COCINAS GAMA 600

FOURNEAUX GAMME 600 COOKERS RANGE 600

Construccin en ACERO INOXIDABLE 18/10 AISI
304. Vierte gotas extraibles. Grifos individuales
con vlvula de seguridad, con piloto permanente
mximo y mnimo. Hornos con gratinador en
todos modelos.
Fabrication en ACIER INOXYDABLE 18/10 AISI
304. Plaque de rcupration des jus de cuisson
amovible. Robinets individuels avec soupape de
scurit et pilote permanent maximum et
minimum. Fours dots de grill pour tous les
modles.
Manufactured in STAINLESS STEEL 18/10 AISI
304. Removable drop-catcher. Individual taps with
safety valves, permanent maximum and minimum
pilot light. Ovens with overhead grill on all models.
C A R ACTERSTICAS D E S C R I P T I O N
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
D E TALLES D E TAILLES DETAILS
Mod. S41V dotado de placas vitroceramicas con conmutadores que
permiten en un mismo fuego, regular la potencia de 1000 a 1800 W. Con
placas de doble aro. Para el S41V, 2 placas de 1'2KW y 2 de 1'8KW. /
M o d . S41V dot de plaques vitrocramiques avec commutateurs qui
permettent de rgler sur un seul foyer une puissance de 1000 1800 W.
Plaques double couronne. Le modle S41V comprend 2 plaques de 1,2kW et
2 de 1,8kW. / Mod. S41V equipped with vitroceramic hobs with controls
which on one single hob enable you to regulate the power from 1000 to 1800
W. Double-ringed hobs. For S41V, 2 x 1.2 Kw and 2 x 1.8 Kw hobs.
MODELO S31G
MODELO S41V
Mod. S21E y S31E equipados con resistencias cuadradas y basculantes de
330x350m/m. El modelo S21E dispone de una de 2'5KW y una de 4KW y el
modelo S31E, de dos de 2'5 KW y una de 4 KW. Ambos equipados con
bandejas recoge-grasas. / Mod. S21E et S31E quips de rsistances
carres et basculantes de 330x350mm. Le modle S21E en comprend une de
2,5kW et une de 4kW et le modle S31E, deux de 2,5kW et une de 4kW. Ces
deux modles sont quips de lchefrites. / Mod. S21E and S31E equipped
with 330x350 mm. square, tilting burners. Model S21E has a 2.5 Kw and a 4
Kw burner and model S31E has a 2.5 Kw and a 4 Kw burner. Both are fitted
with fat-catching trays.
Como fabricantes nos reservamos el derecho de modificar, sin preaviso, las caractersticas que constan en este
catlogo en beneficio de mejorar nuestros productos.
En tant que fabricants, nous nous rservons le droit de modifier, sans pravis, les caractristiques que figurent dans
ce catalogue, dans le but d'amliorer nos produits.
The manufacturer reserves the right to modify, without prior notice, the characteristics given in the catalogue in order
to improve the products.
COOKING SYSTEMS S.L.
Pol. Industrial EURAST Ctra. C-35 Km. 53
P.O. Box 71 08470 Sant Celoni BARCELONA - Spain
masbaga@grupomacfrin.com www.masbaga.com
Los hornos son de capacidad GN 1/1 para toda clase de recipientes
(disponemos de bandeja para asados especiales). Los hornos elctricos van
dotados de una resistencia para el horno de 2'4 KW y de 2'4 KW para el grill.
Los hornos a gas van equipados con un quemador de 3.600 kcal/h y de
2.000 kcal/h para el gratinador. / Les fours ont une capacit GN 1/1 pour
tout type de rcipients (nous disposons de plaques de rtisserie pour usages
spcifiques). Les fours lectriques sont dots dune rsistance de 2,4 kW pour
le four et de 2,4 kW pour le grill. Les fours gaz sont quips dun brleur de
3.600 kcal/h et de 2.000 kcal/h pour le grill. / The ovens have a GN 1/1
capacity for all kinds of recipients (we have a special roasting tray). The electric
ovens are equipped with a 2.4 Kw burner for the oven and a 2.4 Kw burner for
the grill. The gas ovens are equipped with a 3,600 kcal/h burner and a 2,000
kcal/h burner for the grill.
D E TALLES D E TAILLES DETAILS
MODELO S31E
MODELO S41G
F FUEGOS FEUX BURNERS
V VITROCERAMICA CERAMIC COOK
H HORNOS CON GRILL FOUR AVEC GRIL OVEN WITH GRILL Dim. 530x430x310
Quemador Diam. 116 = 4.200 Kcal/h
Quemador Diam. 146 = 5.800 Kcal/h
Placa Diam. 180 = 2.000 W
Placa Diam. 220 = 2.600 W
P POTENCIA PUISSANCE POWER
99
101
130
151
125
73
70
1 8 1 5
1 1 3
2 5 2
1 3 8
2 6 1 5
1 4
1 0 8
1 5 . 6 0 9
-
2 1 . 6 7 1
-
2 2 . 4 8 9
-
-
8 0 0 x 6 0 0 x 8 5 0
8 0 0 x 6 0 0 x 8 5 0
1 2 0 0 x 6 0 0 x 8 5 0
1 2 0 0 x 6 0 0 x 8 5 0
8 0 0 x 6 0 0 x 8 5 0
8 0 0 x 6 0 0 x 8 5 0
8 0 0 x 6 0 0 x 8 5 0
0
2
0
3
0
0
0
0
0
0
0
0
2
0
0
0
0
0
0
2
0
0
0
0
0
0
0
4
2
2
3
3
4
4
4
1
1
1
1
1
1
1
1
0
2
0
0
0
0
Mod.
F
116 146 180 220 TOTAL V 330x350
P
Dim H Kgs
POTENCIA / PUISSANCE /POWER
KW Kcal/h
S21G
S21E
S31G
S31E
S41G
S41E
S41V
1
0
1
0
4
0
0
Mod. S41E dotado de resistencias
circulares de 2.000 W (180
m/m) y 2.600 W (220 m/m) /
Mod. S41E dot de rsistances
circulaires de 2.000W ( 180 mm)
et 2.600W (220 mm) /
M o d . S41E is equipped with
circular burners of 2,000 W ( 180
m/m) and 2,600 W (220 m/m)
D E TALLES D E TAILLES DETAILS