Manuel technique

Canon BW Kit dimprimante PCL V1

15 octobre 2007

Application
Ce manuel a t ralis par Canon Inc. l'intention du personnel qualifi pour lui permettre d'apprendre les bases thoriques, l'installation, la maintenance et la rparation des produits. Ce manuel vise tous les marchs sur lesquels ces produits sont vendus. Pour cette raison, il peut contenir des informations qui ne s'appliquent pas votre propre march.

Corrections
Ce manuel peut comporter des erreurs typographiques ou des inexactitudes du fait des amliorations ou des modifications des produits. Lorsque des modifications sont apportes aux produits concerns ou affectent le contenu du manuel, Canon publie des bulletins dinformations techniques en fonction des besoins. Dans le cas de changements majeurs du contenu du manuel, dans un laps de temps plus ou moins long, Canon publie une nouvelle dition. Le paragraphe suivant ne sapplique pas aux pays o de telles dispositions seraient contraires la lgislation en vigueur.

Marques dposes
Les noms de produits et les noms de socits utiliss dans ce manuel sont des marques dposes de socits spcifiques.

Droit dauteur
Ce manuel est protg par le droit dauteur. Tous droits rservs. En vertu de la lgislation sur le droit dauteur, ce manuel ne peut tre copi, reproduit ou traduit dans une autre langue, en tout ou en partie, sans le consentement crit de Canon Inc.

COPYRIGHT 2001 CANON INC.

Imprim dans lUE

Avertissement
L'utilisation de ce manuel doit tre strictement contrle afin d'viter la divulgation d'informations confidentielles.

Introduction

Symboles utiliss
Cette documentation utilise les symboles suivants pour indiquer des informations dun type particulier :

Symbole

Description
Indique une rubrique d'ordre gnrale, telle qu'une Remarque, une Prcaution prendre ou un Avertissement.

Indique une rubrique exigeant de prendre des prcautions pour viter des dcharges lectriques.

Indique une rubrique exigeant de prendre des prcautions pour viter une combustion (un incendie).

Indique une rubrique interdisant un dmontage pour viter des dcharges lectriques ou dautres problmes.

Indique une rubrique exigeant que le cordon dalimentation soit dbranch de la prise de courant.

Indique une rubrique destine fournir des informations facilitant la comprhension du sujet trait.
Memo

Indique une rubrique fournissant une rfrence laquelle reportez-vous pour faciliter la comprhension du sujet trait.
REF.

Fournit une description de mode SAV.

Indique la nature dun message derreur.

Introduction

Les rgles suivantes sappliquent dans tout le manuel technique : 1. Chaque chapitre comporte des parties exposant lobjet de fonctions spcifiques ainsi que le rapport entre les systmes lectriques et mcaniques en rfrence avec la squence des oprations. Dans les schmas, reprsente le trajet dun entranement mcanique. Lorsquun nom de signal accompagne le symbole, la flche indique le sens du signal lectrique. Lexpression mettre sous tension signifie mettre linterrupteur en position marche, refermer la porte avant ainsi que la porte de lensemble de sortie, pour alimenter en lectricit la machine. 2. Dans les circuits numriques, '1' est utilis pour indiquer que le niveau de tension d'un signal donn est haut , alors que '0' est utilis pour indiquer qu'il est bas . (Les valeurs de tension diffrent, cependant, d'un circuit l'autre.) De plus, l'astrisque (*), comme dans DRMD* , indique que le signal correspondant est actif lorsqu'il est '0'. Dans pratiquement tous les cas, le systme interne dun microprocesseur ne peut pas tre vrifi sur le terrain. En consquence, le fonctionnement des microprocesseurs utiliss dans les machines n'est pas dcrit : il n'est expliqu que sous forme de signaux d'entres transmis par les dtecteurs la carte de contrleur CC et de signaux de sortie transmis par la carte de contrleur CC aux charges. Les informations du prsent manuel technique sont fournies sous rserve de modifications, sans pravis, aux fins damlioration du produit ou pour tout autre motif, les principales modifications tant communiques sous forme de bulletins dinformations techniques. Tous les techniciens SAV doivent avoir acquis une bonne comprhension du contenu de ce manuel technique et de tous les bulletins dinformations techniques appropris afin dtre en mesure didentifier et de localiser les dfaillances de la machine.

Table des matires

Table des matires

Chapitre 1 Caractristiques techniques 1.1 Composition du produit .............................................................................................................................1- 1
1.1.1 Conditions de fonctionnement du matriel (ENV).................................................................................................. 1- 1

1.2 Caractristiques techniques......................................................................................................................1- 2

1.2.1 Pilote d'imprimante PCL ........................................................................................................................................ 1- 2 1.2.2 Caractristiques techniques .................................................................................................................................. 1- 3

Chapitre 2 Installation 2.1 Vrification des composants .....................................................................................................................2- 1

2.1.1 Vrification du contenu .......................................................................................................................................... 2- 1

2.2 Procdure d'installation.............................................................................................................................2- 1

2.2.1 2.2.2 2.2.3 2.2.4 2.2.5 2.2.6 2.2.7 Vrification avant l'installation................................................................................................................................ 2- 1 Installation de la machine ...................................................................................................................................... 2- 2 Confirmation de version......................................................................................................................................... 2- 7 Excution de TOUT EFFACER ............................................................................................................................. 2- 8 Vrification des connexions ................................................................................................................................... 2- 8 Enregistrement de TYPE ....................................................................................................................................... 2- 8 Enregistrement des donnes utilisateur ................................................................................................................ 2- 8

Chapitre 3 Maintenance 3.1 Notes au sujet de lentretien SAV .............................................................................................................3- 1

3.1.1 Modification de l'emplacement du logiciel systme ............................................................................................... 3- 1

Chapitre 1 Caractristiques techniques

Table des matires

Table des matires

1.1 Composition du produit .............................................................................................................................1- 1
1.1.1 Conditions de fonctionnement du matriel (ENV).................................................................................................. 1- 1

1.2 Caractristiques techniques......................................................................................................................1- 2

1.2.1 Pilote d'imprimante PCL ........................................................................................................................................ 1- 2 1.2.2 Caractristiques techniques .................................................................................................................................. 1- 3

Chapitre 1

1.1 Composition du produit

1.1.1 Conditions de fonctionnement du matriel (ENV)
0018-3513

L'UFRII LT peut tre rgle sur 600/1200dpi puisque la machine est fournie en srie avec une mmoire de 256 Mo. Vous n'avez pas authentifier la licence lors de l'installation. Configuration de l'ensemble principal et accessoires Des priphriques peuvent tre ajouts aux modles suivants.
T-1-1

18ppm Nom du produit Fonctions iR2018 Copie UFRII LT 2113B002AA 2 lignes En option NA NA iR2018i Copie UFRII LT ENVOI 2118B002AA QVGA NA Standard Standard iR2022

22ppm iR2022i Copie UFRII LT ENVOI 2115B002AA QVGA NA Standard Standard iR2025

25ppm iR2025i Copie UFRII LT ENVOI 2116B009AA QVGA NA Standard Standard iR2030

30ppm iR2030i Copie UFRII LT ENVOI 2117B010AA QVGA NA Standard Standard

Copie UFRII LT 2114B002AA 2 lignes En option NA NA

Copie UFRII LT 2116B002AA QVGA NA En option En option

Copie UFRII LT 2117B002AA QVGA NA En option En option

Rf. de l'ensemble principal Affichage Kit d'imprimante PCL-V1 Kit imprimante PCL-W1 COLOR SEND KIT-L1 BarDIMM

En option

NA : Not available (non disponible)

1-1

Chapitre 1

1.2 Caractristiques techniques

1.2.1 Pilote d'imprimante PCL
0018-3619

PRISE EN CHARGE DES POLICES PCL5e/5c Mode HP-GL/2 Les textes sont pris en charge en mode PSL ou HP-GL/2 si : 1. Les caractres sont tronqus. 2. Les caractres sont inverss. Les types de caractres pris en charge comprennent : 1. Normal 2. Italique 3. Gras 4. Gras italique Mode graphique-ligne L'utilisation d'une police de priphrique est dtermine pa le paramtrage du pilote. Si une police de priphrique est utilise, le mode graphique-ligne prendra en charge les donnes de la mme faon que le mode HP-GL/2. Si non, les restrictions suivantes s'appliqueront. *Polices trames de GDI (interface de priphrique graphique) indisponibles polices 1 octet telles que Courier, MS Sans Serif, MS Serif, etc. *Polices verctorielles de GDI disponibles polices 1 octet telles que Modern, Roman, Script, etc. *Polices TrueType disponibles polices 1 octet telles que Arial, Courier New, Symbol, Times New Roman, etc. PCL6 PCL6 commande le texte si : 1. Les caractres sont agrandis ou rtrcis. 2. Les caractres sont inverss. 3. Les caractres sont tronqus. REMARQUE : Les polices vectotielles de GDI et TrueType ne sont disponibles que si elles sont ajoutes dans Windows. Format de papier Les formats de papier standard pris en charge sont indiqus ci-dessous.
T-1-2

Nom de papier A3 B4 A4 B5 A5 11 x 17 LEGAL LETTER STATEMENT EXECUTIVE COM 10 MONARCH C5 ISO B5 ISO DL

Format de papier (mm) Largeur 297,0 257,0 210,0 182,0 148,5 279,4 215,9 215,9 139,7 184,2 104,7 98,4 162,0 176,0 110,0 Longueur 420,0 364,0 297,0 257,0 210,0 431,8 355,6 279,4 215,9 266,7 241,3 190,5 229,0 250,0 220,0

Papier non par dfaut

T-1-3

Papier non par dfaut Minimum Maximum 95,0 x 148,0 mm 297,0 x 431,8 mm

1-2

Chapitre 1 Types de papier pris en charge

T-1-4

Type de papier ORDINAIRE COULEUR RECYCL PAIS LUXE TIQUETTES Transparents Perforation trois trous Enveloppes

Formats de papier A3, B4, A4/A4R, B5R, A5/A5R, 11x17, LGL, LTR/LTRR, STMT/STMTR, EXEC, Local standard, Papier personnalis

A3, B4, A4/A4R, B5R, A5/A5R, 11x17, LGL, LTR/LTRR, STMT/STMTR, EXEC, Papier personnalis A4, LTR LTR/LTRR COM10, MONARCH, C5ISO, B5ISO, DL

Finition
T-1-5

Module de finition

Agrafage Position Format de papier disponible Nombre maximum de feuilles

Dcalage N/A

Rotation OK N/A

Sparateur interne 2 voies N/A Module de finition-U2 Simple Double A3/A4/B4/B5/11x17/LGL/LTR/EXEC A3/A4/B4/B5/11x17/LTR/EXEC Papier grand format 30 feuilles Papier petit format 50 feuilles

OK

N/A : Not available (non disponible) Rsolution 600dpi

1.2.2 Caractristiques techniques

0011-1409

Les principales caractristiques techniques et fonctionnalits sont indiques ci-dessous. <Caractristiques> l'impression est virtuellement immdiate la sortie est proche de l'cran
T-1-6

Caractristiques techniques Rsolution de traitement de donnes Zone d'impression effective

PCL 600 dpi sens de balayage horizontal : 1/6 pouces sens de balayage vertical : 1/6 pouces Windows 2000 Professional/Server/Advanced Server Windows XP Home Edition/Professional Edition

Systmes d'exploitation pris en charge

Windows Server 2003 Standard Edition/Enterprise Edition Windows Vista Windows 98/98SE/ME Windows NT4.0 Workstation/Server

Zone d'impression effective

T-1-7

PCL Zone d'impression effective Bord de papier Balayage vertical 4,23mm 4,23mm

Balayage horizontal Balayage vertical Balayage horizontal Minimum Maximum 86,53mm 288,53mm 139,53mm 423,33mm 4,23mm 4,23mm

1-3

Chapitre 1 Marges
T-1-8

PCL5 Papier Letter 11x17 Legal Statement Executive A5 B5 A4 B4 A3 Enveloppe Monarch Enveloppe COM10 Enveloppe DL Enveloppe C5 Enveloppe B5 Gauche Haut Droite Bas [mm] 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,4 6,4 6,0 6,0 6,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 6,4 6,4 6,4 6,7 6,4 6,5 6,6 6,2 6,4 6,4 6,7 6,9 6,4 6,3 6,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0

T-1-9

PCL6 Gauche Papier 5,0 5,0 5,0 5,0 Haut Droite Bas [mm]

1-4

Chapitre 2 Installation

Table des matires

Table des matires

2.1 Vrification des composants .....................................................................................................................2- 1
2.1.1 Vrification du contenu .......................................................................................................................................... 2- 1

2.2 Procdure d'installation.............................................................................................................................2- 1

2.2.1 2.2.2 2.2.3 2.2.4 2.2.5 2.2.6 2.2.7 Vrification avant l'installation................................................................................................................................ 2- 1 Installation de la machine ...................................................................................................................................... 2- 2 Confirmation de version......................................................................................................................................... 2- 7 Excution de TOUT EFFACER ............................................................................................................................. 2- 8 Vrification des connexions ................................................................................................................................... 2- 8 Enregistrement de TYPE ....................................................................................................................................... 2- 8 Enregistrement des donnes utilisateur ................................................................................................................ 2- 8

Chapitre 2

2.1 Vrification des composants

2.1.1 Vrification du contenu
0017-2402

[1]

[2]

[3]

F-2-1

[1] [2] [3]

ROM 32 Mo RAM 128 Mo Vis (pression : M3X4)

1 unit 1 unit 1 unit

Veuillez consulter le tableau suivant pour le CD/les guides. [1] [2] CD logiciel utilisateur Fiche de rfrence du CD du manuel de la machine

2.2 Procdure d'installation

2.2.1 Vrification avant l'installation
0017-2403

1. Impression/transfert des donnes d'image. REMARQUE : Cette opration est inutile si les donnes d'image ne sont pas stockes dans la mmoire d'image (SDRAM) (le voyant de mmoire du panneau de commande ne s'allume pas (vert)). L'allumage du voyant de mmoire (vert) du panneau de commande indique que les donnes d'image sont stockes dans la mmoire d'image (SDRAM). Veillez imprimer ou transfrer les donnes d'image vers une autre machine avant d'installer l'quipement. Autrement, les donnes d'image seront effaces. A. Sauvegarde des donnes REMARQUE : Ignorez la procdure suivante si vous installez la machine et la ROM 32 Mo en mme temps.

Tout effacer (Mode SAV > #EFFACER > TOUT) doit tre excut lors de l'installation de cet quipement L'excution de Tout effacer entrane la suppression de donnes d'enregistrement de l'utilisateur telles que les donnes d'adresse et les paramtres de mode utilisateur. Veillez sauvegarder ces donnes au pralable. a-1. Impression de la liste de donnes utilisateur 1) Effectuez les slections suivantes en mode utilisateur pour imprimer la liste de donnes utilisateur. > Impression de rapports > Impression liste > Liste donnes utilisateur a-2. Copie des donnes utilisateur 1) Appuyez sur les touches suivantes dans la squence indique pour dmarrer le mode SAV : >2>8> 2) Slectionnez SYSTEM en utilisant [ ] ou [ ] et appuyez sur OK. 3) Slectionnez #SYSTEM SW en utilisant [ ] ou [ ] et appuyez sur OK. Appuyez sur les touches suivantes dans la squence indique pour faire apparatre SW003 . #>0>3 Indication : #SYSTEM SW003 00001000 5) l'aide de [ ] ou [ ], dplacez le curseur jusqu'au 6me bit (2me en partant de la gauche) et appuyez sur la touche 1 pour entrer 1 . Indication : #SYSTEM SW003 01001000 6) Appuyez sur OK et veillez ce que l'indication passe de SW003 SW004 .

2-1

Chapitre 2 7) Appuyez sur la touche Rinitialiser pour sortir du mode SAV. 8) Mettez sur arrt puis remettez sur marche l'interrupteur principal de la machine hte. 9) Dmarrez le PC et branchez la machine au PC avec le cble USB. 10) Regardez dans Mon ordinateur , sur le PC et vrifiez la prsence d'un Disque amovible . Sinon, revenez l'tape 1) pour recommencer. 11) Ouvrez le Disque amovible et copiez les donnes utilisateur (c.--d., address_book.abk et user_data.dat) sur le bureau.

Les lments suivants des donnes utilisateur ne peuvent tre sauvegards. Paramtres de gestion du systme > Certaines parties de la gestion des ID (Valeur des compteurs, mot de passe) Paramtres de gestion du systme > Gestion d'ID utilisateur Veillez bien l'expliquer aux utilisateurs avant et obtenir leur accord avant l'installation. 12) Refermez la fentre du bureau. 3. Impression de la liste des caractristiques techniques 1) Appuyez sur les touches suivantes dans la squence indique pour dmarrer le mode SAV. >2>8> 2) Slectionnez #REPORT en utilisant [ ] ou [ ] et appuyez sur OK. ] ou [ ] et appuyez sur OK. 3) Slectionnez #REPORT OUTPUT en utilisant [

4) Slectionnez SPEC LIST en utilisant [ ] ou [ ] et appuyez sur OK pour imprimer la liste des caractristiques techniques. 5) Coupez l'alimentation principale et dbranchez la prise. 6) Dbranchez le cble USB de la machine.

2.2.2 Installation de la machine

0017-3072

1) Coupez l'alimentation principale, puis dbranchez son cordon d'alimentation de la prise de courant. 2) Dfaites le carter arrire [1]. 4 vis [2]

[2]

[1]
F-2-2

REMARQUE : N'excutez les tapes 3) 7) ci-dessous que lorsque l'ensemble de rseau local est install dans la machine. 3) Changez la position de la fiche de couplage [2] sur la carte de condenseur[1] comme indiqu sur le schma suivant.

Le dbranchement/branchement de la carte de condenseur sans l'excution de cette opration peut casser la SDRAM. REMARQUE : La fiche de couplage est petite. Des pinces bec effil ou des pincettes peuvent tre utiles pour cette opration. Pour viter le court-circuit, vitez de mettre en contact la broche de couplage avec du mtal par l'outil.

2-2

Chapitre 2

[1]

[2]
F-2-3

Lors de la fixation en position [2] Si l'alimentation de la machine est coupe, l'alimentation est fournie la SDRAM par le condenseur haute vitesse pour sauvegarder les images et les donnes. La fiche de couplage est fixe cet emplacement par dfaut. 4) Retirez le carter de RAM [1]. 5 vis [2]
[1]

[2]

F-2-4

5) Insrez la RAM 128 Mo [1].

Appuyez au centre de la RAM 128 Mo pour bien insrer le connecteur.

2-3

Chapitre 2

[1]
F-2-5

REMARQUE : N'excutez les tapes 6) 9) ci-dessous que lorsque l'ensemble de rseau local est install dans la machine. 6) Dfaites le carter de LAN [1]. 6 vis [2]
[2]

[1]

[2]
F-2-6

7) Dbranchez le connecteur [1] du cble IP-LAN.

[1]

F-2-7

2-4

Chapitre 2 8) Dfaites la carte LAN [1]. 4 vis [2]

[2]

[1]

[2]
F-2-8

9) Dfaites la carte de condenseur [1]. 2 vis [2] REMARQUE : La carte de condenseur [1] est connecte la carte IP au moyen d'un connecteur [3].

[2]

[3]

[1]
F-2-9

10) Dfaites le carter de ROM [1]. 4 vis [2]

[2]

[2]
F-2-10

[1]

2-5

Chapitre 2 11) Fixez la ROM 32 Mo [1] au connecteur [2] de la carte IP. 1 vis (pression ; M3X4) [3]

[2]
F-2-11

[1]

[3]

12) Refixez les pices dsinstalles. Carter de ROM Carte de condenseur Carte LAN Cble IP-LAN Carter de LAN Carter de RAM

Lors de l'installation du carter de LAN 1], veillez ne pas dformer la plaque de mise la terre [3] par le port LAN [2]. De plus, aprs avoir install le carter de LAN [1], veillez ce que la plaque de mise la terre [3] soit fermement en contact avec le port LAN [2].
[3] [2]

[1]

2-6

Chapitre 2

Afin de rduire le bruit d au rayonnement, veillez serrer la vis [1] tout en appuyant sur [2] le carter de LAN.
[1]

[2]

Fixez le carter arrire. 13) Refixez la fiche de couplage [2] sur la carte de condenseur [1] sur la position indique ci-dessous.

Sans cette opration, les donnes d'image stockes dans la SDRAM sont supprimes quand l'alimentation est coupe ou qu'une coupure se produit.

[1]

[2]

14) Branchez le cordon d'alimentation sur la prise murale et mettez l'interrupteur principal sur marche. 15) Appuyez sur la touche [Set] quand CHECK SUM ERROR (Erreur de total de contrle) s'affiche (pour excuter automatiquement TOUT EFFACER).

2.2.3 Confirmation de version

0017-2407

1) Appuyez sur les touches suivantes dans la squence indique pour dmarrer le mode SAV. >2>8> 2) Slectionnez #ROM en utilisant [ ] ou [ ] et appuyez sur OK. 3) Appuyez la touche Rinitialiser pour sortir du mode SAV. 4) Si les versions du microprogramme sont diffrentes ou ne sont pas les plus rcentes, mettez-les niveau via le SST. (Consultez le manuel SAV pour la procdure de mise niveau)

2-7

Chapitre 2

2.2.4 Excution de TOUT EFFACER

0017-2409

Si TOUT EFFACER n'est pas excut aprs la mise sous tension de l'interrupteur principal, suivez la procdure indique ci-aprs. 1) Appuyez sur les touches suivantes dans la squence indique pour dmarrer le mode SAV. >2>8> 2) Slectionnez #CLEAR en utilisant [ 3) Slectionnez ALL en utilisant [ ] ou [ ] ou [ ] et appuyez sur OK. ] et appuyez sur OK.

2.2.5 Vrification des connexions

0017-2410

Aprs l'installation de ce produit, procdez comme suit pour vrifier s'il est, ou non, reconnu. 1) Appuyez sur les touches suivantes dans la squence indique pour dmarrer le mode SAV. >2>8> 2) Slectionnez #REPORT en utilisant [ ] ou [ ] et appuyez sur OK. ] ou [ ] et appuyez sur OK. 3) Slectionnez #REPORT OUTPUT en utilisant [

4) Slectionnez SPEC LIST en utilisant [ ] ou [ ] et appuyez sur OK pour imprimer la liste des caractristiques techniques. 5) Vrifiez l'impression SPEC REPORT pour confirmer ce qui suit. PCL est ON . OPTION ROM est 32 Mo .

2.2.6 Enregistrement de TYPE

0017-2411

REMARQUE : Ignorez la procdure suivante si vous installez la machine et la ROM 32 Mo en mme temps. 1) Appuyez sur les touches suivantes dans la squence indique pour dmarrer le mode SAV. >2>8> 2) Slectionnez #CLEAR en utilisant [ 3) Slectionnez TYPE en utilisant [ ] ou [ ] ou [ ] et appuyez sur OK. ] et appuyez sur OK.

4) Slectionnez le type en utilisant [ ] ou [ ] en fonction des normes de communication du pays/de la rgion concerns. 5) Appuyez sur OK. Lorsque Please WAIT (Veuillez patienter) disparat, le type entr est enregistr. 6) Appuyez sur la touche Rinitialiser pour sortir du mode SAV.

2.2.7 Enregistrement des donnes utilisateur

0017-2412

REMARQUE : Ignorez la procdure suivante si vous installez la machine et la ROM 32 Mo en mme temps. 1) Appuyez sur les touches suivantes dans la squence indique pour dmarrer le mode SAV. >2>8> 2) Slectionnez #SYSTEM en utilisant [ ] ou [ ] et appuyez sur OK. 3) Slectionnez #SYSTEM SW en utilisant [ ] ou [ ] et appuyez sur OK. 4) Appuyez sur les touches dans l'ordre suivant pour afficher SW003 . #>0>3 Indication : #SYSTEM SW003 00001000 5) Vrifiez que le 6me bit (2me en partant de la gauche) est 1 . Si ce n'est pas le cas, dplacez le curseur vers le 6me bit en utilisant [ ] ou [ ] et appuyez sur la touche 1 pour entrer 1 . 6) Appuyez sur OK et veillez ce que l'indication passe de SW003 SW004 . Indication : #SYSTEM SW004 00000000 7) Appuyez sur la touche Rinitialiser pour sortir du mode SAV. 8) Mettez sur arrt puis remettez sur marche l'interrupteur principal de la machine. 9) Branchez la machine et le PC avec le cble USB. 10) Regardez dans Mon ordinateur , sur le PC et vrifiez la prsence d'un Disque amovible . 11) Copiez les donnes utilisateur (c.--d., address_book.abk et user_data.dat) copies depuis le bureau sur le Disque amovible avec la commande Copie des donnes utilisateur . 12) Dbranchez le cble USB de la machine. 13) Mettez sur arrt puis remettez sur marche l'interrupteur principal de la machine. 14) Rptez les tapes 1 4 pour passer le 6me bit de 1 0 dans SW003 . 15) Lorsque l'indication est passe de SW003 SW004 aprs avoir appuy sur OK, appuyez sur la touche Rinitialiser pour sortir du mode SAV. 16) Vrifiez que les donnes utilisateur ont bien t copies en imprimant la liste des donnes utilisateur.

2-8

Chapitre 3 Maintenance

Table des matires

Table des matires

3.1 Notes au sujet de lentretien SAV .............................................................................................................3- 1
3.1.1 Modification de l'emplacement du logiciel systme ............................................................................................... 3- 1

Chapitre 3

3.1 Notes au sujet de lentretien SAV

3.1.1 Modification de l'emplacement du logiciel systme
0012-2903

Le logiciel systme est stock dans le contrleur principal. L'utilisation des kit d'imprimante PCL-J1/V1/W1 implique l'utilisation du logiciel systme dans la mmoire USB monte lors de l'installation. Il est donc important de vrifier la version du logiciel systme lors de l'installation des kit d'imprimante PCL-J1/V1/W1 sur le terrain. S'il se trouve que la version est plus ancienne que la version pr-installation, il faut mettre niveau le logiciel systme via le SST.

3-1

15 octobre 2007