Vous êtes sur la page 1sur 3

Fishtail Lace Scarf

Cre par l'quipe de knit-picks Traduction : Elisabeth Kvaalen

La dentelle ce n'est pas seulement un accessoire de mode pour dclarer son style. Elle a aussi une utilit pratique : garder le cou chaud. Cette charpe est un excellent petit projet en dentelle, accessible aux dbutants. Il ne consiste que d'une rptition de 8 ranges. Laine : Ralis avec la laine Elgance de knit picks. Elgance de Knit Picks (70% bb alpaga, 30% soie) Ralisation : 3 pelotes Aiguilles : Taille 4 mm (droites ou circulaires) Echantillon : Un carr 10 cm x 10 cm : 24 mailles [Note de traduction : ne vous proccupez pas de l'chantillon pour ce projet sauf pour vrifier le rendu : le rsultat n'est pas trop serr ? N'est pas trop ar ? Changez la taille d'aiguille afin d'arriver un rsultat qui vous plat.] Matriel : Taille de l'charpe : Environ 17 cm x 150 cm

monter 41 mailles l'anglaise

pour raliser un montage l'anglaise Faire un nud coulant sur l'aiguille gauche. Insrer l'aiguille droite dans cette 1re maille et ramener le fil comme pour tricoter l'endroit. Mettez la nouvelle maille sur l'aiguille gauche. Insrer l'aiguille droite entre les deux mailles de l'aiguille gauche et ramener la laine comme pour tricoter l'endroit. Placer la nouvelle maille sur l'aiguille gauche. Et ainsi de suite : insrer toujours l'aiguille droite entre les 2 dernires mailles.

Continuez jusqu' avoir le nombre de mailles ncessaires.

Note de traduction : cette faon de monter des mailles cr une lisire dcorative, mais elle est trop serre mon got pour ce type de projet. Je conseille une faon trs similaire de monter les mailles, seulement insrez l'aiguille droite dans la dernire maille, ramener le fil comme pour tricoter l'endroit, et remettre la nouvelle maille de faon tordu sur l'aiguille gauche. Pas besoin d'aiguilles plus larges pour le raliser, et il est suffisamment ar pour de la dentelle.

Tricoter selon le point dentelle jusqu' la bonne longueur.

Point dentelle :

(point divis en 8 mailles plus lisires)

Rang 1 : 1m. lis. end. * 1 jet, 3 m. end., 1 surjet double, 3 m. end., jet, 1 m. end. * rpter toujours de * *. Rang 2 et tous les rangs paires : 1 m lis. end., tout l'envers, terminer par 1 m. lis. end. Rang 3 : 1m. lis. end. * 1 m. end., 1 jet, 2 m. end., 1 surjet double, 2 m. end., 1 jet, 2 m. end. * rpter toujours de * *. Rang 5 : 1m. lis. end. * 2 m. end., 1 jet, 1 m. end., 1 surjet double, 1 m. end., 1 jet, 3 m. end., * rpter toujours de * *. Rang 7 : 1m. lis. end. * 3 m. end., 1 jet, 1 surjet double, 1 jet, 4 m. end. * rpter toujours de * *. Rang 8 : 1m. lis. end. tout l'envers, terminer par 1 m. lis. end.

Tableau : Rpter l'encadr rouge 3 fois.

Rabattre les mailles.

Notes de traduction : une faon pour rabattre les mailles sans tre trop serr consiste : Rabattre les mailles selon cette mthode : Tricoter 2 m. end., * remettre les 2 sur l'aiguille gauche, 2 mailles ens. end., 1 m. end.*. Rpter toujours de * *

Bloquer l'charpe : Tremper le dans de l'eau froide, presser le entre deux serviettes. Etirer l'charpe sur une surface de blocage. Bloquer le l'aide d'pingles en acier en commenant par les 4 coins, ensuite les extrmits de l'charpe. Suivez les lignes en zigzag que forme ce point. Finalement pingler les cts. Laisser scher. Astuce : Mettre un "fil de sauvetage" la fin de chaque rptition (tous les 8 rangs) sur l'envers du travail. Dfaire cause d'une erreur devient alors facile. Compter les jets plutt que les mailles la fin de chaque rang.

Ce modle a t fourni par la socit Knit Picks. Images et Textes copyright 2009 KNIT PICKS Ce modle est uniquement destin un usage personnel et non commercial. Il ne peut tre reproduit pour tre distribu ou vendu sans l'accord de son auteur. Aucun produit fini issu de ce modle ne pourra tre vendu.