SD008B (8MB)

jjftJBjilJ:~

2 OO-.1~~MltIJ~¥U
0

(S TAN DBy]

JI:f\

~{triU-F1f,J , 1!t.F)J7\:;/ ~~m~~1l CD3't

0

*1

~~7\:;/1%1~f~~~}3'tIf,J' :fRill. ¥l!!°§j)7f-':f~T~P'lff-tF~oo--tmu±1° NJlIJ-tl'D-tfjlnm~P'l~PJffg.*t~' f[lf{lili.:flE1I5B!k1'!=o E8~~P'l~PJffg.EiI1i~_:g-,lIW .~§~-t*~~~OO*~$~ llIj1J~, ~*~m·U SB MOO-m~Il!:Rl1:E @lA~t~1Ir:piliff~---{5t (P136)
0

• vw -M MC16 (16MB) • VW-MMC8 (8MB)

MultiMediaCard

86

87

tL CD .L

fflizSJtfJlm'
0

lI~jJt:[j!lJk1:Ef§t!8"J!J\

~D~~ffl ::=?}fajj~, :fr~m!ij~r~§!m'~'ItI% f,Rffl~~g~o

1 2

3
4

[j!lJkH'WtW 0 ffl II'lJf*1Jrt~'WtWlililk¥tlf§t!i¥J§j -lIDo

[j!lJkf§mi¥J[j!lJk~ @ tJ~'f::Wf§m i¥J-=JIIlIl~J!£~CD f§lffif[; 0 ~f§t!i¥J[j!lJ5E~g(~Otl-=JIIlIl~_t 0

• f-RIHOO3FJIIlIl~i¥J~ffl~aJl.0

• ff]\~$JrZt±ltil'lftI%-F°

88

89

~*&"17J1w-r( DISPLAY Httjll:fJ~HCD 'ilii W~~B':JD7GtzD-r[lilpJT7G~{t ° • tzD:!'l'!:J~i5I:E!§_iN:~~( ON J ,~Ij LCD D 7G~B':Ji[7G:ffj~iN:~~ ( 0 F F J (Or:pJ
0

• AA:t~m7G~ (~@, )(j) (F~~J ·W~ftii7G • &"l!{fmItOOIJilWff,UU (OPERATE J B~ • OOJ\:;-,tJf/~~ftii7G~(~;r@,) @ (F~~J • &"~ooJ'[JJf3tm~ • &"~ooJ\:;'jJf3tm~, OOJ\:;ftii7G~UOO~o {E!_~, &"OOJ\:;'jJffr~U ( 1tll'U?t J ~ ( 0 F F J fD:(£Bt1~~lMI3~ ,OOJ\:;ftii7G~OOm1 ~o~i&,ltll'U~i[7G( JflM;o
( ~ti~J

( @lfi5(r:p J

~[ZJ{~J
• &"§lM'iff~~~~~~U ( 0 N J ~, ~Pf£ LCD 'ilii~~B':Ji[7GiN:~fflG ( 0 FF J AA:~, §lMJ'ifIl'Uf*i:DTJI1'Po (ft5efflG§llhlJJ.i&' i[7GxJG@l¥U (0 FF J#*~) • ~~5cfflG1&' tzD*l~-r ( REV lEW /S ET J H' ~Pf~ LC D 'iliiff~~iN:~¥U ( 0 F F J AA:~,iftl'iJf!ifi5(lJJ. ° ( 5cfflGlJJ'Jri& 'i[7GJG@l¥U ( 0 F F J M*~ ) • &"ooJ\:;-,tJf3tm~ ,LCD 'iliiW~~iN:~fflG( OFF J M*t~ ° • &"17J11JilM 'iliiff~mIJilMfl3m' &"~nl~fJfl3:tru& LCD 'iliiff~HiN:fiinlG LCD (OFF J °

«.

·&"U¥U~ • &"OOJ\:;'jJf~J\:;~ (R1iftt~F~W-r-* ~, B::t 'it )

( ~ti~J

90

ffJIJ'i]T)ffl~§~u~Hl:rt, ~OTpJi7Go

®
®

• ..

'IJ(F~f1(m5t~~f1(T: (f1(T-*) :t~T)

0

ffi (H

[8: @J1Jj( (P116) @]1DI:B~~i¥Jlllff§!

0

f1(T-*C,m)®

ffJIPJt)tE511 REC fl:rtcp~~'~OTpJf7Go

0

• Wi'iI~f1UgfDBl7\:;
Hf1(T C -jl[f1(T)
0

[!J:

lEm-i1{~ (P96)
0

• IIIJtf~1liHI¥U-t-cptE_lIIff§!t!Jtrt ( m) 'RImMlo

,&l\ij;f§~' t~F~~fD7\:;l1Bfil1f~t§ IJJWi'ilfrl g: ~f~J:t (P112) ,&;f~_Ml!lo/JIIO.15 m ¥UO.70 m~' ~W[~~fl:rt° PJt)'~~jtl1111~H~IlfJi~[jjJ~o~l§ttg,@ m t):9}S7\:;Ta"Jfto

~: ftfo/Jf~A

(P113)

~~fflm-4

~: ~rf'l~Afo/Jf~A (P114)
• ffJIJ:i]T)tE;R$.J:Wi'ilfl'iIPfQ4§1fo (P130)
• ,&-*~~f1(T'I~F~~' ;ff:l~trJU;/]~tifEf!~1r<iJijJHo

tE~gi¥JWjtlllJ~ffJIi¥JM:bz:~~;f§~' ~~@ Wl:rtPJ t)~ffJIfflOO7\:;;t~fD'~~F~~ffJIi¥J M:bz::&~jt~l~'&i¥JBI7\:;JJr El3m-~W[i¥J RI~F~ '~iiU~~o PJt)~~W[ m-007\:;'tHI¥JfBIIf P'3 m: 3itIJiI{~ (P99) ~1JJ1iI~o
0 0

92

93

~~~i'H'fl~1'F' PfL)_~1ItREC ~@]1ilct'~J:t JI:tJ~' PfJ;)ii1'J B MfD~ra~' IJljLflWW-H-ffi ~ ~fr~IIt°3t!lij~~~BJ:l.i1:~I!l~

0

'/f#J/llJ (f#Jjf;g/i!! )
1f.f5tPfJ;)ffE 20021f.~IIt¥iJ 20991f.'Mzll {~mi¥JJt!: 24 /NI~**ft° 1 ~T [MENU] ~o

LCD ~ff~i*°

1,3

~T [MENU J ~ • ~D!lIHt~f~J:tti!llJtfi~lIt¥tllE1I!;1IH@! f~' n;:f~J:t' "f~J:t'~ra~A MJ:t fD_IiiI{@!t~J:t~, 1!7f; RE C ~,,": ~D!l'Ht~fi¥tl@]1ilct'~J:t' ~iJl!7G@]~~
0

2 ~T .. IT J;)~~
Mz~T ~
0

[CLOCK SET

3
1,4 2,3

t1(T ./T /~/~

,,"0

F",~fOM~
.~,,"~~~o

t)lN:rnt B Wj

,~

2 ~T .. IT
0

J;)~~J~

§ , ~T

.... /~ 2

~T [MENUJ~o

3
I!II d.
ISO PICT. SIZE QUALITY SENSITIVITY D. ZOOM

ii1'J~1It ~T [MENU J
.~,,"~~~o

~m

.i.
100 OfF

'000

l)

MONITOR AUTO BEEP POWER SAVE REVIEW OfF ON OfF

I£J
')1}

181

!
WB

3
W. BALANCE PICT. SIZE QUALITY SENSITIVITY ~ ,.. YEAR MONTH DAY

.t.
ISO

I!II

.t.
100

00 00 00:00
YMD

!
WB

TIME STYLE

W. BALANCE PICT. SIZE QUALITY

I!II

•t.

'000 d•
100

• IlPf~1qlnatA.ng, f§~m EHWi¥JVI1lm.~, fuftgl#J~ra~~IItf*ff6/J\~ofg Jt!::t:E6 IJ\~~ 1&' ~rdl~lItfEiI&~' E5iffl~¥PJz~fI B Mffi~ra~
0

ISO SENSITIVITY

94

95

.R1'fjg(T'l9cr~ruHwf '1II7'G('rRr~~J!tf[]7'G !IIfWI):y~§ !IlIJ~~1J'Dfitsoo (~rmJ • ~-tMl}," (PB~) • ~.$l~IRI~JU (OPERATE J (PB7)
0 0

~ra~III7'G~:fI3~ '1:E LCD ~~~

%l¥Jo

::tJt:JJ!:&"1:EIlffI1ltJtl:Bt J: ~ l±\ijL"llffl¥Jttl!:1J ' fg:JJ!:~~i¥J III{@!:JJ!: • ~~fIlHlfJ~c CD ~ T :1J~~!IlIJ~fI]~, MztJJm~wa 70 em - 1 m I¥Jffi.~:f13 ,~wamftffiiw~ ~fIlIfl~~c:fl3IJ:QE ' tJ fJ!/f~UfJj!'8 &"fi~ fpfUlm~'~U~Jtl LCD ~ff~~o
0

1
2

~liif_l:B:fi~fi ®~~jfI&it~

(P 93 )

'I9cr~~T ®~ LCD Iliiff~~ ® ' 1:ELCD Iliiff~ ~J:~Wal1lt:Jn~~lii~ @ 1¥Jif:! Ie" , Mz~'l9cr~~T • &"~ig~t!T1&'~ffim7G (. J © l±\
0

i¥Jwa~:Jn

-*

CD'~ff~1f~itlJtif:! AF §~ ® 1¥Jif:!{,'Mz~

CD

-*

fJ[o

• 'tRr~3mJ!tfD7'GlllfWI~§!IlIJIDillfI]Mz1:E LCD Iliiff~~a7Go • &"~ AF §~~~ffilii~r_H} ~,Jtl AF/AE ~5Eo(P1 OB)

~'rRr~~Wi:T~Hl • 00:f13*651'[1&' § M'I: (P 129 HEi tm* ~¥U ( 0 N J ~ 'lIIf@!1:E D ~ff~~ LC J:1l7G**f=J1 fJiIi
0 0

I
.~.. I

96

97

"'II1MIt.!trI1:.';;H

(#lilt)
1:Ets'J'G!\iji3t·1lt§MJiif (P1 fN~2~~ (ON ) ~·ooJi8kJlIJf~1:E LCD ~ff~~J:;a ~*~1#~·m~fJlili-aJUfti:TOO8kJ:1J$ ~1!fIil~o 1 1:EtB'J'G!\iji&fti:T (R EVlEW/S ET ) .
~,

(~fFm ) • Jj{f-trruA' (pa5) • Jj{f1l~rmIDlW~~~ (OPERATE) ,(pa7) 1 Jj{ffl5Otfi!lJJti)jW~2~~~iiJliif~fl5Ot

(m)
c

• ~1&ooJi8kJlllf~~m~ 3 f'Yilo MrnB {ilJffif(fJlrOJ ) iPfiiJmi1&_i!j!~· 00 ( Q,. ll8kJlilf~1&* 4 ffl / a ffl' .1:Eill.i&1N' r:pJllllJ~ooll8kJlilf~

2 Jj{f§m~r:p~~
o c

LCD ~ff~~J:j)f[fti:TiJ: r~8kJ-* • &':W;]fg~H.r:J1&·:W;~~H~~CD (.) tlJfJR.

e

2 ;fgi;T (MENU)~'

JI~HJ:r%~:ff~T' rm~ • &'.~iiJlIJ~~· )jj\~f~~1:~ @ 00

~,

3 4

fti:T ..../~ .r:J~~ (YES) fti:T (REVIEW/SET) ~

·liif~R'fIJ!il5Em
o

• ~1&l~~IiJ'

320 x 240

~*'
·.tt
c

·1II{~fNJIIIlJ~o • 1iI~-_§_ fNllljIJ~ •J'lUM$t5J<fj[

c

• &'~JfUI~il5Ot (q. )~. ffJIfflmlftR-aJ .r:J~~-tjJMlilf~ • t6DJlllf~fl5Ot ( rn )./ffm~fflillftJiJ ijg, • &,ffJIffi.~rmlDlf;m~:?£~ (STANDBY))jj\ ~~~lJ;~!lJJtj{~·/fijgmj~mI.' • R~ffJIrOJ( ~ ) :1JrOJiPfiiJDW ·1:Eillft Mra'ili/fijg~ffl ~m@]1&'
c

Jj{f'IJ:r~l"J*~B;fgi;T' fJf11::._ • ~D='=1:E_Mra~' pgff:-tt¥lIlili §liiJw11::.o ·~iiJlii~~~8kJ~~~~m19~ft ti

o

• ~~'J'G~iiJlII~.r:J 1&. &'rOJ gt¥-tr:p~~~ p .)jj\t~m~1:~OO~ '1:E~~'J'G.r:J 1&.t~~1:~~ ° 1:ErOJ pgt¥-tr:p$!k~~/f~jjf'F;f§~o ·1:E~iiJlII{~m5Ot, ( rn ).(SENSITIVITY) fN§l iiJ~2nJG ( AUTO) .ffJI/f ijg~~ ( D. ZOOM) . ( PleT. SIZE) fD ( QUALITY) ·1:E~iiJlII~mA ( m) .00:JI:J~il5OtfN~2nJG5mjMIDlM( II ) ·1:E~iiJlllf~fl5Ot ( m) 'ffJI/fijgfflil~fl5OtfD!Ii*fI§f'l!IM;f§o
c o

98

99

t~JtI~@JjJfgg[F,f; 1~i:iJtJ~A~WimJ!1JO~ ill: ,~~{arJ:~)Jlfl''I,iJt*M3i' IlSIm'etl'~-ar J:)j1!-&~3 ffi'

fflff~D*r:iJf:fl'!.!Io/J_*3ffl'·ffl~~~* -artJjrx:*2 ffi,oo:¥u~¥um*{iU ffi'

• ~liifl:rtfilJmti'

(~filliJ

(P 93)

~f§f:{IHM~_Mffl~_f1j!~![J

• um:rtfilJmti, (P93) 1 !1i:T (MENU J !1i:il:

(~filliJ

Ri-

2 3 4
2,3
l1:li, ••
B
•

!1i:T /T J:)j!m

(D. ZOOM J
c

~f~Jo/Jft~ rPJT"I:I1' rPJw ,,1:11

c

(~f~)

!1i:T /~ J:j~lii¥u (ON J

~fi!fo/Jft]l!JI (JIf£lJ!t) :

·~¥~m~,
(PlOD)

:f1i:T (MENU J !1i:il:

2 WM§'
• WM§1i$W(Wilf§J-fi (P96)
o

ft1!!
0

1I3

• ~*~![JfD_1i:rtW
fflJ-fi'

( ff~Jl~i¥Jfi

W8

W.BALANCE PICT. SIZE QUALITY

IlII do

so SENSITIVITY

.i.
1600

100

·~ll§~~![J¥U*~50 cm,~<gfl:rt,~ OO~ Pl12,

100

101

t:.

Wi'tfi=l

• ~!ifJjt:r:tf~lJmti (P 9 3 ) 1 ~T(~)o • m::X'M{~Ti¥J~{,*' lltl±lfJ1.~DTp~ i¥f~{illo

0

(~~)

lJ.ij;f!=tlm~w ( ~~f§J~:ff0 (P96j {4T~ 20 em ¥U 1.5 m • ::f~Ml-¥f~~'f::~{:t~*'tH~~

0

·~mfi~~~~i¥J~~~~~~~ 20 em ¥U 2.4 m 'U*J~Jl§]filj!lm~!i{~

'.

'1'.II.al
II

-+ ',!i111(0) -+

+-----

_~e
,0

CD'~f!U~~¥U1Hiii¥JIliY6~o ·1:8iI1JIiI~f« ( T '~!i!l!il5E1:E5$ jfjU~MII ) 1:. ( • ~~/Uf~7G:t~~~, ~*'t~lE1:EfE~ ~::f~g~~;f§o~*'t~fE~~'LCD D7G~

m)

CD

M:YttfHN:tl~~'rWR §mDM:Yt r.ullue): §mD/~Y~I!lNHfrfJi~ M:YttfHN:tl~~'rWR §mDM:Yt, [q]~~YU!IN~fJ!~ ( M:Yta~ ~i¥JHN §

0

..• '&~*,t~OO\tIJt11&' ~7E.~j,ii::t~g~

MlT-@I8
o

• 'M~!i~:lI~fJjt:r:t (.~ ) ~'mOO~-::X _R~gfBm 1 mlili~o

mmMo

Hj1f~U)

~ §~tEBff~~~~fRm II: 5mlliunoo F~:YttfHBt5mlliUnOO tE~1MH~i¥J:Yt*~T ,~§ U~1&OOl&aJl~fRm

0 0

~{triMi'Ff-it~i¥JjI.-itl&*§~' lltfRM:YttHM:J'GMzll i~F~3mlt~{J&'[Z;IJtt Bff'Ff-iti¥J jI..llt~3t II: 5~lIiUIHlM I!PfRtEBff~~' M:YttHfu::f'iC tE::f ft~LffRmM:YttHi¥Jtlli1Jw;M :J'ttH~::f¥U i¥J~EM~WM§~fRJt:l
0 0 0

_,

~e: 'tf[q]~

...

I
I
I

'i

102

103

,&131~~ 5E~1i ' tm1<l'l1fi'ir:tr: § f}iiD 1i§lirfl3mio

[~i1)

131Q]t),tE3i;liFf~R.'lflNj~~~o
[~i1J

• ~~f~s;ttililJEfi

• Hf~s;ttililJEfio
0

(P93)
0

(P 9 3)

t~T [~Jeo
• Bl~,&131f~tH~f~m!l~HI~P'J~ti ~1:tzDT~to

1 ~T [MENU) H 2 ~T JilT t),~~ (PICT. 3

1,4 2,3
~T ....~ t)'~iilil{~Ri" /
•~ •~ .~: :1600 x 1200 :1024 x 768 640 x 480
[MENU

SIZE

{~* {~*
0

{~*

.,

!
:1

tzD*~l!!;f~~::f1.l~~' 51U5E~~~ § BfNmllilfo

II: 5E!I~~~$U1 f}ii § 0 II: §5E~~ii¥U 2 f}ii

4 .J.
181
QUALITY

~T

J ruB:

.J.
100 OfF

• ~¥j!~lilf*=o

ISO SENSITIVITY D.ZOOM

~t1cr~~llI3~T 0 • § 5E!I~f~~~ CD r~m!''i'1cr~tE fY 10 (~2 fY1i)_~o • tEl\iji'§M'tzD*131~~ U J [ MEN T' 51U§5E~~~fNmllilfo

,ii
fll ~I:
I'li

e~

I!I'Ill

·tE~liJliI~f~A (rn1 J 'Ri"fN5!l'I5EtE 320 x 240 {~*o • tzD*~/J\Ri"III~' P'Jff-tQ]t)'~lM]!!~l¥Jlllf~0§59}'El31nU~/J\ '131Q] ~m~~~m.T~~~~IiI~~~~m~wo • tzD*1tJ;~III~R i"~iil¥J*B%ii' n~pl±ll¥J.OO]!!j]Dft°

[m J '::f1m~m§5E~~~o ·1£lI~f~ [Q ) '§5E~~~R~-----t!l1II1~1'f5&o

·tEBIII~f~s;t

104

105

(l!fI9!J!ffltt)
131E1TJR ti~:I:*ZP: (~tmJE~tb) r:pji 2
(~ff1l)

~D*§ ~fD~~'i[;m:zFa~1'f~U' IZ§m~ $~nlilI¥JBI:Y6' lZ§Il:tPJtj_flIMI£°

(~ff1l)

• ~Mlt~;rtf3l~fi

(P 93)

• ~liI~;rtfiljjf.fi°

(P93)

1 ~~
2 ~~

(MENU)
£./Y

do
0

1
(~fJJm~ 1,2,3

~~(I2)o
c

.W~~ (QUALITY)

2 ~~ .... J:j~_:Y6f11HI /~

3
1,4 2,3

~T""/~ J:)3~~~:I: tU
0

M:~T(f~~)

fa~~III~11f:l:' f~o
g:~~(~~g)

Br'i'lJ~:l:1¥J1II

ISO

SENSITIVITY D.ZOOM

100 OFF

131

®
®
1600x1200 lO24x768 640 x480

~$t;~~PJ_1¥J1II1~I9::I:' _~~ ~:l:1¥J1II1~ ®: PJiU~l¥Jlllf~I¥J~:l:fD~:I: (@ IIIf~R-t' @ ~:I:) • PJ_1¥J1II1~~:l:I&~pfill~1~1¥J 8MB SO pgff-tI¥J~:l:° (~D*131r~iS' ~~~TI¥J~:l:fDl"~i!f:l:~1iI1~~ , 131PJJ:Jl~8*~fBlJil¥J!fo/JDrrill(
0

• 131PJJ:Jfi£ fU +2EV ZFa~J:J ,2EV O.2SEV 1¥J~~ji1'JfIIlf'l° (EV ~ Exposure Value 1¥J~~'~Bl :Y6f&l ° EVO :~J'61111~ Fl.0 ~''i'j(F~~m:m 1 f'JiK'fI¥JBlJ'6f&l ~J'6IIH~tkF~~m:tt1::k~' EV 1 ' EV2 ,EV3 .. ·1JlJt1::k°)
MENU

I CANCEL I"""'SE=-=LE""'CT-O-'I I SET.....

I I

3 ~~ 4

(12)

• BlJ'6fmf.ifD~Y@~o W<!t§ ° • W<!t§:1J$~O~t§)-flo

0

(P96)

M
8 18 41

g
12

~)

• Rli!I!IJlllf~t~;rt (

m ) '~$ji1'JBl16f11lfl

4 ~~

(MENU)

~il:

33 66

• ;'!Rrj!~m~o

• dliJlII~f~;rt ( [Ii] ) 'i!f:l: /fijg~~ill( • El31iNPEG l¥J¥1tIAgrolJiEHJI¥J/f1O.]'f*m~~l~;rt~~Dlllf~PJijg-a1'f~.m1lo • Leo ~j/.~ lJiJTml7GI¥J~J~III~~:I:~f3l.~pJTtBlJiI¥J1II1~Hf.jJJ!/f .L 'fEi ~/f~~o
0

106

~D**tBmM:tE AF §~tJ1mf3\:rg;:TT t*r~, ~U~nl¥J:w'Jm}~1'fWWJfr'j°:tEit5E:w'Jm fDBi7l=:f& (AFtAE it) 'f3\QJtJ~m~~TI¥J :W,~gfBmtl:lmllffil¥Jlllf~ AF : EiliJ~:w' AE:Ei_7I=;
0

(~VI1lJ • HmJ3:t~~fio

EI3~1'fEiliJB~~rfuf~;*§~figEiliJWWJfr'j B@'~N' tJ&lf~Ei~I¥J@'~ 'fElJ!!:U ®e1wi51T' fmQJtJf1H~7I=;*JR;fO$~1,*1tt: =fliJWWJfip ~f JJt BB (~VI1lJ ·~jgf~J3:t~~fio (P93) 1 :rg;:T (M ENU J :rg;:m
0 0

(P93)

1 ~D*13\~fBm-lIf~1IJ

~ , ~*OO\tfj~~n ' ~fr'j:w'JmtJfi ~HA:Wjglilf9:x®:tE LCD ~ff~~ 1: '~f&:rg;:T1*r~I¥J-* (AFtAE it) tJ~'t:: • 'i%:w'JmWWJ~H)f&~mt7GgJmf~7G [.j
0

<D mlfll¥JlII

2 :rg;:T AfT

t)~m

CW. BALANCE J
0

@o

~liJ*§~rJ~9:~?fT~l¥JfBma,:rg;:T ~~1*r~
0

.t.
181

QUALITY

.t.
lOll
OFF

:rg;:T....f~ PJ~mf~J3: • AUTO : EiliJ~jgB@.~rN • p (BR:;R) :m~:tEB7I=;T tam ' ... (1li:;R): m~:tEIli:;R~~~i¥J:;R ~tam • A- (~;yn ::tE-2I~*i¥J~~7I=;Ttam .~... (B@'~IIl): m~=fliJ~jg ( T -1l~*m1Ng=fliJ~jg
(M

ISO SENSITIVITY

D.ZOOM

~rfF']1f)

, ~PfOO

• ~Tt*r~ttmirrH3\QJtJjljffi¥~1Il AE ii
o

AFt

4 5

:rg;:T ~~*§

ENU J ttm

·*'Jfl~m~o
0

• ~*§1J$;W (~*§ J -flo

(P96)

108

109

(f.I)
81S~m'l¥JB1S~flif~:i:\>

1 ~T 2 ~T

( W. BALANCE)

.1.
0
0

(MENU)

tl,~~
0

~T ..../~ J-J~fli8fuZP1iJm'
(o!"... )

ISO fID[~m'~wff7\:;fuii~m'1'fIUll¥Jfj '8 l¥JQ~ ,t§fl1£lPsml¥JI f'F'Ii~gifl;\;l!f° ($.) • ~flif~~t~~fi:° (P93) 1 ~T (MENU) ~mo
0

2 ~T .,. t.J~~
(SENSITIVITY)
0,

_Rf.t~~mt~Er-JB1S~m'ffif 4 ~T~

·~.~~m~o
0

5
1 2,3,4

~tI:H~\HH*--:-5*8*a; <D ~~fP)l¥Jfo/.J Tlt. ' t.JM!:j¥~B1S3iSljljIj , ~1&~ 'l9cr~~$~T • 81SZP:1iTN~llI'JCnlG° • f.t~~'JCnlG1&'

~@]~.
0

~T ..../~ t.J~~fllI[~m'l¥J{j • AUTO :tlOH~ "AUTO" ~~'OO7\:; f~~ "5ffiiIiUIUlM" ,tlO*~OO7\:;w: ~'l9cr~J!J!t'I~ 1/30, JlUISO fID[~m' ~~§lItwijjtn¥U ISO 200 t.JT '19cr~ g{*J~1:E ,t.J~Yt§mYI¥J 1/30 M°tlO*Iil~{)J::tml'm¥MOO7'ttlfo
0

·[@:IS0100 • ~:IS0200 • ~:IS0400

4
IIJI .L
PICT. SIZE QUALITY

.1.
100

,""

·~.~m~o
~lM§
0

~T

(MENU)~

ISO SENSITIVITY

131

D. ZOOM

OFF

• ~t§1J~W(

~t§)-flo

(P96)

4
FRAME THE CAMERA AT THE WHITE SURFACE AND PRESS SHUTTER

iii
CANCEL: IEIII

110

111

.,--.

ZrB'~' ~fi:tlA
~

,&:.f'§ili¥J~~M§]lif~ma:ft
[~ J
15cm

15 em
0

¥U70 em
70cm

f1]l"6] J:J@~j:fuifimiitfo/Jlii~

~mo
1 2

~~?1 g,~*I:tlA3!jJtl:tn 4 m J:J1i- JI:;-ri¥Jif B

0

(T/W) I----~

~:tlAfi!lmfi~Wl¥Uh:tlA

[E]l

~:tlAm!lmfi~Wl¥U [~)

OO:.f'§

• [AJ M~teJ~O

OO:.f'§:JJt!W "OO:.f'§"-fjHP96)
(P96)

2 WM§o
• ~~:.f'§:JJrtiW [OO:.f'§J~o

·Ulbfllf~JlA[m • '&~m*flA~'

J '/ffJg~Wl*1lAO W~J!;Jtlit~B"JJ}]fJg*~NjM o{~JtI

LCD ~~~o

112

113

!#J1!Ji4Jf?lff!

1:E~g(B~ihjIJ ~f*I¥jM:ii !lijtEl~ , im~ mfifJ;t~PJ ~)~{tffl oo*:l:JnD't11~r~~ {t(BJ'lftbZ:& ~:it3l1~3rUt(BIIi*N 83m~~(B~'tl,,*r~' ~ii~ffl=JJW~o PJ~) ~t1~~m-OO*:I:~(BilBlII!7g
0

~tfFFIf!jMgrn~r~ ,~rsr~)ffl1i~f~~ tElo(i'i~ 5~i:ii®)

[~{Fm )

1 ~fJ;t~W~fi~~$ti~ra~AWf~
[~Jo

• ~~fJ;t~W~fio (P 93) 1 :[g(--r [Q )

0

• [Q )~tI:\mo

!lijtEl

2 ~'I~r~:[g(m:[g(--r-*~)iW:~jj!§:,
~1&~gB:[g(--r )tB~-*JU[l]{~ ~
0

!lijtEl1J~tW "!lijtEl" -flHP96)

• &'Jt:S:fBt~H [~ ) B;¥' ffl1i~fJ;t~ mj.ii!:~ PJ~)tB--r3~i:ii® • t8DJ[I]~f~ [ ':fijg~ffl1i~fJ;t

m)

~o

·~-~.®~~B:ii®~MAF/AE/
0

8fS~N&1'f {f1ilJlii53U ·1:etI~tJ;t~, ~){f1iiJ1~r~~!lmt,fD[I]{~R-g~:fijg3i~fjt 5 ~[I]{~B"JtBllIlO • &~~~1i~t~ CQ ) B;¥'~OO*-~ _RijgtBllIl1 ~lil!ll~ .1:E LC D ~if!W.~_t, Rl'{7RtBllIl(B~---fiJilll
0

~o

I
114 115

1
• ~;VG@]1&$D °

-~EJJ;JI"J~mi7G 9 ~M.1IDo ~--r ....J;J@]1&WIlIDi¥JfII1~ ° ~--r ~ J;J@]1&1&lIDi¥JfII1~ ° • m:~'& {fJ\~--ritB~' WIOOI¥J ( !lJG1&OO i¥J)IiI~U@]1& ° • ~1&-mIil1~1&lID~~----tlIlIIl~ °

\~ Q;l

(~fjJJ

• ~t~t~ljffEfi~Ui¥U@]1& ( [8 J ° 1 1':E@]1&~~ , [OJ (~J J:j:I WlilfiJt!j! ° • ~M1~ m@]~ (9~M.OO) °

1iJE"_
.:

~--r ~/y /.... J;J~~III~ /~

• ~7~@]1E'm'i¥Jt~7G'~_WlilfiJt!j!" [OJ ( q J °1MWftj:~lIIf~JJiM~ mi7G

o

DCF fm~i¥J (Design rule for Camera File system);'8~ Japan Electronic Industry Technology Association (JEITA) 9!J'z:i¥Jo • *t§~EJJ;J@]1&i¥J3tftj:t!J:\:~ JPEG ° ( (QtFFfjgPJ JPEG t!J:\:3tftj:@]1&B"J

• *t§~~£1Y:-

IIlf~ ) • ,&@]:filU¥] ;tt'8~rmiJ:~i¥JM ltlllf~B~' IIlf~'Jt :S:EJijgff*~f~jffi _[ ff1W,$ @]1&o • '&@]1&T-Ni'lfm~i¥J3tftj:B~' 3tftj:~/3tftj:ll(* [-] J5tft~;iG' M!_[F1'f.flJff~
~o

116

117

tE@]fil(~f§Ir:p~tJfil(7\:[I]{~o
(~rmJ

(~rmJ

• oo-~tiWifi~lIl¥tl@]:t&

( [B J °

1~ ~!

• oo-m~f~Wifi~mUtl@]fil( ( [B J ° 1 tE@]fil(~§Ir:p , oo-_~fr'jW"rt:u (Q.. J ° ·~*~~oo-~~wrt:u(Q..J"~ ~'1Il1~J2 1'&/41'15/81'15/16 lfffil(7\:o • ~fil(~fr'jW~rt:u (~ J"~,fil(7\:tt {9tl~/J\O •~ ./T I"'/~ c)[~~fil(7\:l3'Jl~iiJ~ °

1 2

fl(~ ....

(m J 13'J3t1t}: CD

o- ~J~~hji~lIlf~
°

fl(~

(REVIEW/SET

lIl~itlf@]:t&o
• fl(~ ( MENU

fl(m '

ji~
Il;

-.

@]:t&0

J ,ji~lIl~it~f~

CD
, ••••
PLAY

2X

u"

ucnon

I IAGE

1tfI1I1_.1

I._en

• tEji~III~@]fil(~ ,/f tH~~1'Jfil(7\: ° • fil(7\:tt{9tl~~ , 1Il~13'J'f(:m:~~o • tlD*III~~}tUt'8~flfiffiflil3'J ' JlU/f~g~rr@]1Dl:~fil(~fF

• *:f§t~lf6]TJ.@]:t&I3'J3tlH~~~ QuickTime Motion JPEGo • ~~glf~~mlt'8~flfiif<~13'J Motion JPEG 3tfH~$m*:f§m@]:t&I3'J'I~ r5l • Vif/f~gtE*:f§~__t@]:t&o
o

118

119

~~1:E-tmi¥JIIH~IlJJ;JfNfHlil~olllf~-*~fHliJ ~'~1!\li~1~o O~il] • ~fl;rtti~fi~fiiftl@l~ [ [8] • 'i\t1ll~~Jt~ffi¥' 1'ff~'8fH1iJ~o Jf)! W1f*~~fiio(P125)

0

IIIf~-*~fHliJ~' ~1!\liiM~~ 1 ~T [MENU] ~m

0

( ill!fJ~fJT1fil{~J

2 3

~T ~T
~o

.A/TJ;J~m

[DELETE] , Mz

~T~o
.AIT J;J~m [ALL]'

1
1 2,3,4

( ill!fJ~-"-@il{~)
~T [MENU] ~T~o

~m

Mz~T

2 ~T

.A/T J;J~m [DELETE] , Mz

3
PROTECT DPOF

~T .A/T J;J~m [SELECT] , Mz ~T~o ~T ....~ J;J~m~fHlil~i¥JII!{~ , ?!,\ / 1~~T [REVIEW/SET] ~m

0

~T .... J;J~m (DELETE] , ?!,\ /~ 1~~T [REVIEW/SET] ~m • ?fT1'f8~lIIf~*fHliJ~o

0

0..

0..

PROTECT DPOF

.,

.,

'ill SLIDE SHOW

'IlII SLIDE SHOW

• ?fT~III~*fHliJ~o

3
SELECT ALL FORMAT

FORMAT

CANCEL:

CANCEL:
ifill

IEIIJ

-I
120 121

11ffll-/2tjJ

(D f'OF fff!f1!)~~~~ ~

I'lJtJ~f]I;W~TEPB':JIII{~~iffiJ!~ffi,~, (DPOF H)~A¥a-t-J:f:l'

DPOF ~ Digital Print Order Format B':J*& ~,mTf~J§ DPOF WfflB':J~Mdf]ll'lJtJ~

1
2

[~g~J
ffiT
~,

[MENU

J ffiil:

ffiT ./T tlj!~ ffiT ./T tJj!~

~,

(DPOF J MEffiT [ALL

nEPffi,~,1JD¥Upgf¥TJ:f:lB':JIII{tl
o

J • ~f~~ti!Jmfi~uUa@)tDI: [ [8 J
[~{ji

3 4
1,5 2,3,4

J MEffiT
o

1,6 2,3,4,5 2

1 2

[~mJ
ffiT
~,

ffiT ./T tJj!~~nEPB':J]l~ • ]l~l'lJtJ~~m

1 ¥a99,

[MENU

J ffiil:

ffiT ./T tJj!~ ffiT ./T tJj!~

[DPOF

J MEffiT
J MEffi

ffiT

[MENU

J ffiil:

3 4 5
3

T~

(SELECT

• ~D*3t{tf::f~£~
DPOF§,

DCF ~~,

~U:fij!ilit1'J

ffiT ....~ tJj!~-~MliH~ / ffiT ./T tJj!~]l~ • ]l~l'lJtJ~~m

1 ¥U 99,
o

3
SELECT

6
ALL INDEX RESET CANCEL:
IEMJ

ffiT

[MENU

J ffiil:

INDEX RESET CANCEL:IEIIJ

122

123

/~j@:E!J*'f' ( U J-'U r ff5tIN/cLfNc)

1 n;:T 2 n;:T
~o

[*51~li:J
[MENU)

n;:m

"i:iJ~f*ilI~ft~~i¥Jm~j~,~~~~ JIIIIJll*o

j./T t)3~m [DPOF) j./T

:Mzn;:T :Mzn;:T

[*{jfflJ

• ~tJtr:tfi~ti~fif¥U@].Dj(

[[8]0
0

3 n;:T
~o

tu~m

[INDEX)

1 n;:T

(MENU)

n;:m

2 n;:T ..... /T
n;:T ~
0

tJ~m

(PROTECT) (SELECT) /
0

:Mz

4 n;:T
2

j./T t_J3~m]{1JI:
0 0

• ]{lJI:r"Jlj_~ti![~ 1 ¥U99

2,3,4,5,7
2

3 n;:T 4 ffiT 5 ffiT

5 n;:T
[ltli:J 1 n;:T

[MENU).

n;:m

j./T tJ~m ( ALL) :Mzn;:T~

.Rwg~fifJ$G ( SELECT) ~/~tJ~m-=-~IIiI~

(REVIEW/SET)
0 0

• PJT1'fIl!~ttJ*~ti![o J n;:m

n;:m

[MENU j./T t ..
0

., DPOF

• ( o-n ) ~tf:lm

2 n;:T
T~

.u~m [DPOF)
[RESET) [RESET)

:Mzn;: :Mzn;:
0

IIa SLIDE SHOW

6 n;:T 7

(MENU)

ffim==~

3
SLEeT

3 n;:T
ALL
RESET

T~

j./T tJ~m
0

·*'fI~m~o
OFF) , ~1&ffiT ( YES) , ~i&n;:T SET) n;:m
0

~mzmf*ilI~fif'

~m

4 n;:T ~/~ 5 n;:T

CANCEL:IEMJ

~ , ~m

(ALL

tJ~m

(REVIEW/

[REVIEW/SET)

n;:m

ALL OFF
0

• pJT1'f DPOF ~fif~*mz~o

CANCEL:UJ

• fiP~ f*ilIT -~i'illl!~,l'£flr:rt 1tMiB fu1WIrJ!JIIIIJIl* • '&~JIIIIJIl*-mB*{*ilIi¥J?Z{4aif'~1WI~~~®{B,I~, "THIS PICTURE IS

0

PROTECTED"~ "SOME PICTURES CAN'T BE DELETED·o{B.:li:f:~D5fHt

~JIIIIJIl*Bi¥J~iS' i:iJ " tJmzmf*ilI~fifo

124

125

fjj(9Jf!ffjJ$ ( fjlJJffjJJJx)
Tr:ppff~Uml¥Jli!l~"6J.r:J -@~-@jB"J ElmtJ@~o [ tl!1rm) • ~tl~tiliJJLM~~¥U@~ [[8]
0

wm'l~r£T;::fm~Tt.&j:t1t( fJJMl1t) &' i17G~t*---f~{~,@Jffl' [M EM0 Rye A R 0 ERROR J ,m~Tt~~1to

0

1 :t&:l'"

[MENU):t&:$:

2 :t&:l'" A/T
ML:t&:l'" ~ 1 2,3,4,5

.r:J~~
0

SLIDE SHOW

J 1 2,3,4

[ tl!1rm J • M~Hl~tiliJJLMg~lfi¥U@~[ [8 J 1 :t&:l'" [MENU):t&:$:

0

2 :t&:l'" A/T
:t&:l'"~
0

.r:J~~

DELETE

J ~i&

:t&:l'" A/T .r:)3~~ [ALL) [ DPOF J f,M&:t&:l'"~

0

3 4

2
•
c-,

• ALL: @~pff~fiI1~ DPOF: @l1Vl: DPOF

DELETE PROTECT DPOF

:t&:l'" A/T .r:J~~ [ FORMAT J ~i& :t&:l'"~ :t&:l'" ..../~ .r:J~~ [FORMAT) i&tti:l'" (REVIEW/SET J tti:$: • Tfl!(t~~1t7 • mJ:t1ti& '_I¥JIiiI~;fD;t;t:'8{BiiJM :L':rngf~'~~
0
0

~~B"Jliill~
0

,~
0

4 5

.,

:t&:l'" A/T .r:Jg~@: (INTERVAL J • INTERVAL: "i1J.r:J~@:m 1 ¥U 10 fryo :t&:l'"~

0

0.

PROTECT DPOF

.,

'!ill SLIDE SHOW

• ~Mll'l!l~xJ):~o .:t&:l'" [ MENU J:t&:$:'1¥lI::.l'l!l:fjj(o s 0 xJ):~1VI:B!R:

DPOF

3
SELECT ALL

CANCEL:

IIIIJ

,"

~D51~J§pffml;1!;7'6Mr:p1¥J SD Viewer for DSC ¥Af'J SD xJ1~1VI:B!R:~~' &'i17G@1VI: J#.~' ~i17G "START SD SLIDE SHOW?" 1¥Jm-,@, ~D*{fJ;:t&:-r [ REVIEWISET J:t&:$:'flUw.@1! SD Viewer for DSC ~mtJ SD xJ:.t~~B!R:°
0

• &'Tm@jAgt~,j~lt~IG;t;t:'8~1rmt~~1tB~' ~~T1:Ef§~l:~~1t-;J::..o • ~D*T/f~gfl!(t~~1t' ~~W*~~im~~l*o ·1:Et~~1t.@1!ffi[r:p '/f~M~.1)jImMo~fliJ"i1J ~g~lJ3&/flEm

0

CANCEL:

IIIIJ

1:ElEm@:fj)tl~r£l'"':t&:l'" [ MENU J:t&:$:o

CANCEL:

IIIIJ

126

127

ffi~ (MENU J ffiil:

LCD
0

2 ffi~

11/T j.:)j~~ (MONITOR J

0

*'J 1 rJ,iti

1B_~Dj EI!iti~l'ii:afflG N J 'flU:t:E ~iiI~ J-.1f ElIJJ,liiGpMEHii¥JIII~*

0

r6
0

3 4
1,4 2,3

ffi~ .... j.:JWliJfI'j~~ /~

ffi~ (MENU J ffiil:

11/T j.:J~~
0

·~~~m~o

ffi~ (MENU J ffiil:

2 ffi~

(AUTO (ON
0

REVIEW]

3 4

ffi~ .... j.:J~~ /~

·~~~m~o

ffi~ (MENU J ffiil:

.'1) BEEP

ON

&

POWER CLOCK

SAVE SET

OfF

.'1) BEEP ENG

ON

ED

LANGUAGE

&

POWER CLOCK

SAVE SET

OfF

• :t:EiI~f~~ ( q. J 'Ri:iJj.:JmiiGiU~i¥Jm-~mlii{~o • fm~~ ElIJJ~l'ii:~llinIG ON J ':t:E~IJJIIH~f~~fu1!\li$~1:Y m J ( (

128

129

PJP)~lii&"?R.fj{mfD19(r~J1z:T~Ef{J~
-f-§if'

1 W"T

(MENU)
P)~~ P)~~

J1z:m

&"~~@jfl~$'j; tztJ5Irf§~M'~~ifra~/f tffI!f'F' l#JW' iJJJm~' §j 1 J1z:"T (MENU) J1z:m

c c

2
.....

J1z:"T ./., J1z:"T ~/~ .?R!fI.l#J~~'

(BEEP) (ON)
o

2 W"T ./T
SAVE)
o

P)~~

(POWER
(2M IN.) /

3 4
1,4 2,3

J1z:"T (MENU) J1z:m

3
1,4 2,3

J1z:"T ~/~
(5MIN.) / (OFF)
c

P)~~

(10MIN.) /

J1z:"T (MENU) J1z:m ' .?R!fI.~~~'

.pOWER CLOCK

SAVE SET

OFF

El fD

LANGUAGE

ENG

• tzD5IHfJ\;mlf)(~~r~fl~' tEl#J.~~JmtJJ~¥U ( STANDBY) #j\lt\\i&' ¥J~lii ¥U( OPERATE) • tEfre:m AC ~gc~ (!fI..Jb' DMW-AC2) ~'1Ii~f~~~'%I:'
c

,.

130

131

i¥J~lii~iE.~~liig\G lW~c1:E;!t!l*~ -ISO ~~Ii -sfSZP:1iJIi -~ff~~HtIi

0

tzo* ( MEMORY) fBl~.gJG(ON}

( STANDBY) z:

'-Poo

1,4 2,3 2,3

-~-~
- U']l!l4§fff

El3m-3t{tt:lJJJtiE_~1±~§_iflIDffilim ~c~-p*, J'itTtJ lt{trI{~)ir~fi--tlfi¥, 1 Pffltlt ~1: -tr:pi¥J3t{tt:lJJJt:fffi~~I:Jtli¥J'I1t& 1lt {trI~-~HfiA¥tlf§~r:pB~Mz_§_ {trlmf;£ 0001 lm~af'Fm3t{tt:lJJJt~,~1lt{trI~,*~~c ~iE-tr:pi¥J3t{tt:lJJJt~~lil§~i!i~' PftJ
0

M;$:Jj]fIto

- ElMJ.

-n

1 ffi-P

(MENU)

wm

! ...
0

2 w-p .. IT

tJ~f¥

(NO. RESET) (ON)

0 0

- BlYtMfl - rJlYti'lrt
(~rm)

3 4
0 0

ffi-p ..../~ tJ~f¥

w-p (MENU) wm
- ~fj!"~~$l(o

~.~lmrm~lii¥tl ( OPERATE) 1 ffi-p (MENU) ffim

2 ffi-p

A/T t)j~f¥ (MEMORY)

0

3 4

ffi-p ..../~ J-)~f¥ (ON) ffi-p (MENU) ffim

- ~fj!~~$l(o
0

- JlP~{trI~ ( MEMORY ) ~liig\G ( OFF) '~f4i¥J~liifDff~~ili~*f¥ft°

'.

132

133

._
'\.

~UMifTf!f~i¥JffmU CD'~l~f1t3W~ ff~_t·~"6JtJilJ.11IZ@]:Q3(:B_i¥JIil~o (~ilJ • ~l§~fO~iNIiIIM 1 Jmff~~f1tJUl§~i¥Jff~!mrutB fJo

0

Ul§~Mz7'GnlGJ5Jr:-7V~f&' Uf!iffo

1 ~~1WW~JU
2
(P87)

(STANDBY

J #*t~
0

2 nf#jpgffTF~

2 Jmff~~.~~JU~ff~B"JiN!mruA
fJo

3 4
3

m!WJ~~F~Mznf#j'8 ff~T~tB
0

(P85)
0

3 4

Jm~jjiJlnf#jMz~t¥)1}gBiUA Jml§~nf#j
0

Jm~~iEPf~ (P82) ·f&ilBMft 6 /NI~f&m~o

• Iilf~ftUJ::m7Go

ftJt'8~~ilJ.Iil~ ~ft~ff!J::.ID[la (VIDEO J ~. {tr;"6JtJm~ff~ftf£m '81!JJ~ (J1!l~) ilJ~Iil~o

NTSC 11IZ PAL ~MCB"JJt

• ~TpfTf!{~B"J~tI)1}·::fijg{£m{~fi'iJJt'8~~B"J~.f§:{-t° .IlWMl~~jjiJl{£m~aJl~ • ft@]:Q3(:~!WJliH~~' ::fijg@]:Q3(:§f1t

0 0

134

t35

'Affr.$fl.11f

ffi'Hft @lA~t.~CP mFJT~1:!tf'l<JJ\:;fi~IIJ,:;)tJi ~3C~ USB ~lIJfir¥°

98 ~ 98SE

.R1HE~m Windows

(jffFm J

REC
1
2 5
7

f~A*•
(P109)

W. BALANCE

1
2

iliHfMiJTf!{,:!i;f'l<J U~f§t~IW!HiJU USB @lAH.~' ~P'9ff-t':mlAJUf§~CPP)1&' W~ ?fij\tJJtt'!JU (OPERATE J :;)tM~tlrt t3ililnfi~\l:JU§l1& [IB]
0

3 4

6 8 9 10 11
12 13

~lIJfir¥ .' • ~o*{~~m-*~f§~~jiJU@lA ~t.~J: ,m7~f§tiltfig* Windows f'l<J~p:ml~pm~{Fm~53U ' FJT fif'l<J~lbfir¥Wf ElIIJ3(~' ~1&tfl£ (ftf'l<J.n~ J 3t14~cp~7Ro ( Macintosh J ~~lIJfir¥l£M¥J:~7R

1£ (ftf'l<J.n~ J )t14~CPWf~iR~

( Windows]

PICT. SIZE (P105) QUALITY (P106) SENSITIVITY (P111) D. ZOOM (P101) MONITOR (P128) AUTO REVIEW (P129) BEEP (P130) POWER SAVE (P131) CLOCK SET (P95) NO. RESET (P133) LANGUAGE MEMORY (P132)

,..

• tM1ni9.~r¥liIni¥JJj§ ,~~
0

@]~f~~~.

¥lJlj~~II"IJ;gi¥JJj §

REC

tlrt*

• ~1ij]J!~-?frf'l<Jm)@" ~j!fOO~'~1:!t*iiUSB jljilfc!li?~fFmf'l<J~mmaJl~ • '&~fjJU{~A~t.~~ '~Iij].?fij\i¥J~m '~~~m AC 3i;lfc!~ ( ¥Jf Jb '

0

DMW-AC2)

. 14 15 16 17 18

19 20
21 22

23 24

DELETE (P120) PROTECT (P125) DPOF(P122) SLIDE SHOW (P126) MONITOR BEEP POWER SAVE CLOCK SET LANGUAGE VIDEO (P134) MEMORY

136

..

'ii1fJ;1:E¥j>.~~{j;)J¥JJlli:;fjfiJtl~~§ fIII~' l'~~¥j,q:~*'B/J\l¥JJj(~~Af§ ~r:po m~'~l1!mIDt:~~~o) • ~D51tfr'@frfl~J:~m~~i!ftUIiRJtI • ¥j,q:OO~ttfj[!$~Ii!M§~~pgff ~~f§~' 1I1{~BJij~ttEl3~mli~iBlB9 ~o (~pgff~:fj)[A~15Ef§~r:p*te ~'-JE:~/J\iL\) ~!}tffil3'ff~O ·l'~tE-¥~i!ftUIiRJtI~fi'f§~' f'SIm 'ii~tEm~~§~~~MH~~~ ~f~BJij~tt~¥5@k=g:, lii{~tt§'tfU1H f§~~' ~m*l'~~*~AfU~fi,*§ *B9~.o ~r:po • El3tMf~~*B9.~51if!;iB95$li~~' • ttiR~~f§m~pgff~I1'Fl'JE'ffi ttU~TB9gm$' ~=W~HH!II (BJij~.~~l'ij~{~1II[B9t&1Il ) • ~D*mvj(llllAfU~~f§mJ: ' m §* • :_1II[~~~B9mli~iBl~!}t,tt~ *:i'fiAl-~1P' ffi~' ~1&JtI'8* ft~f§~' ~3&IiI{~B9~~o /J\iL\_:f5:tUo~1&' RJtI-:t9g~ • ~D*~~f'§_JiS_~B9IDt:~~ ;(Pfflr$-jio .ffill'ijtiE'ffiI{'F'ImI3}jf§~m~, n~.ngI&te~13fj'fHiA.ng, Hlmf§ ~~1JJ~f![~f§mJtl~~ffrfl~~{1Qim*
ttt-<!'f/.l-.fiffi (

~Dfl'&H'
0

• ~D*.ngWi~~f§t~r~IHM~ra~' U.1N1~~~' m:~JiJfim1&BJij~ ~.iRJtl° •• 7&1¥J1I{t~m:1Jj:\ , ·1lJJ!~Hlngf~1:E1<f!jH~J~BJij~tt~3& :tI'YF

0

_-

~~1JJtE~~m~!}tm~r'i'U~*&i!ftJ[fiR • ~o**~ra~B9iRJt1~~f§m' ~pgffG rUtt7tr'i'U 'f,EffilBJij~1;!J3&~glll m~~f§~o Iii • ~D*1fJ;tE~~.~!}m~r'i'U~~i!ft UIWM§, ?JT18mB9!11f~tt§'tfU1N$B9• *~fi~§~l'ij~JtI~im*JtI~o ~1JJiRJtIM'~U~it!im~t)t~~ f§mo . ~~1JJri'lJ~~f§~J:a~~J!fIJ~~ • mRBJij~§'tm1j '*OO.W!l!~M 'liB91t~~Wo • ~D*~~f§_UJ:~~1t~~ w' .&ttfNtj[!$ ,7\:;i1tB9*OO¥t ·1:E~~f§~WJ,~.ngI&teo • JtI~B9~;(P~~~f~om7~~ tt:lfolJ~o ij[1i!IlB9~' BJ~J~~aJJtI*¥~ ·1JJ~~~M£_~f§~ m 'n~;(p¥r§*~ts:\>~1&RJtI~;(Pit ~ra~B9Ho *~~-jio

~.o

~.~o

~-mr~_)/ffij~~o Il1Jlill)/ffijfN~~~11QM~J3.
~o

""fR~RfD*~)/ffij~~~oH~B9
~o

~D*{fJ;l'/J\iL\~.~f1:EtfuJ:'

*1t--

m~o
0

mng3i.'~fU~~f§mJ:BJij~fftj$f§ .*u~ 1It!t§:*~1¥J11f?5l~: ~m~lmlmtu~fU (STA,~DB~J Jlj\Jt~ ML~~~f§mfii~~uJt~ , 1 /J\~ 'iif§;fiIHiUIlB~r1!JJl~ , .~;tt§IhYftl~
0

~o

• ff.t:pI¥J~." f*~~~f§mz.WJ' ~~f,Ef§mr:pI& te'f~.ng*""f*o ~?JT1'fffG1tf~:(jffil ilrUf§tff1 JE:B9tfuj] (mJflr1!iJl 15 fU25°C z.ra~'mJfl~ : J!t:40% fti 60 % )
0

138

139

LX/"W"'>'"\/_j

,:tELCD ~~

.~r:p~,
~o

ffD~~DTOO?~L¥J:5(ftj:

~_t'ilJij~ffjnx*U*E' ffl~:ffl~ 2mlj!> ·liftr;m3m.Il~' ~D5l'1:l{{li)MEI~~Fm rJJHCD ~~~_tL¥Jlllf~rmMlffttZJS m~!lIJi~ 'f~' El3~pg~Emt L¥Jfh'Oij' xff1'iJ<1mmL¥J5tli> LCD ~~~M~L¥JW~fflT~Fm~

RD FULL) °tmA -@l~L¥Jpgff ~~WMM-fflL¥JI{{~)m~'ilJ~L¥J

(NOWO!:LETING)

.,;-"~-'Y-'

., ...

",'-_'~-'-~'

:tEWJ~IiI~H~mi~~-Fa,@,

0 0

tio

(PLEASE SET THE DATE/TIME) B WJt)t1ri&:~o ~~ B WJ0 .:tE 1OO_PANA:5(ftj:~r:p' 'ilJP)fffn-l 999 ~mlll~o ·:tEM ISC :5(ftj:~r:p, 'ilJP)ffftfflDPOF ~~L¥J:5(ftj:o (THIS MEMORY CARD IS PROTECTED J ~fHt~f*~om?Jpg~~~-@l~pgff ~ftmf*~o

(PROTECTED J IillJtIilWJ~~f*~III~a~D~~-Fa,@, (NOW FORMATTING J ~~*~J;tft~mi~~f~,@,

L¥J!MW:t5tvtq ,j!,:~J¥J~~:k¥J~' iliff 0.01 % L¥J~~::f~~:m:5t

110,0000*E5l'1::m:99.99%L¥J~~ff~'

(MEMORY CARD ERROR J ~IDJr""179ff~o m~tmA~O

L¥JofEl.:m:, ~::f:m:Jj]ij~~liI' ::fff~"pJT 1BliWiL¥JlII~

0

]flU ·~w~]flU~~~mw~~*'
~flU'ilJij~Dm1j~pg$fflWj:o

(NO VALIDIMAGE TO PLAY J (READ ERROR Iipgff~r:pt)tff~L¥JIiI~~ '~D5l'1:* H~te~~o @1MIjD~~f~,@, 0 ~NR*@l1Dlo (NO MEMORY CARD J ¥~fftmApgff~ tmApgff~o ~L¥J.fj-fffUWV~~.'f1I1iEP*IH ffl~~~jf{t:\2°
0

(WRITE ERROR) I{{tJJ~A~~o

0

.SDiJmW

]flte-F~~;fElm!H~

~D5l'1:fflpJTjff;!l;L¥J*fir:pL¥J Viewer ( SD for DSC )~~SD i.]mJt'Ii@11Dl~' ffli~ "START SD SLIDE SHOW r L¥J-Fa,l~,o nrf ./'f P)~~ ( YES ) ~t¢:"f (REVIEW/SET) t¢:mp)~1!JSD xl t1f1Dl~o

(PLEASE FORMAT THE MEMORY CARD) tmA T t)tff;f'%J;tftL¥J179ff-F0~2;f'%J;t fto (PLEASE WAIT J :tE~pgff~r:pf*ffH~ffli~~-Fa
1'30 Ie.,.,

(STAN DBY ) '~1&m~M%j!,:H~ (OPERATE ) °-Ffu'ilJij~B1j$o

(CAN'T BE SET ON THIS PICTURE J/(CAN'T BE SET ON SOME PICTURES) ~D5l'1:III~::f~ DCF ;fJlflllf~' flljM-~ ~~DPOFo
......

140

141

1-

1-2: ~]t- T.ng~=@~. 1-3: ~U Panasonie 1ID.~.ng

0

2:

.~,

m!IXIIIM
0

2-1: ~]t-- T.ng~=@~. 2-2: ~~*~~fi!ii¥J:EJ[~'{yo,\§? ~Ii{ i\§:f~.t£{fli¥JtlB:15$¥tl---(~~i¥J tlB:15' ~~~:f§~pgff~i¥J*~ ~fi!i:E~ ~jif~~-~(f,frl'l~ , jl[ ¥tlHi¥J*O~o
0

DC 3 V 4.2 W (m LCD ~if~~nlm(f,f~~) 0.9 W (m LCD ~if~~ruJMB~) 2.7 W (@]1&~) ~%l:i¥J1~*1i{ !Il1~~JJ!~
~j
~ll§:

2.0 M
1/2.7

_:tM@.M~

~'f CCE)'f~*1i{ 2, 110, 000

3:

~~~.
0

3-1: pgff--F~=@dlID? 3-2: --F1)t~~1i ~M !]t.!Il1~

0

' fflIlJf.!j!-

4:

~LCDUB~o

4:
5:

~~~LCD (OFFJT?
LCD~~o

~~~~W[gX;

HiJB~ tRF~>*Mt ISO fjf(~m: tj(r~ifEm: El'ES ZRtim: IIIJIG (AE)

if~:I: x3 ffi1&:;k,1=5.4 -16.2 mm (35 mm ~~:f§ ~"f!1!: 35-105 mm)/F2.8 - 4.6 ~1JJ/*fl~/1I\liil3 ~IJJ: 50 em - 00 '*fl~: 15 em - 70 em

.C:PIRF~ ~~Rr~ +
AUTO/l00/200/400 iWltfil~fl:r:t: 1 - 1/1 , 000 ~lJJfIIf~fl~: 1130 - 1/1 , 000 AUTO /Bjif~/~~/-a~*/B@'~w[ AE ffi1Jf'BlJIGfiHflH §l7J70.25 EV, -2 - +2 EV ) r:p{J~U:!l 1.5 ~'f1tQ\l~~lm TFT LCD(110,000 f~*) ~.1iI1~1&!f5l~~ ~1rWOO:YtjIf ~IJJ' ~1JJ/r~Y*J]INIlfl:EJ[~'5$ifjUIm,tilm7J7/'~ 1m7J7' iJ$ifjUIRlM m_*HIII: (~fll!.):;k~20 em -1.5 m m_*HIII: (Jt,f~ftEJ) 20 em - 2.4 m

5:
6:

~fl'jLCD ~if~~i¥JU

6:

OO:YttIff~W~U (59HMruJ M J ~~r~:Ytmi¥Jm~

0 0

OOH~·

mU1itl~ LCD ~if~~ if~jf!f5lH OO:YttIf

7: ~ff'd!!J1D( • 7 -1: pgff--F~dlID?

7 -2: pgff--Fr:p1)t~!Il1~ 8:
~~~o

_AAtlm

~51m

8-1: :f§M=@W.iflIDElilil~?~]t -To 8-2: ~u~W[gX;ifmfUtrAm~

9:

~~R'f
0

't!f:!l

fOJIIKt •

'l"i!tYD.HIAa~'

~~~

_:x1t~~
iWlt!llf~ ~lJJfIIf~
~D
Ii{~D

SO pgff--F/ MultiMediaCard 1600 x 1200,1024 x 768, 640 x 480, 320 x 240 (gli1~f~) ~/fJ~ JPEG (Design rule lor Camera File system) QuiekTime MotionJPEG (t,'/li'lif!mi¥J~i!Jlift)
USB

'i'j!!"

*~

9:

:f§~WMAgtgi¥JB~=@lE lil?~]t--To

142

fYifm

NTSC/PAL'15gX;

143

m::l:

R-;f

01 x rEb

x ~)

5 flt/N);,1 USB cp 2.5 mm :ffil~ EIAJ rul1 t§:ffil~ 99.8 x 65.9 x 40.1 mm (~1!!J3~tI::llm5})
195 g

250

g(

(~-E1f15pgff:--tID.wg) -E1t3pgff:--tfO.wg)

11OV·240V, ~50/60 1.5V =0.41'. x'2

Hz '0.07 A

"

144

145