Vous êtes sur la page 1sur 4

Franais Authentique

Comment amliorer votre comprhension

Pack 2

La comprhension dune langue trangre est la base de tout le reste. Sans comprhension il est impossible desprer parler ou mme crire. La comprhension doit prcder tout le reste. Si votre objectif est dapprendre parler franais, vous devez donc investir beaucoup de temps dans lamlioration de votre niveau de comprhension orale et crite. Etant donn que ces deux types de comprhension requirent lutilisation de techniques diffrentes, je vais les traiter sparment dans cet article. Comment amliorer votre niveau de comprhension crite ? Cest le premier niveau de comprhension. Ce type de comprhension est le plus simple car lorsque vous lisez un texte, vous avez beaucoup de temps pour rflchir. Si vous ne comprenez pas un mot ou une expression, vous pouvez vous arrter, rflchir et mme utiliser un dictionnaire. Cest pour cela que Franais Authentique vous propose des fichiers texte (PDF) pour chaque article : si vous avez des problmes de comprhension orale, vous pouvez lire le texte et vous focaliser sur les mots et expressions que vous navez pas compris lorsque vous avez cout le fichier audio. En tant que membre de la famille Franais Authentique vous avez certainement un bon niveau de comprhension crite. En effet, le site internet, le blog, la page Facebook et toutes les autres ressources sont en franais. Si vous en tes arriv vous procurer le Pack 2, cest donc que vous comprenez le franais crit. Cependant continuer damliorer votre comprhension crite peut vous apporter un certain nombre davantages : vous pourrez lire des articles en franais plus compliqus (journaux en ligne, blogs et sites raliss par des franais, voire des romans), votre vitesse de lecture sera plus leve (vous pourrez donc lire plus de franais) et votre niveau dexpression crite samliorera galement. Ce dernier point est assez intuitif : si vous lisez (en comprenant bien sr) beaucoup de franais, il y a de grandes chances pour que vous rencontriez certains mots et certaines expressions de nombreuses fois. Votre cerveau shabituera automatiquement ces termes et vous les utiliserez intuitivement lorsque vous devez crire. Voici quelques conseils que je vous propose dutiliser si vous souhaitez amliorer votre comprhension crite. 1- Lisez beaucoup Cela parait logique et a lest. Le fait de lire vous apporte deux choses : Premirement, vous apprenez de nouveaux mots et de nouvelles expressions. Si vous avez dj un bon niveau, vous naurez mme pas besoin de dictionnaire car vous comprendrez leur sens grce au contexte. Deuximement, vous rvisez les mots que vous connaissez dj et vous les gravez dans votre mmoire. Cela vous permet dtre capable de les comprendre immdiatement lors de vos prochaines lectures. De plus, vous apprendrez les utiliser automatiquement quand vous en aurez besoin. Le fait de beaucoup lire vous permet donc damliorer votre comprhension crite. Il est trs important que vous compreniez ce que vous lisez. Si vous ne comprenez pas, la lecture ne vous aidera pas. Je vous conseille de commencer par des livres trs faciles et de progressivement augmenter la difficult. Vous allez devoir passer beaucoup de temps lire. Il est donc primordial que vous aimiez ce que vous lisez. Si la lecture de livres en franais vous ennuie, vous abandonnerez vite. Avant de lire quelque chose en anglais ou allemand, je me pose toujours cette question : Est-ce que je lirais cet article sil tait crit en franais ? . Si la rponse est non, je ne commence mme pas lire.

www.FrancaisAuthentique.com

Franais Authentique

Pack 2

Il est galement trs intressant de lire des choses qui vous sont utiles. Si vous tes passionn dinformatique et que votre niveau de franais vous le permet, lisez des livres dinformatique en franais. Vous obtiendrez un double bnfice : vous apprendrez des choses et vous amliorerez votre franais. Mais cette technique nest pas obligatoire. Si votre niveau est encore assez faible, lisez plutt des livres faciles (des histoires pour enfants par exemple). Je vous recommande de lire au minimum 30 minutes 1 heure de franais chaque soir avant de vous coucher. Cest ce que je fais depuis 2 ans : chaque soir je lis des livres en anglais (environ 30-45 minutes selon ma fatigue). Au dbut ctait assez difficile car je ne comprenais pas tout, mais trs vite je nai plus eu besoin du dictionnaire et je lis aujourdhui des livres en anglais aussi facilement que je lis en franais. Bien sr je lis des livres qui me passionnent (dveloppement personnel, voyage, Business). 2- Lisez des articles crits par une mme personne Jai appris cette technique il y a quelques annes. Lide de base est simple : chaque personne utilise un certain nombre de mots et expressions favoris. En clair, cela signifie que vous et moi utilisons certains mots plus que dautres. En choisissant de lire des articles crits par une mme personn e, vous serez donc trs expos aux mots favoris de cette personne. Cela vous permet de pratiquer la rptition et donc de rendre votre lecture plus automatique. 3- Lisez intelligemment Si vous lisez avec un but prcis (amliorer votre comprhension crite en franais, apprendre quelque chose), je vous conseille dutiliser la technique dite de la lecture intelligente . Au lieu de vous contenter de lire, vous vous arrtez rgulirement pour rflchir au sens de ce que vous lisez. Vous pouvez par exemple faire une pause quand vous rencontrez un nouveau mot. Vous pouvez rflchir au contexte et stabiloter le mot pour vrifier son sens dans un dictionnaire plus tard etc... A moins que vous ne lisiez pour vous dtendre, la lecture intelligente est incontournable. 4- Revoyez rgulirement ce que vous avez lu Si vous avez lu intelligemment, vos livres devraient contenir des annotations. Je vous conseille de les revoir rgulirement. Cela vous permet de pratiquer la rptition et rendra vos futures lectures plus rapides et efficaces. 5- Entranez-vous crire Quand vous vous sentez prts (et pas avant), vous pouvez commencer crire. Lorsque vous crivez, vous devez construire des phrases partir des mots que vous connaissez. Mme si cet exercice est difficile au dbut, il vous aidera lire de faon plus intuitive et par consquent vous amliorerez votre comprhension crite. Vous pouvez crire un journal personnel en franais, poster des commentaires sur des blogs (celui de franais Authentique par exemple ) Comment amliorer votre niveau de comprhension orale ? Cest le deuxime niveau de comprhension. Ce type de comprhension est plus difficile que la comprhension crite. Ici vous navez pas le temps de beaucoup rflchir. Si vous nav ez pas compris un mot ou une expression, vous ne pouvez pas toujours arrter le locuteur. Bien sr si le locuteur est une personne, vous pouvez lui demander de rpter. Mais dans le cas de la tlvision ou dun sminaire, vous ne pouvez pas toujours interrompre le flux dinformation qui arrive vers vous. www.FrancaisAuthentique.com

Franais Authentique

Pack 2

Encore une fois, en tant que membre de la famille Franais Authentique, je suis convaincu que votre niveau de comprhension orale est bon. Sinon vous ne pourriez pas comprendre mes Podcasts ou mes vidos. Mais comme pour la comprhension crite, il est primordial que vous amlioriez encore votre niveau de comprhension orale. Si votre comprhension orale est bonne, vous pouvez couter plus de franais compliqu. Et comme je lexplique depuis la cration de Franais Authentique, le fait dcouter beaucoup de franais que vous comprenez est la cl pour apprendre parler le franais. Enfin, si vous avez un bon niveau de comprhension, vous aurez besoin de moins dnergie pour comprendre un interlocuteur francophone. Vous aurez donc plus dnergie votre disposition lorsque vous devrez parler et vous stresserez moins. Il parait donc vident que le fait damliorer sa comprhension orale est une des bases pour apprendre parler franais de faon automatique et sans effort. Mais cest videmment plus facile dire qu faire. Certaines personnes parlent trs vite, n articulent pas trs bien ou ont un accent particulier. Mais si vous suivez les conseils suivants, vous serez bien arm pour mieux comprendre le franais parl : 1- Ecoutez beaucoup Ce ne devrait pas tre une surprise pour vous. Le systme Franais Authentique est bas sur lcoute. Les points cls sont les mmes que ceux que jai abord dans la partie comprhension crite : il est primordial que vous compreniez et aimiez ce que vous coutez. Lquation est simple : Plus vous couterez de franais, mieux vous comprendrez le franais. 2- Ecoutez des articles prononcs par une mme personne Cette technique, que jai prsente dans la partie comprhension crite, fonctionne galement trs bien pour amliorer votre comprhension orale. 3- Ecoutez de nombreuses fois la mme chose Cest une des rgles de Franais Authentique. Lcoute rpte de mmes articles vous permet dapprendre le sens des mots et de les graver dans votre mmoire afin que vous puissiez les comprendre immdiatement quand quelquun vous parle. De plus, il sera pour vous plus facile de les utiliser lorsque vous parlerez. 4- Utilisez des articles authentiques (pack 2, films, sries) Vous avez achet le Pack 2 de franais Authentique qui est un pack de Discussions authentiques . Vous aurez donc loccasion dcouter des francophones parler entre eux. Vous risquez davoir des problmes de comprhension au dbut. Mais aprs avoir cout les articles de nombreuses fois et vous tre aid des articles vocabulaire et histoires , vous serez en mesure de comprendre ces articles. Cest finalement votre objectif : lorsque vous serez capable de comprendre deux francophones qui discutent ensemble, vous serez en mesure de comprendre nimporte quel interlocuteur qui parle franais. Quand vous aurez termin le Pack 2, je vous recommande dutiliser des films ou sries en franais. Jai utilis cette technique pour amliorer mon niveau de comprhension orale en anglais et cela fonctionne parfaitement. Lavantage de cette technique est que vous apprenez en vous dtendant. Pour cela, vous devez choisir un film ou une srie que vous aimez. Par exemple javais choisi la srie Friends . Javais dj vu la majorit des pisodes en franais et je souhaitais les regarder en anglais pour amliorer ma comprhension orale. Au dbut, jai essay de les regarder sans sous-titres : je ne comprenais pas trs bien et jai fini par abandonner. Au bout dun certain temps, jai regard tous les pisodes de friends en anglais en utilisant les sous-titres franais. Puis, jai regard de nouveau tous les pisodes en anglais avec les sous -titres

www.FrancaisAuthentique.com

Franais Authentique

Pack 2

en anglais. Enfin, jai de nouveau regard tous les pisodes en anglais sans sous -titres. Et jai tout compris. Cette technique prend du temps mais elle a normment augment mon niveau de comprhension orale. Je vous la recommande. 5- Quand votre niveau est bon, variez les locuteurs et leur accent Cest le stade ultime. Nutilisez cette technique que lorsque votre comprhension orale est trs bonne. Il existe en franais, comme dans toutes les langues, de nombreux accents et expressions. Il se peut quun jour, malgr un bon niveau de comprhension, vous ayez des problmes pour comprendre un accent. Pour rsoudre ce problme, vous pouvez couter diffrents Podcasts de franais, belges, suisses ou qubcois. Vous vous familiariserez avec diffrents accents et vous aurez plus de chance de comprendre nimporte quel interlocuteur. Utilisez cette technique sans stress car il est presque impossible de comprendre tous les accents. Le franais est ma langue maternelle mais jai encore des difficults comprendre certains accents Si vous suivez ces 10 conseils, votre comprhension crite et orale samlioreront automatiquement. Cest un processus qui prend du temps et malheureusement le paiement de vos efforts nest pas visible sur le court terme. Mais si vous persistez et prenez lhabitude de beaucoup lire et couter, vous finirez par avoir un excellent niveau de comprhension, ce qui sera votre premire victoire dans votre qute vers un excellent franais parl. La cl est de ne lire et couter que des articles qui vous intressent et vous sont utiles dans dautres domaines.

A retenir : Pour amliorer votre comprhension orale : 12345Lisez beaucoup Lisez des articles crits par une mme personne Lisez intelligemment Revoyez rgulirement ce que vous avez lu Entrainez-vous crire

Pour amliorer votre comprhension crite : 12345Ecoutez beaucoup Ecoutez des articles prononcs par une mme personne Ecoutez de nombreuses fois la mme chose Utilisez des articles authentiques (pack 2, films, sries) Quand votre niveau est bon, variez les locuteurs et leur accent

www.FrancaisAuthentique.com