Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
John Dowland
The First Booke of Songs (1597)
###
j
.
=l
l
l
==============================
l&
A
way
with these
selfe
lov
ing
lads,
Whom
l
.
l # #
#
.
L==============================
ll & C
l
l _ _ _ _
=l
__
_
_
_
3 = f#
4 ###
&
l==============================
l
l
_ =l
l
Cu
pids
ar - rowe
nev
er
glads:
A
l # #
=l
Lll==============================
l
l
&
_
_
_
_
_
_
_
_
_
__
7 ###
.
.
j
=l
l
j
l
==============================
l&
# .
way
poore soules
that
sigh
&
weepe
In
love
of them
that
l
.
j
.
l # #
j
#
#
n
#
#
.
Lll==============================
l
&
l
_w
_
_
_
__=l
10 ###
&
=l
l==============================
{
l n .
lie
&
sleepe,
For
Cu
pid
is
a
l
l # # .
.
j
=l
#J
Lll==============================
n_
{ _
l n_
&
_
_ J _
n
_
n_
n_
13 ###
n
n
={
l
==============================
l .
l&
med - ooe
god,
&
fore - eth
none
to
kisse
the rod.
l
l # # n
.
j
#
.
L==============================
ll &
n_
n
l
l _ _
={
_
_
_
_
_
_
_
n_
_
_
_
John Dowland
The First Booke of Songs (1597)
## C
=l
l
l
==============================
l&
Burst,
burst
forth
my
tears,
as
l
l
l ## C
L==============================
l
l
l&
_
__ =l
3 = f#
4 ##
.
j
&
=l
l
l==============================
#
l
sist
my
for
ward
grief,
And
l
l ##
j
.
.
J
Ll==============================
l
&
=l
n_
_
___
6 ##
.
j
l
j
=l
l&
==============================
show
what
pain
im
pe
- rious
Love
pro - vokes.
l
l
j
l ##
j
#
l
Ll==============================
&
_
_
___
_
__
___
_ ..
_J =l
_
_
_
_
#_
8 ##
l _
=l
l&
==============================
_
_
_
l
Kind
ten
der
lambs,
l
j
_
l #
l
L==============================
l&
=l
#
#
#
10 ##
l _ .
&
=l
l==============================
_
_j
_
l
la
ment
Love's
scant
re - lief,
l
l ## # ..
j
#
# #
=l
l
Ll==============================
&
_
_ .
_J _
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
12 ##
.
j
l&
l
=l l
==============================
#
l
And
pine,
since
pen
sive
Care
my
free
dom yokes.
l
.
j
l ## #
.
n
=l l
l
L==============================
l&
_
_
_
n_
_
_
_
__
__ #_ _
___
_
_
_
_
_
_
15 ##
.
l
=l
l & {
==============================
#
l
O
pine,
to
see
me
pine,
l
l ##
n .
l
L==============================
l & { .
J
_
_
___ =l
17 ##
j
j
l
={
l&
l .
==============================
#
O
pine,
to
see
me
pine,
my
ten
der
flocks.
l
l
.
l ## j
l _ .
Ll==============================
&
={
l __ #_.
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
.
J
John Dowland
The First Booke of Songes (1597)
### 3
.
=l
4
l
l
==============================
l&
_
l
Can
shee
ex
cuse
my wrongs
with
ver
tues
Are
those
cleere
fiers
which
van
nish
in
to
l
_
_
l # # 3
L==============================
l & 4 _
l
l
=l
_ ..
_J
__
_
3 = f#
4 ###
=l
n
&
l==============================
l
j
l
_ .
l
cloake:
Shall
I
call
her
good
when
smoake:
Must
I
praise
the
leaves
where
l
.
.
l ### . .
#
.
Ll==============================
l
&
=l
l
__J
_
_
_J
__
___
__
_
_
n
_ .
_
_
7 ###
l
&
=l
l==============================
{
{
_ .
_
_
l
she
proves
un
kind.
No
no
where
no
fruit
I
find.
Cold
love
is
l
l ###
=l
#.
l _
Ll==============================
J
&
_
{
_
_
_
_
_
10 ###
j
n
l
=l
l&
l .
==============================
l
shad
- owes
do
for
bod
ies
stand,
like
to
words
writ
ten
on
sand,
l
l ###
#.. .
n
..
l
Ll==============================
&
=l
l
_
_
___ .
_
_
_
_
_
_
#
_
J
_
_
_
_J
13 ###
n
n
=l
l
j
l
==============================
l&
l
Thou
maist
be
a
- busdes
if
thy
sight
be
Or
to
bub
bles
which
on
the
wa
ter
l
.
.
l # # .
L==============================
ll &
n
l
l
=l
__
_
_J
_
_
___
___
___
_
_
_
n
_
_
16 ###
# .
l
j
.
j
=l
{ { . j
==============================
l&
l
dim.
Wilt
thou be
thus
a
bus
ed
still,
swim.
l
l ### . .
#
.
j
=l
.
Ll==============================
{ {
&
l
_
_
_
_
_
_
_
_
_
19 ###
j
j
j
. j
l
=l
l
l&
==============================
l
See - ing that
she
will
right
thee
nev er
If
thou canst
not
over l
l ###
j
l
j
j
#. .
.
Ll==============================
&
=l
___ .
22 ###
l&
==============================
l #.
l #
_ ={
come
her
will, Thy
love will thus
be
fruit - less
ev
er.
l
l
.
l ### .
j
#
#
_
_ _ ={
l _ .. _ #
Ll==============================
&
l
_
_
_
_
_
_
_
10
John Dowland
### C
. j
.
=
l
l
==============================
l&
Come
a - gain:
Sweet
love
doth
now
in
l
l
#
ww
l ### C www
w # =
L==============================
ww
l
_
l
l&
w
___w
__
_
3 = f#
6 ###
&
=l
l
l==============================
l
w
vite,
Thy
grac
es
that
re
frain,
l
l
.
.
.
#
j
#ww
l # ww
w
Ll==============================
l
&
w
_
_
_
_
_
_
_
_
_ =l
_
_
_
_
_
_
_
_w
_
_
_ _
_
11 ###
=
l&
l .
w
ll {
==============================
_
To
do
me
due
de - light,
To see,
l
l
.
#w
#
l ###
ww
j
#
ww
ww
_
L==============================
l&
=
l
{
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
w
16
#
##
l
&
=l
l
w
l==============================
_
#
to hear,
to
touch,
to
kiss,
to
die,
l
l
#
#
w
l #
l _
Ll==============================
&
___ =l
_
_
_
_
_
_
21 ### w
l&
l # _
w ={
==============================
#
#
ww
.. #j #
l #
L==============================
l&
_ _ _
l _ __
__ _ _
l _w # __w ={
_
_
_
_
_
_ _
_w
11
John Dowland
## C
&
l
l
=l
l==============================
Come
a
way,
come
sweet
love,
The
gould
en
morn
l
All
the
earth,
all
the
ayre
Of
love
and
pleas
l
l ## C
#
#
#
n
l
l
Ll==============================
&
_
_
_
_ _ =l
3 = f#
The First Bokke of Ayres (1597)
4 ##
nJ
.
=l
==============================
{ {
l&
l
l
ing
breakes,
Teach
thine armes
then
to
em - brace,
ure
speakes.
Eyes
were made
for
beau - ties
grace,
l
#
j
l ## J
L==============================
{
l&
=l
{
l
_
__ .
__J _ .
n_J
_
7 ## 3
&
l
=l
l==============================
l
l
And
sweet
ros
ie
lips
to
Vew
ing,
ru
ing
Love
long
l
j
j
l ## 3 n
Ll==============================
l .
&
=l
l
n_ .
_J
_
n_J
_
_
10 ##
.
l
=l
l&
==============================
l #
l
our____________
kisse,
And
mixe
soules
in
pain,
Pro
cured
by____________
beau
ties
l
l ##
_ =l
l
Ll==============================
&
l _ .
_
_
_
_
__
_
_
J
_
_
13 ##
&
={
l
l==============================
l
mu
tual
blisse.
rude
dis
daine.
l
l ##
. .
#
.
_.
Ll==============================
l
&
={
_
_
_
__ .
_
12
John Dowland
The First Booke of Ayres (1597)
###
#
j
j
j
&
l
=l
l==============================
Come,
hea
vy
sleepe,
the
Ima
ge
of
true
l
l
l ###
#
.
Ll==============================
l _. _ _ #
&
J #
_
_ =l
_
___
_
3 = f#
###
j
j
j
J K K j
=l
l
==============================
l&
l
j
l
Death:
And close up
these
- - - my
wea- ry wee - ping
l
l ### #
n
j
..
l&
L==============================
l _ . _ _ #
l __ _ _
=l
_J _ .
_
_
_
_
_
_
_
_
_
###
.
j
.
j
j
j
=l
l j
l&
j
==============================
_k
l
eyes,
Whose
spring
of
tears
doth
stop
my vi
tall
l
. #
l ### #
l
=l
#j
l&
L==============================
_
_
_
_
_J _ .
_
13
###
j
j
j
#
j
j
=
j
#
l
==============================
l&
nj
breath,
And
tears
my
hart
with
sor
rows
high
swoln
l
l
l ###
#
#
=
l&
L==============================
l
__
_
# _
_
_J _
###
.
=l
j
k
j.
j
&
ll {
l==============================
#k
#j
k
#j
k
l
crys:
Come
& pos ses
my tir - ed thoughts - worne
l
.
l ###
Ll==============================
ll { # _
&
=l
#
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_ _
_
11
###
#j
J
=
j
j
j.
k
l
j
j
==============================
l&
j
#
j
_k
l
soule,
That
liv - ing
dies,
That
liv - ing
dies,
That liv - ving
l
l ### .
l&
L==============================
#_ .
# _ l _
=
n
l
_J n
_ _ __ __ ___
14
### .
j
={
l
==============================
j
l&
dies,
till
thou
on
me
be
stoule.
l
l
l ### #
J .
Ll==============================
l
&
={
_
# _
_
__
_
___
16
14
John Dowland
The First Booke of Ayres (1597)
#C
l
l
l
=l
==============================
l&
_ .
_
l
Deare,
if
you
change,
I'll
nev - er
chuse
l
l # C .
=l
ww
.
w
Ll==============================
l
l
l
&
#w
3 = f#
5 #
=l
==============================
l #w
l&
l
__
_
l
a
gaine.
Sweet,
if
you
l
l #
w
w
w
=l
L==============================
l #w_ww
l & _w
l __ww
l __w.
_w
9 #
l
=l
l & _ .
==============================
l _
l _w
_
_
__
l
shrinke,
I'll
nev - er
thinke
of
love.
l
l #
#ww
ww
l
L==============================
l & _
=l
l
l
_
_
_
_
_
w
_
_
_
_
_ _
13 #
l
&
=l
l==============================
l
l
.
_
#_
_ .
l
Faire,
if
you
faile,
I'll
judge
all
l
l # n ..
# #_ _
l _w
Ll==============================
& _ww
=l
l
l
_
_
_
_
_w
__
15
17 #
l w
=l
==============================
l&
l
l
n
l
beau
tie
vaine.
Wise,
if
too
l
l #
=l
Ll==============================
l #w_ww
& _
l
l
_
_
_
_
_
_ .
_
21 #
=l
l
&
l==============================
l
l .
l
weake,
moe
wits
I'll
nev
er
l
l #
# #
.
w.
=l
l _
Ll==============================
& w
l
l
_
_
w
w
_w
25 #
=l
l& w
==============================
{
l
l
l
prove.
Deare,
sweet,
faire,
l
l # w
.
#
n
Ll==============================
& _
=l
{ #
l #_ ..
___ l ___
___ j
_
_w
#_
29 #
j
=l
l
l&
l w
l
==============================
l
wise,
change,
shrinke, nor
be
not
waeke:
And,
on
my
l
l #
#ww
l
L==============================
l & #_
=l
l _ww
l n__
_
_
__
_
_
_
_
_
1.
2.
33 #
l w
l
l .
=
l &
{ w
==============================
l
faith,
my
faith
shal
nev
er
breake.
breake.
l
.
l #
w
ww
. # #
#
n
#w
l #_
L==============================
=
l &
{ __
# l _w
l __
_w
_w
16
John Dowland
## C
j
j
#
j
l
=l
==============================
l&
Fine
knacks
for
la
dies,
cheape
choise
brave
a
new,
l
l #
. # =l
L==============================
ll & # C
__
__
__
3 = f#
The Seconde Booke of Songs or Ayres (1600)
3 ##
j
J J .
.
=l
j
l
j
j
==============================
j
l
l&
j
Good
pen - ni - worths
but
mon y
can - not move,
I
keep a faier
but
l
.
l #
j
.
L==============================
ll & #
.
=l
l _ _ _
l _
_
_
_
_
_
_
_
_ _
_
_ . _
6 ##
=l l
l
==============================
l&
j
l j
j
j
_j
for
the
faier
to
view,
A
beg
gar
may
bee
li
ber
all
of
love,
l
l #
.
_
Lll==============================
=l l
&
# n_ _ _ l
_
_
_
_
_
_
_
. _
_ __ __ . __
9 ##
J J
=l
l
==============================
l & {
l
Though
all
my
wares
bee
trash
the hart is true,
l
l #
.
.
. #
j
..
j
.
L==============================
ll & # {
=l
l
.
J _
__ .
_
_
__ . _ _ __
_
U
12 ##
j
={
l
==============================
l&
l
The
hart
is
true,
The
hart
is
true.
l
U
l #
#
.
.
l
Lll==============================
_ _ _ _
l
&
={
_
_ . _ _ _
_
17
FLOW MY TEARS
(Lachimae)
Transcrio: Orlando Fraga
John Dowland
The Second Book
of Songs or Ayres - 1600
#c
=l
j
_ _
l
&
.
l
l==============================
_
_
j
l
l Ex - ilde
l
l
Flow
my
ev - er,
teares
fall
from your spring,
for
Downe
vaine lights
No
nights
dark
shine
you no more,
are
e
l
l
l
l
l
l
l
l # c
=l
.
j
.
l
l
Ll==============================
&
_
_
___ .
___ __
__
_
_
_
_
_
3 = f#
4 #
.
l
j
j
k
==============================
l & _
j
# =l
# l j
_
_ .
_
l
l
l sad in - fa -my sings, There
let
me
mourne
Where l nights
black
bird
hir
nough
for
those
That
in
dis
paire
their
lost for - tuns de - plore, Light
l
l
l
l
l
l j
# l
l
_ =l
L==============================
l _
l& _
l _
J
_ _ #
_
_
_
_
_ .
7 #
.
j
j
j
=l
==============================
l w
{ {
l& j
.
j
# #_
l
l
l
j
L==============================
l _
l& _
__ { { __
_ _
_ =l
_
_
_
_
_
_
_ _
10 #
==============================
l
l&
l
#j
_j
__j _
_j
_
=l
l
l Since pit - ie is fled,
l
l And teares,
re
- liev
and sighes,
be
ed,
con - tent
and griefe,
of
- ment,
My
for - tune is fled,
And feare,
l
l
l
l
l
j
j
l l
L==============================
l& _
_J _
___ __
__J l __J _ __ _ _J =l
_J l _
_ ___ _
_ .
#
_ .
_
18
13 #
k
j
j
j
j.
# j
j
l
==============================
l&
l
=l
j
__j _j
. k
l
l Of
and grones
my wea - rie dayes,
my wea - rie l dayes,
all joyes have de - priv - l
and paine
de - serts,
for
my
for my
de - serts,
Are
my hopes since ho - pe is
l
l
l
l
l
l . j
l # .
l
j
=l
j
.
.
L==============================
l .
l & .
_
#
J
_
_
_
_
_
_
_ _
_J
_J _ .
_
16 #
j
j
==============================
{ { # .
l j
l & #w
# =l
nesse
ed.
l
l
l that in dark
Harke you shad - owes
gone.
l
l
l # .
l
.
j
l
Ll==============================
& #_
l #_
j
=l
_ _ _ { { _
# _ .
_
19 #
.
j
j
&
=l
l==============================
l #
l
dwell,
Learne
to
con - temne
light,
Hap
pie,
hap
l
l
l
l
l
l
l
l
l .
j
l # . # j
l
l
j
_ . _ l _
L==============================
l _ .
J
=l
l & _ ..
_ _
#
___
_
_
J
_ .
22 #
l w
j
j
&
={
l==============================
l #
.
#_
pie they
that
in
de - - l spite.
l
l
l
l #
l
l j
j
..
Ll==============================
l #_ n_
& _
J
l _
_
__
_ _
_
___ ___ ={
__
_
_
_ .
19