Redfern Research

Fonds Mondial pour les Femmes Enqute lectronique auprs

des demandeurs et des bnficiaires de subvention
[Final Version]
15 octobre 2007
Les cibles de cette enqute sont les bnficiaires et les demandeurs de subvention
malheureux de ces cinq dernires annes.
Les sections de titres et les indications sur le scrit !tout lment entre arenthses" ne sont
as visibles aux rondants.
# $e sais as%ne suis as s&r ' est tou(ours une ronse valide mais n)est as mentionne
our chaque question.
*R+$,-./012 indique que les listes ne sont as tou(ours rsentes aux rondants dans le
mme ordre.
Les astries !344)" indiquent une question mandataire.
L)enqute est mene en an5lais6 fran7ais et esa5nol.
A. ntroduction
8hers coll5ues6
Le 9onds .ondial our les 9emmes !9.9" mne une recherche sur ses erformances dans ses
raorts avec les bnficiaires et les demandeurs de subvention. 1n remlissant ce
questionnaire de 20 minutes6 vous aidere: le 9.9 ; comrendre comment amliorer son travail
dans l)avenir.
1n reconnaissance de votre tems et de votre contribution6 le 9.9 inscrira votre nom dans un
tria5e our 500<. =ous les questionnaires remlis avant le *,+=1 L/./=12 seront introduits dans
le tria5e.
8ette enqute sollicite des ractions honntes ; roos du 9.9. >os ronses seront anal?ses
ar un consultant externe et le 9.9 ne verra (amais vos ronses individuelles. $ous
5arantissons l)entire confidentialit des informations et des oinions que vous transmettre:
dans cette enqute.
@i vous ave: des questions sur ce questionnaire ou cette initiative6 veuille: nous les envo?er ar
email ; surve?A5lobalfundforBomen.or5.
Car ailleurs6 si vous rencontre: des roblmes de connexion6 vous ourrie: obtenir une coie de
l)enqute en nous contactant ; surve?A5lobalfundforBomen.or5.
+u?er DsuivantE our continuer
+vant de commencerF
Cour rondre aux questions de cette enqute6 veuille: cliquer dans le ou les cercles
corresondant ; vos ronses. >ous ouve: annuler une ronse en cliquant de nouveau. Gn
exemle est donn ; droite.
!lobal Fund for "omen !rantee and Applicant #urve$ 1
Redfern Research
@i vous ne ouve: as rondre ; une question6 veuille: (uste asser ; la question suivante. @i
vous deve: abandonner l)enqute !ou artir rciitamment"6 vous ouve: simlement revenir
lus tard et vous sere: reconduits ; l)endroit oH vous ave: arrt 4.
+u?er DsuivantE our continuer
4>os ronses sont enre5istres au fur et ; mesure que vous ronde: ; chaque question6 ainsi
elles ne seront as erdues si vous arte: ou si vous abandonne: l)enqute ar inadvertance.
@i vous rencontre: des roblmes techniques en remlissant le questionnaire6 veuille: nous les
envo?er ar email ; questionsAmartinredfern.com ou alors cliquer sur la touche D,emande
d)aide ar emailE rsente sur chaque a5e. Les rsultats sont collectes et rertories ar un
consultant indendant et une quie de recherche.
%. nformations sur le rpondant &rempli par les bnficiaires et les demandeurs de subvention'
1 >euille: nous fournir les informations suivantes sur vous. 8es informations sont requises si vous
voule: faire artie du tira5e our les 500<.
8haque information que vous donne: sera classe comme confidentielle.
$om et rnom
+dresse email
$om du rincial 5roue ou de l)or5anisation avec laquelle vous travaille:
2 ,ans quel a?s rside:IvousJ
*,roIdoBn menu2
K Luel a?s6 s)il ? en a6 est le centre d)intrt de votre travailJ >euille: rciser lus de trois a?s.
!@)il n)? en a as6 veuille: ne as rondre ; cette question".
*,roIdoBn menu2 *,roIdoBn menu2
M. Laquelle des mar5es suivantes se rarocheItIelle le lus du bud5et en dollar de votre 5roue en
2007J
.oins de 5000<
1ntre 5000< et 25 000<
1ntre 25 000< et 50 000<
1ntre 50 000< et 100 000<
1ntre 100 000< et 200 000<
1ntre 200 000< et K00 000<
Clus de K00 000<
(. )istoire et e*prience dans la demande de subvention !remli ar les bnficiaires et les
demandeurs"
5. +u cours des cinq dernires annes6 combien de fois votre 5roue aItIil demand des
financements au 9onds .ondial our les 9emmes !9.9"6 ? comris les demandes retenues et
les demandes re(etesJ @i vous n)tes as s&r du nombre exact6 veuille: faire une estimation.44
!lobal Fund for "omen !rantee and Applicant #urve$ 2
Redfern Research
Namais !+LL1R + L+ 9/$"
1
2
K
M
5 ; O
10 et lus
Cas s&r !+LL1R + L+ 9/$"
P. 1t ave:Ivous t ersonnellement imliqu dans la raration d)une de ces demandesJ44
-ui
$on !+LL1R + L+ @18=/-$ ,"
Cas s&r !+LL1R + L+ @18=/-$ ,"
Les questions suivantes ortent sur la demande de subvention la lus rcente au 9.9 dans
lesquelles vous ave: t ersonnellement imliqu6 que la demande ait t re(ete ou accete.
7. 8ombien d)heures de travail au total ense:Ivous que votre 5roue a consacres ; votre
rcente demande de financement au 9.9J
QQQQQQQheures
R. 1nviron combien de tems s)estIil coul entre la soumission de votre demande et le moment
oH vous ave: t inform du rsultatJ
QQQQQQQmois
O. 1tesIvous our ou contre chacun des noncs suivants ; roos des demandes de subvention
au 9.9J *R+$,-./012
Le 9.9 rend attache avec les candidats our lus d)informations et de clarifications sur
leurs demandes
Le 9.9 examine toutes les demandes sur le mme ied d)5alit
Ne comrends clairement le rocessus de demande de subvention
Ne comrends les critres utiliss ar le 9.9 our rendre des dcisions sur les roositions
de ro(et
Le 9.9 est intress S financer les 5roues travaillant dans ma communaut%mon a?s
Le 9.9 est intress S financer les 5roues travaillant dans ma r5ion
La structure du raort final du 9.9 aide les bnficiaires ; en arendre lus sur l)imact
de leur travail
La structure du raort final du 9.9 est utile aux bnficiaires
Ne suis trs satisfait de la manire avec laquelle le 9.9 nous informe ; roos du travail
des bnficiaires dans ses ublications.
9ortement our
Luelque eu our
$i our ni contre
Luelque eu contre
9ortement as contre
Cas s&r
!lobal Fund for "omen !rantee and Applicant #urve$ K
Redfern Research
10. Luelle est la robabilit que vous demandere: encore des financements du 9.9 au cours des
trois rochaines annesJ
Ne le ferai certainement
Ne le ferai robablement
Ne ne le ferai robablement as
Ne ne le ferai certainement as
11 +ve:Ivous des su55estions scifiques quant ; la manire avec laquelle le 9.9 ourrait
amliorer le rocessus de demande de subventionJ !LG1@=/-$ -G>1R=1"
+. )istoire et e*prience dans les subventions !Remli seulement ar les bnficiaires6 excete la
remire question"
12. 8ombien de subventions votre 5roue aItIil re7u ces cinq dernires annesJ 44
+ucune !+LL1R + L+ @18=/-$ 1"
1
2
K
M
5 et lus
Cas s&r !+LL1R + L+ @18=/-$ 9"
Les questions suivantes ortent sur la subvention la lus rcente re7ue du 9.9.
1K. 1nviron combien de tems s)estIil coul entre le moment oH vous ave: aris que la
subvention vous a t accorde et le moment oH vous ave: effectivement re7u les
financementsJ
QQQQQQQsemaines
1M. Censant ; votre lus rcente subvention accorde ar le 9.96 comment noterie:Ivous chacune
des remarques suivantesJ *R+$,-./012
Le soutien aorte ar le 9.9 ; votre 5roue endant la riode de la subvention
Le de5r d)aide our l)tablissement des liens et des rseaux et les oortunits offertes
Les exi5ences du 9.9 quant au raort et ; l)valuation
La raction re7u du 9.9 sur votre raort final ou votre valuation de la subvention
=rs bien
bien
mo?en
nul
=rs nul
Cas s&r
15. +ve:Ivous des su55estions quant ; la manire avec laquelle le 9.9 ourrait amliorer sa fa7on
de travailler avec les bnficiaires de subvention ars l)octroi des financements J !LG1@=/-$
-G>1R=1"
!lobal Fund for "omen !rantee and Applicant #urve$ M
Redfern Research
E. ,apport et valuation !Remli seulement ar les bnficiaires de subvention"
1P. 1tesIvous our ou contre chacun des noncs suivants sur les raorts et les valuations du
9.9J *R+$,-./012
La structure du raort final du 9.9 nous en arend mieux sur l)imact de notre travail
La structure du raort final du 9.9 a t utile our notre travail
Ne suis trs satisfait de la manire avec laquelle le 9.9 nous informe ; roos du travail
des bnficiaires de subvention dans ses ublications.
9ortement our
Luelque eu our
$i our ni contre
Luelque eu contre
9ortement contre
17. 8omment le 9.9 eutIil le mieux vous aider ; en arendre lus sur l)imact de votre travailJ
!LG1@=/-$ -G>1R=1"
1R. @i vous ave: ris art ; l)une des valuations suivantes6 veuille: noter leur utilit our vous et
our votre 5roue.
L)valuation du 9.9 sur DLes droits ; la sant et ; la reroduction ' !2007"
L)valuation du 9.9 sur les subventions relatives au Crocessus de Tei(in56 1OOKI2005
!2007"
L)valuation du 9.9 sur # les ro(ets des (eunes fillesU ce dont les (eunes filles ont besoin
our 5randir '!200M"
=rs utile
Luelque eu utile
$ot useful
$)a as ris art
@ais as
F. -es conseillers !Remli ar les bnficiaires et les demandeurs de subvention"
Le 9.9 ossde une quie de lus de cent ersonnes ressource !conseillers" ; travers le
monde qui donnent des informations et des conseils au 9.9 sur les dveloements dans les
r5ions6 et le travailde: -$Vs fminines.
!lobal Fund for "omen !rantee and Applicant #urve$ 5
Redfern Research
1O. @avie:Ivous que le 9.9 avait cette quie de conseillers internationauxJ44
-ui
$on !+LL1R + L+ @18=/-$ V"
Cas s&r !+LL1R + L+ @18=/-$ V"
20 +ve:Ivous (amais arl avec un conseiller ; roos d)une demande ou d)une subventionJ
-ui
$on
21. 8omment noterie:Ivous les conseillers du 9.9 sur chacun des oints suivantsJ *R+$,-./012
9ournir au 9.9 une descrition rcise de la situation locale
=raiter tous les demandeurs et tous les bnficiaires de subvention sur le mme ied
d)5alit
=raiter tous les demandeurs et tous les bnficiaires de subvention de fa7on quitable
1tre bien inform
1tre une ressource utile our les demandeurs et tous les bnficiaires de subvention
1viter les r(u5s et les conflits d)intrt
a. =rs bien
b. bien
c. mo?en
d. nul
e. =rs nul
f. Cas s&r
!. Evaluation des rapports avec le FMF !Remli ar les bnficiaires et les demandeurs"
22. +u cours des cinq dernires annes6 environ combien de fois ave:Ivous re7u un messa5e du
9.9 ; travers l)un des media suivantsJ 8eci exclut les messa5es envo?s ; une lar5e audience
tels que les bulletins et les mises ; (our. *R+$,-./012
=lhone
1n ersonne d)un membre du ersonnel du 9.9
1n ersonne d)autres conseillers ou membres du bureau du 9.9
1mail
Lettre r5ulire
a. Namais
b. .oins de cinq fois
c. 1ntre cinq et dix fois
d. Clus de dix fois
2K. +u cours des cinq dernires annes6 environ combien de fois ave:Ivous chercher ;
communiquer avec le 9.9 ; travers l)un des media suivantsJ *R+$,-./012
=lhone
1n ersonne avec un membre du ersonnel du 9.9
!lobal Fund for "omen !rantee and Applicant #urve$ P
Redfern Research
1n ersonne avec d)autres conseillers ou membres du bureau du 9.9
1mail
Lettre r5ulire
e. Namais
f. .oins de cinq fois
5. 1ntre cinq et dix fois
h. Clus de dix fois
2M. 8ombien d)individus connaisse:Ivous de nom au 9.96 que vous ourrie: (oindre our vos
questions et roccuations J
+ucun
Gn
,eux
=rois ou lus
25. ,e manire 5lobale6 (usqu); quel oint tesIvous satisfait des chan5es avec le 9.9J
=rs satisfait
Luelque eu satisfait
Cas trs satisfait
Cas satisfait du tout
2P. 1tesIvous our ou contre le fait que les mots suivants dcrivent de manire rcise les raorts
entre vous et le 9.9J *R+$,-./012
Resectueux
Croductifs
Nustes
W5aux
8ooratifs
/nteractifs
,)un 5rand soutien
-uverts%Xonntes
=endus
,istants
9ormels
8haleureux
i. 9ortement our
(. Luelque eu our
Y. $i our ni contre
l. Luelque eu contre
m. 9ortement contre
27. +ve:Ivous des su55estions quant ; la manire avec laquelle le 9.9 ourrait amliorer ses
raorts avec des 5roues comme vousJ !LG1@=/-$ -G>1R=1"
!lobal Fund for "omen !rantee and Applicant #urve$ 7
Redfern Research
). Evaluation du FMF !Remli ar les bnficiaires et les demandeurs"
2R. ,e manire 5lobale6 (usqu); quel oint tesIvous familier avec le 9onds .ondial our les
9emmesJ
=rs familier
+ eu rs familier
Cas trs familier
Cas familier du tout
2O. 8omment ourrie:Ivous valuer le 9onds .ondial our les 9emmes dans chacun des domaines
suivantsJ *R+$,-./012
>otre oinion sur 9.9 en 5nral
9lexibilit
+ccessibilit
Tonne raction
1fficacit
Conctualit
/nnovation
Crofessionalisme
8lart dans les chan5es
9rquence dans les contacts avec vous
8onnaissance de votre a?s%r5ion
8onnaissance de votre roblmatique%secteur d)activits
8onnaissance de votre 5roue
/mact sur votre roblmatique%secteur d)activits
/mact sur votre a?s%r5ion
/mact sur votre 5roue
a. =rs bien
b. Tien
c. .o?en
d. $ul
e. =rs nul
K0. 8omment ourrie:Ivous noter le 9onds Vlobal our les 9emmes en comaraison avec d)autres
or5anisations octro?ant des fonds que vous ave: eu ; cZto?erJ *R+$,-./012
>otre oinion sur 9.9 en 5nral
9lexibilit
+ccessibilit
Tonne raction
1fficacit
Conctualit
/nnovation
Crofessionalisme
!lobal Fund for "omen !rantee and Applicant #urve$ R
Redfern Research
8lart dans les chan5es
9rquence dans les contacts avec vous
8onnaissance de votre a?s%r5ion
8onnaissance de votre roblmatique%secteur d)activits
8onnaissance de votre 5roue
/mact sur votre roblmatique%secteur d)activits
/mact sur votre a?s%r5ion
/mact sur votre 5roue
a. Le 9.9 est bien meilleur
b. Le 9.9 est quelque eu meilleur
c. Le 9.9 est resque areil
d. Le 9.9 est quelque eu ire
e. Le 9.9 est bien ire
K1. Lu)arcie:Ivous le lus6 s)il faut le rciser6 ; roos du 9.9J !LG1@=/-$
-G>1R=1"
K2. Lu)arcie:Ivous le moins6 s)il faut le rciser6 ; roos du 9.9 !LG1@=/-$
-G>1R=1"
. )istoire des subventions !Remli ar les bnficiaires et les demandeurs de subvention"
KK. 1n ensant ; ces cinq dernires annes6 veuille: citer les dix subventions les lus leves que
votre 5roue a re7u.
*.1$G I [1+R2 *.1$G I +.-G$=2 *.1$G I @-GR812
KM. 1t endant ces cinq dernires annes runies6 quel ourcenta5e des revenus de votre 5roue au
total rovenait du 9onds .ondial our les 9emmesJ
*,R-C ,-\$ .1$G -9 C1R81$=+V1@2
K5. .erci our votre tems et votre 5nrosit consacrs ; remlir ce questionnaire. @i vous ave:
des questions6 veuille: les inscrire dans le cadre ciIdessous ou contacter
surve?A5lobalfundforBomen.or5. >euille: au?er sur # effectu ' our soumettre votre
questionnaire.
Veuille. envo$er votre formulaire rempli / [EMA- A++,E##] ou le fa*er / [FA0 12M%E,].
!lobal Fund for "omen !rantee and Applicant #urve$ O