Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
8
8
This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.net
Language: French
*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK AVENTURES MERVEILLEUSES MAIS ***
AVENTURES
MERVEILLEUSES MAIS AUTHENTIQUES
DU CAPITAINE
CORCORAN
PAR
A. ASSOLLANT
PAR A. DE NEUVILLE
PREMI�RE PARTIE
PARIS
LIBRAIRIE HACHETTE ET Cie
79, BOULEVARD SAINT-GERMAIN, 79
1898
PROLOGUE
Alors un petit homme se leva, qui avait la barbe et les cheveux blancs,
les yeux vifs, le menton pointu, et dont la peau semblait coll�e sur les
os, tant il �tait maigre et d�charn�. Il fit signe qu'il allait parler,
et tout le monde aussit�t garda le silence, car il �tait de ceux qu'on
�coute et qu'on se garde d'interrompre.
--Eh bien! dit Corcoran, c'est de l'indoustani. C'est ainsi qu'on parle
� Kachmyr, dans le Nep�l, le royaume de Lahore, le Moultan, l'Aoude, le
Bengale, le Dekkan, le Carnate, le Malabar, le Gandouna, le Travancor,
le Co�mbetour, le Maissour, le pays des Sikhs, le Sindhia, le Djeypour,
l'Odeypour, le Djesselmire, le Bikanir, le Baroda, le Banswara, le
Noanagar, l'Holkar, le Bopal, le Baitpour, le Dolpour, le Satarah et
tout le long de la c�te de Coromandel.
--Bon! dit Corcoran. Parlez librement, mais vite, car Louison m'attend.
Or, le savant homme �tait fort en peine pour trouver un exorde, car on
avait oubli� de mettre sur la table de l'eau et du sucre, et chacun
sait que le sucre et l'eau sont les deux mamelles de l'�loquence. Pour
r�parer cet oubli impardonnable, il tira le cordon de la sonnette.
Et il sonna deux fois, trois fois, cinq fois, mais toujours inutilement.
�Monsieur, dit Corcoran qui eut piti� de son martyre, ne sonnez plus. Ce
gar�on se sera pris de querelle avec Louison et aura quitt� la salle.
--Avec Louison! s'�cria le pr�sident. Mais cette jeune personne est donc
d'un bien mauvais caract�re?
--Non. Pas trop mauvais. Mais il faut savoir la prendre. Il aura voulu
la brusquer. Elle est si jeune, elle se sera emport�e, probablement.
--Euh! dit Corcoran, un peu moins que mon d�funt p�re, mais assez pour
ma consommation journali�re.�
En m�me temps, il regarda autour de lui, et, voyant que la fen�tre �tait
scell�e de gros barreaux de fer, il prit d'une main l'un des barreaux
et, sans effort apparent, il le tordit comme un b�ton de cire rouge
ramolli par le feu.
--Oh! r�pliqua Corcoran d'un air tranquille ceci n'est rien. Mais si
vous me montrez un canon de 36, je m'engagerai volontiers � le porter
sur la montagne de Fourvi�res.�
--Une douzaine de fois, dit Corcoran. Pas davantage. Dans les mers de
la Chine et de Born�o, vous savez, un capitaine marchand doit toujours
avoir quelques caronades � bord pour se d�fendre des pirates.
--A mon corps d�fendant, r�pliqua le marin, et deux ou trois cents tout
au plus. Oh! je n'�tais pas seul � la besogne, et sur ce nombre, je n'en
ai gu�re tu� plus de vingt-cinq ou trente pour ma part. Mes matelots ont
fait le reste.�
--Mais, dit encore le pr�sident, quel est donc cet affreux vacarme?
C'est encore, je suppose, Mlle Louison qui s'amuse? Allez la calmer un
instant, monsieur, ou la menacer du fouet, car on n'y peut plus tenir.
II
Comment l'Acad�mie des sciences (de Lyon) fit connaissance avec Louison.
Mais cette porte �tait solidement barricad�e en dehors. Et, pour comble
de malheur, comme elle �tait en bronze, Corcoran lui-m�me n'aurait pu
l'�branler. Cependant il fit un effort et donna un tel coup d'�paule,
que la porte et la muraille trembl�rent et que la maison tout enti�re
en parut �branl�e. Il allait en donner un second, mais le pr�sident
l'arr�ta.
�Ce serait bien pire, dit-il, si vous faisiez tomber la maison sur nos
t�tes.
�Eh! dit-il, capitaine, est-ce que vous allez nous laisser seuls avec
Louison?
--Oui, reprit le pr�sident; mais si, quand vous serez descendu, Louison
refuse de sauter?
Elle regarda l'un des acad�miciens, brave homme, bien portant, gros,
gras, frais et rose, ouvrit et ferma deux ou trois fois les m�choires
et fit claquer sa langue d'un air de satisfaction. De l'acad�micien, son
regard se porta sur Corcoran. Elle paraissait lui demander si le moment
�tait venu de _luncher_. L'acad�micien vit ces deux regards et p�lit.
III
�Mon Dieu, monsieur, continua Corcoran, je sais bien que Louison aurait
tort, et que les deux �paules se valent: mais c'est son caract�re; on ne
se refait pas.�
D�s qu'il fut dix heures du matin, la chaleur devint si forte, que les
Malais eux-m�mes, accoutum�s pourtant � leur propre climat, demand�rent
gr�ce et se couch�rent � l'ombre. Pour moi, je m'�tendis dans le
chariot, la main sur ma carabine, car je craignais quelque surprise, et
dormis profond�ment.
Cette gueule �tait celle d'un ca�man qui n'avait pas d�jeun�.
Ces cris �taient pouss�s par mes deux Malais, qui accouraient tout
effray�s, pour chercher un asile sur le chariot.
�Ma�tre! ma�tre! dit l'un des deux, voici le seigneur qui s'avance!
Prenez garde!
Louison (je puis bien � pr�sent lui donner ce nom) avait d�jeun�, comme
je vous l'ai dit, et ce fut un grand bonheur pour moi et pour elle.
Elle ne pensait qu'� dig�rer en paix. Aussi, apr�s m'avoir regard�
obliquement pendant quelques secondes.... tenez, � peu pr�s comme elle
regarde � pr�sent le secr�taire perp�tuel....
Mais, h�las! ce n'�tait pas pour jouer qu'elle se tordait sur le sable
en poussant des cris rauques qui faisaient retentir la for�t. Les
singes, perch�s en s�ret� sur les cocotiers, regardaient en riant ce
terrible combat. Les babouins montraient Louison aux macaques et
lui faisaient, le petit doigt pos� sur le nez et la main d�ploy�e en
�ventail, le geste moqueur des gamins de Paris. L'un d'eux m�me, plus
hardi que les autres, descendit de branche en branche jusqu'� six ou
sept pieds de terre, et l�, se suspendant par la queue, il osa du bout
de ses ongles gratter l�g�rement le mufle de la redoutable tigresse.
A cette plaisanterie, tous les babouins pouss�rent de grands �clats de
rire; mais Louison fit un geste si prompt et si mena�ant, que le jeune
babouin qui l'avait essay�e n'osa pas la recommencer, et se tint pour
tr�s-heureux d'avoir �chapp� aux dents meurtri�res de son ennemie.
Heureusement, Louison, qui est un animal, si vous voulez, mais qui n'est
pas une b�te, s'�tait dans son d�sespoir accroch�e fortement � un tronc
d'arbre qui pendait sur le bord de l'eau.
La tigresse, plus prompte encore que moi, avait d�j� retir� de la gueule
de son ennemi sa patte � demi d�chir�e.
Avais-je tort?
Mais, pour ne pas anticiper sur mon histoire, je dois dire que Louison
ne me parut pas avoir besoin d'un ami autant que moi.
Huit jours apr�s je levai l'ancre, emmenant la tigresse, qui n'a jamais
cess� de me tenir fid�le compagnie. Une nuit m�me, dans les parages de
Born�o, elle m'a sauv� la vie.
Mon brick fut surpris par un temps calme � trois lieues de l'�le. Vers
minuit, comme mon �quipage, compos� de douze hommes seulement, s'�tait
endormi, une centaine de pirates malais monta tout � coup � bord et jeta
dans la mer le matelot qui tenait le gouvernail.
En deux minutes elle tua six des pirates. Les ongles de ses griffes
p�n�traient comme des pointes d'�p�e dans la chair de ces malheureux.
Quoiqu'elle perdit son sang par trois blessures, elle n'en paraissait
que plus ardente � la bataille et me couvrait de son corps.
--Tout ceci, monsieur, dit doucement le pr�sident, n'emp�che pas que par
votre faute, ou par la faute de Mlle Louison et du portier, nous avons
pass� l'apr�s-midi dans la soci�t� d'une b�te f�roce, et que notre d�ner
en sera refroidi.�
Aussit�t qu'ils furent tous deux seuls dans le palais, Corcoran fit
signe � la tigresse de rentrer dans la salle des s�ances, et s'avan�a
sur le perron pour parler au commissaire.
Avant que l'officier e�t ordonn� de faire feu, Louison s'�lan�a d'un
second bond par-dessus la t�te des soldats et se mit � suivre au grand
trot le capitaine Corcoran.
IV
�Si quelque r�volte venait � �clater et � gagner les pays des Mahrattes,
l'Inde enti�re serait en feu dans l'espace de trois semaines. C'est ce
qu'il faut �viter � tout prix.
�Vous aurez donc soin, aussit�t la pr�sente re�ue, d'obliger, sous un
pr�texte quelconque, Holkar � d�sarmer ses forteresses et � remettre
dans nos mains ses canons, ses fusils, ses munitions et son tr�sor. Par
l�, il sera hors d'�tat de nuire, et son tr�sor nous servira d'otage
dans le cas o�, malgr� nos pr�cautions, il voudrait faire quelque
tentative d�sesp�r�e. Justement, les coffres de la Compagnie sont vides,
et ce renfort d'argent viendrait fort � propos.
�Le soussign� doit aussi pr�venir Son Altesse que, � plusieurs reprises,
des charrettes pesamment charg�es sont entr�es pendant la nuit dans la
forteresse de Bhagavapour, et que, � divers indices sur lesquels il
ne croit pas n�cessaire de s'expliquer, il a cru reconna�tre des amas
d'armes, de vivres et de munitions, ce qui est contraire aux trait�s
et ne peut qu'exciter les justes soup�ons de la tr�s-haute et
tr�s-puissante Compagnie des Indes;
�En outre, ledit prince Holkar est invit� � remettre aux mains du
soussign� sa fille unique Sita, qui sera conduite � Calcutta avec une
suite nombreuse, et qui recevra tous les honneurs dus � son rang.
�Colonel BARCLAY.�
�Mylord,
�Colonel BARCLAY.�
Or, six semaines environ apr�s que les lettres qu'on vient de lire
eurent �t� �chang�es entre le seigneur Holkar, le colonel Barclay et
lord Henri Braddock, Holkar �tait assis, tout pensif, sur un tapis
de Perse, au sommet de la plus haute tour de son palais que baigne
la Nerbuddah, et regardait m�lancoliquement la haute cime des monts
Vindhy�, contemporains de Brahma. A c�t� de lui se tenait sa fille
unique, la belle Sita, qui cherchait � lire dans les yeux de son p�re
toutes ses pens�es.
Par une exception assez rare, ses a�eux avaient �chapp� � la conqu�te
des Persans et des Mogols, et gardaient derri�re leurs montagnes la foi
de Brahma. Holkar lui-m�me se vantait de descendre en droite ligne du
c�l�bre Rama, le plus illustre des anciens h�ros et le vainqueur de
Ravana. C'est en l'honneur de cette glorieuse origine qu'il avait donn�
� sa fille le nom de Sita.
Il avait autrefois combattu les Anglais. Son p�re avait �t� tu� dans
la bataille, et lui, bien jeune encore, avait gard� son h�ritage �
condition de payer tribut. Pendant trente ans, il avait esp�r� se venger
un jour; mais sa barbe avait blanchi, ses deux fils �taient morts sans
post�rit�, et il ne songeait plus qu'� vivre en paix et � laisser sa
principaut� � sa fille unique, la belle Sita.
�Je pense, dit Holkar, que maudit est le jour o� je t'ai vue na�tre,
toi, la joie de mes yeux et mon dernier amour sur la terre, puisque je
vais mourir en te laissant aux mains de ces barbares roux!
--Et quand j'aurais cet espoir, crois-tu que je pourrais le donner � mes
soldats? La vue seule de ces hommes impurs, qui d�vorent la vache sacr�e
et qui se repaissent de viande crue et de sang, �pouvante nos brahmines.
Ah! pourquoi ne suis-je pas mort avec mon dernier fils? Je n'aurais pas
vu la ruine de tout ce qui m'est cher.
--Je ne t'oublie pas, ma ch�re fille, mais je crains tout pour toi; et
pour tes fr�res je ne craignais que la mort.... J'ai re�u aujourd'hui la
nouvelle que le colonel Barclay s'avance dans la vall�e de la Nerbuddah
avec une arm�e. Il est � sept lieues d'ici, c'est-�-dire � deux jours
de marche; car cette race pesante tra�ne avec elle tant d'animaux,
de fourrages, de chariots, de canons et de munitions de toute
esp�ce, qu'elle ne fait jamais plus de deux ou trois lieues par jour.
Malheureusement, je n'ose leur livrer bataille le long de la rivi�re,
n'�tant pas assez s�r de mon arm�e. Je soup�onne ce mis�rable Rao de
vouloir me trahir. Si j'en ai la preuve, le mis�rable me payera cher
sa trahison!... Mais.... continua-t-il en regardant avec une longue-vue
l'horizon, que signifie ce steamer que j'aper�ois au d�tour de la
rivi�re? Serait-ce d�j� l'avant-garde de Barclay?�
Cette menace rendit le pauvre officier plus docile et plus doux qu'un
agneau.
Gr�ce � cette double escorte, Corcoran entra sans peine dans le palais.
Tout le monde s'�cartait sur son passage. Mais lorsqu'il fut arriv� au
pied de la tour o� le prince Holkar �tait assis avec sa fille, l'Indou
refusa d'aller plus loin.
Il �tait temps de retenir la tigresse, qui allait bondir sur son ennemi
et le mettre en pi�ces.
--Seigneur, r�pliqua Corcoran d'un ton doux, vous n'�tes pas trahi; et
s'il est une chose dont je remercie Dieu, apr�s la bont� qu'il a eue de
me faire Breton et de m'appeler Corcoran, c'est surtout de ne m'avoir
pas fait Anglais.�
Holkar, sans lui r�pondre, prit un petit marteau d'argent et frappa sur
un gong.
Personne ne parut.
--Si vous n'�tes pas Anglais, r�pliqua Holkar, qui �tes-vous et d'o�
venez-vous?
--Et c'est vous, demanda encore Holkar, qui avez, surpris pr�s de
Singapore par deux cents pirates malais et n'ayant avec vous que sept
hommes d'�quipage, jet� ces brigands � la mer?
--Oui, mais l'erreur n'a pas dur� longtemps. On pendit, comme vous devez
le savoir, une douzaine de ces coquins de Malais.... Mais un treizi�me
�chappa pendant qu'on le conduisait � la potence, se glissa dans les
rues de Singapore, y resta cach� quelque temps et trouva moyen de
s'embarquer sur un bateau chinois, d'o� il passa � Calcutta, et de
Calcutta il est venu chercher un asile ici. C'est un Indou musulman.
C'est lui qui a racont� par quelle aventure il s'�tait rencontr� face �
face avec vous, et.... tenez.... le voici....�
�Ali! dit-il.
--Seigneur!
Ali s'avan�a d'un air ind�cis; mais � peine eut-il regard� Corcoran,
qu'il s'�cria:
--Qui? lui!
--Seigneur, dit Ali, c'est pour vous en avertir que je suis venu ici
sans y �tre appel�. Quand le capitaine Corcoran a mis pied � terre
sur le quai, on a cru que c'�tait un envoy� des Anglais. Votre ancien
ministre Rao a r�pandu le bruit que vous aviez �t� tu� d'un coup de
pistolet et que l'arm�e anglaise �tait � deux lieues de la ville. Il a
soulev� une partie des troupes et parle de ses droits � la couronne.
--Me voici, r�pliqua Rao qui s'avan�a � cheval, suivi de son �tat-major.
Est-ce que Holkar se rend � discr�tion?
�C'est bien! dit Corcoran. Je vois que vous �tes rest�s fid�les � votre
prince l�gitime.... Maintenant d�sarmez-moi les trois colonels, les
trois lieutenants colonels et les trois majors....
La table �tait dress�e dans une cour int�rieure, pr�s d'un jet d'eau qui
rafra�chissait l'air sous la vo�te �toil�e du ciel. Holkar, sa fille
aux yeux de lotus et le capitaine Corcoran �taient seuls assis � la mode
europ�enne. Une vingtaine de serviteurs servaient et desservaient autour
d'eux. Les convives mangeaient en silence avec la gravit� des souverains
d'Asie.
�Je sais, capitaine, dit Holkar, que vous �tes d'une nation g�n�reuse et
que vous ne faites point payer vos services; mais ne puis-je � mon tour
vous �tre utile en rien?
�Londres.... 1857.
�Mon cher ami, entre nous il n'est plus besoin de ces lettres, et celle
de sir William Barrowlinson, dans les termes o� j'en suis aujourd'hui
avec les Anglais, ne vous aurait pas rendu grand service, si je ne
savais d'ailleurs qui vous �tes et si je n'avais vu avec quel courage
vous m'avez sauv� la vie. Par malheur, le colonel Barclay est en marche,
je le sais, sur Bhagavapour, et, si je l'ignorais, la trahison d�clar�e
de Rao me l'aurait appris ce soir; en sorte que je ne puis pas vous
aider beaucoup dans vos recherches. Je crains m�me que mon amiti� ne
vous nuise aupr�s des anglais.
--Faire ma paix avec ces barbares! s'�cria Holkar dont les yeux
brill�rent de fureur. Ils ont tu� mon p�re et mes deux fr�res; ils ont
pris la moiti� de mes �tats et pill� l'autre; par le resplendissant
Indra, dont le char traverse le firmament et porte la lumi�re aux
extr�mit�s les plus recul�es de l'univers, s'il ne fallait que donner
mes tr�sors et ma vie pour jeter le dernier de ces barbares roux au fond
de la mer, je n'h�siterais pas une minute; oui, je le jure, et j'irais
d�s aujourd'hui rejoindre comme mes a�eux la Substance �ternelle et
incorruptible.
�Dans le moment que mon trait lanc� toucha le but, j'entendis une voix
jet�e par un homme qui s'�cria sur un ton lamentable: �Ah! je suis mort!
Comment se peut-il qu'on ait d�coch� une fl�che sur un asc�te de ma
sorte? A qui est la main si cruelle qui a dirig� son dard contre moi?
J'�tais venu puiser de l'eau pendant la nuit dans le fleuve solitaire. A
qui donc ai-je fait ici une offense?�
�Lui, profond�ment bless�, il fixa les yeux sur moi, comme s'il e�t
voulu me consumer par le feu de sa rayonnante saintet�:
�Ce crime e�t bient�t pr�cipit� Brahma de son tr�ne, o� il est cependant
fermement assis. Dans ta famille, le paradis fermerait ses portes � sept
de tes descendants et � sept de tes anc�tres.
�Mais tu as frapp� celui-ci � ton insu, c'est pour cela que tu n'as pas
cess� d'�tre. Allons, cruel! conduis-moi au lieu o� ta fl�che a tu� cet
enfant, o� tu as bris� le b�ton d'aveugle qui servait � me guider!�
�Alors, seul, je conduisis les deux aveugles � ce lieu fun�bre, o� je
fis toucher � l'anachor�te comme � son �pouse le corps gisant de leur
fils.
�Et le p�re afflig�, et tout malade m�me de sa douleur, tint � son fils
mort, comme s'il �tait vivant, ce triste langage, en touchant �� et l�
ses membres glac�s:
�Mon fils, ne reconnais-tu pas ton p�re, venu ici avec ta m�re? L�ve-toi
maintenant. Viens, prends, mon ami, nos cous r�unis dans tes bras. Qui
d�sormais nous apportera des bois la racine et le fruit sauvage? Et
cette p�nitente aveugle, courb�e sous le poids des ann�es, ta m�re, mon
fils, comment la nourrirai-je, moi qui suis aveugle comme elle?
�Ne veuille donc pas encore t'en aller de ces lieux: demain tu partiras,
mon fils, avec ta m�re et moi.�
--De Tantia Topee! s'�cria Holkar, dans les yeux de qui brilla une lueur
de joie. Qu'il vienne!�
--Brahmine, ou non?
�Ah! Ah! s'�cria Holkar apr�s avoir regard� le mouchoir avec attention,
le moment approche.
--Capitaine, dit Holkar, vous m'aviez dit que vous n'aimiez pas les
Anglais?
--Je ne les d�teste pas non plus, dit Corcoran, mais je ne me soucie
gu�re de ce qui peut leur arriver.
--En v�rit�! dit Corcoran, et c'est de ce moricaud que vous tenez ces
nouvelles?
--Oui, dit Holkar. Ce moricaud est un homme s�r qui sert de messager �
mon ami Tantia Topee.
--Je vous le dirai demain. Le colonel Barclay ne sera pas ici avant
trois jours; nous avons donc encore deux jours de libert�. Demain, si
vous voulez, nous irons � la chasse du rhinoc�ros. Le rhinoc�ros est un
gibier de prince, et l'on n'en trouverait peut-�tre pas deux cents dans
toute l'Inde. Au revoir, capitaine.
--Rao! dit Holkar. Il est jug�, capitaine. Avant souper, j'ai donn� des
ordres pour qu'il f�t empal�.
--Mon ami, dit Holkar, aussit�t pris, aussit�t empal�; c'est ma maxime.
Ne voudriez-vous pas que j'eusse assembl� une Cour de justice comme
celle de Calcutta? Avant que le procureur e�t parl�, que l'avocat e�t
r�pliqu�, que les juges eussent d�lib�r�, les Anglais seraient peut-�tre
entr�s dans Bhagavapour et auraient sauv� la vie � ce coquin, leur
complice. Non, non, il s'est laiss� prendre; il paye pour tous.
--Apr�s tout, dit Corcoran en �tendant les bras, car il avait une grande
envie de dormir, je n'en parlais que par curiosit�. Au revoir, seigneur
Holkar.�
VI
Corcoran se leva � demi v�tu, prit son revolver et alla ouvrir. C'�tait
Ali qui venait l'�veiller.
�Seigneur, dit celui-ci d'un air effray�, le prince Holkar vous prie de
descendre. Il est arriv� un grand malheur. Rao, qu'on croyait empal�, a
corrompu ses gardiens, et a pris la fuite avec eux.
�Eh bien, seigneur, dit Ali, Son Altesse croit qu'il va rejoindre les
Anglais, qui sont d�j� dans le voisinage. Sougriva les a rencontr�s.
--On me l'a dit, r�pondit Corcoran. Rao s'est �chapp�; mais ce n'est
pas un malheur, cela. Rao est un coquin qui est all� se faire pendre
ailleurs.
Et comme il vit que Holkar �tait fort abattu par cette trahison, il
jugea n�cessaire de lui rendre le courage.
�Eh bien, apr�s tout, dit-il en souriant, ce sont deux cents tra�tres de
moins. Bonne affaire! Aimeriez-vous mieux qu'ils fussent avec vous dans
Bhagavapour, tout pr�ts � vous livrer au colonel Barclay?
--Pourquoi faire?
--H�las! dit Holkar, j'y avais pens�, mais il a huit heures d'avance
sur nous, et il aura rejoint sans doute l'arm�e anglaise.... Faisons
mieux.... ne retardons rien... mes ordres pour la chasse sont donn�s.
Nous allons partir vers six heures, car c'est l'heure o� le soleil se
l�ve, et plus tard la chaleur est insupportable. Nous laisserons
ma fille au palais, sous bonne garde, car Rao pourrait avoir des
intelligences dans la place, et nous reviendrons vers dix heures....
Pendant ce temps Ali restera au palais, et Sougriva ira chercher des
nouvelles et r�der dans le voisinage.
--Mon cher h�te, r�pliqua Holkar, le dernier des Raghouides ne veut pas
p�rir, s'il doit p�rir, enfum� et cach� dans son palais comme un ours
dans sa tani�re. Ce n'est pas l'exemple que m'a donn� mon a�eul Rama, le
vainqueur de Ravana, prince des d�mons.
--Louison, parbleu!�
--Mais, mon p�re, dit Sita, qui se promettait �videmment les plaisirs
de la chasse, je monte tr�s-bien � cheval, vous le savez, et je ne vous
quitterai pas un instant.
--Comment! monsieur, dit Sita en frappant des mains avec joie, vous me
donnez Louison pour toute la journ�e?
--Seigneur Corcoran, dit Sita, il n'y a pas de tr�sor qui puisse payer
une telle amiti�. Mais je l'accepte en �change de la mienne.�
La chasse au rhinoc�ros.
Par malheur, Louison, malgr� toutes ses belles qualit�s, �tait du sexe
auquel les tigres doivent leurs m�res, en sorte qu'elle n'eut pas
plut�t vu dispara�tre � l'horizon la troupe des chasseurs et respir�
le d�licieux parfum des for�ts que lui apportait la brise, qu'elle eut
envie de partir au triple galop et de rejoindre le capitaine Corcoran,
laissant l� le palais et ses fonctions de garde du corps, dont elle ne
devinait pas l'importance.
Quoi qu'il en soit, elle b�illa si fortement, s'�tira dans tous les
sens avec tant de langueur, et commen�a m�me de petits rugissements qui
laissaient voir un ennui si profond, que Sita, malgr� tout son d�sir de
la garder pr�s d'elle, commen�a � s'inqui�ter de ce voisinage, et finit
par lui rendre la libert�.
�A quoi sert, demanda le capitaine, cet homme qui est l� sur le devant
et presque sur les oreilles de l'�l�phant?
--Mang� par qui? Je n'ai pas faim, et ce n'est pas le d�jeuner que vous
m'avez r�serv�, je pense?
--Mon cher ami, dit Holkar en riant, c'est un usage anglais que nous
avons adopt�, et qui est excellent, comme vous allez voir. Les Anglais
ont remarqu� que l'on fait souvent dans nos for�ts des rencontres
auxquelles on ne s'attend pas,--celle d'un tigre, par exemple, ou d'un
jaguar, ou d'une panth�re. Or, cet animal qui se l�ve de grand matin,
comme nous, qui a faim comme nous et plus que nous, qui vit de sa chasse
et qui n'a pas d'autre moyen d'existence, attend souvent le voyageur au
coin d'un sentier, dans l'esp�rance de d�jeuner.... De plus, comme il
n'aime pas � attaquer les gens en face, il saute presque toujours sur
eux par derri�re, au moment o� on l'attend le moins, et vous emporte
dans le jungle pour vous d�vorer � son aise.
�Ceci veut dire, r�pondit Holkar, qu'il y a pr�s d'ici dans le jungle
une chose que nous ne voyons pas encore, mais qui doit �tre fort
dangereuse, � en juger par l'�pouvante de nos �l�phants. Tenez-vous
pr�t, capitaine, et regardez autour de vous.�
A cette vue chacun mit la main � ses armes, mais Corcoran rassura tout
le monde:
�Eh! n'ayez peur de rien, dit-il, c'est ma ch�re Louison.... C'est vous,
mademoiselle, ajouta-t-il en la regardant d'un air qu'il voulait rendre
s�v�re, que venez-vous faire ici?�
Bient�t apr�s, les cris des rabatteurs annonc�rent qu'on avait retrouv�
la piste du rhinoc�ros, et qu'il allait d�boucher bient�t par un sentier
� l'entr�e duquel se trouvaient plusieurs des chasseurs, et entre autres
Holkar et le capitaine Corcoran.
�Mon cher h�te, dit Holkar, vous avez tous les bonheurs, et je donnerais
la moiti� de mes �tats pour poss�der un ami aussi attach�, aussi fid�le,
aussi brave et aussi adroit que Louison.... Pour aujourd'hui la chasse
est termin�e. Demain nous vous trouverons peut-�tre quelque chose de
meilleur.... En route.�
Cependant le retour ne fut pas aussi gai qu'on s'y attendait. Chacun
semblait avoir le pressentiment de quelque grand malheur. Corcoran,
sans le dire, se reprochait d'avoir consenti � cette chasse; Holkar se
reprochait encore davantage de l'avoir propos�e et tous deux craignaient
pour Sita.
Tout �tait en d�sordre dans le palais. Sur les marches du grand escalier
on voyait de larges flaques de sang r�pandu. Des cadavres �taient
�tendus dans les galeries. Presque tous les serviteurs d'Holkar �taient
morts.
--On a enlev� ma fille! dit Holkar, et toi, face de chien, tu n'as rien
fait pour la sauver! malheureux! O� est-elle? Qui l'a enlev�e? Parle,
mais parle donc!
Holkar, accabl� par son malheur, n'�coutait plus rien; mais Corcoran,
quoique vivement �branl� par ce coup inattendu, ne songeait qu'aux
moyens de reprendre Sita.
�Et, dit-il, d'o� vient cette fum�e que nous avons aper�ue au-dessus de
Bhagavapour?
--Seigneur capitaine, le mal est encore plus grand que vous ne croyez,
dit Ali. Nous venons d'apprendre en m�me temps que l'avant-garde de
l'arm�e anglaise est � cinq lieues d'ici, et c'est probablement ce
qui donne � ce mis�rable Rao l'audace de venir nous braver jusque
dans Bhagavapour. D�j� l'on a vu un d�tachement de cavalerie dans les
environs.
�Soyez homme, mon h�te, dit-il, et reprenez courage. Votre fille est
enlev�e; mais elle n'est ni morte, ni d�shonor�e. Nous la retrouverons,
je vous le garantis. Ah! pourquoi Louison n'est-elle pas rest�e pr�s
d'elle?... ce n'est pas elle qu'on aurait poignard�e, effray�e ou
corrompue comme ces malheureux esclaves.... Ce qui devait arriver est
arriv�.... Holkar, je vous quitte.
--Oui, vous avez raison, fit Holkar ranim� par l'esp�rance de retrouver
sa fille, et je vais partir avec vous.
--Non! Restez ici! dit Corcoran, restez pour diriger les recherches et
pour tenir t�te aux Anglais qui vont assi�ger votre ville. Moi, que rien
ne retient, je vais chercher Sita et vous la ramener, je l'esp�re....
Allons, Louison, ma ch�re, c'est par ta faute que nous l'avons perdue;
c'est � toi de la retrouver.... Va, cherche...�
En m�me temps il prit le voile de Sita, encore tout parfum� des senteurs
de l'iris, et le fit flairer � la tigresse.
�C'est elle, c'est Sita qu'il faut retrouver, dit Corcoran, cherche!�
De l�, elle prit une route assez large et assez bien entretenue.
Corcoran suivait toujours la tigresse au grand trot de son cheval.
Cet officier �tait un grand jeune homme aux cheveux et aux favoris roux,
aux �paules larges, qui avait tout l'air d'un excellent cavalier, d'un
vigoureux boxeur et d'un bon joueur de cricket.
�Je me prom�ne.
�Vous avez sans doute des papiers qui attestent votre identit�?
demanda-t-il.
--Non.
--Eh bien, reprit Corcoran, ceci est une lettre de recommandation que ce
gentleman...
--De Bhagavapour.
--Monsieur, dit Corcoran, vous en jugerez mieux que moi quand vous serez
plus pr�s de Bhagavapour.
--Patience, monsieur, dit l'officier; qui nous dit que vous n'�tes pas
un espion d'Holkar?�
--Assur�ment, monsieur, dit l'Anglais, tous les amis qu'il vous plaira
amener.�
Quant aux cavaliers, aussi �mus que leurs chevaux, mais retenus par
l'honneur militaire, ils eurent beaucoup de peine � ne pas prendre la
fuite.
--Et � vous, lieutenant John Robarts, dit Corcoran sans s'�mouvoir, j'ai
l'honneur de pr�senter miss Louison, ma meilleure amie.... Maintenant,
capitaine, s'il vous pla�t de trouver que j'ai manqu� de respect envers
votre uniforme, je suis votre homme et tout pr�t � vous en rendre raison
ici m�me.
--C'est bon, monsieur, dit Robarts, nous verrons cela plus tard.... En
route, et suivez-nous.�
VIII
--Mais, colonel....
--Fran�ais.
--Votre nom?
--Corcoran.
--Votre profession?
--Marin et savant.
--Qu'appelez-vous savant?
--A la recherche d'une jeune fille qu'un brigand a enlev�e � son p�re.
�C'est bien! dit Barclay apr�s l'avoir lue. Je vois que vous �tes un
gentleman. Vous pouvez rassurer Holkar sur le sort de sa fille. Elle est
dans mon camp. Rao l'y a conduite, il y a deux heures � peine. C'est un
otage pr�cieux pour nous; mais on ne lui a fait et on ne lui fera aucun
mal. L'honneur de l'arm�e anglaise en r�pond, d'ailleurs, Rao lui-m�me
la respecte, car il doit l'�pouser, c'est le prix de son concours....
--Dites plut�t de son inf�me trahison.
�Robarts, dit Barclay, allez chercher miss Sita, et amenez-la ici avec
tous les �gards qu'un gentleman anglais doit � une dame de la plus haute
naissance.
--Vous n'�tes pas encore parti, monsieur?� dit Barclay avec un flegme
hautain.
--Rassurer Holkar, cher monsieur! Vous n'y pensez pas! Je vous tiens; je
vous garde. Vous �crirez � Holkar, cela suffira. Croyez-vous que je vais
vous laisser retourner dans le camp ennemi apr�s que vous avez vu le
mien?... Je vous rendrai la libert� quand nous aurons pris Bhagavapour.
--Et si vous ne le prenez jamais, colonel? demanda Corcoran, qui
commen�ait � s'indigner d'�tre trait� en prisonnier de guerre.
--Vous gardez contre toute justice la princesse Sita, enlev�e � son p�re
par un coquin dont vous voulez faire son mari?
--Non, r�pliqua Corcoran; car si vous appelez, je serai tu�, et, dans
ce cas, c'est moi qui serai l'assassin� et vous qui serez l'assassin.
Ce sont deux r�les �galement f�cheux.... Faisons un trait�, si vous
voulez....
--Un trait�! dit Barclay. Je ne traite pas avec un homme que j'ai re�u
en gentleman, presque en ami, et qui m'en r�compense en mena�ant de
m'assassiner.
[Illustration: La tigresse se leva et se montra. (Page 145.)]
--Je veux, dit Corcoran, qu'on m'am�ne ici vos deux meilleurs chevaux.
Nous monterons � cheval, la princesse et moi. Quand nous aurons d�pass�
les limites du camp, je sifflerai. A ce signal, la tigresse viendra
me rejoindre, et alors vous serez libre de lancer sur nous toute votre
cavalerie, y compris M. le lieutenant John Robarts, du 25e de hussards,
avec qui j'ai un petit compte � r�gler. Est-ce une affaire convenue?
--Monsieur, dit Barclay avec hauteur, vous pouvez avoir confiance dans
l'honneur d'un gentleman anglais.�
Mais alors, et aussit�t que Louison, qui faisait des bonds prodigieux et
qui �pouvantait tout le camp, eut pris le m�me chemin que Corcoran, il
cria:
�Dix mille livres sterling pour celui qui me ram�nera cet homme et cette
femme vivants!�
A ces mots, tout le camp fut en rumeur. Tous les cavaliers se h�t�rent
de brider leurs chevaux, sans prendre la peine de les seller, de peur de
perdre du temps. Quant aux fantassins, ils couraient d�j� sur la trace
des fugitifs et semblaient avoir des ailes.
�Pourquoi donc le colonel Barclay les a-t-il laiss�s fuir, s'il tenait
tant � les reprendre?�
C'est bien fait. Quand le chef a fait une sottise, c'est aux subordonn�s
de se taire. Il est toujours dangereux d'avoir plus d'esprit que son
chef.
IX
Tous trois fort bien mont�s, les deux premiers sur les meilleurs chevaux
du colonel Barclay, et Louison sur ses pattes, franchissaient avec la
vitesse d'un train express les plaines, les collines, les vall�es,
et commen�aient d�j� � esp�rer d'�chapper � leurs ennemis, lorsqu'un
obstacle terrible, impr�vu et presque insurmontable se dressa sur leur
route.
Tout � coup Corcoran aper�ut un groupe de cinq ou six habits rouges qui
venaient � cheval au-devant de lui.
C'�taient des officiers anglais qui avaient quitt� le camp pour aller
chasser, et qui revenaient tranquillement, suivis d'une trentaine de
serviteurs indiens et de plusieurs chariots charg�s de gibier et de
provisions.
--Il s'agit, vous le savez, de passer par force ou par ruse. J'essayerai
de la ruse, mais si les Anglais s'en aper�oivent, il faudra en tuer
trois ou quatre ou p�rir. �tes-vous pr�te? Ne craignez-vous rien?
--Capitaine, dit Sita en levant les yeux au ciel, je ne crains que de ne
plus voir mon p�re et de retomber dans les mains de cet inf�me Rao.
--Eh bien, dit alors le Breton, nous sommes sauv�s. Mettez votre
cheval au petit trot, sans affectation. Cela lui donnera le temps
de souffler..., et tenez-vous pr�te.... Quand je dirai: _Brahma
et Vishnou!_ il faudra piquer des deux. Louison et moi nous ferons
l'arri�re-garde.�
Les trois fugitifs �taient alors dans une vall�e assez large arros�e par
le Hanouv�ry, ruisseau profond qui va rejoindre la Nerbuddah.
--Oh! oh! dit le gentleman �tonn�. Miss Belinda Charters! quelle est
cette beaut� nouvelle dont je n'ai jamais entendu parler?
--Oui, ajouta le Breton, et vous concevez que miss Belinda Charters, qui
d'ailleurs est la beaut� m�me, ne manque pas de soupirants! Au revoir,
messieurs...�
Le moment d�cisif approchait. Corcoran jeta un coup d'oeil sur Sita pour
l'avertir de se tenir pr�te pour la fuite.
Celle-ci avait les yeux fix�s sur un des Indiens qui suivaient l'escorte
et qui conduisaient les chariots anglais. Corcoran regarda du m�me
c�t� et s'aper�ut avec �tonnement que l'Indien et la fille d'Holkar
�changeaient, sans mot dire, des signes d'intelligence.
Au reste, il n'eut pas beaucoup de temps pour r�fl�chir, car les dix
officiers anglais l'entour�rent, et celui qui avait d�j� parl�, ajouta:
Aussi prompt que lui, l'Anglais s'arma d'un revolver, et tous deux
allaient faire feu � bout portant, lorsqu'un incident inattendu d�cida
la victoire.
Au bruit sec des deux revolvers qu'on armait, Louison comprit qu'on
allait se battre. Elle bondit brusquement sur la croupe du cheval de
l'Anglais, qui se cabra et d�sar�onna son cavalier; grand bonheur pour
celui-ci et pour notre ami Corcoran, car � la distance o� les deux
adversaires �taient l'un de l'autre, les deux cervelles risquaient
de sauter ensemble, comme les bouchons de deux bouteilles de vin de
Champagne.
A ce signal, Sita donna un coup d'�peron � son cheval, qui partit lanc�
comme une fl�che. Corcoran la suivit en �cartant rudement de la main
un Anglais qui voulait le retenir; et Louison, voyant ses deux amis en
fuite, s'�lan�a sur leurs traces. A peine eut-on le temps de tirer sur
eux cinq ou six coups de pistolet, dont un seul blessa le cheval de
Corcoran.
Aussit�t les autres Indiens, comme s'ils avaient ob�i � un mot d'ordre,
quitt�rent leurs chariots et vinrent se grouper autour de celui qui
�tait renvers�, remplissant l'�troit passage, enchev�trant leurs
chariots et leurs chevaux de trait l'un dans l'autre, et for�ant les
Anglais � s'arr�ter devant ce mur vivant d'hommes et d'animaux.
--Quel capitaine?
--Eh! le maudit Corcoran que le ciel confonde! Barclay est dans une
col�re �pouvantable. Il s'est laiss� jouer comme un enfant, mais il n'en
veut pas convenir, et il a promis dix mille livres sterling � celui qui
lui ram�nera le capitaine Corcoran et la fille d'Holkar.
� ces mots, une ardeur magique s'empara de tous les coeurs. A coups de
fouet, on for�a les Indiens de ranger le long du chemin leurs attelages
disloqu�s, et l'on courut au triple galop sur les traces des fugitifs.
A l'assaut! A l'assaut!
�Fuir devant des Anglais! pensait-il, quelle honte! Que dirait mon p�re
s'il me voyait! Pauvre p�re, qui n'a jamais rencontr� un Anglais sans
lui proposer une partie de boxe, ou de savate, ou de quelque autre
divertissement semblable � ceux qui r�jouissent ces gentlemen!... Et
moi, je galope devant eux, et tout � l'heure, au lieu de prendre ce
maudit bavard � la cravate et de le jeter dans le foss�, comme j'en
avais envie et comme c'�tait mon devoir, je n'ai pens� qu'� lui laisser
croire que j'�tais un _goddam_ comme lui! c'est � se briser la t�te
contre la muraille.�
--Ce n'est rien, dit Corcoran, mon cheval est bless� par la d�charge
que ces l�ches coquins ont faite sur nous il y a un instant.... Sita,
si vous voulez fuir, partez seule, Louison vous accompagnera et vous
d�fendra....
�C'est vrai! dit-il, Louison n'a pas d�n�; il est d�j� tard. Je ne
crains rien pour vous sans doute, mais je ne r�pondrais pas de votre
cheval, ou peut-�tre Louison irait-elle chercher sa proie dans le
voisinage.
--Ah! dit Corcoran avec joie, voil� qui tranche toutes les difficult�s!
Qu'ils viennent, maintenant, tous les Anglais, et John Robarts, et
Barclay, et les colonels, et les capitaines, et les majors, et tous les
habits rouges de la cr�ation!�
En m�me temps, il chercha dans les fontes des selles des deux chevaux,
et trouva deux revolvers tout charg�s; celui qu'il avait � la ceinture
�tait le troisi�me, et Corcoran avait des cartouches dans ses poches.
�Nous avons des armes et des munitions, dit-il, pour trente ou quarante
coups de feu, et comme je compte bien ne tirer que de pr�s et � coup
s�r, je crois que tout ira bien.... Venez avec moi, Sita; et toi,
Louison, va devant comme un �claireur, et regarde s'il n'y a pas quelque
ennemi cach� dans le jungle.�
�Louison, ma ch�rie, lui dit-il, il n'est pas temps de vous livrer � vos
caprices et de courir les champs, suivant votre d�testable habitude....
si vous aviez rempli votre devoir ce matin, nous ne serions pas, vous et
moi, � l'heure qu'il est, enferm�s sans souper dans une m�chante
pagode o� il n'y a pas le moindre gibier.... vous avez fait le mal, ma
ch�rie.... il faut le r�parer d'une fa�on �clatante. Donc, attention!...
tenez-vous derri�re cette fen�tre ouverte, et si quelque gentleman
essaye de l'escalader, je vous le livre, ma ch�rie....�
En effet, apr�s un court instant, une voix d'homme chanta doucement ces
vers du Ramayan�, par lesquels le roi Djanaka pr�senta la belle Sita la
Vid�haine, sa fille, � Rama, son fianc�:
�.... J'ai une fille, belle comme les d�esses et dou�e de toutes
les vertus; elle est appel�e Sita, et je la r�serve comme une digne
r�compense � la force. Tr�s-souvent, des rois sont venus me la demander
en mariage, et j'ai r�pondu � ces princes: Sa main est destin�e en prix
� la plus grande vigueur....�
Sita se leva alors, et r�cita, comme une r�ponse � la question qui lui
venait du dehors, les belles paroles que la Vid�haine adresse dans le
po�me de Valmiki � Rama, son �poux, lorsque, par la perfidie de K�kegi,
ce h�ros invincible fut envoy� en exil et priv� du tr�ne:
�.... O toi, de qui les beaux yeux ressemblent aux p�tales du lotus,
pourquoi ne vois-je pas le chasse-mouche et l'�ventail r�cr�er ton
visage, qui �gale en splendeur le disque plein de l'astre des nuits?...�
--Oui.
--Oui. L'un des deux chevaux que vous montiez s'est abattu, frapp� d'une
balle. Ils en ont conclu que vous deviez �tre dans le voisinage.
�Seigneur capitaine, dit-il, vous �tes des n�tres, puisque vous �tes
l'ami d'Holkar. Avant trois mois il n'y aura plus un Anglais dans
l'Inde.
--Oh! oh! dit Corcoran, j'ai entendu d�j� bien des proph�ties, et
celle-l� n'est pas plus s�re que toutes les autres.
--Sachez donc, dit Sougriva, que tous les cipayes de l'Inde ont fait
serment d'exterminer les Anglais, et que le massacre a d� commencer il y
a cinq jours � Meerut, � Lahore et � B�nar�s.
--Eh bien, dit Corcoran, faites ce qu'il vous plaira. Je ferai de mon
mieux. Et maintenant, commencez!�
�Vous l'avez voulu, dit Corcoran; qu'il soit fait suivant votre plaisir!
�Mes enfants, dit-il, vous jetez votre poudre aux moineaux. Voici
comment il faut viser.�
�Gentlemen, dit-il, vous ne faites rien ici que casser des vitres.
N'allez-vous pas essayer quelque chose de plus s�rieux?�
Quand l'Anglais vit approcher Corcoran, il voulut tirer sur lui un coup
de carabine, mais il �tait tellement g�n� par les battants de la
porte, qu'il n'eut pas le temps d'ajuster et de faire feu. Corcoran,
au contraire, libre et ma�tre de ses mouvements, appuya le canon de son
revolver sur le cr�ne de l'Anglais et lui br�la la cervelle.
�Hurrah!�
Mais le pauvre diable n'eut pas le temps de crier � son tour, car �
peine avait-il ouvert la bouche, lorsque Louison se dressa debout sur
ses pattes de derri�re, appuya ses pattes de devant sur le bord de la
fen�tre, saisit avec les dents le cou du malheureux sergent, le brisa et
le rejeta sur ses camarades �pouvant�s.
�Apr�s tout, dit un officier, que faisons-nous l�? Nous devrions �tre
au camp. Si Barclay a laiss� �chapper la fille d'Holkar, c'est � lui
de r�parer sa faute et de la rattraper s'il peut.... Nous sommes l�
cinquante, occup�s � canarder un gentleman que nous ne connaissons pas,
qui ne nous avait fait aucun mal et qui ne nous en ferait aucun si nous
consentions � le laisser tranquille. Franchement, cela n'a pas le sens
commun.
Certes, la tigresse �tait une amie d�vou�e; mais son app�tit �tait
encore plus grand que son d�vouement.
�Ma foi, pensa-t-il, il vaut mieux qu'elle soupe d'un Anglais que de ne
pas souper du tout ou de souper de mon malheureux ami Sougriva.�
--Oh! oui.
--Non.
--Veux-tu souper?�
Et, de la main, il lui montra les Anglais qui d�j� �taient assis sur des
tapis et qui avaient commenc� � manger.
Louison re�ut � son tour ses instructions, que Corcoran lui donna � voix
basse, plus par gestes que par paroles.
Pour attirer d'un autre c�t� l'attention des Anglais, Corcoran tira par
la fen�tre deux coups de revolver qui n'atteignirent personne. On lui
r�pondit par une d�charge de quarante coups de carabine. Les balles
s'aplatirent sur le mur de la pagode. Aussit�t Sougriva traversa en
courant l'espace de cinquante pas environ qui le s�parait de la porte,
et se glissa � travers l'ouverture avec son butin.
Les autres Anglais firent sur elle une d�charge g�n�rale, mais �
distance et dans l'obscurit�; car aucun d'eux ne voulait se hasarder
la nuit � tirer � bout portant sur un tel adversaire. Corcoran fr�mit.
Outre la tendresse r�ciproque qui l'unissait � Louison, c'est d'elle
surtout qu'il attendait son salut.
XI
--Laquelle?
--Eh bien?
--Sauv�s, dis-tu?.... Toi, oui; mais Sita, non. Tu vois bien que la
pauvre enfant est � bout de forces et hors d'�tat de marcher....
--Sougriva, ajouta la belle Sita, dis � mon p�re, Holkar, que sa fille
est sous la garde du plus brave et du plus g�n�reux des hommes. Et vous,
capitaine, dormez un instant, c'est � moi de veiller sur nous....�
Corcoran, rest� seul avec la fille d'Holkar, s'assit pr�s d'elle et lui
dit:
Enfin Louison veillait, ou si elle dormait c'�tait d'un oeil, comme les
chats, ses cousins germains; et l'autre oeil, � demi ouvert, distinguait
les plus petits objets dans l'�paisseur des t�n�bres. Enfin, � d�faut de
ses yeux, ses oreilles entendaient jusqu'au moindre son.
C'est pourquoi, voyant que tout �tait tranquille, et que Sita elle-m�me
succombait � la fatigue, Corcoran s'�tendit sur une natte et dormit
jusqu'au jour.
XII
En rampant comme un serpent dans les jungles, il fut aper�u par l'un des
coolies indiens. Celui-ci allait donner l'alarme, mais Sougriva lui fit,
avec deux doigts lev�s de la main droite, un signe cabalistique.
Sougriva tenait son ennemi; mais s'il l'avait tu�, toute la troupe se
serait �veill�e et sa mission aurait �t� manqu�e. Il consentit donc,
pour le moment, � prendre patience, se promettant bien d'ailleurs de
retrouver John Robarts un jour ou l'autre.
�Quel jour?
--O� vas-tu?
On le conduisit au palais.
--O� est-elle? Entre les mains du colonel Barclay, ou de cet inf�me Rao?
�Il n'y a pas un moment � perdre pour les secourir, dit-il en terminant.
Demain matin les Anglais peuvent recevoir du renfort, et alors il
faudrait livrer une v�ritable bataille dont le succ�s est incertain.
�C'est celui sur lequel elle aimait � monter, dit le malheureux p�re....
Toi, Sougriva, prends un cheval et sers-nous de guide.
�Oh! dit-il, quand je pense que j'ai tenu ce mis�rable � mes genoux,
que je pouvais le faire empaler, et que je ne l'ai pas fait! Partons!�
ajouta-t-il.
XIII
La toilette du capitaine.
Il n'y avait pas un nuage au ciel; les �toiles seules brillaient encore
d'un vif �clat avant de dispara�tre. La lune �tait d�j� couch�e.
Ce gentleman avait r�v� toute la nuit aux dix mille livres sterling
promises par le colonel Barclay. Il avait quelque part, en �cosse
peut-�tre, d'autres disent en Angleterre,--oui, c'est en Angleterre,
je m'en souviens maintenant,--� trois lieues de Cantorb�ry, une tante
rousse et laide.
Mais cette tante rousse et laide avait une fille blonde et jolie, la
propre cousine de John Robarts, miss Julia, et cette cousine jouait du
piano. Oh! jouer du piano, quel talent! Et entendre des jeunes filles
blondes qui jouent du piano, quelle f�licit�!
Mais comme miss Julia �tait une h�riti�re de quinze mille livres
sterling, et comme Mme Robarts, tante de John, calculait fort bien, et
comme elle savait que John n'avait pas un shelling vaillant en dehors
du prix de son grade, mais qu'en revanche il devait cinq ou six cents
livres sterling � son tailleur, son bottier, son passementier et ses
autres fournisseurs,--John fut mis poliment � la porte du cottage
d�licieux o� miss Julia passait ses jours en compagnie de sa m�re.
Mais quoique John Robarts fut tr�s-brave, il n'avait pas encore trouv�
l'occasion de montrer son courage, et il en �tait r�duit � d�sirer
que tout l'Indoustan pr�t feu, afin que lui, Robarts, e�t le plaisir
d'�teindre l'incendie et d'�galer la gloire d'Arthur Wellesley, duc de
Wellington. De l� vient qu'il battait la campagne soir et matin avec
tant d'ardeur, esp�rant toujours rencontrer le tr�sor n�cessaire pour
acheter le d�licieux cottage qu'on voit pr�s de Cantorb�ry,--Robarts
House,--et, avec le cottage, la jeune propri�taire.
De l� vient qu'il courut avec tant d'ardeur sur les traces de Corcoran
et de Sita.
�Qu'elle est belle! se disait-il. Elle r�ve sans doute qu'elle est dans
le palais de son p�re, et qu'elle a cent esclaves � son service....
Pauvre Sita! qui m'aurait dit avant-hier matin que j'aurais tant de
bonheur � donner ma vie pour une femme?... Est-ce que je l'aime?... Bah!
� quoi cela me servirait-il?... Allons, j'aurais mieux fait de chercher
paisiblement le manuscrit des lois de Manou.�
John Robarts s'approcha tout joyeux, croyant tenir ses dix mille livres
sterling.
�Eh bien, dit-il d'un air de triomphe, vous voulez capituler, capitaine?
Je savais bien que vous en viendriez l�, t�t ou tard. Au reste, je ne
vous ferai pas de trop dures conditions. Ouvrez seulement la porte,
remettez-nous la fille d'Holkar et suivez-nous.... Je suis s�r que
Barclay vous remettra en libert� en vous priant seulement de vous
rembarquer pour l'Europe.... Au fond, Barclay est bon diable.�
Corcoran souriait.
�Ma foi, dit-il, mon cher Robarts, je suis bien aise de vous voir, vous
et Barclay, dans ces dispositions; mais ce n'est pas cela dont il s'agit
pour le moment. Vous avez ici-bas toutes vos aises, un clair ruisseau,
des domestiques pour cirer vos bottes et battre vos habits. Seriez-vous
assez bon pour me pr�ter....
--Oh! oh! dit Corcoran, je vous demande un quart d'heure de tr�ve pour
r�fl�chir et prendre un parti.
--Rien n'est plus raisonnable, reprit l'Anglais.... Et, tenez,
capitaine, vous me plaisez, je ne sais pourquoi, car vous avez fait
d�vorer cette nuit par votre tigre un de mes meilleurs amis, ce pauvre
Waddington.
�Ah! dit-elle, mon r�ve valait bien mieux.... j'�tais � Bhagavapour, sur
le tr�ne de mon p�re.... vous �tiez � mes c�t�s....
--Sita, ch�re Sita, je suis s�r que Sougriva a tenu sa promesse et que
votre p�re va venir � votre secours... Puisse-t-il arriver assez t�t
pour vous d�livrer! Mais s'il m'arrivait quelque... accident....
--Oh! ne parlez pas ainsi, Corcoran, je sais, je suis s�re que vous
serez vainqueur.... Mon songe me l'a dit, et les songes ne sont pas
menteurs....
--Eh bien, dit Corcoran, jurez-moi que vous garderez de moi un �ternel
souvenir.
Et, en effet, il l'�tait, car il s'effa�a tr�s � propos pour �viter une
gr�le de balles qui tomba tout autour de lui. Les balles s'aplatirent
contre le mur sans blesser personne.
�Mon ami, lui cria Corcoran, voil� comment il faut viser quand on s'en
m�le, je n'ai voulu que trouer votre chapeau.�
Tout � coup un soldat anglais, qui �tait rest� dehors pour emp�cher la
fuite de Corcoran, entra brusquement dans la pagode en criant:
--Quel ennemi! demanda Robarts. C'est le colonel Barclay qui nous envoie
du renfort.
�Que le diable l'emporte! pensa Robarts. Voil� dix mille livres sterling
jet�es � l'eau, sans compter ce qu'Holkar nous r�serve.�
Et tout haut:
Quoique les deux troupes fussent fort in�gales en nombre, les chances du
combat �taient assez partag�es.
La pagode �tait situ�e sur une �minence, au milieu d'un jungle �pais,
qui s'�levait fort au-dessus de la taille d'un homme ordinaire, et au
travers duquel il �tait impossible � un cavalier de p�n�trer.
Au reste, le premier choc des deux cavaleries n'�tait pas fait pour lui
donner grande confiance. Les Indiens soutinrent assez bien la
premi�re d�charge; mais quand ils virent les Anglais,--John Robarts
en t�te,--s'avancer sur eux au grand trot, le sabre nu, et pr�ts � les
mettre en pi�ces, rien ne put retenir les fuyards.
John Robarts, emport� par son ardeur, voulut pousser plus loin son
avantage et crut mettre ses ennemis en d�route; mais arriv� sur
la grande route, � l'entr�e d'une vaste plaine o� Holkar pouvait
l'envelopper sans peine, il changea de dessein et revint sur ses pas au
petit trot.
�Je n'entends rien, dit Holkar. Est-ce que Corcoran aurait p�ri, ou bien
serait-il prisonnier avec ma fille?
--Seigneur, dit Sougriva, je vais m'en assurer. A coup s�r, votre fille
est vivante, car les Anglais ont trop d'int�r�t � la garder pour
toucher � un seul cheveu de sa t�te, et quant au capitaine, je l'ai vu �
l'oeuvre, et la balle qui doit le tuer n'est pas encore fondue.�
�Maintenant, dit Corcoran, que Sita monte dans son palanquin, et que
l'�l�phant soit retenu sous bonne garde, hors de la port�e des balles,
et en avant sur ce maudit Robarts!�
John Robarts, d�s l'arriv�e d'Holkar, avait envoy� un soldat qui devait
rejoindre le colonel Barclay et l'avertir du danger de son lieutenant.
D�s qu'il vit que Corcoran s'�tait �chapp�, il devina que sa position
allait devenir tr�s-critique. Aussi, sans attendre d'y �tre forc�, John
Robarts chercha un asile dans la pagode qui avait servi de forteresse �
Corcoran.
Il r�para tant bien que mal les br�ches que sa propre troupe avait
faites. Il releva et referma la porte, entassant des meubles de toute
esp�ce pour la barricader.
�Je promets mille roupies, dit Holkar, au premier qui mettra le pied
dans la pagode.�
Il mit pied � terre, et, suivi d'une vingtaine d'hommes, alla ramasser
le tronc d'arbre qui avait d�j� servi aux Anglais contre lui. Il le
poussa comme un b�lier contre la porte de la pagode, qui c�da du coup et
fut � demi renvers�e sur la barricade qui la soutenait par derri�re.
A cette vue, les Indous pouss�rent un cri de joie; mais cette joie fut
courte, car les carabines anglaises s'abaiss�rent de nouveau dans la
direction des assaillants, et cette fois � une si courte distance, que
les plus braves s'arr�t�rent n'osant franchir cette redoutable br�che.
XV
Celui-ci, qui d�j� levait son camp pour marcher sur Bhagavapour, avait
appris avec un �tonnement m�l� d'indignation le danger qui mena�ait
Robarts, et avait pris les devants avec sa cavalerie pour venir au
secours de son lieutenant.
�Seigneur Holkar, dit le Breton, nous avons fait une faute tr�s-grave:
vous en assi�geant cette maudite pagode et ce coquin de Robarts (que le
ciel confonde), et moi en vous laissant faire.
--Ne vous excusez pas, r�pondit Holkar; c'est moi qui suis un vieux fou
de risquer la libert� de ma fille et mon tr�ne pour le plaisir de br�ler
quarante ou cinquante Anglais.
Puis, se tournant vers la belle Sita qui �tait d�j� mont�e sur son
�l�phant:
�Ma ch�rie, dit-il, quand vos bonnes qualit�s seront connues de tout
le monde aussi bien que de moi, Scindiah (c'�tait le nom de l'�l�phant)
vous fera le meilleur accueil; mais il faut faire connaissance.�
De son c�t�, Sita, qui avait beaucoup d'empire sur son favori Scindiah,
le for�a de contracter alliance avec la tigresse, et m�me fit monter
celle-ci dans le palanquin. Louison se coucha aux pieds de la princesse
en se pelotonnant joyeusement et mollement comme un chat angora. De
temps en temps, le gros Scindiah tournait sa t�te �norme pour regarder
Sita, et paraissait jaloux de la faveur dont jouissait Louison.
C'est apr�s avoir pris tous ces arrangements, et forc� Sita de partir
avec son escorte, que Corcoran, libre de tout soin, ne pensa plus qu'�
couvrir la retraite, car il ne voulait pas livrer bataille ce jour-l�.
Et il tira � son tour; mais le colonel fit cabrer � propos son cheval,
qui re�ut la balle dans le poitrail, et, rendu fou de douleur, emporta
son ma�tre hors de la m�l�e.
Enfin Holkar fut renvers� de son cheval par un coup de sabre et tomba
sous les pieds de Scindiah.
Dans leur retraite ils emmenaient Sougriva prisonnier les mains li�es
derri�re le dos. A cette vue, Corcoran se jeta avec quelques cavaliers
sur John Robarts et ses compagnons, et il commen�ait d�j� � couper avec
son sabre les liens de Sougriva; mais il fut bien �tonn� d'entendre
celui-ci lui dire � voix basse:
�Ma foi, pensa Corcoran, ce brave Indou fait la guerre comme moi, en
amateur, pourquoi l'en emp�cher? Et que m'importe que Robarts soit pendu
ou meure d'un coup de sabre dans la bataille? Il faudrait �tre casuiste
pour en voir la diff�rence.�
Sur cette r�flexion, il laissa aller Sougriva et rejoignit le puissant
Scindiah, qui s'avan�ait d'un pas grave et majestueux, ne se h�tant pas
plus que s'il e�t d�fil� � la parade.
Louison marchait � c�t� de lui, moins gravement, sans doute, car elle
avait un caract�re plus capricieux et plus gai, mais gardant n�anmoins
sa part de gloire, et fi�re d'avoir, elle aussi, contribu� au salut de
l'empire.
XVI
Comment le brave B�rar fut m�content des caresses du chat aux neuf
queues.
�Mon ami, dit Holkar, tout est d�sesp�r�. La br�che a plus de quinze
pas de long, et nous aurons un assaut cette nuit ou demain. Que faut-il
faire?
Elle allait ajouter: Et sans vous; mais elle se reprit et ajouta: �Ou
nous p�rirons, ou nous vaincrons ensemble.
--B�rar.
--Qui t'envoie?
--Sougriva.
--La preuve?
�Seigneur capitaine, B�rar, l'ami qui vous portera cette lettre, est
s�r; il d�teste les Anglais autant que vous-m�me.... Demain matin � cinq
heures, on donnera l'assaut. J'ai entendu la conversation du colonel
Barclay et du lieutenant Robarts. Aucun des deux ne me croyait si pr�s
de lui.... Il est arriv� de grandes nouvelles du Bengale. La garnison
cipaye de Meerut a pris les armes et tir� sur ses officiers europ�ens.
De l�, elle est all�e � Delhi, o� elle a proclam� le dernier Grand
Mogol. On a massacr� cinq ou six cents Anglais.... Ce sont ces nouvelles
qui ont d�cid� Barclay � tout risquer pour le succ�s de l'assaut. Le
gouverneur de Bombay lui mande de finir � tout prix avec Holkar et de
revenir. Si l'assaut de demain ne r�ussit pas, la retraite est d�cid�e.
De mon c�t�, je ne suis pas rest� inactif. J'ai pris les d�p�ches sur
la table du colonel Barclay, et je les ai fait lire � cinq ou six de
mes amis cipayes, qui ont r�pandu la nouvelle dans tout le camp. Vous
jugerez de l'effet. Je regrette de ne pas �tre avec vous sur la
br�che; mais je vous serai plus utile au camp. Ayez bonne esp�rance et
attendez-vous � tout.
�Sougriva.�
--Tr�s-bien, au contraire.
--Qui est-ce qui t'a fait donner le fouet? demanda encore le capitaine.
�Et, ajouta-t-il tout haut, que fait Sougriva dans le camp anglais? Il
est donc libre?
--Allons, tout va bien,� dit Corcoran, et, apr�s �tre rentr� au palais
et avoir donn� ces bonnes nouvelles � Holkar, il retourna sur le
rempart.
Au m�me moment, il vit dans les t�n�bres une ombre se glisser au fond
du foss� par la br�che: c'�tait le cipaye B�rar qui rentrait au camp
anglais. B�rar fit un signe myst�rieux au factionnaire cipaye qui
gardait la tranch�e et passa tranquillement.
XVII
Mais dans la partie du camp anglais occup�e par les cipayes, on aurait
pu entendre des mots d'ordre �chang�s � voix basse, loin de l'oreille
des officiers europ�ens. Sougriva se glissait sous les tentes et portait
partout ses ordres myst�rieux.
�Eh bien, mon cher ma�tre, n'ai-je pas bien fait mon devoir?�
Apr�s ce second essai, Corcoran vit bien qu'il �tait impossible d'avoir
des renseignements pr�cis sur les mouvements de l'ennemi; mais un grand
bruit se fit bient�t entendre sur un autre point des remparts qui
�tait mal gard�. Cent cinquante ou deux cents Anglais environ venaient
d'escalader la muraille, et avaient p�n�tr� dans la ville. D�j� les
soldats d'Holkar fuyaient devant ce nouvel ennemi en jetant leurs armes.
En m�me temps, il prit avec lui un bataillon parmi ceux qui gardaient la
br�che, et marcha contre les Anglais qui avaient escalad� la muraille.
--Seigneur capitaine, dit un des fuyards, Holkar est bless� � mort. Les
Anglais ont pass� par-dessus la br�che! Sauve qui peut!
Au reste, la nouvelle n'�tait que trop vraie. Une colonne ennemie m�l�e
d'Anglais et de cipayes, avait recommenc� l'assaut, et bien que le
prince Holkar e�t vaillamment combattu, le sort de la journ�e paraissait
d�cid�. D�j� les vainqueurs entraient dans les maisons du faubourg et
commen�aient � piller.
Holkar, bless� quinze jours auparavant, avait re�u une balle dans la
poitrine et se sentait pr�s de mourir. Entour� d'un petit groupe de
soldats fid�les, il �tait couch� sur un tapis qu'on avait apport� en
toute h�te. Un chirurgien indou �tanchait le sang de sa blessure.
--Rien n'est perdu! dit Corcoran, et vous vivrez, et qui mieux est, vous
vaincrez! Du courage, Holkar, et la journ�e est � nous!�
Son esp�rance ne fut pas tromp�e. Les Anglais, se voyant si peu nombreux
et enferm�s dans la ville, eurent peur d'�tre faits prisonniers; ils
revinrent sur leurs pas, et for�ant le passage � travers les rangs des
Indous, qui ne leur oppos�rent aucune r�sistance, ils reprirent leur
poste dans la tranch�e.
Mais au m�me moment, un �v�nement inattendu d�cida la victoire en faveur
de Corcoran.
�Non, mon cher ami, dit-il. Je vais mourir. Le dernier des Raghouides
sera mort en combattant, comme tous ses a�eux, et je n'aurai pas vu
l'ennemi triomphant dans le palais d'Holkar. Mais ma fille, ma fille...
--Mon p�re, dit Sita, ne vous inqui�tez pas de moi. Brahma veille sur
toutes ses cr�atures!
--Mon ami, reprit le vieillard, je vous l�gue Sita. Vous seul pouvez la
d�fendre et la prot�ger. Vous seul peut-�tre le voudrez. Soyez son mari,
son protecteur et son p�re. Elle vous aime, je le sais, et vous....�
--Toi, peut-�tre?
--Rien. Il roulait des yeux f�roces. On aurait dit qu'il voulait nous
d�vorer tous; mais il n'a pas ouvert la bouche.
--Ma foi, dit Corcoran qui �tait un philosophe, il a �t� �crit que
�celui qui se sert de l'�p�e p�rira par l'�p�e.� Je plains ce pauvre
Robarts, mais c'�tait un mauvais caract�re, et il n'a pas tenu � lui que
je n'eusse une balle dans la cervelle. Qu'on l'enterre convenablement,
et n'en parlons plus.�
XVIII
Sougriva, toujours avide de vengeance, demandait qu'on fit feu sur lui
et qu'on n'accord�t aucun quartier � l'ennemi; mais Corcoran se fit
amener l'Anglais.
--Fort bien, r�pliqua Corcoran. La paix est une belle chose, surtout si
les conditions sont bonnes.
--Ah! ah! dit Corcoran, le colonel est bien bon, et je vois qu'il a
song� au solide. Voyons la conclusion.
--Le droit des gens, r�pliqua Corcoran, n'est pas le droit des tigres,
et Louison, si vous l'agacez encore avec votre British-Museum et
votre manie d'empailler, mettra dans trois minutes votre squelette au
Tigrish-Museum.
Barclay, qui n'avait fait des propositions si insolentes que pour cacher
sa d�tresse, s'adoucit lorsqu'il vit que Corcoran �tait instruit de
tout. Il accepta l'entrevue demand�e et marcha au-devant du vainqueur, �
cent pas de la forteresse.
�Colonel, lui dit le Breton en lui tendant la main, vous avez eu tort de
vous brouiller avec moi, vous le voyez; mais il n'est jamais trop tard
pour r�parer sa faute.
--Ah! c'est l�, dit Corcoran en riant, que vous comptez...? Eh bien, mon
cher colonel, il faudra compter deux fois. En deux mots, je vous offre
tout juste ce que vous m'avez offert, c'est-�-dire la permission de vous
retirer avec armes et bagages. De plus, vous reconna�trez l'ind�pendance
du royaume d'Holkar et vous vivrez en paix avec le nouveau roi son
successeur.
--Parlons � coeur ouvert, dit Barclay. Vous �tes Fran�ais; vous devez
conna�tre l'Angleterre et sa puissance. Vous ne pensez pas sans doute,
comme la plupart de ces moricauds, que Brahma et Vichnou vont descendre
de l'Empyr�e pour jeter les Anglais � la mer. Vous savez parfaitement
que derri�re les dix-sept cents soldats europ�ens qui me restent se
trouve la toute-puissante Compagnie des Indes, dont le si�ge est �
Londres, et qui peut envoyer � Calcutta, cent, deux cent, trois cent,
six cent mille hommes, si cela devient n�cessaire. Quel que soit votre
courage (et je reconnais que nous ne pourrions jamais rencontrer un plus
intr�pide adversaire), vous �tes donc s�r de p�rir. Eh bien, ne p�rissez
pas. Soyez roi, si c'est votre envie. R�gnez, gouvernez, administrez,
l�gif�rez; nous ne vous ferons aucun mal. Bien plus, nous vous aiderons;
j'en prends l'engagement au nom de la Compagnie. Vos ennemis seront les
n�tres, et nos soldats seront � votre service.
�Et � quel prix, dit-il enfin, m'offrez-vous votre alliance? Car, vous
ne faites rien pour rien.
--Je n'y mets que deux conditions, dit l'Anglais. L'une est que vous
payerez vingt millions de roupies par an �....
--Ne vous f�chez pas. Je suis un vrai marin, moi, et un homme mal �lev�:
j'appelle les choses par leur nom.... En deux mots comme en cent, je ne
veux rien de vous. Je garde mes roupies gardez votre espion.... je veux
dire votre ami.
�Le colonel Barclay est averti que la r�volte des cipayes vient de
gagner le royaume d'Oude. Lucknow a proclam� le fils du dernier roi, un
enfant de dix ans. Sa m�re est r�gente. Sir Henry Lawrence est assi�g�
dans la forteresse. Presque toute la vall�e du Gange est en feu. Il faut
faire la paix avec Holkar, n'importe � quel prix, et rejoindre sir Henry
Lawrence. Plus tard, on r�glera les vieux comptes.
�Prenez, dit Corcoran. Vous connaissez, sans doute mieux que moi la
signature de lord Henry Braddock.�
�Je n'ai plus rien � cacher. La paix est faite si vous le voulez. Je ne
vous demande que de ne pas troubler notre retraite.
--Accord�.
--Vous �tes le plus fort, dit Barclay. Que votre volont� se fasse et
non la mienne. Faut-il ajouter au trait� que la Compagnie des Indes
reconna�t le successeur d'Holkar?
--Par le ciel! s'�cria l'Anglais, vous avez raison; vous �tes le plus
loyal et le plus sens� gentleman que j'aie jamais connu; et je suis
fier, oui, en v�rit�, je suis fier et heureux de vous serrer la main.
Adieu donc, seigneur Corcoran, puisqu'� pr�sent vous �tes roi l�gitime,
et au revoir.
XIX
Quinze jours apr�s le d�part des Anglais, Corcoran �tait rentr� dans sa
capitale. Il jouissait paisiblement avec la belle Sita des fruits de sa
prudence et de son courage. Toute l'arm�e d'Holkar s'�tait empress�e de
le reconna�tre comme souverain l�gitime, et les z�mindars (gouverneurs
de district) ob�issaient sans r�pugnance apparente au gendre et au
successeur du dernier des Raghouides.
�Or �a, dit-il un matin au brahmine Sougriva dont il avait fait son
premier ministre, ce n'est pas tout de r�gner; il faut encore que mon
r�gne serve � quelque chose, car enfin les rois n'ont pas �t� mis sur
terre uniquement pour d�jeuner, d�ner, souper, et prendra du bon temps.
Qu'en dis-tu, Sougriva?
--Il me semble, Sougriva, que tu n'es pas trop respectueux pour cette
noble et glorieuse partie de l'esp�ce humaine.
--C'est juste.
--Assur�ment.
--Oui, avec ceux qui le flattaient; mais la moiti� de son peuple aurait
crev� de faim devant la porte du palais sans qu'il f�t autre chose pour
ces pauvres diables que leur dire: �Dieu vous assiste!�
--C'�taient sans doute des t�tes de coquins qui l'avaient bien m�rit�.
--Eh bien, de bonne foi, croyez-vous qu'un roi qui se respecte doive
�tre si riche?
--O� il est, c'est-�-dire dans les poches des pauvres gens, et de temps
en temps il faisait couper la t�te � un z�mindar pour s'emparer de sa
succession. C'est m�me la seule chose populaire qu'il ait jamais faite,
car le peuple qui hait les z�mindars plus que la mort, �tait veng� de sa
servitude par leur supplice.
--Parbleu! dit Corcoran, il faut avouer que si tous les princes de ton
pays ressemblent au pauvre Holkar et � l'illustre Aurengzeb, vous avez
bien tort de les regretter et de combattre les Anglais qui vous en
d�barrassent.
--Je ne suis pas de votre avis, r�pliqua Sougriva, car les Anglais
mentent, trompent, trahissent, oppriment, pillent et tuent aussi bien
que nos propres princes, et il n'y a aucune chance de leur �chapper.
Supposez que le colonel Barclay succ�de � Holkar, il sera dix fois plus
insupportable, car d'abord, il prendra notre argent comme faisait le
d�funt, et de plus, nous n'avons aucun profit � l'assassiner. S'il �tait
tu�, on nous enverrait de Calcutta un second Barclay aussi f�roce et
aussi affam� que le premier. Holkar au contraire avait toujours peur
d'�tre �gorg�, et cette peur lui donnait quelquefois du bon sens et de
la mod�ration. Enfin il savait qu'un brahmine de haute caste comme moi
est d'une naissance �gale � celle des rois et il se gardait bien de nous
insulter, tandis que l'Anglais brutal (je l'ai vu � B�nar�s) nous donne
des coups de fouet pour se faire place dans la foule, et entre tout
bott� sans crainte de la souiller, dans la sainte pagode de Jaggernaut,
o� le h�ros Rama lui-m�me ne serait pas entr� sans avoir subi les sept
p�nitences et les soixante-dix purifications.�
�Mon ami, dit-il, Louison et moi, nous ne sommes pas de ces gens qu'un
rien effraye, et si outre le royaume d'Holkar, on nous offrait la
Chine, l'Indo-Chine, la presqu'�le de Malacca et tout l'Afghanistan �
gouverner, nous n'en serions pas plus embarrass�s. Je te montrerai d�s
demain que le m�tier de roi n'est pas difficile.
XX
Suite du pr�c�dent.
Deux jours plus tard on afficha dans les rues de Bhagavapour et dans
toutes les villes du royaume la proclamation suivante:
�Quoi! dit-il. Est-ce qu'un paria impur pourra si�ger � c�t� d'un
brahmine!
--Pourquoi non?
--Mais....
�Tu n'as que le choix entre ces deux souillures, dit Corcoran.
--Mon ami, dit le Breton, je ne suis pas un roi l�gitime, moi. Mon
p�re n'�tait fils ni de Raghou ni du grand Mogol. Il �tait p�cheur de
Saint-Malo. A la v�rit�, il �tait plus fort, plus brave et meilleur que
tous les rois que j'ai connus ou dont l'histoire a parl�, et il �tait
citoyen fran�ais, ce qui est � mes yeux sup�rieur � tout; mais enfin
ce n'�tait qu'un homme. Aussi avait-il les sentiments d'un homme,
c'est-�-dire qu'il aimait ses semblables, et qu'il n'a jamais commis une
action m�chante ou basse. C'est le seul h�ritage que j'aie re�u de lui,
et je veux le garder jusqu'� la mort. Le hasard m'a permis de donner �
Holkar et � vous tous un fort coup de main pour battre les Anglais--ce
qui �tait peut-�tre ma vocation naturelle; le m�me hasard m'a donn�
pour femme ma ch�re Sita, la plus belle et la meilleure des filles des
hommes, ce qui fait de moi depuis quinze jours un puissant monarque.
Mais malgr� l'exemple du fameux Aurengzeb que tu me citais hier, ma
royaut� de fra�che date ne m'a pas tourn� la cervelle. J'ai tout autant
de plaisir � courir le monde sur mon brick, ne connaissant d'autre
ma�tre que moi-m�me, qu'� gouverner tout l'empire des Mahrattes. Si
je consens � tenir le sceptre, c'est � condition de rendre justice aux
parias comme aux brahmines et aux paysans comme aux z�mindars. Si l'on
veut m'en emp�cher je d�poserai ma couronne dans un coin et je partirai
emmenant Sita que j'aime plus que le soleil, la lune et les �toiles.
Apr�s cela, vous vous arrangerez avec Barclay comme vous pourrez.
Qu'il vous ruine et vous empale, c'est votre affaire. J'aime les hommes
jusqu'� me d�vouer pour eux, mais non pas malgr� eux.
--Plus je vous entends, dit Sougriva, plus je crois que vous �tes la
onzi�me incarnation de Wichnou, tant vos discours sont pleins de sens et
de raison.
Louison, qui �coutait cet entretien, sourit. Elle comptait bien avoir
sa place � la droite du tr�ne o� devaient s'asseoir Corcoran-Sahib et
la belle Sita. Peut-�tre aussi flairait-elle les nouveaux et terribles
dangers que son ami allait courir.
XXI
Car tout n'�tait pas fini. La plupart des z�mindars n'avaient subi
qu'avec peine leur nouveau ma�tre. Plusieurs d'entre eux avaient
aspir� � la main de Sita et � l'h�ritage d'Holkar. Tous auraient
d�sir� demeurer ind�pendants, chacun dans sa province et perp�tuer
leur tyrannie comme au bon temps de l'ancien roi. Cependant aucun n'osa
prendre les armes contre Corcoran. On le craignait et on le respectait.
Beaucoup de gens du peuple le prenaient, comme l'avait dit Sougriva,
pour la onzi�me incarnation de Wichnou; et Louison dont les fortes
griffes avaient accompli des exploits si merveilleux passait pour la
terrible Kali, d�esse de la guerre et du carnage, dont nul ne peut
soutenir les regards. On se prosternait sur son passage les mains
r�unies en coupe dans les rues de Bhagavapour et on lui rendait des
honneurs presque divins.
Sougriva s'en aper�ut et voulait qu'on lui coup�t la t�te avant qu'il
eut le temps de devenir dangereux; mais Corcoran s'y refusa.
--Mon ami, dit le Breton, Holkar avait sa m�thode, qui ne l'a pas
emp�ch�, comme tu vois, d'�tre trahi et de p�rir. Moi, j'ai la mienne,
c'est � Brahma de pr�venir les crimes; il est s�r de son fait; il ne
risque pas de condamner un innocent; mais les hommes ne doivent punir le
crime qu'apr�s qu'il est commis. Sans cette pr�caution, on s'exposerait
� des m�prises abominables et � des remords affreux.
--Qui? Moi! J'irais cr�er une police, prendre � mon service les plus
inf�mes coquins de tout le pays, m'inqui�ter de mille d�tails, toujours
craindre la trahison! Je ferais �pier et suivre cet homme qui peut-�tre
ne pense � rien! J'empoisonnerais ma vie de d�fiance et de soup�ons!
--Mais, seigneur, dit Sita qui �tait pr�sente, songez qu'� tout moment
Lakmana peut vous assassiner. Tenez-vous sur vos gardes, et si ce n'est
pour vous, cher seigneur, dont les yeux ont la couleur et la beaut� du
lotus bleu, que ce soit du moins pour moi, qui vous pr�f�re � toute la
nature, au ciel m�me et aux palais resplendissants du sublime Indra,
p�re des dieux et des hommes.�
En parlant ainsi, les yeux mouill�s de larmes, elle se jeta dans les
bras de Corcoran. Il la serra tendrement sur son coeur, la regarda un
instant et dit:
--Ne crains rien, dit le Breton, si tu m'es fid�le, Louison sera ton
amie. Si tu conspires, elle, qui sait tout, l'apprendra bient�t et me
le dira, ou mieux encore, d'un coup de griffe, elle mettra fin � la
conspiration et au conspirateur.... Louison, ma belle, donne � Sougriva
une preuve de ta sagacit�. Quelle est la perle de ce monde sublunaire?�
�Tu vois, Sougriva, dit le Breton, elle me fait signe qu'elle a senti
une odeur de coquin, et qu'elle a des naus�es.... Louison, ma
ch�rie, voil� votre homme; vous le suivrez, vous l'escorterez, vous
l'observerez, et, s'il trahit, vous l'�tranglerez.�
XXII
Lakmana, voyant qu'elle �tait sur ses gardes, essaya de la conduire hors
de Bhagavapour dans l'esp�rance que la vue des grandes for�ts tenterait
Louison, et qu'elle reprendrait � jamais sa libert�. Louison le suivit
avec plaisir et autant qu'il voulut dans les jungles et dans les
montagnes, mais elle revint toujours au g�te avec lui.
Cependant il fallait � tout prix s'en d�barrasser. Un matin il la
conduisit dans la forteresse d'Ayodhy�, � dix lieues de Bhagavapour, qui
�tait son apanage et dont la garnison n'ob�issait qu'� lui. Au sommet
de la tour principale, qui domine la vall�e de la Nerbuddah et d'o� l'on
aper�oit la plus grande partie de la cha�ne bleue des Gh�tes, se trouve
une chambre dont le plancher tout entier, sauf un �troit espace, n'est
qu'une vaste trappe. C'est par l� que le brahmine pr�cipitait ses
ennemis dans des oubliettes d'une profondeur de soixante pieds.
Tout �tait pr�t. Il avait fait p�rir le seul t�moin de ses actions
dont il dut craindre le t�moignage ou les griffes, et le jour du crime
approchait. Corcoran, occup� d'autres soins et le croyant parti
pour Bombay, se f�licitait d'une fuite qui le dispensait de punir un
conspirateur. Mais un sentiment amer se m�lait � cette satisfaction. Il
s'�tonnait de ne pas revoir Louison, autrefois si exacte � lui faire
sa cour, surtout � l'heure du d�ner. Il craignait qu'elle n'e�t pas pu
r�sister � l'attrait de la vie sauvage et de la libert�. Il l'accusait
d'ingratitude. H�las! Pauvre Louison! Il ne connaissait pas l'inf�me
trahison dont elle avait �t� victime. Bien moins encore savait-il o�
trouver son l�che assassin.
XXIII
�Je n'ai pas d�sir� le tr�ne. Je ne veux m'y asseoir que de votre
consentement. Je ne veux pas r�gner par le droit de la force, mais par
votre libre �lection.�
�Tous les hommes naissent �gaux et libres; mais comme leur force � tous
n'est pas �gale, il faut intervenir quelquefois entre eux pour prot�ger
les faibles et faire respecter la loi. C'est le devoir que vous me
chargez de remplir. Vous, faites les lois suivant la justice, et
respectez la libert�.
�Je sais bien ce que je fais, dit le Breton. Crois-tu que je me soucie
beaucoup des millions d'Holkar, si durement extorqu�s � son peuple?
Sita, qui est meilleure que moi, ne regrette pas l'usage que j'en
fais. D'ailleurs, je suppose, pour beaucoup de raisons, que je n'ai
pas longtemps � r�gner, et je suis bien aise de rendre le m�tier si
difficile que personne n'ose ou ne puisse prendre ma place apr�s moi.�
Louison d�posa sur les marches du tr�ne le brahmine qui ne donnait plus
aucun signe de vie, et faisant signe � son ma�tre de le suivre, reprit
le chemin par lequel elle �tait venue. D�j� l'on murmurait dans la foule
et l'on parlait de lui tirer des coups de fusil pour venger la mort
du brahmine, mais le Breton devina l'intention de la tigresse, et cria
qu'elle �tait innocente et qu'elle allait en donner la preuve.
__________
TABLE.
II. Comment l'Acad�mie des sciences (de Lyon) fit connaissance avec
Louison.
IV.
V.
VI.
X. A l'assaut! A l'assaut!
XVI. Comment le brave B�rar fut m�content des caresses du chat aux neuf
queues.
FIN DE LA TABLE.
*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK AVENTURES MERVEILLEUSES MAIS ***
Creating the works from public domain print editions means that no
one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
(and you!) can copy and distribute it in the United States without
permission and without paying copyright royalties. Special rules,
set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project
Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you
do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose
such as creation of derivative works, reports, performances and
research. They may be modified and printed and given away--you may do
practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is
subject to the trademark license, especially commercial
redistribution.
1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern
what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in
a constant state of change. If you are outside the United States, check
the laws of your country in addition to the terms of this agreement
before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
creating derivative works based on this work or any other Project
Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning
the copyright status of any work in any country outside the United
States.
1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate
access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently
whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the
phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project
Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,
copied or distributed:
This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.net
1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
word processing or hypertext form. However, if you provide access to or
distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than
"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version
posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.net),
you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other
form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm
License as specified in paragraph 1.E.1.
- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
you already use to calculate your applicable taxes. The fee is
owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
has agreed to donate royalties under this paragraph to the
Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments
must be paid within 60 days following each date on which you
prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
returns. Royalty payments should be clearly marked as such and
sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the
address specified in Section 4, "Information about donations to
the Project Gutenberg Literary Archive Foundation."
- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
License. You must require such a user to return or
destroy all copies of the works possessed in a physical medium
and discontinue all use of and all access to other copies of
Project Gutenberg-tm works.
- You comply with all other terms of this agreement for free
distribution of Project Gutenberg-tm works.
1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth
in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS', WITH NO OTHER
WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.
1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance
with this agreement, and any volunteers associated with the production,
promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works,
harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,
that arise directly or indirectly from any of the following which you do
or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm
work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any
Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.
Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
methods and addresses. Donations are accepted in a number of other
ways including including checks, online payments and credit card
donations. To donate, please visit: http://pglaf.org/donate
Most people start at our Web site which has the main PG search facility:
http://www.gutenberg.net