Vous êtes sur la page 1sur 4

Le soir, sur la colline Le soir, sur la colline, le buccin sonne avec peine, Des troupeaux mentent la sente d toiles

parseme, Les eaux pleurent en jaillissant claires, dans lea fantaines. Sous un accacia tu m attends, ma douce Bien Aime. La lune passe dans le ciel, sainte, limpide! Tes rands !eux re ardent le feuilla e, s ! plon ent, Sur la vo"te sereine des astres naissent, #umides. Ton coeur est plein de dsirs, ton front lourd de son es. Des nua es lissent et des ra!ons les transpercent. Les maisons vers la lune l$ve d anciens auvents. Dans la brise l $re la balancier du puits rince. Le vallon fume. Dans un enclos une fl"te s entend.

%ve on t#e &ill Drear! t#e sounds in t#e eve on t#e #ill, S#eepfloc's return, stars on t#eir (a! t(in'le still, )atersprin s (eep murmurin clear, and * see +nder a tree, love, t#ou art (aitin for me. &ol! and pure passes t#e moon on t#e s'!, ,oist seem t#e stars born from t#e vault clear and #i #, Lon in t#ine e!es loo' from afar to divine, &eavin t#! breast, pensive t#! #ead dot# recline. Tired (it# t#eir toil, peasants come bac' from t#e field, -rom t#e old c#urc#, labourer. s comfort and s#ield, /oices of bells t#rill t#e (#ole s'! #i # above0 Struc' is m! #eart, tremblin and burnin (it# love.

T#e La'e Le lac Le lac bleu des bois normes, %n nup#ars jaunes abonde. *l branle une bar1ue, Au frissons des blanc#es rondes. ,oi, je passe le lon des ber es A l coute, comme m attendant 2u %lle par les roseaux s am$ne, %t dans mes bras retombant, 2ue l on saute dans la petite bar1ue 3uis, au son des va ues ber4antes, 2ue je laisse la ouverne %t les rames seules lissantes. )ater lilies load all over T#e blue la'e amid t#e (oods, T#at imparts, (#ile in (#ite circles Starlin , to a boat its moods. And alon t#e strands * m passin Listenin , (aitin in unrest, T#at s#e from t#e reeds ma! issue And fall, entl!, on m! breast0 T#at (e ma! in t#e little Boat, (#ile (ater s voices (#elm All our feelin s0 t#at enc#anted * ma! drop m! oars and #elm.

L. Astre du soir 5omme dans les contes, il ! avait +ne tr$s belle fille, De #aute souc#e, elle avait Des rois dans sa famille. ,erveille en tout, entre les siens, 5ar ils n. en avaient 1u. une, 5omme est la vier e parmi les saints, 3arles tioles, la lune. Des randes vo"tes ressortant, Ses pas elle diri e, /ers la fen6tre o7 l. attendant, L. astre du soir s. ri e.

%venin 8star T#ere (as, as in t#e fair! tales, As neer in t#e times raid, T#ere (as, of famous ro!al blood A most beautiful maid. S#e (as #er parents onl! c#ild, Bri #t li'e t#e sun at noon, And li'e t#e /ir in midst t#e saints And amon stars t#e moon. -rom t#e deep slado( of t#e vaults &er step no( s#e directs To(ard a (indo(0 at its noo' Bri #t %venin 8star expects.

-leur bleue ,,Te voil9 encore tout flame, &aut perc# dans ton ciel ris ! 3our un peu, et tu m oublies, Source douce de mon :me ! Des ruisseaux dans le soleil %t toute la plaine ass!re %n ta t6te en vain se mirent 0 *ma inaires merveilles. Le bon#eur est l9, plus pr$s; Au sommet des p!ramides /ainement, o, mon candide Bien8aime, le c#erc#erais; !

Blue flo(er ,,)#!, a ain didst t#ou depart -or t#e stars, (it# t#em to feast< T#ou (ouldst not for et al least ,e, for t#ou m! life s soul art. Sunn! rivers dost t#ou par' /ainl! in t#! t#ou #t concealed, T#e Ass!rian ric# field, T#e sea plun ed into t#e dar'. T#e old p!ramids address T#eir tops up to =od t#e! see ; Do not searc# so far from me >, m! dear, t#! #appiness!?