É Tïntïn di-z-anhlans

Un viâjo, de
mon temps,
se pregiét
On iâdzo, de mon tein, se pas des
predzay pas di rotes; rotes
Quand
vegnêt que
d'ôton on
Quand vegnay que alâvet
d'eüton on allaè venindjié venengiér
Il sufisâvet
tot du long
de bien
E suffisay tôdion de bien s'engrèssiér
s'ingrinchié-i bottes les botas
Et siuvre son
chemin d'en-
hôt en bâs
Et cheurre son tsomïn per les
ino-et bas p'i vardjié vèrgiérs
Y avêt pas
oncor de
charrèts, ren
Y'ay p'onco de tsarrets, que
rin que quâque quârques
montuyres montures
Le vin
vegnêt
amont, tot-
E vïn vegnay amont , tôt dedens des
dedin de barreaux, barrôs
On at
veningiô,
On ein venindjïe tant tant qu'on at
qu'on ay pas preü pas prod
d'andyuîres d'enduire
Et per le
corre dans
Et po-o côrâ din l'an faillïe l'an, fâlyet
s'ître éparrô s'étre èparo

Un viâjo, de
mon temps,
cet poueson
On iâdzo, de mon tein, cé d'égoua
Que vos nêre
apèled
"café", ére
pas ples
cognu
Les homos
vegnont
grôs, et
tochiont a la
filièra
Et, tant qu'a
nonante ans,
falyèt
qu'ussont
vécu.
On fesêt de
ce temps de
ceta sopa de
fâvas
Qu'adociat
les nèrfs; les
menâts
vegnent
durs;
Ora sont
bien
contents de
povêr
megiér des
râvas
Avouec de
crouyo pan
blanc que
sembla a
mêtiêt cru.
Un viâjo, de
mon temps,
érens pas
tant
supèrbo,
Avève ren
que du pan
dur, couét
un viâjo per
an;
Dês i qu'un
côp, les
menâts sant
ecrire les
vèrbos
on ére
secorus,
écoula sobra
en plan.
Ora, vôlont
pregiér tot
come bas
per France
Megiér ren
que de bon,
levar quand
est bas
çolely
Pensar a les
demoriérs,
les guelyes
et a la dance

Et brecar on
argent qu'on
sât pas s'est
a sè.
Un viâjo, de
mon temps,
por possêr
alar ux
jouenes,
Falêt avêr
treyê u sôrt
et étre étô
soedât;
Quand on
volêt fére les
jouenos et
se trovar des
fènes,
on feniolêt
(d')atot un
blanchèt
colèt-bâs
Ora sont pas
éssuèts per
dérrière les
orelyes
Qu'acoetont
niona
chousa et
vôlont dejâ
rôdar,

De(v)ant
d'ètre
mostâchus
mariont des
damouéselas
Que se
metont tot
sur et sen
ren se
gouardar.
Un viâjo, de
mon temps,
y avêt ren
de ces
histouères,
De fils
d'archâl
tendus de
couta des
grands
chemins;
Pas de
chemins de
fer, ren de
totes ces
gllouères;
Y avêt pas
tant de
checagnes
et nion avêt
d'ènemi;
Se gotravont
pas tant per
la mêson de
comena,
Mettiont
president
Monsioer le
capitèno
Acoetavont
encurâ,
quand
mémo avêt
crouye lena;
Quand un
menât
vegnêt, se
desêt : "adés
tant !"
 Chantar Passar
PRES.
chanto pâsso
chantes
chante passe
chantens
chantâd
chantont
IMP.
chantâvo
chantâves
chantâve passâ(v)e
chantâvens
chantavâd
chantâvont
FUTUR
chanteré
chanterés
chanterat passerat
chanterens
chanteréd
chanteront
COND.
chantaro

SUB. IMP
chantésso
chantésses
chantésse
chantéssens
chantésséd
chantéssont
IMPERATIF
chanta
chatens
chatâd
PART. PRES.
chantent
PART. PAS.
chanto passô
Megier (G)uarir Vendre Fornir
Ib II III III
mejo (g)uarésso venjo fronjo
mejes (g)uarés vendes frones
meje (g)uarét vende frone
mejens (g)uaressensvenjens
mejièd (g)uarésséd venjéd
mejont (g)uaréssontvenjont