Le Petit Prince, voie royale pour entrer dans la lecture

POST PAR MARIE AUFFRET-PERICONE LE 7 NOVEMBRE 2013

1 raction Ragir

Le Petit Prince de Saint-Exupry est, avec Ltranger de Camus dont on clbre le centenaire de la naissance aujourdhui, louvrage de la littrature franaise le plus traduit dans le monde. Tous deux ont aussi en commun dtre les plus grands succs des ditions Gallimard. Cette anne, Le Petit Prince a soixante-dix ans, mais son message rsonne plus que jamais. Ne jamais oublier lenfant qui est en nous, smerveiller de la beaut dune rose, prendre le temps de sapprivoiserSil existe une uvre partager en famille, cest bien celle-la. Inutile d attendre lge de 9 ans comme le recommandent parfois les diteurs. La magie, le phras du texte et la mlancolie du Petit Prince se dcouvrent et sapprcient trs tt. Sorti en 1943 Vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drle de petite voix ma rveill. Sil vous plat dessine-moi un mouton! La phrase est devenue mythique. Elle est tire de louvrage dAntoine de Saint-Exupry qui sort pour la premire fois aux tats-Unis en avril 1943, en version anglaise et franaise. Mais il faudra attendre 1946 pour que le livre paraisse en France, chez Gallimard. Le Petit Prince totalise environ 150 millions de copies vendues depuis sa parution. Il est aujourdhui disponible en quelque 257 langues et dialectes, et nombreuses sont les langues o circulent plusieurs traductions. Improbables dclinaisons Au fil des annes, ce hros de papier nen finit pas dtre dclin sous de multiples formes. Aprs avoir fait lobjet dadaptations pour le thtre, dun opra, dun ballet, et dun spectacle pyrotechnique ( la Dfense en 2011), Le Petit Prince est le hros dune srie anime pour la tlvision prsente dans plus de cent pays. Lundi 11 novembre, il revient dailleurs la tlvision 8 h 45 sur France 3 (on nest pas oblig de regarder, et encore moins cette heure-l) Encore plus tonnant: il figure au programme des patineurs franais Nathalie Pchalat et Fabian Bourzat qui explorent sur la glace les relations entre le Petit Prince et sa rose. Luvre dAntoine de Saint-Exupry sera donc prsente aux Jeux olympiques dhiver de Sotchi en fvrier 2014 La voix envotante de Grard Philipe Malgr tout, plus qu la patinoire, cest sur le papier quon le prfre ou encore lu par des voix talentueuses qui font rsonner la posie et la richesse de ce texte mouvant et sublime. Mon Petit Prince moi a la voix de Grard Philipe. Bonne nouvelle pour les propritaires du disque vinyle qui montre des signes de fatigue: parmi ses nombreuses rditions, Gallimard jeunesse propose cette version de 1954 en numrique. Que cest beau.

Rgion > Clermont, Plateau picard

Le petit Prince dcod

PUBLI LE 15/11/2013
Par Courrier picard

| LIANCOURT |

Pour fter les 70 ans du Petit Prince, la ferme de la Montagne acceuilli ce samedi 10 Novembre, Marylne Le Bihan pour une confrence sur Antoine de Saint Exupry et l'ouvrage du Petit Prince, conte indmodable qui rencontre encore ce jour un vif succs. Au cours de cette confrence, Marylne le Bihan passionne par l'ouvrage a su expliquer au public l'arrive du Petit Prince en France en passant par l'exil de

Saint

Exupry.

Le Petit Prince est une uvre de la langue franaise, la plus connue d'Antoine de Saint-Exupry. Publi en 1943 New York simultanment en anglais et en franais. C'est un conte potique et philosophique sous l'apparence d'un conte pour enfants. C'est la premire fois que j'anime une confrence sur ce thme liancourt , a prcis Marylne le Bihan. C'est aprs quelques extraits de l'ouvrage que les visiteurs dcouvrent que chaque chapitre relate une rencontre du petit prince qui laisse celui-ci perplexe quant au comportement absurde des grandes personnes . C'est une histoire pleine de vie, d'amiti et de rencontres, il y a beaucoup de messages, confie Marylne Le Bihan. La confrence s'est poursuivie dans une ambiance conviviale et la fois magique pour le plaisir des petits comme des grands. La ferme de la montagne accueillera le 7 dcembre Luis Duende pour une confrence musicale avec des morceaux de musique du monde. Renseignements :www.luiselduende.com Fondation des Arts et Mtiers 2 Avenue de la Faience.