Identifie le type de document, la date et l’auteur des deux textes ci-dessous.

Dégage les informations principales de ces deux textes, en soulignant les quatre
éléments les plus importants de chacun des deux textes.

Texte 1

« […] je partis ce matin afin de pouvoir donner relation de tout à Vos Altesses, et
aussi pour rechercher un endroit où se pourrait construire une forteresse. […]
Toutefois, je n’en vois pas la nécessité, parce que ces gens sont fort simples en
matière d’armes, […] ; [si] bien que, quand Vos Altesses l’ordonneraient, Elles
pourraient les faire tous mener en Castille ou les garder captifs dans cette même île,
parce qu’avec cinquante hommes Elles les tiendraient tous en sujétion et feraient
d’eux tout ce qu’Elles pourraient vouloir. »

Extrait tiré de Colombo, C., Balard, M., Estorach, S., & Lequenne, M., Journal de
bord : 1492-1492, Paris : Impr. Nationale., cité par Lyonel Kaufman lors de sa
présentation 1492, Christophe Colomb, les rencontres.

Texte 2

« En cette présente année 1492 (...) Vos Altesses (...) pensèrent m'envoyer aux
Indes pour y voir la manière dont on pourrait convertir ces peuples à notre Sainte Foi
(...). Il me semblait que tous les Indiens étaient des gens très pauvres en tout. Tous
étaient nus, comme leurs mères les avaient faits, même les femmes. Certains se
peignaient en noir, d'autres en blanc, en rouge. Ils ne possédaient rien en fer. Je
crois qu'ils deviendront facilement chrétiens, car il me semble qu'ils n'ont aucun
culte. Je me suis employé à savoir s'ils avaient de l'or. J'ai remarqué que quelques-
uns d'entre eux en portaient un petit morceau suspendu [au] nez. J'ai réussi à
apprendre, au moyen de signes, qu'en naviguant vers le sud, nous trouverions une
contrée avec un roi qui possède de grands vases d'or et une grande quantité de ce
métal (...). Que Vos Altesses veuillent me croire que les terres sont bonnes et
fertiles, spécialement celles de cette île Hispaniola * (...). Les Indiens n'ont pas
d'armes (...), n'ont pas le moindre génie pour le combat et sont si peureux qu'à mille,
ils n'oseraient pas combattre trois des nôtres. Ils sont donc propres à être
commandés et à ce qu'on les fasse travailler, semer et mener tous les autres travaux
dont on aurait besoin, à ce qu'on les fasse bâtir des villes, à ce qu'on leur enseigne à
aller vêtus et à prendre nos coutumes. »

Extrait du journal de bord de Christophe Colomb, 1492, in www.cliotexte.com

Compare les éléments que tu as souligné avec les informations qui t’ont été
apportées par les extraits du film 1492, Christophe Colomb. Rédige une petite
synthèse de 8 à 10 lignes pour présenter les différences entre le discours que tient
Christophe Colomb dans le film de Ridley Scott et dans son journal, relativement aux
Indigènes et au sort qui doit leur être réservé.

En une phrase explique cette différence.