EMILIE SALAN

Designer & Graphiste

salaun.emi@gmail.com 06.70.79.69.04

ATD QUART MONDE

Agire Tous pour la Dignit
Mouvement des Droits de lHomme qui vise la destruction de lextrme en pauvret, entreprend des actions de partage des savoirs et de la culture, lutte pour laccs de tous aux droits de tous, sensibilisation et mobilsation des institutions ces sujets. En ma qualit dallier, je met contributions mes connaissances et capacit graphique, ma sensibilit artsistique et mon sens de lorganisation de projet.

Edition Photographie Composition graphique Scnographie

Instants de vie photographis durant les bibliothques de rue Belleville et des rptitions de la pice 116 histoires du Chateaux de France.

Accs Thtre de Chelles

Ga m be tta

Place des Martyrs

Gam be

de Chteaubriant -

77500 Chelles

ATD QUART MONDE

Numrique www.scribenu

uand

lIl et te

Avenue Franois

la

lIl ett

la

Rue

de

Avenue Frano is Trinq

Ru

lib er

Rue

de

lib er

Trinquand

e Ru

de

tta

e Ru

de

Ru e

// Impression le Scribe

depuis Paris Par la SNCF / RATP - Meaux Ligne Gare de lEst - Gournay descendre Chellesdepuis Haussmann / St Lazare ou Magenta Ligne RER E - Eole - Gournay descendre Chelles Par la route : km de Paris. Chelles est situ 17 Franois Mitterrand Adresse GPS : 39 avenue
N2 A1 A86

merique.free.fr

Boulevard

Pierre

Mendes

France

hi st oi re s du Chteau de France
20h30
.

116
octobre 2012

17

Thtre de Chelles
. .

N3 A104 A3

Chelles
A86 D34 A4

du Chteau de France
20h30

116 histoires
octobre 2012

Bouleva

eM rd Pierr

Croissy Beaubourg

Design Emilie Salan

Franc endes

Paris

Montreuil

A86

Crteil

luvre de Mlanie Grisvard Libre adaptation daprs Francis Marques Mise en scne et conception Direction des acteurs et Christine Saillet ie Samuel Raimondi Ccile Maudet Scnograph et Julie Coffinieres Costumes Chantal Rousseau Bourgeais Avec Cration lumires Philippe Quentin Cardon, de Anne Bernard, laide Page Loire et Jacqueline Romain Largy, Fabien
. .

on on de lassociati Avec la participatison ensemble vent et La Troupe Sweet Jazzo Folies de chur chef ne et Jean-Paul Baget Les troupes Arc-en-Sc des Artisans Gabriel Pere Lise Quet Lester Bilal lOiseau Bleu Matthieu Toulet Btons Charlotte Petita de lcole des Hauts Et une classe de CM1 de Noisy-le-Grand
. . . . . .
.

Pour plus de dtails

voir le site internet theatre.ch

elles.fr

17

Thtre de Chelles
.

Libre adaptation daprs luvre de Mlanie Grisvard Mise en scne et conception Francis Marques et Christine Saillet Direction des acteurs Ccile Maudet Scnographie Samuel Raimondi Costumes Chantal Rousseau et Julie Coffinieres Cration lumires Philippe Bourgeais Avec laide de Romain Largy
. . .

Avec la participation de lassociation Sweet Jazzo Folies et son ensemble vent La Troupe Jean-Paul Baget chef de chur Les troupes Arc-en-Scne et des Artisans Lise Quet Gabriel Perez lOiseau Bleu Charlotte Petitat Matthieu Toulet Lester Bilal Et une classe de CM1 de lcole des Hauts Btons de Noisy-le-Grand
. . . . . . .

du Chteau de France
octobre 2012
.

116 histoires
17

salaun.emi@gmail.com

116 histoires
. .

octobre 2012
Libre adaptation daprs luvre de Mlanie Grisvard // Mise en scne et conception Francis Marques et Christine Saillet // Direction des acteurs Ccile Maudet // Scnographie Samuel Raimondi // Costumes Chantal Rousseau et Julie Coffinieres // Cration lumires Philippe Bourgeais

17

20h30

Libre adaptation daprs luvre de Mlanie Grisvard Mise en scne et conception Francis Marques et Christine Saillet Direction des acteurs Ccile Maudet Scnographie Samuel Raimondi Costumes Chantal Rousseau et Julie Coffinieres Cration lumires Philippe Bourgeais

Avec la participation de Patrick Hanoun du Conservatoire de musique de Noisy-le-Grand Jean-Paul Baget chef de chur La Troupe des Artisans Lise Quet Gabriel Perez Charlotte Petitat Matthieu Toulet Et une classe de CM1 de lcole des Hauts Btons de Noisy-le-Grand

Thtre de Chelles

du Chteau de France
Libre adaptation daprs luvre de Mlanie Grisvard Mise en scne et conception Francis Marques et Christine Saillet Direction des acteurs Ccile Maudet Scnographie Samuel Raimondi Costumes Chantal Rousseau et Julie Coffinieres Cration lumires Philippe Bourgeais
.

116 histoires
Chateau de France
octobre

du

20h30 Thtre de Chelles

Avec la participation de Patrick Hanoun du Conservatoire de musique de Noisy-le-Grand Jean-Paul Baget chef de chur La Troupe des Artisans Lise Quet Gabriel Perez Charlotte Petitat Matthieu Toulet Et une classe de CM1 de lcole des Hauts Btons de Noisy-le-Grand
. .

20h30

Thtre de Chelles

2012

17

Avec la participation de Patrick Hanoun du Conservatoire de musique de Noisy-le-Grand // Jean-Paul Baget chef de chur // La Troupe des Artisans // Lise Quet // Gabriel Perez // Charlotte Petitat // Matthieu Toulet // Et une classe de CM1 de lcole des Hauts Btons de Noisy-le-Grand

Affiche de thtre, invitation et programme de la pice 116 Histoires du Chteau de France. Recherches, cration et ralisation.

e, on

ropen

de la mme. e les des s les es en y ret et

une Comment btir tresEurope pour tous les humains

TOUS CITOYENS POUR UNE EUROPE ACTIVE CONTRE LA MISRE

Il faudrait nous le demander nous

qui avons la vie difficile car nous connaissons nos ralits et l'impact de la crise dans notre vie de tous les jours. Pour nous, il est trs important d'tre reconnus par les politiques pour que soient reconnues nos ides mais aussi nos besoins.

pen

org.

Soutenir la famille pour qu'elle n'clate pas cause de la misre.

Un logement digne pour tous et pour toutes (dessin de L. Olazabal Castillo)

Comment se sentir citoyen quand on a t spar de ses parents, de ses frres et surs sans avoir t associ aux dcisions

Certains de mes enfants ont t placs. Au tribunal, on n'a pas donn la parole mes enfants. Ma famille a t totalement dtruite. Mes enfants veulent revenir chez moi et on ne le leur permet pas, on ne leur permet mme pas de se voir les uns les autres. Et quand ils auront 16 ans, 18 ans, peut-tre ne voudront-ils plus participer la socit, parce qu'on ne leur a jamais permis de le faire. Royaume-Uni

Je me suis sentie citoyenne dans mon quartier car j'ai pu accompagner une personne au tribunal et tre ses cts pour viter qu'on lui place ses enfants, suite des mdisances de sa famille et des voisins. Le juge m'a coute, ses enfants n'ont pas t placs. Je l'ai dfendue quitte me mettre la population du quartier dos. Je suis une militante d'ATD Quart Monde, j'ai vcu dehors, j'ai pu me redresser. C'est de mon devoir d'aider cette personne avancer. France

J'ai lexprience dtre sans abri. Les gens ont honte de dpendre de l'allocation de chmage longue dure ou mme den faire la demande. Ils naiment pas aller auprs des services, car ils sont traits de haut Aussi longtemps que les personnes . directement concernes ne sont pas traites comme des partenaires galit, il y a de lexclusion et leur citoyennet nest pas respecte. Allemagne Quand on se sent reconnu, petit petit on peut s'impliquer dans son quartier, pas uniquement dans la communaut de voisins mais aussi ailleurs comme par exemple l'cole. Espagne

Charles Goerens dput europen, Luxembourg

En matire de lutte contre la pauvret, la responsabilit incombe en premier lieu aux tats membres. Ce que je naccepterai jamais, cest que chacun se renvoie la balle. LEurope doit aussi faire son travail. Ce nest pas lun ou lautre, cest lun et lautre. Cest linteraction des deux qui arrivera donner une rponse.

Eugen Brand Dlgu gnral du Mouvement international ATD Quart Monde

LEurope ne se construira pas comme une Europe des droits de lHomme, de la dmocratie et de la paix si les trs pauvres ne sont pas l. Il est important de pouvoir btir une citoyennet de la rencontre entre ceux et celles qui sont confronts la pauvret et les autres, apprendre rflchir, agir, dcider ensemble.

Ce document a t financ avec le soutien de la Commission europenne dans le cadre du programme L'Europe pour les citoyens . Cette publication nengage que son auteur, et la Commission nest pas responsable de lusage qui pourrait tre fait des informations qui y sont contenues.

Les actes de l'Universit populaire Quart Monde du 5 mars 2012 sont publis sur le site www.atd-quartmonde.org. Contact : dr.europe@atd-quartmonde.org. Photos et dessins : ATD Quart Monde

Brochure des conclusions de lUniversit Populairs Europene Tous Citoyens pour une Europe Active contre la Misre. Cration et ralisation.

Design Emilie Salan salaun.emi@gmail.com

lance par une dlgue du Luxembourg lors de l'Universit Populaire Quart Monde europenne du 5 mars 2012 au Comit conomique et social europen (CESE) Bruxelles. Elle donne ainsi pleinement le sens de cette rencontre entre des personnes vivant en situation de pauvret et des citoyens solidaires, venant de 10 pays, des reprsentants des institutions europennes et d'autres acteurs de la lutte contre la pauvret et l'exclusion sociale. Il s'agissait de chercher ensemble, partir du savoir issu de l'exprience des plus pauvres, des moyens nouveaux pour btir une Europe plus juste o chaque personne sera reconnue dans sa dignit et sa citoyennet. Cette Universit Populaire Quart Monde europenne tait en elle-mme un exercice de citoyennet. Nous souhaitons qu'elle contribue une meilleure comprhension entre les personnes pour construire cette Europe rellement et durablement humaine. Vronique Reboul-Salze et Dominique Bchet ATD Quart Monde - Dlgus Rgion Europe

Design Emilie Salan salaun.emi@gmail.com

C'est linterpellation

? ?
?

Citoyennet et vivre ensemble avec nos diffrences

Agir dans son quartier
Je me suis approprie un droit que jai mis en uvre toute ma vie : le droit de lutter, seule et avec les autres. Natre avec le stigmate de lexclusion, cest dur ! Cela te suit toute ta vie. Jai lutt avec dautres femmes du quartier pour amliorer le quartier o jhabite. Il y a 20 ans, pour ouvrir lcole, nous avons d la nettoyer car la commune ne le faisait pas. Dans un quartier dgrad, le fait de nettoyer donne un exemple que les choses peuvent changer. Nous avons continu lutter pour avoir un autobus dans le quartier car il ny en avait pas. Italie

ATD QUART MONDE

Une militante d'Irlande montre des photos de son quartier

Citoyennet et accs aux droits fondamentaux pour tous

Dans notre btiment, certains parmi nous n'ont plus d'eau chaude depuis des mois et les toits fuient. Tout le quartier est laiss l'abandon. Les rsidents se sont rassembls fin 2008 pour faire pression sur les autorits afin qu'on maintienne l'espace de jeux en bas du btiment. Avec l'aide de la travailleuse sociale nous avons invit sur cet espace de jeux des reprsentants de la police et du conseil municipal. Ils sont venus. Nous avons ainsi jet les bases du groupe d'appui aux parents. Nous avons cr un club pour les enfants aprs l'cole. Nous avons obtenu des subventions et cela nous a encourags nous former pour mieux aider les enfants. Irlande

Informer et rejoindre les personnes qui ne demandent pas leurs droits.

Beaucoup de gens de mon quartier mont dit On na pas le droit de voter . Je leur ai demand pourquoi car tout le monde a le droit de voter. Je sais, mais on ne demande jamais notre avis, on nous dit qu'on est dans rien. Il faudrait que les partis politiques viennent dans les cits "pauvres". France

En Belgique, le statut OMNIO donne droit un meilleur remboursement des soins mdicaux pour les personnes faibles revenus. Mais, mal informes ou dcourages par la complexit des dmarches, seulement une partie dentre elles en font effectivement la demande. Afin damliorer laccs aux soins pour tous, les services d'assurance maladie d'Ostende et d'Anvers ont mis sur pied le projet KAAP (qui signifie pauvres en chances, mais prioritaires en attention ). La salarie du projet contacte les personnes ayant une vie difficile, prend le temps dcouter leurs questions, se rend leur domicile sil le faut, et fait lintermdiaire entre les diffrents services administratifs. Ces avances vers un meilleur accs aux soins pour tous sont les fruits dun dialogue et dun travail de longue dure entre les associations, les personnes en situation de pauvret et les services et institutions en Belgique. Belgique

Je ne me sens pas citoyen Quand le fonctionnaire du service social me traite comme un enfant en me disant ce dont jai besoin et ce que je dois faire. C'est comme si je nexistais pas. tre citoyen cest agir ensemble. Pologne

Principales propositions formules sur ce thme, lors de lUniversit populaire Quart Monde europenne, pour que l'gale dignit de tous soit respecte et que la pauvret ne soit pas une cause de discrimination dans laccs aux droits.

Tous citoyens pour une Europe active contre la misre

Aux niveaux local, national et europen

Aux institutions europennes

Que le Comit conomique et social europen prpare un avis avec les personnes les plus concernes, sur ce que devrait tre une citoyennet europenne base sur le refus de la misre et sur l'accs effectif aux droits de lhomme. Que la Commission europenne analyse les effets, sur les personnes les plus dfavorises, des nouvelles politiques mises en place dans tous les domaines ; Ces tudes d'impacts seront ralises en y associant des personnes confrontes la pauvret et en croisant leur savoirs avec ceux des experts europens. Quune part significative du budget europen soit consacre la lutte contre la pauvret et lexclusion sociale. Que le Parlement europen agisse auprs de tous les tats membres afin quils signent la Charte sociale europenne rvise, que lUnion europenne la signe elle-mme, en acceptant les articles 30 (droit la protection contre la pauvret et lexclusion sociale) et 31 (droit au logement), et admette la procdure de rclamation collective.

Agir ensemble pour le droit au logement : Sans logement vritable, beaucoup d'autres droits sont viols

Universit populaire Quart Monde europenne au CESE, 5 mars 2012

Suite des pertes d'emploi ou des expulsions, beaucoup de personnes nont pas ou n'ont plus accs un logement : Nous avons habit dans un camping o plus de 150 places taient occupes en permanence. Si tu nhabites plus dans la commune o tu habitais, aprs un certain temps tu es ray des fichiers administratifs de la Mairie. Tu es alors considr comme "une personne qui rside ltranger". Et si tu n'as pas dadresse, impossible de chercher un travail ou de bnficier dune aide sociale ! Si ta carte didentit nest plus valable, il est alors trs difficile de pouvoir la prolonger. Tu deviens un rfugi dans ton propre pays. Pays-Bas

Cela mrite un recours la Cour europenne des droits de l'homme Strasbourg aprs puisement des voies de recours nationales. On ne peut laisser passer des situations pareilles, pour les personnes qui les vivent, mais aussi pour l'avenir de ces enfants. Belgique

Citoyennet et participation la vie publique

Faire avancer la citoyennet de tous en s'appuyant sur l'exprience des personnes vivant en situation de pauvret
Venant d'une classe spcialise cause d'un handicap, on m'a considr incapable de travailler et on a dcid ma place pour mon orientation professionnelle. Suisse

Egbert Holthuis Commission europenne

Ce sont plutt les aspects politiques et financiers qui sont lagenda de l'Europe, mais pas la pauvret. Pour avoir plus darguments, je vais vous couter et avec les lments que vous allez apporter, je veux encore plus vous reprsenter dans les institutions.

Que, ds le plus jeune ge, soit exprimente la citoyennet (le vivre ensemble, les droits fondamentaux, la participation) l'cole et dans les autres lieux o vivent les enfants et les jeunes ; que chacun, sans oublier le plus isol, ait l'occasion de se faire entendre, d'tre sollicit, de btir et participer des projets qui entranent un changement... et pour cela avoir des intervenants forms et attentifs. Que soit renforce la dmocratie participative, par la mise en place, tous les niveaux, de rencontres entre des responsables et des personnes vivant dans la pauvret pour pouvoir se comprendre mutuellement, avoir les moyens d'un vrai dialogue et changer sur des propositions damlioration des politiques. Que les autorits renforcent linformation sur les droits par des communications adaptes, crites dans un langage comprhensible par tous. Les administrations qui dlivrent des prestations ou des services doivent tout mettre en oeuvre pour tenter de connatre aussi les personnes qui ne demandent pas leurs droits et les raisons pour lesquelles elles ne les demandent pas. Que les lgislations sociales des pays europens prennent mieux en compte la mobilit des personnes vivant dans la pauvret et qui se dplacent pour amliorer leurs conditions de vie. Cette mobilit pourrait impliquer le maintien de la jouissance de certains droits en attendant que se reconstitue l'accs aux droits dans le nouveau pays que ces personnes ont choisi. Que les communes soient tenues d'inscrire dans leur registre de population, toutes personnes qui sont sur leur territoire, dont celles vivant en situation de pauvret, afin quelles ne soient pas rejetes de partout. Personne n'accde un droit social s'il n'est pas domicili quelque part .

Com pou

TOUS POUR ACTIV CONTR

ATD QUART MONDE

Les plus pauvres nous Les riches ontdisent souvent : le tir sur les pauvres pas davoir faim, ce nest un rideau sur lequel de savoir lire, ils ont peint desne paspauvres nous Les plus nest mme pas dtre monstres. ce disent souvent : le tir sur sans travail qui est le pire ce nest pas davoir faim, malheur de lhomme. pauvres les pauvres pas savoirLes plussouvent : nous de ne le lire, disent Le pire des malheurs pas davoir faim, ce nest un rideau nest mme pas dtrelire, ce de vous savoirnecomp- nous de pas savoir Les plus pauvres est ce nest mme pas dtre le disent souvent : sans Charles BOOTHtravail qui est le pire pire sans travail qui est t pour nul, au pointdeque le faim, ce nest pas davoir malheur lhomme. La misre est violence. malheur de lhomme. savoir lire, de ne pas Le pire des mme vos souffrancesmalheursdtre ce nest est de vous savoir Le pire des malheursmme pas compt le pire pour nul, au point sont ignores. sans travail qui est que malheur de lhomme.
refusons l!

Quand on parle de nous, ce serait Quand on parle de nous, ce serait bien qu'on soit l. bien qu'on soit l
La misre est violence.
refusons l!

Une Militante

La paix vient quand on respecte le plus petit et on le respecte quand on l'coute et quon lui donne la parole.

mme est de vous savoirpirevos souffrances Le compt des malheurs sont ignores. est que vous pour nul, au pointdenul, ausavoir compt pour point que mme vos souffrances mme vos souffrances sont ignores sont ignores
La misre est violence.
refusons l!

on lui donne la parole

Un Militant du Sngal
La misre est violence.

Joseph WRESINSKl
refusons l!

Identit visuelle de lexposition La misre est violence, refusons la. Contribution ditorial, cration et ralisation.

PORT DESIGN
Baggagerie informatique Logotype Photographie Pictogramme Web Illustration Packaging

PORT DESIGN

LGendary
ENTREZ DANS LA LGENDE
Les indispensables, moins de 25 euros Les secondes peaux pour netbooks et notebooks

Odessa

Delhi, the color touch

Une dose subtile de couleur en surpiqre et lintrieur de la housse dcline en rose, bleu, jaune et gris. Disponible en 3 tailles de 10 16. A partir de 15,99 euros TTC

Une housse accorder avec sa tenue vestimentaire ou suivant lhumeur du jour grce aux protections en mousse interchangeables aux coloris anis, ciel, rose, violet, orange. 24,99 euros TTC

Odessa, la housse qui change de couleur

Les griffs pour liPad

Les griffs pour liPad

San Jose

Mandalay iPad
Berlin pour iPad, la protection ultime Mandalay pour iPad, comme dans un cocon
Les lgants tuis Cupertino en cuir pousent parfaitement la forme de liPad. Grce au rabat de protection de lcran, ltui devient un support pour liPad. 3 positions sont permises : debout, lgrement surlev et surlev, idal pour lire et jouer. Rabat maintenu ferm par le large lastique extrieur. 44,99 euros TTC

San Franc
CUPERTINO, le tout en un chic et pratique
Ltui San Jos habille luxueusement liPad dune robe en cuir la fermeture magntique. Son rabat protge lcran des chocs et rayures. Compact, il se glisse facilement dans un sac. 59,99 euros TTC

isco

SAN JOSE, le cuir comme seconde peau

SAN FRANCISCO, un crin SACRAMENTO, un tui haute couture ultra-mince 100% cuir
Parfaitement protg, liPad est envelopp dans un habit de cuir lintrieur en micro fibre ultra-doux. En position debout ou surlev, liPad reste parfaitement maintenu dans son crin. 69,99 euros TTC

Une gamme de housses pour iPad des plus solides avec un intrieur en mousse mmoire de forme qui absorbe les chocs. Disponible en 3 coloris (noir, marron et rouge). 22,99 euros TTC

Berlin iP

ad

Une housse avec un intrieur trs doux en pilou pour y lover son prcieux iPad et viter les rayures. Extrieur en nylon tram noir. 16,99 euros TTC

Les housses Sacramento ultra-minces et masculines liPad. Dans cet apparat lgant en cuir, liPad est protg des chocs qui peuvent survenir pendant les dplacements. Disponibles en trois coloris (gris, marron et noir). 44,99 euros TTC

La ligne co de PORT Designs, pour protger son ordinateur et la plante

La ligne indite Hello Kitty
Hello Kitty sinvite au pied du sapin avec la premire ligne de sacoches et housses de protection pour ordinateurs portables par PORT Designs.

La premire gamme cologique et complte prix douillet

A partir de 29,99 euros TTC

Eco

Skin

49,99 euros TTC

Noir ou rouge, les housses en noprne Hello Kitty protgent des chocs, des rayures et des tches. Petite originalit, les tirettes en gomme de la fermeture clair sont leffigie dHello Kitty. Des sangles intrieures lastiques assurent un meilleur maintient du netbook. A partir de 22,99 euros TTC Noire pour les plus discrtes et rose pour les plus girly, cette sacoche dispose dune poche avant zippe pour y glisser sa cl USB, dune poche arrire plaque parfaite pour son agenda et dune bandoulire amovible pour la porter plus facilement dans les transports en commun. A partir de 29,99 euros TTC

A partir de 29,99 euros TTC

59,99 euros TTC

8 8

Protger lenvironnement et prserver le patrimoine cologique des gnrations venir est aujourdhui une vritable proccupation. Y parvenir passe par une prise de conscience gnrale et lengagement dune contribution durable. PORT Designs sinscrit dans cette dmarche en crant la gamme Chicago Eco, conue partir dune fibre issue du recyclage de bouteilles en plastique. La fabrication dune sacoche 18 permet de recycler 24 bouteilles en plastique. Elle induit aussi lutilisation de fibres naturelles issues du Canvas et les fermetures sont dpourvues de nickel. La gamme Chicago Eco de PORT Designs inclus un sac dos, des sacoches et des housses.

Communiquer de presse. Composition graphique, photographie. Cration et ralisation.

PORT DESIGN
CASES/Sacoches
MESSENGERS/Besaces
INDIANA
Body bag: design and urban style - You may wear Indiana like a conventional sling bag or around your hips - Non-skid interior soft touch
Body bag: style design et urbain - Possibilit de le porter en bandoulire ou autour de la taille - Compartiment ordinateur ddi ultra doux anti-rayures
DEDICATED COMPARTMENT

URBAN

INDIANA for MacBook*

Body bag: Design and urban style - You may wear Indiana like a conventional sling bag or around your hips - Non-skid interior soft touch

SHANGAI
Messenger with a reversible flap - Scratch closure - Front and back pockets for personal effects
Besace avec un rabat rversible - Fermeture par scratch - Poche avant zippe pour accessoires et effets personnels
DEDICATED COMPARTMENT

Body Bag: style design et urbain - Possibilit de le porter en bandoulire ou autour de la taille - Compartiment ordinateur ddi ultra doux anti-rayures
DEDICATED COMPARTMENT

REVERSIBLE FLAP

9''/11,6''

13,3''

9''/11,6''

24

*MacBook is a trademark of Apple Inc., registred in the U.S. and other countries

- 9/11,6 Ref 135050

- 13,3 Ref 160050

- 9/11,6 Ref 135051

25

MESSENGERS/Besaces
MACAO
Dedicated reinforced compartment - Shoulder strap with a neoprene pocket - Zip closing for accessories pocket - 1 nylex pocket for GSM
Compartiment renforc pour ordinateur - Large bandoulire confortable avec poche en noprne - Poche zippe avant pour accessoires - 1 Compartiment pour GSM en pilou
DEDICATED COMPARTMENT NYLEX POCKET

9''/11,6''

BRIGHTON
Adjustable transport strap - Clip closing system - Side pocket for MP3 player/GSM
Bandoulire rglable - Fermeture par zip et clip Poche latrale pour MP3 et GSM
DEDICATED COMPARTMENT

Dedicated compartment for notebook

Compartiment ddi ordinateur portable

26

- Black 15,4 - Brown 15,4

Ref 160060 Ref 160061

- Brown 15,4 - Grey 15,4

Ref 160011 Ref 160012

- Brown 9/11,6 Ref 160013 - Grey 9/11,6 Ref 160014

27

MIAMI Skin
Colored neoprene skin - Back pocket for accessories - Interior lip to maintain the notebook
Housse en noprne couleur - Poche arrire pour accessoires - Lvre de maintien de lordinateur portable
DEDICATED COMPARTMENT

BACK POCKET

FASHION

CASES/Sacoches

AVAILABLE IN

9''/10''

AVAILABLE COLORS

- 9 /10 Ref : 140136 140137 140149 140150 -Miami 12/13,3 Ref : 140138 140139 140142 140152 140154 140116 140118 - 14/15,4 Ref : 140119 140120 140122 140123 140143 - 17 Ref : 140125 140126 140157 140155 - 18,4 Ref : 140144

140141 140151 140140 140153 140117 140121 140124 140127

33

CASES/Sacoches/URBAN

Catalogue, 64 pages. Edition et photographie. Cration et ralisation.

34

CASES/Sacoches/URBAN

CASES/Sacoches/URBAN

PORT DESIGN

INDIANA Body Bag

Netbag messenger
Besace pour Netbook

INDIANA Body Bag

INDIANA Body Bag

Inside size - Taille interieur

380 x 280 x 50 mm
Toploading Chargement par le haut

9''/11,6''

Fabric Matire Canvas Numerous side external pocket Nombreuses poches exterieures

www.portdesigned.com

Packaging. Composition graphique, illustrations. Cration et ralisation.

Mise en avant du concept de sacoche 2 en 1

PORT DESIGN

Packaging. Composition graphique, Illustration. Cration et ralisation.

Gamme de sacoches existantes en 4 couleurs et tailles diffrentes.

PORT DESIGN

Photographies et retouches.

PRODUITS

PRODUITS

Bijoux de peaux. Cration et ralisation.

PRODUITS ATD QUART MONDE

Bijoux en aluminium recycl. Cration et ralisation.

VOYAGE - ASIE
Riz & Bambou
Une anne en Asie. Se confronter. Se questionner, cultures, religions, usages. Boulimie visuelle, vgtations graphiques, objets emblmatiques, densit enttante, immortaliser ces instants comme je peux. Resentir, absorber, tats desprits, philosophies, ambiances, sourires, situations. Puis la quitter, et digrer...

Logotype Photographie Mapping Web Illustration

INDES

CHINE BIRMANIE VIETNAM LAOS THALANDE CAMBODGE

PHILIPPINES

MALAISIE

INDONSIE

NOUVELLE -CALDONIE

AUSTRALIE

Riz& Bambou...

Riz& Bambou...

Riz& Bambou...

Logotype Riz&Bambou, pour blog de voyage. Recherches inspires du tracer de litinraire. Recherches, cration et ralisation.

VOYAGE - ASIE

Blog de voyage, rcits, mise en images, cartographie dune aventure. Cration, ralisation, rdaction.

VOYAGE - ASIE

Riz&Bambou -4 - 1 ANNE - 1001 ASIES ...

NATIONS Days

NATIONS Days

START

START

Visualisation dun voyage, quels pays, dans quels sens, combien de temps. Cration et ralisation.

VOYAGE - ASIE

Photographies. Chine et Vietnam. Canon G10

VOYAGE - ASIE

Photographies. Chine, Birmanie et Cambodge. Canon G10

VOYAGE - ASIE

Photographies. Laos, Camboge et Birmanie. Canon G10

VOYAGE - ASIE

Illustration et logotype EXTRAITSDASIE. Cration et ralisation.

ExtraitsdAsie, projet de coffrets venues dailleurs . Morceaux choisis dune culture, extraits de lessentiel de lart de vivre dun pays, propos dans une boxe. Pour mieux prolonger un voyage, dcouvrir ou redcouvrir les habitudes de consommation dun ailleurs.

EMILIE SALAN

Designer & Graphiste

salaun.emi@gmail.com 06.70.79.69.04