Dr Robert Pomerleau 400, avenue University Enseignement mdical, 3DS Saint John (N.-B.) E2L 4L2 Robert.pomerleau@dal.

ca Le 21 mai 2013 LHonorable Hugh Flemming Ministre de la Sant Gouvernement du Nouveau-Brunswick 520, rue King Fredericton (N.-B.) E3B 6G3 C.c. : doyen des tudes de premier cycle de DMNB, directeur du Programme dtudes de premier cycle en mdecine familiale (Dalhousie), directeurs de site de mdecine familiale (Dalhousie), chef du Service de mdecine familiale (Saint John), Socit mdicale du Nouveau -Brunswick Monsieur le Ministre, En tant que mdecins rsidents en chef des sept programmes de mdecine familiale de lUniversit Dalhousie des Maritimes (Saint John, Moncton, Fredericton, Halifax, le-du-Prince-douard, Annapolis Valley et Sydney) et du programme de mdecine familiale de lUniversit de Sherbrooke de Moncton, nous reprsentons 141 mdecins rsidents en mdecine familiale inscrits aux programmes de mdecine de premier cycle ici dans les Maritimes. Collectivement, nous reprsentons tous les mdecins rsidents de mdecine familiale des deux rgies de la sant du Nouveau-Brunswick, ainsi que de nombreux autres mdecins no-brunswickois en formation dans les Maritimes qui souhaitent revenir dans leur province pour faire carrire la fin de leur formation. Nous vous crivons pour vous faire part de nos proccupations concernant les possibilits de pratique ici au Nouveau-Brunswick. Rcemment, le chef de la mdecine familiale de Saint John nous a annonc que les possibilits de carrire dans la province sont limites pour les mdecins rsidents en mdecine familiale une fois leur formation termine. Et lors de sa visite rcente, le vice-prsident aux affaires mdicales du Rseau de sant Horizon du N.-B. a fait le mme constat . Vous ntes pas sans savoir que les numros de facturation sont restreints par le gouvernement dans notre province, et que cest une politique assez indite ailleurs au Canada. Les postes limits que lon nous offre consistent surtout prendre en charge des cabinets tablis ou travailler dans des rgions rurales loignes. Pour de nombreuses raisons, ces postes ne plaisent pas la majorit des nouveaux mdecins traitants. Le fait davoir pu faire sa formation mdicale au Nouveau-Brunswick a constitu une chance spciale. Nous avons tous tiss des liens avec les collectivits, et nous sommes nombreux vouloir demeurer et prendre un charge une pratique de notre choix afin dy dispenser les services mdicaux aux NoBrunswickois qui ont subventionn notre formation grce leurs impts. Les restrictions

susmentionnes rendent ce dsir difficilement ralisable. Nous ne sommes pas srs de parvenir vous faire comprendre efficacement leffet ngatif que c ette situation a inflig notre moral. Ajoutons cela les efforts de recrutement dj faibles et rduits rcemment par le gouvernement provincial et les rgies de la sant du N.-B. Les futurs mdecins qui avaient tabli des liens solides dans la rgion e nvisagent maintenant srieusement dautres provinces pour tablir leur pratique. Les barrires qui surgissent pour les jeunes mdecins ne correspondent pas aux besoins des patients no-brunswickois en matire de mdecins. Prs de vous Saint John, nous savons que des milliers de patients nont pas de mdecin de famille, mais votre gouvernement vient de dmanteler ses incitatifs de recrutement de nouveaux mdecins pour ses centres urbains. Comme vous le savez, la viabilit des soins de sant va de pair avec notre capacit provinciale doff rir un mdecin de famille aux patients. Le diagnostic et le traitement prcoces et efficaces des troubles de sant rd uisent le nombre de visites inutiles dans les salles durgence et les cliniques sans rendez -vous. Vous l avez dailleurs soulign vous -mme dans votre rcente campagne publicitaire imprime et en ligne. Monsieur le Ministre, la province a des mdecins de famille jeunes et enthousiastes qui souhaitent dmarrer leur pratique ici et servir les No-Brunswickois, mais nous en sommes dcourags par notre gouvernement. Nous croyons que les milliers de No-Brunswickois qui sont sur les listes dattente dun mdecin de famille mritent mieux. En tant que groupe, nous aimerions voir plus de possibilits de pratique au Nouveau-Brunswick, sans limites, comme lobligation de prendre en charge une pratique existante ou de pratiquer dans des collectivits avec lesquel les nous navons pas de liens. Nous estimons que ces restrictions font du tort notre cole de mdecine, nos programmes denseignement mdical et, surtout, aux rsidants et aux contribuables du NouveauBrunswick qui bnficieront de notre formation quils ont subventionne par leurs impts. Nous croyons quune fonction publique claire comprendra que le fait d e travailler avec les mdecins, dliminer le plafonnement des soins de sant et de rinsrer des incitatifs de recrutement augmentera la probabilit du recrutement et du maintien des mdecins.

Nous attendons votre rponse avec impatience.

_________________________________ Dr Robert Pomerleau Mdecin rsident en chef adjoint, Saint John, N.-B. _________________________________ Dre Tracy Gallant Mdecin rsident en chef adjoint, Saint John, N.-B.

_________________________________ Dre Brenna VanTol Mdecin rsident en chef adjoint, Fredericton, N.-B. _________________________________ Dre Morgan MacKenzie Mdecin rsident en chef adjoint, Moncton, NB

_________________________________ Dre Mariza Voges Mdecin rsident en chef adjoint, Moncton, N.-B.

_________________________________ Dr Rob Harris Mdecin rsident en chef adjoint, Sydney, N.-.

_________________________________ Dr Ghislain Lavoie Mdecin rsident en chef, Moncton, N.-B., FM Sherbrooke

_________________________________ Dre Amanda MacDonald Mdecin resident en chef adjoint, Annapolis Valley, N.-.

_________________________________ _________________________________ Dr Darren Martin Dre Kelly MacDonald Mdecin rsident en chef, Moncton, N.-B., FM Sherbrooke Mdecin rsident en chef adjoint, Halifax, N.-.

_________________________________ Dr Jason Chan Mdecin rsident en chef adjoint, .-P.-.

_________________________________ Dr Timothy Holland Mdecin rsident en chef du programme, Halifax, N.-.