Les dispositions suivantes se substituent, pour

la dure prcise l'article 3, celles des

articles 37 ( 3 et 4) et 38 ( 4) des arrts du
2 avril 11 et du 17 !ai 2""1 susviss#
$ %rt# 37# & 'analisations lectri(ues enterres#
$ 3# )our viter d'endo!!a*er les c+bles ou
canalisations voisins lors d'interventions, une
distance !ini!ale de ",2" !,tre doit tre
respecte au croise!ent de deu-
canalisations lectri(ues enterres et au
croise!ent d'une canalisation lectri(ue
enterre et d'un c+ble de tlco!!unications#
$ %u voisina*e, sans croise!ent, d'une
canalisation lectri(ue enterre, doit tre
respecte une distance de .
$ ",/" !,tre par rapport un c+ble de
tlco!!unications enterr directe!ent dans
le sol 0
$ ",2" !,tre par rapport un c+ble de
tlco!!unications sous 1ourreau#
$ Lors(ue l'installation lectri(ue est du
do!aine de tension 23 ou 43%, les distances
!ini!ales entre un c+ble lectri(ue et un
c+ble ou une canalisation de
tlco!!unications peuvent tre rduites
","/ !,tre entre *nratrices e-trieures, (u'il
s'a*isse de parcours parall,les ou de
croise!ent#
$ 5n 6one urbanise les c+bles doivent, en
cas de rapproc7e!ent, tre spars par un
dispositi1 donnant une protection su11isante
contre le c7oc des outils !talli(ues !ain#
$ 4# %u voisina*e, avec ou sans croise!ent,
d'une canalisation lectri(ue enterre et d'une
conduite d'eau, d'78drocarbure, de *a6, d'air
co!pri! ou de vapeur, une distance
!ini!ale de ",2" !,tre doit tre respecte#
$ 'es distances peuvent tre rduites
condition (ue les installations soient spares
par un dispositi1 donnant une protection
su11isante contre le c7oc des outils !talli(ues
!ain#
$ %rt# 38# & 'analisations lectri(ues
souterraines places dans un ouvra*e#
$ 4# Lors(ue des canalisations lectri(ues
sont places dans des *aleries tec7ni(ues
visitables, !ais non accessibles au public, les
dispositions suivantes sont respecter .
$ 19 Les c+bles lectri(ues et ceu- de
tlco!!unications doivent tre placs sur
des supports distincts, toute1ois les c+bles
lectri(ues du do!aine de tension 23 et ceu-
de tlco!!unications peuvent tre placs
sur les !!es supports 0 par contre, ils ne
peuvent tre placs dans un !!e 1ourreau
ou dans le !!e co!parti!ent d'un
caniveau 0
$ 29 Les c+bles lectri(ues de do!aines de
Las disposiciones si*uientes se sustitu8en,
para la duraci:n precisada al art;culo 3, a las
art;culos 37 ( 3 8 4) 8 38 ( 4) :rdenes
susodic7as del 2 de abril de 11 8 de el 17
de !a8o de 2""1# < %rte# 37# & canali6aciones
elctricas enterradas#
$ 3# )ara evitar da=ar los cables vecinos o
las canali6aciones en el !o!ento de
intervenciones, una distancia !;ni!a de ",2"
!etro debe ser respetada al cru6a!iento de
dos canali6aciones elctricas enterradas 8 al
cru6a!iento de una canali6aci:n elctrica
enterrada 8 de un cable de
teleco!unicaciones#
$% la vecindad, sin cru6a!iento, de una
canali6aci:n elctrica enterrada, debe ser
respetada una distancia de.
$",/" !etro con relaci:n a un cable de
teleco!unicaciones enterrado directa!ente
en el suelo0
< ",2" !etro con relaci:n a un cable de
teleco!unicaciones ba>o 1unda#
$'uando la instalaci:n elctrica es del
do!inio de tensi:n 23 o 43%, las distancias
!;ni!as entre un cable elctrico 8 un cable o
una canali6aci:n de teleco!unicaciones
pueden ser reducidas a ","/ !etro entre
*enera3?@'5A e-teriores, cuando se trate de
tra8ectos paralelos o de cru6a!iento#
$5n 6ona urbani6ada los cables deben, en
caso de apro-i!aci:n, ser separados por un
dispositivo (ue se consa*ra una protecci:n
su1iciente contra el c7o(ue de las
7erra!ientas !etBlicas a !ano#
$ 4# % la vecindad, con o sin cru6a!iento, de
una canali6aci:n elctrica enterrada 8 de una
conducta de a*ua, de 7idrocarburo, de *as,
de aire co!pri!ido o de vapor, una distancia
!;ni!a de ",2" !etro debe ser respetada#
$5stas distancias pueden ser reducidas a
condici:n de (ue las instalaciones sean
separadas por un dispositivo (ue se consa*re
una protecci:n su1iciente contra el c7o(ue de
las 7erra!ientas !etBlicas a !ano#
$ %rt# 38# & 'anali6aciones elctricas
subterrBneas colocadas en una obra#
$ 4# 'uando canali6aciones elctricas estBn
colocadas en *aler;as tcnicas visitables, pero
accesibles al pCblico, las disposiciones
si*uientes tienen (ue respetar.
$ 19 Los cables elctricos 8 los de
teleco!unicaciones deben estar colocadas
sobre soportes distintos, no obstante los
cables elctricos del do!inio de tensi:n 23 8
los de teleco!unicaciones pueden estar
colocadas sobre los !is!os soportes0 5n
ca!bio, no pueden estar colocados en la
tension di11rents doivent tre soit placs sur
des supports distincts, soit spars par une
cloison de rsistances !cani(ue approprie 0
$ 39 Les c+bles ou ense!bles de c+bles
lectri(ues doivent tre !unis d'un repra*e
per!ettant de les identi1ier sans a!bi*uDt 0
$ 49 Les accessoires des c+bles lectri(ues ne
doivent pas en*endrer d'e11ets !cani(ues
nuisibles l'e-trieur en cas de d1aut
interne 0
$ /9 Les c7e!ins de c+bles !talli(ues, les
conduites !talli(ues nues et les autres
!asses doivent tre relis un !!e
conducteur de terre# E
!is!a 1unda o en el !is!o co!parti!iento
de un arro8o0
<2 9 Los cables elctricos de do!inios
di1erentes de tensi:n deben ser o sea
colocados sobre soportes distintos, o sea
separados por un tabi(ue !ecBnico apropiado
de resistencias0
$ 39 Los cables o los con>untos de cables
elctricos deben ser prove;dos de una
locali6aci:n (ue per!ite identi1icarlos sin
a!bi*Fedad0
$ 49 Los accesorios de los cables elctricos
no deben en*endrar de e1ectos !ecBnicos
per>udiciales por 1uera en caso de de1ecto
interno0
$ /9 Los ca!inos de cables !etBlicos, las
conductas !etBlicas desnudas 8 otras !asas
deben ser unidos al !is!o conductor de
tierra# <