Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Elektronische Zeitrelais
Electronic Time Relays
Relais temproisés électronicques
Relés de tiempo eletrónicos
Relè elettronici a tempo
Relés temporizador eletrônicos
Elektronik zaman rölesi
Электронное реле с выдержкой времени
Betriebsanleitung Operating Instructions Instructions de service Instructivo
Istruzioni operative Instruções de Serviço İşletme kılavuzu Инструкция по эксплуатации
Technical Assistance: Telephone: +49 (0) 911-895-5900 (8°° - 17°° CET) Fax: +49 (0) 911-895-5907
E-mail: technical-assistance@siemens.com
Internet: www.siemens.de/lowvoltage/technical-assistance
Technical Support: Telephone: +49 (0) 180 50 50 222
GWA 4NEB 968 0181-50 DS 04 Last update: 17 March 2008
Bestell-Nr. / Order No.: 3ZX1012-0RP15-1AA1
nur für USA / for USA only / uniq. pour USA / sólo para EE.UU. / solo per USA / só para os USA / yalnızca ABD için / только для США
! DANGER ! PELIGRO
Hazardous voltage. Tensión peligrosa.
Will cause death or serious injury. Puede causar la muerte o lesiones graves.
Disconnect power before working on equipment. Desconectar la alimentación eléctrica antes de trabajar en el equipo.
3RP 1903
1. U = 0 V
2. a, b, c, d
D 6
b C
56
3
a
A B 7
c 4
1 d
3RP 1902
2
3RP 1901-0A (3RP1505-1A)
3RP 1901-0B (3RP1505-1B)
1
DIN ISO 2380 -1A 0,5 x 3
3mm
3RP15..-1.... 3RP15..-2....
~10°
D
C Hinweis / Note:
2 A, B, C, D:
0,8 ... 1,2 Nm
—
∅ 5 ... 6 mm / PZ2 7 to 10.3 lbf·in Kodiert
~10° Coded
10 1 x 0,5 ... 4,0 mm²
2 x 0,5 ... 2,5 mm²
2 x 0,25 ... 1,5 mm²
B Codé
A Cifrado
10 2 x 0,5 ... 1,5 mm²
2 x 0,25 ... 1,5 mm² Codificato
1 x 0,5 ... 2,5 mm² 5 3
Codificado
10
— 2 x 0,25 ... 1,5 mm² Kodlanmış
Закодировано
AWG 2 x 20 to 14 2 x 24 to 16
4
1. 2.
60
40
5 s: 80
A1 B1 15/17 C
20 10s
A1 B1 15/17 C 5 100%
1. 60
A3 B3 21/25/27 C 4. A3 B3 21/25/27 C 1,5 min 40
80
(90 s) 20 100s
5 100%
SIRIUS SIRIUS
Hinweis / Note:
2. 1. A1 / A3: power OFF
1. A1 / A3: power 60
3. 40
2. 20
80
10m
100%
2. B1 / B3: power A 5
3RP1505
3RP1505
24/28 NO
24/28 NO
22/26 NC
3. 3RP1505 E
22/26 NC
16NC A2(-)
16NC A2(-)
18 NO 4. A1 / A3: power ON
18 NO
L1
B3 A3 B1 A1 B3 A3 B1 A1
K1 S1
A1 B1
(A3+) (B3+) A2 A2
K1
A2 N(-) N(-)
N
B1 A1 A1
3RP1505-1A/-2A
3RP1505-1R/-2R *)
A2 A2
A
ansprechverzögert
E
Wischer ein N(-) N(-)
ON DELAY IMPULSE ON
A./A2 A./A2
15/18 15/18
15/16 15/16
*) 25/28
25/26
*) 25/28
25/26 3RP1505-1B/-2B
A ansprechverzögert
E Wischer ein
A· ansprechverzögert E· Wischer ein
ON DELAY IMPULSE ON ON DELAY IMPULSE ON
A./A2 A./A2 A./A2 A./A2
rückfallverzögert Wischer Aus
B OFF DELAY
F IMPULSE OFF 15/18 15/18 15/18 15/18
15/16 15/16 15/16 15/16
A./A2 A./A2
25/28 25/28 21/24
25/26 25/26 21/24
21/22 21/22
B./A2 B./A2
15/18 15/18
B·
15/16 15/16
B rückfallverzögert F Wischer aus rückfallverzögert F· Wischer aus
IMPULSE OFF
OFF DELAY IMPULSE OFF OFF DELAY
*) 25/28
25/26
*) 25/28
25/26 A./A2 A./A2 A./A2 A./A2
B./A2 B./A2
B./A2 B./A2
*) 25/28 *) 25/28
25/26 15/18 15/18 15/18
25/26 15/18
15/16 15/16 15/16 15/16
25/28 25/28 21/24
25/26 25/26 21/24
21/22 21/22
add. ansprechverzögert
D Blinker H CUMULATIVE ON DELAY
FLASHER
A./A2
A./A2
D Blinker
*d Stern/Dreieck D· Blinker H·CUMULATIVE
add. ansprechverzögert
ON DELAY
FLASHER STAR/DELTA FLASHER
15/18 B./A2 A./A2 A./A2
A./A2 A./A2
15/16 15/18
15/16 15/18 15/18
15/16 17/18 B./A2
15/16
15/18
*) 25/28
25/26
25/28 27/28
21/24 15/16
*) 25/28 25/26
25/26 21/22
21/24
21/22
3RP15..-1....
3RP15..-2....
Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren. Bestell-Nr. / Order No.: 3ZX1012-0RP15-1AA1
Subject to change without prior notice. Store for use at a later date. Printed in the Federal Republic of Germany
© Siemens AG 2002