CITY COUNCILLOR CONSEILLER MUNICIPAL

BEACON HILL-CYRVILLE
CETTE DITION
Travaux Coin du conseiller Sensplex Foire communautaire et plus

www.BeaconHillCyrville.ca
t. 613.580.2481 | f. 613.580.2521 | tim.tierney@ottawa.ca 110, avenue Laurier ouest, Ottawa (Ontario) K1P 1J1

LE COIN DU CONSEILLER
Les nombreuses runions et activits nous ont tenus bien occups ces derniers mois lHtel de Ville. Nous navons qu penser aux travaux routiers, la construction du train lger, au ramnagement du parc Lansdowne et la construction du complexe Richcraft Sensplex. Lavenir du centre commercial Shoppers City East fait lobjet de demandes de renseignements frquentes et, ce stade-ci, nous savons que certains des propritaires ont chang. Des lments indiquent quun plan pourrait tre prsent la Ville au cours de la prochaine anne. Restez donc lafft! Mon quipe parcourra de nouveau les rues, allant de porte en porte pour connatre les proccupations de la communaut. Nous avons aussi cr un sondage pour recueillir vos commentaires; vous pouvez dailleurs le remplir partir de mon site Web. Jespre avoir la chance de discuter avec vous personnellement, sinon, vous pouvez toujours mappeler ou menvoyer un courriel. Vos commentaires sont les bienvenus.

ATTENTION : TRAVAUX!
Nous entendons souvent dire que lEst ne reoit pas sa part du gteau. Eh bien, cet t et dans les annes venir, nous recevrons plus que notre part avec les projets de ramnagement routier du programme Ottawa, on se dplace, effectus en prvision de la construction du train lger dOttawa et du 150e anniversaire de la fdration canadienne en 2017. Et cest sans compter le raccordement des conduites principales deau dOrlans (RCPO) et, bien sr, les travaux actuels de construction du train lger dOttawa. OTTAWA, ON SE DPLACE : Dans le cadre de ce programme, 340 millions de dollars ont t investis dans des projets dimmobilisations qui seront mis en uvre de 2012 2014, et un montant record sera consacr aux infrastructures cyclables. Le programme a pour but de continuer stimuler la progression de notre collectivit et de notre conomie laide dinvestissements stratgiques dans plusieurs projets touchant le transport, les aqueducs et les gouts afin de btir une ville meilleure et de crer de lemploi! Pour consulter la liste des projets, visitez (http://ottawa.ca/fr/hotel-de-ville/urbanisme-etamenagement/transformer-ottawa/liste-de-projets). RACCORDEMENT DES CONDUITES PRINCIPALES DEAU DORLANS (RCPO) : Le Plan directeur de linfrastructure souligne que les infrastructures daqueduc de la collectivit urbaine de lEst sont insuffisantes pour assurer lapprovisionnement en cas de bris majeur. Le Plan recommande lajout dun raccordement pour amliorer leur fiabilit. Le projet prvoit la construction dune conduite principale dune longueur de neuf kilomtres, de la rivire Rideau au boulevard Jeanne dArc, dans le quartier Orlans ( lexception du tronon entre le boulevard Saint-Laurent et le chemin Blair, o la conduite principale existante suffit aux besoins). Les travaux seront effectus en trois grandes phases simultanes, dont lachvement est prvu lt 2015. Ce projet sera coordonn llargissement de lautoroute 417 pour le train lger dOttawa.

PHASE 2 - Dbut des travaux sur les chemins Montral et Ogilvie en aot 2013 Fin des travaux en juillet 2015 (2,5 km) PHASE 3 Dbut des travaux sur le chemin Montral, dans lEst de la ville, en octobre 2013 Fin des travaux en juillet 2015 (4 km)

TRAVAUX DE RFECTION DES ROUTES LOCALES

Je suis fier dannoncer que le revtement de la promenade La Verendrye a finalement t refait et que le croissant Stonehenge est dans notre mire. Je continuerai de plaider pour vos demandes damlioration. Le chemin Ogilvie a toujours ressembl des montagnes russes. Il sera enfin refait, mais une section la fois, pour assurer la coordination avec dautres projets et pour viter les chevauchements. Ces travaux causeront forcment quelques dsagrments dans les premiers temps, mais nous en bnficierons longtemps. Les chances approximatives du projet sont : De la promenade Aviation au boulevard Saint-Laurent : 2013-2014 Chemin Ogilvie Du chemin Blair au chemin Montral : 2014-2015 Chemin Montral Du chemin Ogilvie lautoroute 174 : prvu en 2016, selon le budget OC TRANSPO : OC Transpo profitera des travaux de rfection raliss en 2013 sur le chemin Ogilvie, entre le boulevard Saint-Laurent et la promenade Aviation, pour amliorer le service du circuit 127 en retirant les cinq voies darrt dautobus suivantes : En direction est sur le chemin Ogilvie, aux intersections du chemin Cyrville, de lavenue Cummings et de la promenade Aviation. En direction ouest sur le chemin Ogilvie, aux intersections de la promenade Aviation et de lavenue Cummings. OC Transpo propose de profiter du retrait de la voie darrt dautobus en direction ouest de lintersection de la promenade Aviation pour dplacer larrt en direction ouest, actuellement situ avant lintersection dans la voie de virage droite, un endroit plus scuritaire, aprs lintersection. Ce changement naura aucune incidence relle sur les usagers du transport en commun, puisquils pourront toujours traverser lintersection. Consultez mon site Web pour voir les emplacements exacts de ces modifications. Chemin Ogilvie

RGLONS LES PROBLMES DE JONCTION!

Comme vous le savez srement, la Ville effectuera des travaux en lien avec llargissement de lautoroute 417. partir du jeudi 23 mai, la circulation sera rduite une voie sur lautoroute 174 Ouest, louest de la jonction avec le chemin Blair. Cette mesure sera en place jusqu la fin aot. partir de la mi-juin, la bretelle daccs de lavenue Lees vers lautoroute 417 Est sera ferme jusquen 2015. Les automobilistes pourront alors emprunter la bretelle de la rue Nicholas. partir du 9 aot, la bretelle de sortie vers le boulevard Saint-Laurent de lautoroute 417 Ouest sera ferme de faon permanente (vous avez bien compris, fini la congestion et les dplacements sur trois voies). La bretelle de sortie vers le boulevard Saint-Laurent demeurera toutefois ouverte pour les usagers de lautoroute 174 ( lexception dune fermeture de deux semaines la mi-aot 2013). Toutes ces mesures font partie dun projet visant ajouter deux voies dans chaque direction pour liminer les changements de voie et rendre la circulation plus fluide. Des panneaux messages variables, situs en bordure des zones de travaux, fourniront des mises jour constantes aux automobilistes. Nous demandons galement ces derniers de faire preuve de plus de prudence et de respecter la signalisation en vigueur dans ces zones. Les trois voies de lautoroute 417 demeureront ouvertes dans les deux directions, mais les limites de vitesse seront rduites dans les zones de travaux. Afin de rduire les inconvnients pour les navetteurs et les automobilistes, OC Transpo a augment son service en direction du centre-ville, partir de la station du Transitway situe prs du parc-o-bus Trim. Elle ajoutera 11 autobus qui feront le trajet du parc-o-bus Trim vers le centre-ville pendant la priode de pointe du matin et 12 qui feront le trajet inverse pendant celle de laprs-midi. La Ville dOttawa encourage les navetteurs ajuster leur temps de dplacement, modifier leur horaire de travail et utiliser dautres moyens de transport. Vous trouverez sur ottawa.ca diffrents outils qui vous aideront planifier vos itinraires et grer vos dplacements. En voici quelques exemples : Le Planificateur de trajet accessible sur octranspo.com : les usagers du transport en commun peuvent sen servir pour planifier leur trajet et le visualiser sur une carte. Rapport sur la circulation de la Ville d'Ottawa : rpertorie les fermetures de routes, les entraves la circulation et les dtours dans toute la ville. Carte de circulation interactive : montre les zones de travaux et donne accs aux camras de circulation de la ville. Camras de circulation du ministre des Transports de lOntario (MTO) situes en bordure de lautoroute 417. Cartes et renseignements pour les cyclistes : indiquent les pistes et les voies cyclables de la ville. Pour en savoir plus sur le projet de lautoroute 417, visitez http://queenswayexpansioneast.com/home/?lang=fr.

LE COMPLEXE RICHCRAFT SENSPLEX : LEST ENFIN MIS EN VALEUR

Merci tous ceux qui se sont joints nous le 26 mars dernier, alors que le maire Jim Watson, Kris Singhal, prsident et chef de la direction de Richcraft, Cyril Leeder, prsident de Senators Sports and Entertainment, Ken Hoppner, prsident de Morley Hoppner et Marc Mthot, joueur des Snateurs dOttawa, ont particip la pellete de terre officielle pour la construction du complexe Richcraft Sensplex. Plus dune centaine de nos hros locaux du hockey et du patinage ont acclam les premires pelletes menant la construction du complexe qui comprendra quatre patinoires (trois nouvelles surfaces sajouteront larna J.-B.Potvin), des restaurants et comptoirs de vente de boissons et de nourriture ainsi que des espaces commerciaux et bureaux complmentaires. Les nouvelles installations permettront daccueillir dimportants tournois de hockey dans lEst dOttawa et de stimuler lconomie locale grce des retombes estimes 15 millions de dollars seulement pour les tournois et les activits. Elles permettront galement de crer environ 100 nouveaux emplois dans la communaut. Le projet, dont le cot est estim 26 millions de dollars (non financ par les contribuables), devrait se terminer en aot 2014. Nous collaborerons troitement avec les urbanistes de la Ville et le groupe Ottawa Community Ice Partners pour nous assurer de rduire au minimum les problmes de circulation, autant pendant les travaux de construction que lorsque les installations seront fonctionnelles. Jaimerais aussi prciser que jhabite prs de larna Potvin, et que jai toujours pens que des amliorations pourraient tre apportes lintersection des chemins Montral et Shefford pour rduire la congestion qui survient mme en dehors des heures dachalandage de larna. Jai remarqu que lorsquon circule sur le chemin Shefford vers le chemin Montral, la voie de droite est emprunte par les automobilistes qui veulent accder lautoroute 174, et la voie de gauche, par ceux qui se dirigent vers Orlans. Comme trs peu de conducteurs souhaitent emprunter la voie vers Orlans, de nombreux automobilistes circulent sur la voie de gauche pour intgrer la voie de droite la dernire minute, ce qui bloque lintersection. Jai demand au personnel de la Ville de trouver une solution; une tude sur la question a donc t mise en branle, et les rsultats seront connus sous peu. Parmi les solutions tudies, mentionnons des dsignations de voie plus claires, une modification de la dure des feux et lajout de voies collectrices vers lautoroute. Je vous tiendrai au courant du dossier dans les prochains bulletins dinformation. Depuis le dbut de la construction du tant attendu complexe Richcraft Sensplex, vous avez srement remarqu des affiches dirigeant TOUS les usagers du terrain de soccer vers le parc de stationnement du parc industriel Canotek. Cette mesure permettra non seulement de rduire la circulation sur le chemin Shefford, mais aussi dempcher les automobilistes de se garer l o les enfants risquent de se prcipiter dans la circulation. Elle permettra galement daccder aux trois nouveaux miniterrains qui ouvriront le 15 mai.

e r i o f La t r b l1 C 3 1 0 2 , n i u j le 5
* 3000 hot s * GRATUITS ort it fu s n o la 3000 g tions de sp t dmonstra e e g a ill u q a M ette Bassin-tremp magie Spectacle de EUX ET PLUSIEURS J FLABLES ON CHTEAUX G e lan dernier) qu s (encore plu
COMMANDITAIRES DOR

Noubliez pas dinscrire votre calendrier la troisime foire Clbr-t annuelle

VOUS NE POUVEZ PAS ASSISTER AU GRAND FESTIVAL COMMUNAUTAIRE?

Qu cela ne tienne, nous organisons des barbecues diffrents endroits. Je suis impatient de vous y retrouver.
Le lundi 1er juillet, de 12 h 30 14 h au parc Eastvale (740, promenade Eastvale) Le dimanche 7 juillet, de 12 h 30 14 h au parc Cedarcroft (1200, croissant Cedarcroft)

N PLAISIREE11 h 16 h * FAMILL dog s * GRATUITS

gilv (2020 rue O a n e r A strong m r A l r a E e r i Derr IMATION

ie)

Le dimanche 11 aot, de 12 h 30 14 h au parc Marchand (1163, rue Kenaston) Le dimanche 18 aot, de 12 h 30 14 h au parc Elmridge (1841, promenade Elmridge)

AN h 23 h EN SOIRE 16 erts
Breuvages off sous la tente raok ka Concours de te Web si le z e lt (consu plus) ir o v sa n pour e r Band Dan Sylveste nd Tympanic Ba d an B OneAtom12