Principaux paramtres

K349

1p

Tableau des principaux paramtres d'un transformateur

paramtres gnraux communs puissance assigne (kVA) frquence (Hz) type de fonctionnement tensions primaires tensions secondaires toutes technologies P = U 1 x I 1 x e = U 2 x I2 x e HTA/BT : 160 - 250 - 400 - 630 - 800 - 1000 - 1250 - 1600 - 2000 kVA f = 50 Hz en gnral, 60 Hz en application particulire. En gnral abaisseur ; lvateur ou rversible sur demande. 5,5 - 6,6 - 10 - 15 - 20 - 33 kV Pour une double tension prciser si puissance rduite ou conserve. 7,2 - 12 -17,5 -24 - 36 kV BT : 237 - 410 - 525 - 690 V Pour une double tension prciser si puissance rduite ou conserve. BT : 1,1 kV Pourcentage de la tension nominale appliquer au primaire pour avoir I1 au primaire lorque le secondaire est en court-circuit. Trihal : 6 % quelle que soit la puissance. Immerg : 4 % pour P i 630 kVA et 6 % au-del. Prises manuvrables hors tension agissant sur la plus haute tension pour adapter le transformateur la valeur relle de la tension dalimentation. Standard = 2,5 %, autres valeurs sur demande. Dyn 11 - Yzn 11 - Y(N) y(n)o Majuscule = couplage HT, minuscule = couplage BT, D, d = triangle, Y, y = toile, Z, z = zig-zag N = neutre sorti ct HT, n = neutre sorti ct BT 11 ou 0 = indice horaire dfinissant le dphasage entre primaire et secondaire voir K357 i 1000 m (1) -25 C +40 C (1) 30 C (1) 20 C (1) En gnral P i 160 kVA. Toutes puissances sec enrob (Trihal) Sec enrob dans la rsine poxy ignifuge. Enrob et moul sous vide immerg Huile minrale (autre sur demande). ERT (tanche remplissage total) ou respirant Classe thermique A, soit au maxi. : enroulements 65 C, dilectr. 60 C. ONAN (oil natural air natural) ONAF (oil natural air forced) Sur traverses porcelaine.

tension(s) assigne(s) U1 niveau d'isolement tension(s) assigne(s) U2 niveau d'isolement tension de court-circuit (%)

rglage hors tension couplage (transformateur lvateur voir K358) marche en parallle altitude d'utilisation temprature d'utilisation

par prises de rglage transformateur abaisseur

mode d'installation

standard moy. journal. mois le plus chaud moyenne annuelle extrieur sur poteau extrieur ou intrieur en cabine

paramtres spcifiques d'une technologie dilectrique voir K350 type de moulage/remplissage voir K352 classe thermique et chauffement refroidissement raccordement MT accessoires MT naturel forc boulonn embrochable

raccordement BT accessoires BT accessoires de protection interne voir K360 autres accessoires protection contre les contacts directs

verrouillage
(1) valeurs standard (NF C 15-100 et CEI 76).

Classe thermique F, soit au maxi. : enroulements 100 C. AN (air natural) AF (air forced) Sur plages. Sur parties fixes embrochables HN 52 S 61. Systme de verrouillage du panneau HTA sans serrure. Parties mobiles embrochables sur bornes HN 52 S 61 systme de verrouillage des embrochables sans serrure. Sur jeux de barres Par traverses porcelaine ou autre. ou passe-barres. Capot BT (si prises embrochables ct HTA) Sonde PT 100 ou PTC associe DGPT2, thermostat, thermomtre, convertisseur lectronique. relais Buccholz + asscheur d'air. Doigt de gant. Vanne de vidange (standard si P u 800 kVA). Transformateur nu : IP 00, Transfo. nu avec passe-barres BT avec enveloppe : IP 31-5. et bornes HTA porcelaine : IP 00. Transfo. avec passe-barres BT capot et bornes HTA embrochables : IP 21-0. Panneaux mobiles et bornes embrochables

Schneider Electric - Catalogue distribution lectrique 2002

K350 Etude dune installation Transformateurs HTA/BT

Choix du dilectrique et de la technologie

Dans le choix du dilectrique de refroidissement, plusieurs paramtres sont prendre en considration, entre autres : b la scurit des personnes, au niveau du transformateur ou son voisinage (environnement), scurit qui fait lobjet dune rglementation et de recommandations officielles b le bilan conomique, compte tenu des avantages de chaque technique et de la gamme des matriels existante.

Transformateurs de type sec enrob : Trihal

Lisolation des enroulements des transformateurs de type sec enrob (ou encapsul) est ralise par des isolants secs. Le refroidissement est donc assur par lair ambiant sans liquide intermdiaire. Les transformateurs Trihal sont raliss laide de systmes brevets et exclusifs de bobinage et denrobage par moulage sous vide de lenroulement HTA. Trois composants constituent lenrobage : b rsine poxyde base de biphnol A, de viscosit adapte une excellente imprgnation des enroulements b durcisseur anhydride (non amin), modifi par un flexibilisateur pour assurer la souplesse du systme moul ncessaire afin dinterdire toutes fissures en exploitation b charge active pulvrulente compose dalumine trihydrate Al(OH)3 et de silice qui apporte des proprits mcaniques et thermiques requises et les qualits intrinsques exceptionnelles de comportement au feu des transformateurs Trihal. Ce systme denrobage trois composants confre aux transformateurs Trihal les niveaux d'exigence les plus levs des normes sur les transformateurs secs rcemment harmonises aux niveaux Europen et Franais. Ainsi, les normes NF C 52-115 et 52-726 dfinissent les types de risques et les classes de comportement suivantes :
type de risque F : feu E : environnement C : climatique classes d'exigences F0, F1, F2. E0, E1, E2 C1, C2

La classification E0, C1, F1 est impose comme classe minimum par la norme NF C 52-115. Les transformateurs Trihal rpondent aux exigences les plus svres : b classe F1 de comportement au feu (NF C 52-726) (la classe F2 correspondant un accord spcial entre constructeur et utilisateur), c'est dire : v autoextinction rapide : l'enrobage des Trihal possde une excellente rsistance au feu et une auto-extinguibilit immdiate, ce qui permet de qualifier ces transformateurs dininflammables v matriaux et produits de combustion non toxiques : lenrobage des Trihal est exempt de composs halogns (chlore, brome, etc.) et de composs gnrateurs de produits corrosifs ou toxiques, ce qui garantit une scurit srieuse contre les risques de pollution chaude en cas de pyrolyse v fumes non opaques : du fait des composants utiliss c classe E2 de comportement vis vis de l'environnement (NF C 52-726), c'est dire rsistance aux risques de : v condensation frquente v pollution leve. Le systme d'enrobage procure en effet aux transformateurs Trihal un excellent comportement en atmosphre industrielle et une insensibilit aux agents extrieurs (poussire, humidit...) tout en garantissant une parfaite protection de lenvironnement et des personnes par la suppression des risques de pollution froide ou chaude b classe C2 climatique, c'est dire fonctionnement transport et stockage jusqu' - 25 C. En outre les transformateurs Trihal assurent une excellente protection contre les contacts directs par une enveloppe ayant un degr de protection IP 3X, conforme aux exigences du dcret de protection n 88-10-56 du 144-11-88. Cet ensemble de qualits permet l'installation de transformateurs Trihal au milieu de locaux occups sans prcaution complmentaire. En particulier, les normes sur les IGH (immeubles de grande hauteur) imposent l'utilisation de transformateurs Trihal. La gamme Trihal va, aujourdhui, jusqu 10 MVA et 36 kV.

obligatoire pour IGH

Schneider Electric - Catalogue distribution lectrique 2002

K351

1p
+100C +20C -25C

Transformateurs de type immerg

Le liquide le plus souvent utilis comme dilectrique dans les transformateurs immergs est lhuile minrale. Lhuile minrale tant inflammable, il est obligatoire de prendre des mesures de scurit (voir "installation des transformateurs") avec une protection par relais DGPT2 (dtecteur de gaz, pression et temprature 2 niveaux). En cas danomalie, il donne lordre de mise hors service du transformateur avant que la situation ne devienne dangereuse. Lhuile minrale est biodgradable et ne contient ni PCB (polychlorobiphnyl) qui ont conduit llimination des askarels (Pyralne), ni TCB (trichlorobenznes). Le transformateur est garanti avec un seuil de PCB-PCT i 2 ppm, car le seuil de mesure actuel est 2 ppm. Sur demande, lhuile minrale peut tre remplace par un autre dilectrique liquide en adaptant le transformateur et en prenant dventuelles prcautions complmentaires. Le dilectrique liquide sert aussi vacuer les calories. Il se dilate en fonction de la charge et de la temprature ambiante. La conception des transformateurs leur permet dabsorber les variations de volume correspondantes. Deux techniques sont employes : b tanche remplissage total (ERT) jusqu 10 MVA Mise au point par France-Transfo, la technique du remplissage total (ERT) "sans matelas gazeux" des cuves tanches des transformateurs immergs a t adopte par EDF en 1972. Toute oxydation du dilectrique liquide par contact avec lair ambiant est vit. Le transformateur est simplifi, ce qui se traduit par : v une conomie dachat et un gain dencombrement : ni asscheur dair, ni conservateur de liquide v une grande facilit de raccordement : dgagement total de la plage des bornes haute et basse tension v une rduction considrable des servitudes dentretien (simple surveillance). La dilatation du dilectrique est compense par la dformation lastique des parois ondules de la cuve, parois dont la souplesse mcanique permet une variation adquate du volume intrieur de la cuve (figure (a)) b respirants avec conservateur La dilatation du dilectrique se fait dans un rservoir dexpansion plac au-dessus de la cuve (ou conservateur). La surface du dilectrique peut tre en contact direct avec lair ambiant ou en tre spar par une paroi tanche en matire synthtique dformable. Dans tous les cas un asscheur dair (avec un produit dessicateur) vite lentre dhumidit lintrieur du rservoir (figure (b)). Tableau de comparaison des techniques de transformateurs immergs
technologie ERT (tanche remplissage total) respirant avec conservateur

(a)

+100C +20C -25C

(b)

Effet des variations de temprature du dilectrique sur : (a) la dformation lastique des ailettes de la cuve (b) la variation de niveau du rservoir

caractristique reprise d'humidit absorbtion d'oxygne oxydation du dilectrique dgradation de l'isolement maintenance entretien de l'asscheur analyse de l'huile tous les (recommand par France transfo)

le dilectrique n'est pas en contact avec l'atmosphre non non non non faible non 10 ans

le dilectrique est en contact avec l'atmosphre oui oui oui oui forte oui 3 ans

Rglementation participant au choix

Les paramtres essentiels sont : b installation en immeuble de grande hauteur b type de technologie souhaite b puissance du transformateur b transformateur install lintrieur ou lextrieur du btiment dexploitation b type de comptage b utilisation d'un DGPT2. Le logigramme de la page suivante dcrit les conditions respecter en fonction de ces paramtres.

Schneider Electric - Catalogue distribution lectrique 2002

K352 Etude dune installation Transformateurs HTA/BT

Choix du dilectrique et de la technologie

Choix du transformateur
le poste de transformation est-il install dans un immeuble de grande hauteur ? (publication UTE 12-201)

oui

non

quelle technologie a t retenue ?

sec comptage BT ou HTA

immerg immerg

enrob enrob Trihal

aucune contrainte d'installation

puissance du transformateur considr ? P i 630 kVA

non

P i 630

oui P i 630 kVA kVA

le poste de transformation est-il situ l'intrieur du btiment d'exploitation ?

non

non ext ext rieur int int rieur

comptage BT

quel est le type de comptage, BT ou HTA? (selon norme NF C 13-100 voir p. K332) comptage BT si : c un seul transformateur, c de puissance P i 1250 kVA comptage MT si : c soit plusieurs transformateurs c soit un seul transformateur d'une puissance P > 1250 kVA

comptage HTA HTA

protection contre les dfauts internes :

DGPT2 obligatoire (NFC 13-100)

DGPT2 obligatoire (NFC 13-200)

+
autres protections :
protection contre les risques d'incendie (NF C 17-300) (1) protection contre les risques de l'environnement (2)
(1) Le DGPT2 install sur un transformateur immerg dispense de toute autre disposition empchant la propagation du feu. Son absence entrane obligatoirement, dans un poste intrieur de puissance P > 630 kVA, n'ayant pas de paroi coupe-feu de degr 2 heures, l'installation d'un autre dispositif (ex : systme d'extinction automatique d'incendie). Dans un poste de transformation extrieur, l'installation ou non d'un cran pare-flammes dpend de la distance d'entre le btiment et le poste : b si d u 8 m : cran non obligatoire b si 4 m < d < 8 m : cran de degr 1 obligatoire b si d < 4 m : cran de degr 2 obligatoire. (2) Moyen de rtention du dilectrique liquide. Schneider Electric - Catalogue distribution lectrique 2002

Dtermination de la puissance optimale

K353

1p

Surdimensionner le transformateur entrane un investissement excessif et des pertes vide inutiles. Mais la rduction des pertes en charge peut tre trs importante. Sous-dimensionner le transformateur entrane un fonctionnement quasi permanent pleine charge et souvent en surcharge avec des consquences en chane : b rendement infrieur (cest de 50 70 % de sa charge nominale quun transformateur a le meilleur rendement) b chauffement des enroulements, entranant louverture des appareils de protection et larrt plus ou moins prolong de linstallation b vieillissement prmatur des isolants pouvant aller jusqu la mise hors service du transformateur ; la norme CEI 354 signale quun dpassement permanent de temprature du dilectrique de 6 C rduit de moiti la dure de vie des transformateurs immergs. Aussi, pour dfinir la puissance optimale dun transformateur, il est important de connatre le cycle de fonctionnement saisonnier ou journalier de linstallation alimente : puissance appele simultanment ou alternativement par les rcepteurs dont les facteurs de puissance peuvent varier dans des proportions considrables d'un rcepteur l'autre et selon l'utilisation.

Dtermination de la puissance
La mthode destimation de la puissance optimale du transformateur peut tre plus ou moins sophistique. On procde en gnral de la manire suivante. Premire partie On tablit un bilan des puissances pour dterminer la puissance appele (ou absorbe) sur le rseau. On calcule successivement : b la puissance installe Pi (somme des puissances actives en kW des rcepteurs de l'installation) b la puissance utilise Pu (partie de la puissance Pi en kW rellement utilise) en tenant compte : v des coefficients dutilisation maximale des rcepteurs (car ils ne sont pas en gnral utiliss pleine puissance) v des coefficients de simultanit par groupes de rcepteurs (car ils ne fonctionnent pas en gnral tous ensemble) b la puissance appele Sa correspondant Pu (car la puissance assigne des transformateurs est une puissance apparente en kVA alors que Pu est en kW) en tenant compte : v des facteurs de puissance v des rendements. Deuxime partie On dtermine, pour la journe la plus charge de lanne la valeur Pc en kW de la puissance maximale consomme en la ramenant une puissance apparente Sc. La comparaison entre Sa et Sc dcide de la puissance retenir.

Premire partie : dtermination de Pi, Pu et Sa (puissances installe, utilise et appele)

Liste des rcepteurs de linstallation Il faut prendre en compte tous les rcepteurs installs aliments par le transformateur, sans oublier les prises de courant sur lesquelles peuvent tre raccords des rcepteurs mobiles Calcul de la puissance installe Pi La somme des puissances Pr en kW des rcepteurs lists prcdemment donne la valeur de la puissance installe. Pi (kW) = Pr(kW) Si ce calcul nest pas ralisable, notamment pour un poste de transformation desservant plusieurs utilisateurs (ateliers et bureaux), le tableau ci-aprs donne des ordres de grandeur statistiques des puissances normalement installes suivant les types dinstallation (voir galement les normes NF C 63-410 et NF C 15-100).
Tableau de calcul approch de la puissance installe type de distribution clairage fluorescent type dexploitation bureaux** ateliers** bureaux atelier peinture atelier chaudronnerie atelier usinage atelier montage atelier expdition traitement thermique chauffage conditionnement air compresseur dair pompe puissance installe estime* 25 W/m2 15 W/m2 - hauteur plafond 6 m 20 W/m2 - hauteur plafond 9 m 25 W/m2 350 W/m2 450 W/m2 300 W/m2 70 W/m2 50 W/m2 700 W/m2 23 W/m2 (ateliers) 22 W/m2 (bureaux) 4 W/m2

force motrice

Tableau de cfficients de simultanit quipements industriels ou tertiaires clairage (attention : vrifier pour les lampes dcharge) ventilation conditionnement dair fours prises de courant (cas o 6 prises sont sur le mme circuit) machines-outils compresseurs 1 1 1 1 0,25 0,75 0,75

* dans lignorance des puissances rellement installes, on peut se baser sur les estimations ci-dessous. ** dans le cas le plus courant dune installation dclairage compense (cos = 0,86).

quipements mnagers clairage 1 chauffage lectrique 1 conditionnement dair 1 chauffe-eau 1 (sauf si la mise sous tension na lieu qu certaines heures) appareils de cuisson 0,7 ascenseur et monte-charge 1 seul moteur* 1 2 moteurs* 0,75 moteurs suivants* 0,6
* Le courant considrer est le courant nominal du moteur, major du tiers du courant de dmarrage.

Calcul de puissance utilise Pu (prise en compte des facteur dutilisation maximale et/ou de simultanit des rcepteurs) La puissance installe donne en gnral une valeur trop leve par rapport au besoin rel, car tous les rcepteurs ne fonctionnent pas en mme temps ni pleine charge. Aussi, on applique aux puissances des rcepteurs des coefficients qui tiennent compte de leur rgime de fonctionnement : b facteur d'utilisation maximale (ku < 1) qui correspond la fraction de la puissance totale du rcepteur utilise. Il s'applique toujours aux rcepteurs moteur pouvant fonctionner en dessous de la pleine charge. b facteur de simultanit (ks < 1) qui tient compte du fait que des groupes de rcepteurs ne fonctionneront pas forcment simultanment. Dterminer des facteurs de simultanit implique la connaissance dtaille de linstallation et des conditions dexploitation. On ne peut donc pas donner de valeurs gnrales. Les normes UTE 63-410 et NF C 15-100 donnent cependant quelques valeurs, indiques dans le tableau ci-contre. On calcule la puisssance utilise totale partir des valeurs de puissance installes des divers rcepteurs corriges de ces coefficients : Pu(kW) = Pr(kW) x Ku x Ks
Schneider Electric - Catalogue distribution lectrique 2002

K354 Etude dune installation Transformateurs HTA/BT

Dtermination de la puissance optimale

Calcul de la puissance appele Sa (suite) (prise en compte des rendements et des facteurs de puissance et des rcepteurs) La puissance appele du transformateur correspondante Pu (kW) s'exprime par une puissance apparente Sa en kVA. Cette puissance est value en prenant en compte le rendement et facteur de puissance, soit des divers rcepteurs ou groupes de rcepteurs, soit de l'installation b prise en compte du cos et du rendement au niveau des rcepteurs La puissance apparente Sr (kVA) de chaque rcepteur ou groupe de rcepteurs, s'obtient en divisant la valeur de sa puissance active Pr (kW), ventuellement corrige du rendement et du facteur de simultanit, par le produit x cos (ou FP) Sr (kVA) = Pr (kW) / ( x cos ) avec : v rendement du rcepteur v cos du rcepteur (ou FP, facteur de puissance, pour un rcepteur non linaire). On appliquera le cos : v directement sil nest pas envisag de compensation de lnergie ractive v pour la valeur obtenue aprs compensation si une compensation de l'nergie ractive est prvue. Pour cel, les tableaux de la page K355 indiquent : v tableau 1 : des valeurs pour la prise en compte directe de cos (ou de FP) v tableau 2 : des valeurs de cos relev aprs compensation avec, en fonction des cos d'origine, les kvar ncessaire pour raliser la compensation. La puissance appele Sa s'exprime par : Sa (kVA) = Sr (kVA) = (Pr (kW) x Ku x Ks) / ( x cos ) galit vectorielle car portant sur des puissances apparentes dphasages diffrents. b approximation v Un calcul prcis de Sa ncessiterait la sommation vectorielle de Fresnel des diverses puissances apparente Sr (kVA) v En pratique une sommation arithmtique donnera le plus souvent un ordre de grandeur suffisant de Sa : Sa (kVA) = [(Pr (kW) x Ku x Ks) / ( x cos )] Cette puissance appele correspond au fonctionnelent normal de l'installation. b prise en compte directe du cos et du rendement au niveau de l'installation Moyennant certaines prcautions et une exprience d'installation similaire il peut tre suffisant d'estimer Sa en appliquant la valeur de Pu un rendement global et un facteur de puissance global pour l'installation. Sa(kVA) = Pu (kW) / cos

P (kW)

Deuxime partie : dtermination de Pc (puissance maximale consomme) et Pm (puissance maximale retenue)

Dtermination de Pc puissance consomme de la tranche horaire de la journe la plus charge de lanne Pour tenir compte des pics de consommation ventuels, il faut dterminer la journe la plus charge de lanne, cest--dire celle o, en plus des rcepteurs habituels, viennent sajouter des appareils de chauffage et/ou de climatisation leur charge maximum. Il convient de dcouper cette journe en diffrentes tranches horaires et, pour chaque tranche horaire ainsi dfinie, de faire le bilan de la puissance des rcepteurs fonctionnant simultanment pendant cette priode. Do la courbe de fonctionnement de linstallation (exemples de courbes : figure a et figure b). La lecture de la courbe de fonctionnement dtermine la puissance maximale consomme Pc, exprime en kW. Si la puissance maximale consomme correspondait un pic passager de courte dure (entre quelques minutes et 2 heures maximum), il serait possible de la considrer comme une surcharge passagre (cf. courbes de surcharges admissibles du transformateur) de faon ne pas surcalibrer inutilement la puissance. Ceci apparat dans la figure b. Dtermination de Pm Si Pu, la puissance maximale utilise, et Pc, la puissance maximale consomme ont des valeurs du mme ordre de grandeur, on choisit la valeur la plus leve, soit Pm, Si Pu et Pc ont des valeurs trs diffrentes, il est souhaitable de vrifier depuis le dbut les estimations faites. Passage la puissance appelee correspondante La puissance appele maximale correspondante est obtenue en calculant pour Pm retenu les kVA correspondant, par l'une des deux manires suivantes : b soit : Sm (kVA) = Pm (kW) / cos ou cos est le facteur de puissance moyen estim de l'installation, ventuellement dj utilis l'tape prcedente b soit : Sm (kVA) = Sa (kVA) x Pm/Pu Pm/Pu coefficient correspondant la prise en compte du surplus de puissance ncessaire par rapport la consommation normale.
Schneider Electric - Catalogue distribution lectrique 2002

Pc

6
figure a.

12

18

24

P(kW) Pp

Pc

6
figure b.

12

18

24

K355

1p

Choix final de la puissance du transformateur

On choisira en principe le transformateur de puissance apparente S(kVA) normalise immdiatement suprieure Sm dtermin prcdemment. Nanmoins, il faut prendre en compte pour ce choix les lments suivants : b sret de fonctionnement : si linstallation ne comprenait quun seul transformateur, il serait prudent de surcalibrer Pm de lordre de 25 % b influence de la temprature : conformment la CEI 76, la mthode de calcul prcdente nest valable que lorsque la temprature ambiante ne dpasse pas 30 C en moyenne journalire et 20 C en moyenne annuelle avec un maximum de 40 C (au del il faut dclasser le transformateur) b extension ultrieure : si elle est prvue, en tenir compte dans la dtermination de Pm b facteur de puissance : il doit tre ramen, ct entre rseau, 0,928 pour viter les pnalits appliques par le distributeur dnergie : SkVA = PkW/0,928. Il faut noter, ce sujet, que la puissance dtermine pour le transformateur sexprime en kVA (puissance apparente) alors que la puissance souscrite auprs du distributeur dnergie sexprime en kW (puissance active). A noter galement que labonn dispose dun an pour modifier le contrat pass avec le distributeur dnergie b puissance de transformateur normalises. Les puissances habituelles de transformateurs sont : 160 - 250 - 400 - 630 - 800 - 1000 - 1250 kVA.

Tableau 1 : Cfficients pour prise en compte du facteur de puissance

cos fours induction fours arc postes de soudure 0,02 0,20 0,25 0,30 0,35 0,40 0,45 0,50 0,55 0,60 0,65 0,70 0,75 0,80 0,82 0,84 0,86 0,88 0,90 0,92 0,94 0,96 0,98 coefficient 1/cos 50 5 4 3,33 2,86 2,50 2,22 2 1,84 1,57 1,54 1,43 1,33 1,25 1,22 1,20 1,16 1,14 1,11 1,08 1,06 1,04 1,02

Tableau 2 : Dtermination du nombre de kvar prvoir en cas de compensation

cos du rcepteur 0,40 0,41 0,42 0,43 0,44 0,45 0,46 0,47 0,48 0,49 0,50 0,51 0,52 0,53 0,54 0,55 0,56 0,57 0,58 0,59 0,60 0,61 0,62 0,63 0,64 0,65 0,66 0,67 0,68 0,69 0,70 0,71 0,72 0,73 0,74 0,75 0,76 0,77 0,78 0,79 0,80 0,81 0,82 0,83 0,84 0,85 0,86 0,87 0,88 0,89 0,90 nombre de kvar prvoir par kW de charge pour relever le cos 0,86 1,688 1,625 1,564 1,507 1,441 1,380 1,329 1,280 1,226 1,180 1,182 1,086 1,044 1,000 0,959 0,919 0,885 0,842 0,805 0,768 0,734 0,699 0,665 0,633 0,600 0,569 0,538 0,508 0,479 0,449 0,420 0,392 0,363 0,336 0,309 0,282 0,255 0,229 0,203 0,176 0,150 0,124 0,098 0,072 0,046 0,020 0,88 1,750 1,687 1,626 1,569 1,503 1,442 1,391 1,342 1,288 1,242 1,194 1,148 1,106 1,062 1,021 0,981 0,947 0,904 0,867 0,830 0,796 0,761 0,727 0,695 0,662 0,631 0,600 0,570 0,541 0,511 0,482 0,454 0,425 0,398 0,371 0,344 0,317 0,291 0,265 0,238 0,212 0,186 0,160 0,134 0,108 0,082 0,062 0,90 1,805 1,742 1,681 1,624 1,558 1,501 1,446 1,397 1,343 1,297 1,248 1,202 1,160 1,116 1,076 1,035 0,996 0,958 0,921 0,884 0,849 0,815 0,781 0,749 0,716 0,685 0,654 0,624 0,595 0,565 0,536 0,508 0,479 0,452 0,425 0,398 0,371 0,345 0,319 0,292 0,266 0,240 0,214 0,188 0,162 0,136 0,109 0,083 0,054 0,028 0,92 1,861 1,798 1,738 1,680 1,614 1,561 1,502 1,454 1,400 1,355 1,303 1,257 1,215 1,171 1,130 1,090 1,051 1,013 0,976 0,939 0,905 0,870 0,836 0,804 0,771 0,740 0,709 0,679 0,650 0,620 0,591 0,563 0,534 0,507 0,480 0,453 0,426 0,400 0,374 0,347 0,321 0,295 0,269 0,243 0,217 0,191 0,167 0,141 0,112 0,086 0,058 0,94 1,924 1,860 1,800 1,742 1,677 1,626 1,567 1,519 1,464 1,420 1,369 1,323 1,281 1,237 1,196 1,156 1,117 1,079 1,042 1,005 0,971 0,936 0,902 0,870 0,837 0,806 0,775 0,745 0,716 0,686 0,657 0,629 0,600 0,573 0,546 0,519 0,492 0,466 0,440 0,413 0,387 0,361 0,335 0,309 0,283 0,257 0,230 0,204 0,175 0,149 0,121 0,96 1,998 1,935 1,874 1,816 1,751 1,695 1,636 1,588 1,534 1,489 1,441 1,395 1,353 1,309 1,268 1,228 1,189 1,151 1,114 1,077 1,043 1,008 0,974 0,942 0,909 0,878 0,847 0,817 0,788 0,758 0,729 0,701 0,672 0,645 0,618 0,591 0,564 0,538 0,512 0,485 0,459 0,433 0,407 0,381 0,355 0,329 0,301 0,275 0,246 0,230 0,192 0,98 2,085 2,021 1,961 1,903 1,837 1,784 1,725 1,677 1,623 1,578 1,529 1,483 1,441 1,397 1,356 1,316 1,277 1,239 1,202 1,165 1,131 1,096 1,062 1,030 0,997 0,966 0,935 0,905 0,876 0,840 0,811 0,783 0,754 0,727 0,700 0,673 0,652 0,620 0,594 0,567 0,541 0,515 0,489 0,463 0,437 0,417 0,390 0,364 0,335 0,309 0,281

moteurs

transformateurs

Schneider Electric - Catalogue distribution lectrique 2002

K356 Etude dune installation Transformateurs HTA/BT

Surcharges

Prise en compte des surcharges

Pour ne pas provoquer un vieillissement prmatur du transformateur les surcharges brves ou prolonges que l'on peut admettre doivent tre compenses par une charge "habituelle" plus faible. Les courbes qui suivent permettent de dterminer les surcharges journalires ou brves admissibles en fonction de la charge habituelle du transformateur. Le chiffre en regard de la flche prcise, pour chaque courbe de surcharge, le rapport souhaitable entre la charge habituelle et la puissance nominale pour pouvoir tolrer la surcharge indique par la courbe. Les courbes sont donnes pour la temprature ambiante normale qui correspond selon la CEI 76 : b temprature ambiante de fonctionnement : -25 C +40 C b temprature ambiante moyenne mensuelle du mois le plus chaud : 30 C b temprature ambiante moyenne annuelle : 20 C. Dans le cas dune temprature ambiante maximum diffrente de 40 C et communique au constructeur, le transformateur est calcul en consquence et les courbes restent alors valables.

Surcharges cycliques journalires

Suivant la temprature ambiante du local dans lequel sera install lunit de transformation une surcharge journalire importante et prolonge peut tre admise sans (systmatiquement) compromettre la dure de vie du ou des transformateurs en parallle. Les courbes de surcharges cycliques journalires ci-contre correspondent aux conditions de temprature ambiante de la CEI 76, indique plus haut. Exemple : Pour un transformateur immerg charg toute l'anne 80 % on lit sur la courbe correspondant au cfficient 0,8 une surcharge journalire admissible d'environ 120 % pendant 4 heures ou encore, 135 % pendant 2 heures. Service cyclique journalier Charges et surcharges temporaires admissibles en % de la puissance nominale. b transformateurs immergs b transformateurs Trihal
% de la puissance nominale 150 140 % de la puissance nominale 150 0,2 0,6 0,8 140 0,2 0,8 120 120

100

100

10

12

t (h)

10

12

t (h)

Surcharges brves
De mme lors des manuvres des rcepteurs, des surcharges brves mais trs importantes peuvent apparatre (par exemple : dmarrage de moteur). Elles sont galement admissibles sous rserve quelles ne dpassent pas les limites indiques par les courbes ci-contre. Exemple : Pour un transformateur sec charg toute l'anne 70 % on lit sur la courbe correspondant au coefficient 0,7 une surcharge brve admissible d'environ 10 In pendant 10 secondes ou encore, 5,2 In pendant 30 secondes. Surcharges brves admissibles Valeurs approximatives de la charge en multiple du courant nominal. b transformateurs Trihal b transformateurs immergs
multiple du courant nominal x In 0,5 10 8 6 4 2 0,75 1,0
8 6 4 2 10 0,5 0,7 0,8 0,9 multiple du courant nominal x In

10

20

30

40

50

60

t (s)

5 10

30

60

t (s)

Schneider Electric - Catalogue distribution lectrique 2002