F

A/49/INF/1 ORIGINAL : FRANAIS DATE : 15 MARS 2011

Assembles des tats membres de lOMPI

Quarante-neuvime srie de runions Genve, 26 septembre 5 octobre 2011

RENSEIGNEMENTS DORDRE GNRAL

Mmorandum du Secrtariat

1. Le prsent document a trait aux sessions des 20 assembles et autres organes des tats membres de lOMPI et des unions administres par lOMPI ci-aprs, qui se runiront en sessions ordinaires dans la priode du 26 septembre au 5 octobre 2011: 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) Assemble gnrale de lOMPI, quarantime session (20e session ordinaire) Confrence de lOMPI, trente et unime session (20e session ordinaire) Comit de coordination de lOMPI, soixante-quatrime session (42e session ordinaire) Assemble de lUnion de Paris, quarante-quatrime session (20e session ordinaire) Comit excutif de lUnion de Paris, cinquantime session (47e session ordinaire) Assemble de lUnion de Berne, trente-huitime session (20e session ordinaire) Comit excutif de lUnion de Berne, cinquante-sixime session (42e session ordinaire) Assemble de lUnion de Madrid, quarante-quatrime session (19e session ordinaire) Assemble de lUnion de La Haye, trentime session (18e session ordinaire) Assemble de lUnion de Nice, trentime session (20e session ordinaire) Assemble de lUnion de Lisbonne, vingt-septime session (19e session ordinaire) Assemble de lUnion de Locarno, trentime session (19e session ordinaire) Assemble de lUnion de lIPC [Classification internationale des brevets], trente et unime session (18e session ordinaire) Assemble de lUnion du PCT [Trait de coopration en matire de brevets], quarante-deuxime session (18e session ordinaire) Assemble de lUnion de Budapest, vingt-septime session (16e session ordinaire) Assemble de lUnion de Vienne, vingt-troisime session (16e session ordinaire)

A/49/INF/1 page 2 17) 18) 19) 20) Assemble du WCT [Trait de lOMPI sur le droit dauteur], dixime session (5e session ordinaire) Assemble du WPPT [Trait de lOMPI sur les interprtations et excutions et les phonogrammes], dixime session (5e session ordinaire) Assemble du PLT [Trait sur le droit des brevets], neuvime session (4e session ordinaire) Assemble du Trait de Singapour [Trait de Singapour sur le droit des Marques], troisime session (2e session ordinaire).

A/49/INF/1 page 3 Membres 2. Les membres de chacune des 20 assembles et autres organes des tats membres sont les suivants : 1) Assemble gnrale de lOMPI : Afrique du Sud, Albanie, Algrie, Allemagne, Andorre, Angola, Antigua-et-Barbuda, Arabie saoudite, Argentine, Armnie, Australie, Autriche, Azerbadjan, Bahamas, Bahren, Bangladesh, Barbade, Blarus, Belgique, Belize, Bnin, Bhoutan, Bolivie (tat plurinational de), Bosnie-Herzgovine, Botswana, Brsil, Bruni Darussalam, Bulgarie, Burkina Faso, Burundi, Cambodge, Cameroun, Canada, Cap-Vert, Chili, Chine, Chypre, Colombie, Comores, Congo, Costa Rica, Cte dIvoire, Croatie, Cuba, Danemark, Djibouti, Dominique, gypte, El Salvador, mirats arabes unis, quateur, Espagne, Estonie, tats-Unis dAmrique, ex-Rpublique yougoslave de Macdoine, Fdration de Russie, Fidji, Finlande, France, Gabon, Gambie, Gorgie, Ghana, Grce, Grenade, Guatemala, Guine, Guine-Bissau, Guine quatoriale, Guyana, Hati, Honduras, Hongrie, Inde, Indonsie, Iran (Rpublique islamique d), Iraq, Irlande, Islande, Isral, Italie, Jamahiriya arabe libyenne, Jamaque, Japon, Jordanie, Kazakhstan, Kenya, Kirghizistan, Lesotho, Lettonie, Liban, Libria, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Madagascar, Malaisie, Malawi, Mali, Malte, Maroc, Maurice, Mauritanie, Mexique, Monaco, Mongolie, Montngro, Mozambique, Namibie, Npal, Nicaragua, Niger, Nigria, Norvge, Nouvelle-Zlande, Oman, Ouganda, Ouzbkistan, Pakistan, Panama, Papouasie-Nouvelle-Guine, Paraguay, Pays-Bas, Prou, Philippines, Pologne, Portugal, Qatar, Rpublique arabe syrienne, Rpublique centrafricaine, Rpublique de Core, Rpublique dmocratique du Congo, Rpublique dmocratique populaire lao, Rpublique de Moldova, Rpublique dominicaine, Rpublique populaire dmocratique de Core, Rpublique tchque, Rpublique-Unie de Tanzanie, Roumanie, Royaume-Uni, Rwanda, Sainte-Lucie, Saint-Kitts-et-Nevis, Saint-Marin, Saint-Sige, Saint-Vincent-et-les-Grenadines, Samoa, Sao Tom-et-Principe, Sngal, Serbie, Seychelles, Sierra Leone, Singapour, Slovaquie, Slovnie, Soudan, Sri Lanka, Sude, Suisse, Suriname, Swaziland, Tadjikistan, Tchad, Thalande, Togo, Tonga, Trinit-et-Tobago, Tunisie, Turkmnistan, Turquie, Ukraine, Uruguay, Venezuela (Rpublique bolivarienne du), Viet Nam, Ymen, Zambie, Zimbabwe (177). Confrence de lOMPI1 : En plus des tats membres de lAssemble gnrale de lOMPI numrs ci-dessus : Afghanistan, rythre, thiopie, Kowet, Maldives, Myanmar, Somalie (177 + 7 = 184). Comit de coordination de lOMPI : Afrique du Sud, Algrie, Allemagne, Angola, Argentine, Armnie, Australie, Autriche, Azerbadjan, Bangladesh, Barbade, Blarus, Belgique, Brsil, Bulgarie, Burundi, Cameroun, Canada, Chili, Chine, Colombie, Costa Rica, Cte dIvoire, Croatie, Cuba, Danemark, Djibouti, gypte, El Salvador, quateur, Erythre (ad hoc), Espagne, Estonie, tats-Unis dAmrique, thiopie (ad hoc), Finlande, France, Ghana, Guatemala, Hongrie, Inde, Indonsie, Iran (Rpublique islamique d), Irlande, Islande, Italie, Japon, Jordanie, Kenya, Luxembourg, Malaisie, Maroc, Maurice, Mexique, Nigria, Norvge, Nouvelle-Zlande, Oman, Ouzbkistan, Pakistan, Paraguay, Pays-Bas, Portugal, Rpublique arabe syrienne, Rpublique de Core, Rpublique dmocratique du Congo, Rpublique dominicaine, Rpublique populaire dmocratique de Core, Roumanie, Royaume-Uni, Sngal, Serbie, Singapour, Sude, Suisse (ex officio), Thalande, Trinit-et-Tobago, Tunisie, Turquie, Uruguay, Viet Nam, Ymen, Zambie (83).

2)

3)

Les membres de la Confrence de lOMPI constituent les membres de lOMPI.

A/49/INF/1 page 4 4) Assemble de lUnion de Paris : Afrique du Sud, Albanie, Algrie, Allemagne, Andorre, Angola, Antigua-et-Barbuda, Arabie saoudite, Argentine, Armnie, Australie, Autriche, Azerbadjan, Bahamas, Bahren, Bangladesh, Barbade, Blarus, Belgique, Belize, Bnin, Bhoutan, Bolivie (tat plurinational de), BosnieHerzgovine, Botswana, Brsil, Bulgarie, Burkina Faso, Burundi, Cambodge, Cameroun, Canada, Chili, Chine, Chypre, Colombie, Comores, Congo, Costa Rica, Cte dIvoire, Croatie, Cuba, Danemark, Djibouti, Dominique, gypte, El Salvador, mirats arabes unis, quateur, Espagne, Estonie, tats-Unis dAmrique, ex-Rpublique yougoslave de Macdoine, Fdration de Russie, Finlande, France, Gabon, Gambie, Gorgie, Ghana, Grce, Grenade, Guatemala, Guine, Guine-Bissau, Guine quatoriale, Guyana, Hati, Honduras, Hongrie, Inde, Indonsie, Iran (Rpublique islamique d), Iraq, Irlande, Islande, Isral, Italie, Jamahiriya arabe libyenne, Jamaque, Japon, Jordanie, Kazakhstan, Kenya, Kirghizistan, Lesotho, Lettonie, Liban, Libria, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Madagascar, Malaisie, Malawi, Mali, Malte, Maroc, Maurice, Mauritanie, Mexique, Monaco, Mongolie, Montngro, Mozambique, Namibie, Npal, Nicaragua, Niger, Norvge, Nouvelle-Zlande, Oman, Ouganda, Ouzbkistan, Pakistan, Panama, Papouasie-Nouvelle-Guine, Paraguay, Pays-Bas, Prou, Philippines, Pologne, Portugal, Qatar, Rpublique arabe syrienne, Rpublique centrafricaine, Rpublique de Core, Rpublique dmocratique du Congo, Rpublique dmocratique populaire lao, Rpublique de Moldova, Rpublique populaire dmocratique de Core, Rpublique tchque, Rpublique-Unie de Tanzanie, Roumanie, Royaume Uni, Rwanda, Sainte-Lucie, Saint-Kitts-et-Nevis, Saint-Marin, Saint-Sige, Saint-Vincent-et-les-Grenadines, Sao Tom-et-Principe, Sngal, Serbie, Seychelles, Sierra Leone, Singapour, Slovaquie, Slovnie, Soudan, Sri Lanka, Sude, Suisse, Suriname, Swaziland, Tadjikistan, Thalande, Tchad, Togo, Tonga, Trinit-et-Tobago, Tunisie, Turkmnistan, Turquie, Ukraine, Uruguay, Venezuela (Rpublique bolivarienne du), Viet Nam, Ymen, Zambie, Zimbabwe (171). Comit excutif de lUnion de Paris : Algrie, Allemagne, Angola, Argentine, Armnie, Australie, Autriche, Azerbadjan, Barbade, Blarus, Belgique, Brsil, Bulgarie, Burundi, Costa Rica, Cte dIvoire, Djibouti, El Salvador, Espagne, Etats-Unis dAmrique, France, Ghana, Inde, Indonsie, Iran (Rpublique islamique d), Islande, Malaisie, Maroc, Maurice, Mexique, Norvge, Nouvelle-Zlande, Paraguay, Portugal, Rpublique arabe syrienne, Rpublique populaire dmocratique de Core, Sude, Thalande, Trinit-et-Tobago, Uruguay, Viet Nam (41). 6) Assemble de lUnion de Berne : Afrique du Sud, Albanie, Algrie, Allemagne, Andorre, Antigua-et-Barbuda, Arabie saoudite, Argentine, Armnie, Australie, Autriche, Azerbadjan, Bahamas, Bahren, Bangladesh, Barbade, Blarus, Belgique, Belize, Bnin, Bhoutan, Bolivie (tat plurinational de), Bosnie-Herzgovine, Botswana, Brsil, Bruni Darussalam, Bulgarie, Burkina Faso, Cameroun, Canada, Cap-Vert, Chili, Chine, Chypre, Colombie, Comores, Congo, Costa Rica, Cte dIvoire, Croatie, Cuba, Danemark, Djibouti, Dominique, gypte, El Salvador, mirats arabes unis, quateur, Espagne, Estonie, tats-Unis dAmrique, ex-Rpublique yougoslave de Macdoine, Fdration de Russie, Fidji, Finlande, France, Gabon, Gambie, Gorgie, Ghana, Grce, Grenade, Guatemala, Guine, Guine-Bissau, Guine quatoriale, Guyana, Hati, Honduras, Hongrie, Inde, Indonsie, Irlande, Islande, Isral, Italie, Jamahiriya arabe libyenne, Jamaque, Japon, Jordanie, Kazakhstan, Kenya, Kirghizistan, Lesotho, Lettonie, Libria, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Malaisie, Malawi, Mali, Malte, Maroc, Maurice, Mauritanie, Mexique, Micronsie (tats fdrs de), Monaco, Mongolie,

5)

A/49/INF/1 page 5 Montngro, Namibie, Npal, Nicaragua, Niger, Nigria, Norvge, Oman, Ouzbkistan, Pakistan, Panama, Paraguay, Pays-Bas, Prou, Philippines, Pologne, Portugal, Qatar, Rpublique arabe syrienne, Rpublique centrafricaine, Rpublique de Core, Rpublique dmocratique du Congo, Rpublique dominicaine, Rpublique de Moldova, Rpublique populaire dmocratique de Core, Rpublique tchque, Rpublique-Unie de Tanzanie, Roumanie, Royaume-Uni, Rwanda, Sainte-Lucie, Saint Kitts-et-Nevis, Saint-Sige, Saint-Vincent-et-les-Grenadines, Samoa, Sngal, Serbie, Singapour, Slovaquie, Slovnie, Soudan, Sri Lanka, Sude, Suisse, Suriname, Swaziland, Tadjikistan, Tchad, Thalande, Togo, Tonga, Trinit-et-Tobago, Tunisie, Turquie, Ukraine, Uruguay, Venezuela (Rpublique bolivarienne du), Viet Nam, Ymen, Zambie, Zimbabwe (161). 7) Comit excutif de lUnion de Berne : Afrique du Sud, Bangladesh, Cameroun, Canada, Chili, Chine, Colombie, Croatie, Cuba, Danemark, gypte, Equateur, Estonie, Finlande, Guatemala, Hongrie Irlande, Italie, Japon, Jordanie, Kenya, Luxembourg, Nigria, Oman, Ouzbkistan, Pakistan, Pays-Bas, Rpublique de Core, Rpublique dmocratique du Congo, Rpublique dominicaine, Roumanie, Royaume-Uni, Sngal, Serbie, Singapour, Tunisie, Turquie, Ymen, Zambie (39). 8) Assemble de lUnion de Madrid : Albanie, Algrie, Allemagne, Antigua-et-Barbuda, Armnie, Australie, Autriche, Azerbadjan, Bahren, Blarus, Belgique, Bhoutan, Bosnie-Herzgovine, Botswana, Bulgarie, Chine, Chypre, Croatie, Cuba, Danemark, gypte, Espagne, Estonie, tats-Unis dAmrique, ex-Rpublique yougoslave de Macdoine, Fdration de Russie, Finlande, France, Gorgie, Ghana, Grce, Hongrie, Iran (Rpublique islamique d), Irlande, Islande, Isral, Italie, Japon, Kazakhstan, Kenya, Kirghizistan, Lesotho, Lettonie, Libria, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Madagascar, Maroc, Monaco, Mongolie, Montngro, Mozambique, Namibie, Norvge, Oman, Ouzbkistan, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Rpublique arabe syrienne, Rpublique de Core, Rpublique de Moldova, Rpublique populaire dmocratique de Core, Rpublique tchque, Roumanie, Royaume-Uni, Saint-Marin, Sao Tom-et-Principe, Serbie, Sierra Leone, Singapour, Slovaquie, Slovnie, Soudan, Sude, Suisse, Swaziland, Tadjikistan, Turkmnistan, Turquie, Ukraine, Union europenne, Viet Nam, Zambie (85). Assemble de lUnion de la Haye : Albanie, Allemagne, Armnie, Azerbaidjan, Belgique, Belize, Bnin, Bosnie-Herzgovine, Botswana, Bulgarie, Cte dIvoire, Croatie, Danemark, gypte, Espagne, Estonie, ex-Rpublique yougoslave de Macdoine, Finlande (ds le 1er mai 2011), France, Gabon, Gorgie, Ghana, Grce, Hongrie, Islande, Italie, Kirghizistan, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Mali, Maroc, Monaco, Mongolie, Montngro, Namibie, Niger, Norvge, Oman, Organisation africaine de la proprit intellectuelle (OAPI), Pays-Bas, Pologne, Rpublique arabe syrienne, Rpublique de Moldova, Rpublique populaire dmocratique de Core, Roumanie, Sao Tom-et-Principe, Sngal, Serbie, Singapour, Slovnie, Suisse, Suriname, Turquie, Ukraine, Union europenne (57). Assemble de lUnion de Nice : Albanie, Algrie, Allemagne, Argentine, Armnie, Australie, Autriche, Azerbadjan, Bahren, Barbade, Blarus, Belgique, Bnin, Bosnie-Herzgovine, Bulgarie, Chine, Croatie, Cuba, Danemark, Dominique, gypte, Espagne, Estonie, Etats-Unis dAmrique, ex-Rpublique yougoslave de Macdoine, Fdration de Russie, Finlande, France, Gorgie, Grce, Guine, Hongrie, Irlande, Islande, Isral, Italie, Jamaque, Japon, Kazakhstan, Jordanie, Kirghizistan, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Malaisie, Malawi, Maroc, Mexique, Monaco, Mongolie, Montngro, Mozambique, Norvge,

9)

10)

A/49/INF/1 page 6 Ouzbkistan, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Rpublique arabe syrienne, Rpublique de Core, Rpublique de Moldova, Rpublique populaire dmocratique de Core, Rpublique tchque, Rpublique-Unie de Tanzanie, Roumanie, Royaume-Uni, Sainte-Lucie, Saint-Kitts-et-Nevis, Serbie, Singapour, Slovaquie, Slovnie, Sude, Suisse, Suriname, Tadjikistan, Trinit-et-Tobago, Turquie, Turkmnistan, Ukraine, Uruguay (81). 11) Assemble de lUnion de Lisbonne : Algrie, Bulgarie, Burkina Faso, Congo, Costa Rica, Cuba, ex-Rpublique yougoslave de Macdoine, France, Gabon, Gorgie, Hongrie, Iran (Rpublique islamique d), Isral, Italie, Mexique, Montngro, Nicaragua, Prou, Portugal, Rpublique de Moldova, Rpublique populaire dmocratique de Core, Rpublique tchque, Serbie, Slovaquie, Togo, Tunisie (26). Assemble de lUnion de Locarno : Argentine, Allemagne, Armnie, Autriche, Azerbadjan, Blarus, Belgique, Bosnie-Herzgovine, Bulgarie, Chine, Croatie, Cuba, Danemark, Espagne, Estonie, ex-Rpublique yougoslave de Macdoine, Fdration de Russie, Finlande, France, Grce, Guine, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Kazakhstan, Kirghizistan, Lettonie, Malawi, Mexique, Mongolie, Montngro, Norvge, Ouzbkistan, Pays-Bas, Rpublique de Core (ds le 17 avril 2011), Rpublique de Moldova, Rpublique populaire dmocratique de Core, Rpublique tchque, Roumanie, Royaume-Uni, Serbie, Slovaquie, Slovnie, Sude, Suisse, Tadjikistan, Trinit-et-Tobago, Turkmnistan, Turquie, Uruguay, Ukraine (52). Assemble de lUnion de lIPC : Albanie, Allemagne, Argentine, Armnie, Australie, Autriche, Azerbadjan, Blarus, Belgique, Bosnie-Herzgovine, Brsil, Bulgarie, Canada, Chine, Croatie, Cuba, Danemark, gypte, Espagne, Estonie, tats-Unis dAmrique, ex-Rpublique yougoslave de Macdoine, Fdration de Russie, Finlande, France, Grce, Guine, Irlande, Isral, Italie, Japon, Kazakhstan, Kirghizistan, Luxembourg, Malawi, Mexique, Monaco, Mongolie, Norvge, Ouzbkistan, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Rpublique de Core, Rpublique de Moldova, Rpublique populaire dmocratique de Core, Rpublique tchque, Roumanie, Royaume-Uni, Serbie, Slovaquie, Slovnie, Sude, Suisse, Suriname, Tadjikistan, Trinit-et-Tobago, Turkmnistan, Turquie, Ukraine, Uruguay (61). Assemble de lUnion du PCT : Afrique du Sud, Albanie, Algrie, Allemagne, Angola, Antigua-et-Barbuda, Armnie, Australie, Autriche, Azerbadjan, Bahren, Barbade, Blarus, Belgique, Belize, Bnin, Bosnie-Herzgovine, Botswana, Brsil, Bulgarie, Burkina Faso, Cameroun, Canada, Chili, Chine, Chypre, Colombie, Comores, Congo, Costa Rica, Cte dIvoire, Croatie, Cuba, Danemark, Dominique, gypte, El Salvador, mirats arabes unis, quateur, Espagne, Estonie, tats-Unis dAmrique, ex-Rpublique yougoslave de Macdoine, Fdration de Russie, Finlande, France, Gabon, Gambie, Gorgie, Ghana, Grce, Grenade, Guatemala, Guine, Guine-Bissau, Guine quatoriale, Honduras, Hongrie, Inde, Indonsie, Irlande, Islande, Isral, Italie, Japon, Jamahiriya arabe libyenne, Kazakhstan, Kenya, Kirghizistan, Lesotho, Lettonie, Libria, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Madagascar, Malaisie, Malawi, Mali, Malte, Maroc, Mauritanie, Mexique, Monaco, Mongolie, Montngro, Mozambique, Namibie, Nicaragua, Niger, Nigria, Norvge, Nouvelle-Zlande, Oman, Ouganda, Ouzbkistan, Papouasie-Nouvelle-Guine, Pays-Bas, Prou, Philippines, Pologne, Portugal, Rpublique arabe syrienne, Rpublique centrafricaine, Rpublique de Core, Rpublique dmocratique populaire lao, Rpublique de Moldova, Rpublique dominicaine, Rpublique populaire dmocratique de Core, Rpublique tchque, Rpublique-Unie de Tanzanie, Roumanie, Royaume-Uni, Sainte-Lucie, Saint-Kitts-et-Nevis, Saint Marin, Saint-Vincent-et-les Grenadines,

12)

13)

14)

A/49/INF/1 page 7 Sao Tom-et-Principe, Sngal, Serbie, Seychelles, Sierra Leone, Singapour, Slovaquie, Slovnie, Soudan, Sri Lanka, Sude, Suisse, Swaziland, Tadjikistan, Tchad, Thalande, Togo, Trinit-et-Tobago, Tunisie, Turkmnistan, Turquie, Ukraine, Viet Nam, Zambie, Zimbabwe (142). 15) Assemble de lUnion de Budapest : Afrique du Sud, Albanie, Allemagne, Armnie, Australie, Autriche, Azerbadjan, Blarus, Belgique, Bosnie-Herzgovine, Bulgarie, Canada, Chine, Costa Rica, Croatie, Cuba, Danemark, El Salvador, Espagne, Estonie, tats-Unis dAmrique, ex-Rpublique yougoslave de Macdoine, Fdration de Russie, Finlande, France, Gorgie, Grce, Guatemala, Honduras, Hongrie, Inde, Irlande, Islande, Isral, Italie, Japon, Jordanie, Kazakhstan, Kirghizistan, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Mexique, Monaco, Montngro, Nicaragua, Norvge, Oman, Ouzbkistan, Pays-Bas, Prou, Philippines, Pologne, Portugal, Rpublique de Core, Rpublique de Moldova, Rpublique dominicaine, Rpublique populaire dmocratique de Core, Rpublique tchque, Roumanie, Royaume-Uni, Serbie, Singapour, Slovaquie, Slovnie, Sude, Suisse, Tadjikistan, Trinit-et-Tobago, Tunisie, Turquie, Ukraine (73). Assemble de lUnion de Vienne : Armnie, Autriche, Bulgarie, Croatie, Cuba, ex-Rpublique yougoslave de Macdoine, France, Guine, Jamaque, Jordanie, Kirghizistan, Luxembourg, Malaisie, Mexique, Pays-Bas, Pologne, Rpublique de Core (ds le 17 avril 2011), Rpublique de Moldova, Roumanie, Sainte-Lucie, Serbie, Slovnie, Sude, Trinit-et-Tobago, Tunisie, Turkmnistan, Turquie, Ukraine, Uruguay (29). Assembl de WCT : Albanie, Allemagne, Argentine, Armnie, Australie, Autriche, Azerbadjan, Bahren, Blarus, Belgique, Bnin, Bosnie-Herzgovine, Botswana, Bulgarie, Burkina Faso, Chili, Chine, Chypre, Colombie, Costa Rica, Croatie, Danemark, El Salvador, mirats arabes unis, quateur, Espagne, Estonie, tats-Unis dAmrique, ex-Rpublique yougoslave de Macdoine, Fdration de Russie, Finlande, France, Gabon, Gorgie, Ghana, Grce, Guatemala, Guine, Honduras, Hongrie, Indonsie, Irlande, Italie, Jamaque, Japon, Jordanie, Kazakhstan, Kirghizistan, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Mali, Malte, Mexique, Mongolie, Montngro, Nicaragua, Oman, Panama, Paraguay, Pays-Bas, Prou, Philippines, Pologne, Portugal, Qatar, Rpublique de Core, Rpublique de Moldova, Rpublique dominicaine, Rpublique tchque, Roumanie, Royaume-Uni, Sainte-Lucie, Sngal, Serbie, Singapour, Slovaquie, Slovnie, Sude, Suisse, Tadjikistan, Togo, Trinit-et-Tobago, Turquie, Ukraine, Union europenne, Uruguay (88). Assemble de WPPT : Albanie, Allemagne , Argentine, Armnie, Australie, Autriche, Azerbadjan, Bahren, Blarus, Belgique, Bnin, Bosnie-Herzgovine , Botswana, Bulgarie, Burkina Faso, Chili, Chine, Chypre, Colombie, Costa Rica, Croatie, Danemark, El Salvador, mirats arabes unis, quateur, Espagne, Estonie, tats-Unis dAmrique, ex-Rpublique yougoslave de Macdoine, Fdration de Russie, Finlande, France, Gabon, Gorgie, Grce, Guatemala, Guine, Honduras, Hongrie, Indonsie, Irlande, Italie, Jamaque, Japon, Jordanie, Kazakhstan, Kirghizistan, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Mali, Malte, Mexique, Mongolie, Montngro, Nicaragua, Oman, Panama, Paraguay, Pays-Bas, Prou, Philippines, Pologne, Portugal, Qatar, Rpublique de Core, Rpublique de Moldova, Rpublique dominicaine, Rpublique tchque, Roumanie, Royaume-Uni, Sainte-Lucie, Saint-Vincent-et-les Grenadines, Sngal, Serbie, Singapour, Slovaquie, Slovnie, Sude, Suisse, Togo, Trinit-et-Tobago, Turquie, Ukraine, Union europenne, Uruguay (87).

16)

17)

18)

A/49/INF/1 page 8 19) Assemble du PLT : Albanie, Australie, Bahren, Croatie, Danemark, Estonie, ex-Rpublique yougoslave de Macdoine, Fdration de Russie, Finlande, France, Hongrie, Kirghizistan, Lettonie, Liechtenstein, Nigeria, Oman, Ouzbkistan, Pays-Bas, Rpublique de Moldova, Roumanie, Royaume Uni, Serbie, Slovaquie, Slovnie, Sude, Suisse, Ukraine (27). Assemble du Trait de Singapour : Australie, Bulgarie, Croatie (ds le 13 avril 2011), Danemark, Espagne, Estonie, Etats-Unis dAmrique, ex-Rpublique yougoslave de Macdoine, Fdration de Russie, France, Italie, Kirghizistan, Lettonie, Liechtenstein, Mali (en attente du dpt de linstrument dadhsion par lOAPI), Pays-Bas (en attente, pour le Royaume en Europe, du dpt des instruments de ratification par la Belgique et le Luxembourg), Pologne, Rpublique de Moldova, Roumanie, Serbie, Singapour, Slovaquie, Suisse, Ukraine (24).

20)

Observateurs 3. Les tats suivants peuvent se faire reprsenter par des observateurs : 1) 2) dans lASSEMBLE GNRALE DE LOMPI, tout tat qui, sans tre membre de cette assemble, est membre de la Confrence de lOMPI; dans la CONFRENCE DE LOMPI, tout tat qui, sans tre membre de cette confrence, est membre de lOrganisation des Nations Unies ou de lune de ses institutions spcialises (autres que lOMPI); dans le COMIT DE COORDINATION DE LOMPI, tout tat qui, sans tre membre de ce comit, est membre de la Confrence de lOMPI; dans lASSEMBLE DE LUNION DE PARIS, tout tat qui est i) ii) 5) 6) partie un acte de la Convention de Paris qui est antrieur lActe de Stockholm (1967), membre de lOMPI sans tomber dans la catgorie prcdente et qui nest pas membre de lAssemble de lUnion de Paris;

3) 4)

dans le COMIT EXCUTIF DE LUNION DE PARIS, tout tat qui, sans tre membre de ce comit, est membre de lUnion de Paris; dans lASSEMBLE DE LUNION DE BERNE, tout tat qui est i) ii) partie un acte de la Convention de Berne qui est antrieur lActe de Stockholm (1967),

7) 8) 9)

membre de lOMPI sans tomber dans la catgorie prcdente et qui nest pas membre de lAssemble de lUnion de Berne; dans le COMIT EXCUTIF DE LUNION DE BERNE, tout tat qui, sans tre membre de ce comit, est membre de lUnion de Berne; dans lASSEMBLE DE LUNION DE MADRID, tout tat qui, sans tre membre de cette assemble, est membre de lUnion de Paris; dans lASSEMBLE DE LUNION DE LA HAYE, tout tat qui, sans tre membre de cette assemble, est membre de lUnion de Paris;

A/49/INF/1 page 9 10) 11) 12) 13) dans lASSEMBLE DE LUNION DE NICE, tout tat qui, sans tre membre de cette assemble, est membre de lUnion de Paris; dans lASSEMBLE DE LUNION DE LISBONNE, tout tat qui, sans tre membre de cette assemble, est membre de lUnion de Paris; dans lASSEMBLE DE LUNION DE LOCARNO, tout tat qui, sans tre membre de cette assemble, est membre de lUnion de Paris; dans lASSEMBLE DE LUNION DE LIPC, tout tat qui, sans tre membre de cette assemble, est membre de lUnion de Paris; dans lASSEMBLE DE LUNION DU PCT, tout tat qui, sans tre membre de cette assemble, est membre de lUnion de Paris; dans lASSEMBLE DE LUNION DE BUDAPEST, tout tat qui, sans tre membre de cette assemble, est membre de lUnion de Paris; dans lASSEMBLE DE LUNION DE VIENNE, tout tat qui, sans tre membre de cette assemble, est membre de lUnion de Paris; dans lASSEMBLE DU WCT, tout tat qui, sans tre membre de cette assemble, est membre de la Confrence de lOMPI; dans lASSEMBLE DU WPPT, tout tat qui, sans tre membre de cette assemble, est membre de la Confrence de lOMPI; dans lASSEMBLE du PLT, tout tat qui, sans tre membre de cette assemble, est membre de la Confrence de lOMPI. dans lASSEMBLE du Trait de Singapour, tout tat qui, sans tre membre de cette assemble, est membre de la Confrence de lOMPI.

14) 15) 16) 17)

18) 19) 20)

4.

Les Observateurs suivants ont t invits se faire reprsenter : dans LES 202 ASSEMBLES ET AUTRES ORGANES MENTIONNS AU PARAGRAPHE 1 CI-DESSUS : i) ii) Palestine; Organisation des Nations Unies (ONU), Agence internationale de lnergie atomique (AIEA), Association internationale de dveloppement (AID), Banque internationale pour la reconstruction et le dveloppement (BIRD), Fonds international pour le dveloppement agricole (FIDA), Fonds montaire international (FMI), Organisation de laviation civile internationale (OACI), Organisation des Nations Unies pour lalimentation et lagriculture (FAO), Organisation des Nations Unies pour lducation, la science et la culture (UNESCO), Organisation des Nations Unies pour le dveloppement industriel (ONUDI), Organisation internationale du travail (OIT), Organisation maritime internationale (OMI), Organisation mtorologique mondiale (OMM), Organisation mondiale de la sant (OMS), Socit financire internationale

lexception du Comit de coordination pour lequel les seuls observateurs sont les tats qui, sans tre membres du Comit de coordination, sont membres de la Confrence de lOMPI.

A/49/INF/1 page 10 (SFI), Union internationale des tlcommunications (UIT), Union postale universelle (UPU) (17); iii) Conseil intertatique pour la protection de la proprit industrielle (CIPPI), Office des brevets du Conseil de coopration des tats arabes du Golfe (CCG), Institut nordique des brevets (NPI), Organisation africaine de la proprit intellectuelle (OAPI), Organisation Benelux de la proprit intellectuelle (OBPI), Organisation eurasienne des brevets (OEAB), Organisation europenne des brevets (OEB), Organisation rgionale africaine de la proprit intellectuelle (ARIPO), Union des radiodiffusions des tats arabes (ASBU), Union internationale pour la protection des obtentions vgtale (UPOV) (10); Association des nations de lAsie du sud-est (ANASE), Association europenne de libre change (AELE), Association latino-amricaine dintgration (ALADI), Centre rgional africain de technologie (CRAT), Comit consultatif juridique afro-asiatique (AALCC), Commission europenne (CE), Commonwealth Fund for Technical Cooperation (CFTC), Commonwealth of Learning (COL), Communaut des Carabes (CARICOM), Communaut des tats indpendants (CEI), Communaut des pays de langue portugaise (CPLP), Communaut conomique des pays des Grands Lacs (CEPGL), Communaut conomique et montaire en Afrique centrale (CEMAC), Communaut pour le dveloppement de lAfrique australe (SADC), Confrence de La Haye de droit international priv (HCCH), Confrence dorganismes latino-amricains sur linformatique (CALAI), Conseil de lEurope (CE), Conseil olicole international (COI), Fdration des conseils arabes de recherche scientifique (FCARS), Groupe des tats dAfrique, des Carabes et du Pacifique (Groupe des tats ACP), Institut international pour lunification du droit priv (UNIDROIT), Ligue des tats arabes (LEA), Observatoire europen de laudiovisuel, Office international de la vigne et du vin (OIV), Organisation arabe de dveloppement industriel et des mines (OADIM), Organisation arabe pour lducation, la culture et la science (ALECSO), Organisation de la Confrence islamique (OCI), Organisation des tats amricains (OEA), Organisation des tats des Antilles orientales (OEAO), Organisation internationale de la Francophonie (OIF), Organisation internationale de police criminelle (INTERPOL), Organisation islamique pour lducation, les sciences et la culture (ISESCO), Organisation mondiale du commerce (OMC), Rseau dinformation technique latino-amricain (RITLA), Secrtariat du Commonwealth, Secretara General Iberoamericana (SEGIB), Secrtariat dintgration conomique centramricaine (SIECA), Secretara General de la Comunidad Andina, Systme conomique latino-amricain (SELA), South Centre, Union africaine (UA) (41); toutes les organisations non gouvernementales ayant le statut dobservateur lOMPI et dans les unions administres par lOMPI; la liste figure en annexe.

iv)

v)

Documents 5. Les documents prparatoires aux sessions des 20 organes sont rpartis en 21 sries : 20 dentre elles correspondent aux 20 organes et la 21e contient des documents intressant plusieurs des 20 organes. Cette dernire srie porte la cote A/49. Les cotes utilises pour les 20 autres sries indiquent le nom de lorgane et les chiffres arabes indiquent le numro de la session. Ces cotes sont les suivantes :

A/49/INF/1 page 11 WO/GA/40 WO/CF/31 WO/CC/64 P/A/44 P/EC/50 B/A/38 B/EC/56 MM/A/44 H/A/30 N/A/30 LI/A/27 LO/A/30 IPC/A/31 PCT/A/42 pour lAssemble gnrale de lOMPI (en anglais, WIPO General Assembly) pour la Confrence de lOMPI (en anglais, WIPO Conference) pour le Comit de coordination de lOMPI (en anglais, WIPO Coordination Committee) pour lAssemble de lUnion de Paris (en anglais, Paris Union Assembly) pour le Comit excutif de lUnion de Paris (en anglais, Paris Union Executive Committee) pour lAssemble de lUnion de Berne (en anglais, Berne Union Assembly) pour le Comit excutif de lUnion de Berne (en anglais, Berne Union Executive Committee) pour lAssemble de lUnion de Madrid (Marques) (en anglais, Madrid (Marks) Union Assembly) pour lAssemble de lUnion de La Haye (en anglais, Hague Union Assembly) pour lAssemble de lUnion de Nice (en anglais, Nice Union Assembly) pour lAssemble de lUnion de Lisbonne (en anglais, Lisbon Union Assembly) pour lAssemble de lUnion de Locarno (en anglais, Locarno Union Assembly) pour lAssemble de lUnion de la Classification internationale des brevets (en anglais, International Patent Classification Union Assembly) pour lAssemble de lUnion du Trait de coopration en matire de brevets (en anglais, Patent Cooperation Treaty (Union) Assembly) pour lAssemble de lUnion de Budapest (en anglais, Budapest Union Assembly) pour lAssemble de lUnion de Vienne (en anglais, Vienna Union Assembly) pour lAssemble du Trait de lOMPI sur le droit dauteur (en anglais, WIPO Copyright Treaty Assembly) pour lAssemble du Trait de lOMPI sur les interprtations et excutions et les phonogrammes (en anglais, WIPO Performances and Phonograms Treaty Assembly) pour lAssemble du Trait sur le droit des brevets (en anglais, Patent Law Treaty Assembly) pour lAssemble du Trait de Singapour (en anglais, Singapore Treaty on the Law of Trademarks Assembly)

BP/A/27 VA/A/23 WCT/A/10 WPPT/A/10 PLT/A/9 STLT/A/3

Rgles de procdure 6. Les rgles rgissant la procdure des assembles et autres organes des tats membres de lOMPI et des unions administres par lOMPI comprennent les dispositions des traits instituant lOMPI et les Unions, les Rgles gnrales de procdure de lOMPI (publication 399 Rev.3) et, en ce qui concerne la plupart des organes, des rgles distinctes dnommes rglement intrieur particulier (document AB/XXIV/INF/2). Lesdits traits, publication et document sont disponibles sur demande. [Lannexe suit]