Vous êtes sur la page 1sur 41

Rumynski Zhok

q
Flute

belf 01

AABBCCA

3
j
.
& b 4 . .. j . j

.
b n .


&

1
j

j

&b

&b

. .. j ..
.
2

. b n

&b
&b

& b .
&b

. .
1 j ..

J
.
J
C

b n . b n b
.
.
b

.
#
j
b

# n . n . j b . j

D. C.

Transcription copyright 2007 Alan Fendler

yikhes
q

belf 02

ABBCC(2X)

# 4
& # 4 b b

## n
j
b b . b b
&
n

Violin

## n
b b j . b b
&
n
B

#
& # ..

## b n

&
1

&

##

&

##

b n
b
n

b w

b .. n b w

..

.
n b b n
.
n b
1

Transcription copyright 2007 Alan Fendler

.. 2
w

Moldovanskaya Dudochka

Flute

h A
# 4 .
& 4
J

belf 03

.
.

AABBCC(1X)A1A1BBCC(4X)A1A1BB

# . # # # .
.
& .
C

# . .
.
& .


# .
& .
A1

.
.

Transcription copyright 2007 Alan Fendler


3

chaban
h
Flute

AABBCCDD(3X)

b 4
&b 4

b
&b

bb # n 1
&

b
b
&

belf 04

n ..

# n

b
n
& b # n

b n # n #
b
&

n.

..

#
.. ..
C

..

.. n

# #.

n n.

..
w
4

Transcription copyright 2007 Alan Fendler

Zhok, Rumynski Tanets


q
Violin

AABBCCDDEE(2X)AABB

# 3
& 4

#
&

belf 05

.
J

.
J
B

.. .
2

..

# . . .
J
&
#
&

#
&

.. .

.
.

.
.

.. n

.. ..

..

Transcription copyright 2007 Alan Fendler


5

Simkhas Toyre
q

AABBCCAAB

# 4w
& 4

Violin

belf 6

b .

b .

b n b b

&

b 1

.. w
2

# .
n b b
b

& . n b

#
&

b b b n

# b
&
#

& b n b .
#
&

# b b . n
&
#

& b

n b b b
b

.. .. w

b n .

n b

b b . n

b n .
n

b n
b n
.

..
6

Transcription copyright 2007 Alan Fendler

Bolgarskaya
q
Violin

belf 07

AABBCCAABBCCA

b 4 #
& b 4 #

b #
& b #
b . n
b
&

# #

b
n
& b #

# #

.
J

n #

.. .. . J
C

.. ..

#.

J
..

Transcription copyright 2007 Alan Fendler


7

Bolgarski Zhok
q

3 J
&8

Violin

belf 08

AABB(2X)AA

.
.

J
J
J
J
J

& J J J . . .. . .
1

.. # # # J

# # # # J .
J

& J
J
.
1

&

.. .
2

Transcription copyright 2007 Alan Fendler


8

Moldovanskaya Hanga
q
Violin

j
b 4
& b 4 .

belf 9

AABBCCAABBC

j
#

# .

& b #

. j

b
j
& b # . # #

b
&b w
1

..

b
&b w

.. w

.. n n n

b
& b n n n.
2

b
& b #

# n

..

b w

..
9

Transcription copyright 2007 Alan Fendler

U Rabina

Violin

belf 10

q A
AAABBCAABBCCAA

j
j
## 4

& 4 b. b.

## . b b b
. .. b
&
J
1

B
.. . .
J
J

## .
b b . . . . b
b

&

J
J
J
J
#
& # b
## b
& .

C
.. ..

b w

Transcription copyright 2007 Alan Fendler

..

10

Nokh Havdole
q
Violin

AABBCC(2)AABBC

# 4
& 4 b

. b j n . b j n b

#
&

#
&

#
& w

belf 11

n b
b w

.. .. b

b n .
J

n b 1

.. . b n . . b
J
J
J

# n b b
&

j
b w

..

.
J
..

Transcription copyright 2007 Alan Fendler


11

Fun der Khupe


q
Violin

&b
&b

4
..
&b 4

& b ..

w
&b
&b
&b


b
&

.. ..

. n
J

1w

.
J

w
w


.. w

w
.

.

FINE

#
w

# w

&b

AABBCCAAB

belf 12


D.C.12

Transcription copyright 2007 Alan Fendler

Na Rasvete
q
Violin

&

# 4
& 4

# w
&

.. w

b
b

# . b .
& .

# b b
&

b b


.. .. # n

..

# b
b w

b
b

# # n # b b w
&
&

# b w
&

# w

1 ..
2

b w

b b w

&

AABBCCA

b w

# b

belf 13

Transcription copyright 2007 Alan Fendler

D.C.13

Bessarabski Freilikhs

Violin

q
A
### 4

& 4 . b J

belf 14

AABBCAABB

n
J

1
###
j
.

&
n n

..
2

### .

.
&

b b n. b

.
. .

### n n . .
J
&
J

&

j n j b

### b 1

&

###

b b

b n

14

Transcription copyright 2007 Alan Fendler

Rumynski Motiv
q
Violin

belf 15

AABBCC(2X)A

b 4

& b 4 #

&b

1
j
. .
#

b
& b ..

b
b
.
&


.. .

b
& b # #

b
b
& .

..
2

.. #

1 #

2
..

#
.
15

Transcription copyright 2007 Alan Fendler

Dem Rebns Havdole


q

4 .
b
& 4

Violin

&b
.
b
&


b
&
2

.. w

b
&b

..
J
B

.. .

b
&

b
&

AABBCCABBCC

&b

belf 16

..

..

Transcription copyright 2007 Alan Fendler

16

Bessarabski Zhok
q

3
&4

Violin

&

belf 17

AABBCCA

j # # # #

j
j

j #
# #
j

. .
.

& # . J

.. .. # . J . J

. j
# .

.
&
#

J
#
J
. j

.
& . J
#

#
J

.. .. . . J
J


. . .

.
J

J
.
& J
J
J
& .


.
J

.
J


J .


J .

Transcription copyright 2007 Alan Fendler

. . J
J

J

..
17

Lomir Beytn Got


q
Violin

AABBCCAAB

b 4
&b 4

b
w
&b
b
& b .

b
&b w

# w

#
B

b
&b

&b

belf 18

.. ..

.. .. # n n . j n n

b n # n n
b
&

j
n

Transcription copyright 2007 Alan Fendler

..
18

Zayt Lustik
q
Violin

AABB(2X)A

# 4


& 4
B

&

&

belf 19

.. .. n # n .
J

n w

..

Transcription copyright 2007 Alan Fendler


19

mayofis
h
Violin

belf 20

AABBCC(3X)AA

4
#
& b 4 #

# #
#

&

b
&
& b #

&b

B
.. ..

.. .. # . j . j # . j
C

# . j . j #

..

Transcription copyright 2007 Alan Fendler


20

Turetskaya
q

AABBCDDCAA

b 4
&b 4

Violin

Belf 21

& b n
B

b
&b w

..

.. n . j . n .

J
A

j
j
n . . J

1
j
j
.
. . j #

..

.. 2.

b
b
& # # # # #
b
& b # # # # # # #
b

# .
& b # # #
J
b
& b #
b
b
&
&

bb

.. w

n #

n #

# #
1

Transcription copyright 2007 Alan Fendler

..
j

21

Tsu di Hakofes

belf 22

h
A
# 4
b
b
& 4

Violin

& b w
#
&
# .
&
# 1
&

.. ..

b
b

.. .. b .

b w

. . b b.
J
J

AABBCCB(2X)A

..

.
J

Transcription copyright 2007 Alan Fendler


22

Khosidl

Violin

q A
4
&b 4

&b

1.

&b

AABB(3X)A

b 1

&b

belf 23

.. .
2

. j

2
..

Transcription copyright 2007 Alan Fendler


23

Khotinskaya

Violin

belf 24

q
AABBCCBB(2X)A
A
# 4

& 4

1
#


w
&

..
2

..
C

2
# 1
& ..

#
&

# b
&

.. w

b w

..

Transcription copyright 2007 Alan Fendler


24

Amerikanskaya
h
Violin

b 4
&b 4

.. ..

b
&b

b
&b w

&


bb

b
b
&
b w

belf 25

.. .

.. w

AABBCCD(2X)A

..
2

b
&b
b
& b b
b
b
&

Transcription copyright 2007 Alan Fendler

25

Der Arbaytsman
h A
# 4
& 4 .

Violin

&

b

b .

& b b w
1

#
& b
#
b .
&
#
b w
&

. b
J

C h

.. ..

.. w

#
.
& b J

AABBCCAAB

b w

b w

belf 26

.. b

. b
J
b

Transcription copyright 2007 Alan Fendler

..
26

Freylikhs Bruder
q
Violin

belf 27

AAB(4X)AA

# 4
& 4 .

#

&

. ..

#
&
#
&

Transcription copyright 2007 Alan Fendler


27

Svirskaya
q

AABBCC(2X)

## 4 b
& 4

Violin

## b b
&

&

##

&

## b

## b
&

&

##

belf 28

n b

b b n

.. .. . b J n b

.. ..

n b

n b n b

b n b w

..
28

Transcription copyright 2007 Alan Fendler

Lipovestskaya
q
Violin


1
&b

&b

&b

&b

..

.. w
2

&b

AABBCCBAAB

4
&b 4

&b

belf 29

.. ..

Transcription copyright 2007 Alan Fendler

..
29

Der Farzorgter Yid


q
Violin

belf 30

AABBCBA

#
3

& b 4 ..

& b #

.. . j .. n n

& b # . j .

n n n j n
& b n

n . n

b
n

&

&b

& b .
&b

n.

n n . J . n .

j ..

n n .
. n

..

Transcription copyright 2007 Alan Fendler


30

Hop Lyalya, Rumynski Piesnya

Violin

h A
4
b
& 4

AABBC(3X)A

.
J


&b

&b w
&b

..

w
&b
&b w
&b

.
J
B

w
b
&

belf 31

.. ..

. #
J

w

nw

nw

# b
w

.
.
.
.
n b # J # b J n b # J # b J w
n n w

w
31

Transcription copyright 2007 Alan Fendler

Hora-Golya, Rumynski Tanets


h
Violin

AABBAAAABBAAAAB

r
..

# 4
& # 4

.
J

&

##

&

##

&

## #

# n

&

# # 1

n n w

n n w

.
J

1
2

..

..

&

##

belf 32

n n n

n #

.. .
2

32

Transcription copyright 2007 Alan Fendler

Tanets Rabina
q
Violin

&

AABBA1A1BBA1A1BBA1A1

### 4

& 4 b b n b b

###

b b n n b w

###
b
&
&

belf 33

###

n b w

### b
&

.. ..
B

b b

A1

.. .. b b n b

n b b n n b w

..

33

Transcription copyright 2007 Alan Fendler

nakhes fun kinder

Flute

q
A
# 4
& 4

belf34

AABCC(3X)

# . b . b
J
J
&
B
#
&

&

..

C
b b .
# b .
.
&
# .

b b .
b .

J
J
1

.. w
2

Transcription copyright 2007 Alan Fendler


34

Khasid U Rabina
q
Violin

AABBCCAABBC

#### 4
&
4 .

#### n .

&

&

####

belf 35

. n .
n

.. 2
.

n n w

#### n
n.
&

.
. .
3

n
.

n n n . j
n n . .

#### .
. . n j . j n n n
&

&

####

n n

j
n n .

.
B

. n . n . w

..

n n n . .

..

j
j
. n .

variant: section B, first measure

&

####

n
35

Transcription copyright 2007 Alan Fendler

Odesskaya
q

b 4
&b 4

Violin

belf 36

AABB(3x)

.. #

b
#
&b

#
B

b
&b

..

b
&b

&

bb

.
..

.
1

..

Transcription copyright 2007 Alan Fendler


36

Oy 'sa Falshe Velt

Violin

&b

q A
.
4

&b 4

AABBCC(2X)

. .

belf 37


.. ..

&b
1
b

&b

&b

..

.. .

. b

b . . b
J
J


b
&

.. w
2

37

Transcription copyright 2007 Alan Fendler

Folnieshtskaya
qk
Violin

3
&b 8

#
3

belf 38

.. J
#

J
J
J
J
J


. 1 .

J
J
&b
J
J

# 2

.. .
3

.
.

J
J

.
b
&
J .
&b

. 1 .

. . .
J
&b

.
b
&
1

AABBCC(2X)

.. .
2

.. .
J
2

.. .
J

.
J
..

. . . .

n #

Transcription copyright 2007 Alan Fendler

38

Surra U Ravvina
q
Violin

AABBCCAABBC

b 4
&b 4

b
&b w

b
&b w
b
&b
b
&b

b w
b
&

b
&b

.. ..

..

belf 39

2
..

Transcription copyright 2007 Alan Fendler

..
39

Baym Rebns Tish


q

AABBCC(2X)AA

b 4
&b 4

Violin

b
& b b

b
b
& .

b
&b

&

bb

b w

.. 2 .


..

.
b
J

b w
b
&

belf 40

b w
1

.. w
3

b . j

b w

Transcription copyright 2007 Alan Fendler

..

..

40

Yevreiskaya
q
Violin

AABBCC

&b c

&b

belf 42

#
.

. j

n
3

& b . J w

..
.

& b b

&b

&b
#

2 .
b
&

..

# .

# . j #

& b . J

&b

b .

J

# .
1

Transcription copyright 2007 Alan Fendler

..

41