Rglement du Jeu

CA$H CA$H



ARTICLE 1 : SOCIETE ORGANISATRICE ET PRESENTATION DU JEU
La socit nationale France Tlvision, SA immatricule au RCS de Nanterre sous le numro
SIREN 47 !" #4#, dont le sige social est situ $%&$7, rue 'anton ( !!4) *ALA+,-- Cede.,
re/rsente en Nou0elle(Caldonie /ar l1ta2lissement secondaire, sise au 3 rue du marc4al
Leclerc, 5uartier Latin 67 8$ 9 ) )4) Nouma Cede. ci(a/rs dnomm NouvelleCal!onie
1"re ,

organise un :eu intitul CA$H CA$H ;ci(a/rs le Jeu <, dont le /rinci/e et les modalits de
/artici/ation sont dcrites dans le /rsent rglement, en ce = com/ris son anne.e>

ARTICLE # : ACCEPTATION DU REGLE$ENT
7rala2lement ? toute /artici/ation au Jeu, le /artici/ant doit /rendre connaissance et acce/ter
sans aucune rser0e le /rsent rglement et le /rinci/e du Jeu> @out contre0enant ? lAun ou
/lusieurs des articles du /rsent rglement sera /ri0 de la /ossi2ilit de /artici/er au Jeu, mais
galement de la dotation BuAil aura /u 0entuellement gagner>

ARTICLE % : PARTICIPATION
La /artici/ation au Jeu est ou0erte ? toute /ersonne /4=siBue ma:eure rsidant en Nou0elle(
Caldonie et dis/osant d1un /oste tl/4oniBue /ermettant l1en0oi et la rce/tion de S*S, ?
lAe.clusion des mem2res du /ersonnel de la Socit ,rganisatrice du Jeu, de la socit -rance
@l0isions 7u2licit ou des socits a=ant /artici/ ? sa /romotion et&ou ? sa ralisation ainsi
BuAau. mem2res de leur Camille ;con:oint, concu2in, ascendants et descendants directs, Crres et
sDurs<>

Le /artici/ant autorise toutes 0riCications concernant notamment son identit, son domicile ou
l1eCCecti0it de sa /artici/ation au Jeu> @outes indications d1identit ou d1adresse Causses
entraEnent automatiBuement l1annulation de la /artici/ation au Jeu>

Les /ersonnes mineures de0ront im/rati0ement solliciter l1autorisation d1une /ersonne
ma:eure ;dtenteur de l1a2onnement ,7@, /ersonne a=ant ac4et la carte Li2ert ou /arent
a=ant autorit< /our /artici/er au :eu>

ARTICLE & : PRINCIPE ET $ODALITES DU JEU
La /artici/ation au Jeu s1eCCectue 0ia l1en0oi d1un S*S&*,6I@A8F au $##$ >

Le coGt du S*S sera de 347 CC/ @@C l1unit, le :oueur rece0ra /ar retour un message de
remerciement conCirmant son inscri/tion au tirage au sort>

La /artici/ation /ar :oueur et /ar :our est illimite>
Si le /artici/ant a correctement 0alid sa /artici/ation, c1est(?(dire Bu1il a rem/li, dans les 'lais
Im/artis ;tel Bue ce terme est dCini ci(a/rs<, les conditions cumulati0es sui0antes ;ci(a/rs la
7artici/ation ECCecti0e < H

a0oir sui0i les instructions indiBues en anne.e du /rsent rglement, et
a0oir r/ondu correctement /our la Session ? laBuelle il a /artici/,

les inCormations relati0es ? sa /artici/ation seront intgres dans une 2ase de donnes>

7our les 2esoins du /rsent rglement et de son anne.e, le terme 'lais Im/artis dsigne les
dlais corres/ondant ? la /riode durant laBuelle un indice ;lettre< est 0alide> Les 'lais
Im/artis seront d/oss c4eI *aEtre Jugeaud>

@oute /artici/ation sur /a/ier li2re, sous toute autre Corme, /ar toute autre 0oie ou /ar tout
autre mo=en Bue ceu. /ro/oss ne /ourra Ktre /rise en com/te>

C4aBue /artici/ation ? une Session de Jeu corres/ond ? un enregistrement ;4orodatage< sur les
s=stmes inCormatiBues de la Socit ,rganisatrice ou de ses /restataires>

'e con0ention e./resse a0ec les /artici/ants, il est entendu Bue les inCormations contenues dans
les s=stmes et Cic4iers inCormatiBues de la Socit ,rganisatrice ou de ses /restataires
tec4niBues ont seules Corce /ro2ante Buant au. lments de conne.ion, Buant ? la /artici/ation
et Buant ? la dtermination des gagnants>

ARTICLE ' : RESULTATS GAGNANTS
Le gagnant du Jeu sera dsign H

7ar 0oie de tirage au sort sur sim/le inscri/tion S*S, eCCectu /ar ordinateur> Le tirage
au sort sera eCCectu le :eudi ! octo2re !#34 dans les locau. de Nou0elle(Caldonie
7remire en /rsence de *aEtre Jugeaud, Juissier de Justice ? 'um2a>

En contre/artie du 2nCice de sa dotation, le gagnant autorise l1incrustation ? l1cran de son
nom, /rnom, 0ille de rsidence, /4oto> Le gagnant autorise galement l1utilisation de son nom,
/rnom, 0ille et /4oto ( en ce = com/ris sous la Corme de ca/tation sonore ou 0ido ( dans toutes
maniCestations /u2li(/romotionnelles, notamment sur l1antenne de NC 7remire, sur les ser0ices
de communication au /u2lic en ligne dits /ar la Socit ,rganisatrice ou ses /artenaires, sans
Bue cette utilisation /uisse ou0rir d1autres droits Bue la dotation gagne>

ARTICLE ( : DOTATIONS
Le descri/tiC dtaill de la dotation est indiBu en anne.e du /rsent rglement>

Les dotations seront mises ? dis/osition au/rs des gagnants uniBuement> Les lots seront ?
rcu/rer ?

NouvelleCal!onie 1
"re

3 rue du marc4al Leclerc au 5uartier Latin ? Nouma>

Les mineurs sont e.clus de tout 2nCice de dotations>

Les dotations seront acce/tes telles Bu1elles sont annonces en anne.e> Aucun c4angement ;de
date, de lotsL< /our BuelBue raison Bue ce soit ne /ourra Ktre /ro/os /ar la Socit
,rganisatrice> Les dotations ne /ourront donc Ktre ni c4anges, ni re/rises, ni Caire l1o2:et d1une
contre/artie Cinancire ;? sa0oir la 0aleur en es/ces du lot attri2u<>
Nono2stant ce Bui /rcde, la Socit ,rganisatrice se rser0e la /ossi2ilit, en cas
d10nements ind/endants de sa 0olont et si les circonstances l1e.igent, de rem/lacer les
dotations /ar des lots d1une 0aleur Bui0alente et de caractristiBues /roc4es>

Il est ra//el Bue l1o2ligation de la Socit ,rganisatrice consiste uniBuement en la mise ?
dis/osition des lots> 7ar consBuent, et sauC si cela est e./ressment /r0u dans le descri/tiC des
dotations, tous les Crais accessoires relatiCs ? ces dotations ou les Crais gnrau. lis ? l1entre en
/ossession des dotations ( notamment les Crais de d/lacement :usBu1? destination, Crais de
restauration, 42ergement, etc> (, resteront ? la c4arge des gagnants> Aucune /rise en c4arge ou
rem2oursement ne seront dus ? ce titre.

Les dotations seront mises ? dis/osition, selon les modalits communiBues /ar la Socit
,rganisatrice, et ce dans les meilleurs dlais sui0ant la diCCusion des rsultats et la dtermination
des gagnants>

En aucun cas, la Socit ,rganisatrice ne /ourra Ktre tenue res/onsa2le du dlai de remise des
dotations au. gagnants ou en cas d1im/ossi2ilit /our les gagnants de 2nCicier de leurs
dotations /our des circonstances 4ors du contrMle de la Socit ,rganisatrice>

La Socit ,rganisatrice dcline e./ressment toute res/onsa2ilit /our tous les incidents ou
/r:udices de toute nature Bui /ourraient sur0enir en raison de l1entre en /ossession, de la
:ouissance ou de l1utilisation de la dotation ce Bue les gagnants acce/tent e./ressment>

ARTICLE ) : RE$*OURSE$ENT DES FRAIS DE PARTICIPATION
Il s1agit d1un :eu sans o2ligation d1ac4at, les Crais de /artici/ation seront donc Ktre rem2ours sur
la 2ase d1un CorCait de 347 CC/ @@C /ar S*S&*,6I@A8F ainsi Bue le rem2oursement du tim2re
de demande au tariC /ostal lent en 0igueur ? l1,7@ N>C>

7our Ktre traite toute demande de0ra Ktre Caite /ar courrier /ost ? H

,/ration CA+, CA+,
AUDITION
BP 2053
98.846 Nouma Cedex

Cette demande de0ra com/orter H
Le nom, le /rnom, l1adresse et la date de naissance du /artici/ant,
Le numro du tl/4one mo2ile a0ec leBuel le /artici/ant a :ou et le nom de son
o/rateur,
Nn RI6 ou RI7, le com/te indiBu de0ant Ktre au nom du demandeur, titulaire de
l1a2onnement au/rs de l1o/rateur corres/ondant au numro de mo2ile indiBu,
La /4otoco/ie d1une Cacture nominati0e d1a2onnement au/rs de l1o/rateur indiBu, ou
dans le cas d1une carte d1une /reu0e d1ac4at ;/4otoco/ie de carte, du ticOet d1ac4at ou du
contrat de souscri/tion<,
La date et l14eure a//ro.imati0e de l1en0oi du S*S&*,6I@A8 F

La demande de0ra Ktre /oste au /lus tard dans les 4uit :ours Bui sui0ent la date de
/artici/ation au :eu, cac4et de la /oste Caisant Coi>

Le rem2oursement est limit ? une demande /ar /ersonne /our ce :eu ;mKme nom, mKme
numro de mo2ile, mKme adresse<>

Les ,rganisateurs se rser0ent le droit d1eCCectuer toute 0riCication utile, de demander tout
:ustiCicatiC et d1engager toute /oursuite en cas de tentati0e de Craude ou de CalsiCication de
documents ou d1inCormations>

@oute demande de rem2oursement n1incluant /as lAensem2le des lments ncessaires ? son
traitement et listes au /rsent rglement, transmise au(del? de la date mentionne ci(dessus
;cac4et de la /oste Caisant Coi<, incom/lte, illisi2le, ine./loita2le, errone, ne Caisant /as
a//araEtre de manire distincte les communications dont le rem2oursement est demand ou ne
res/ectant /as les conditions de Corme ci(dessus, sera automatiBuement re:ete> La demande de
rem2oursement est traite en mo=enne sous trois ;$< ? si. ;"< mois, /ar 0irement 2ancaire, sous
rser0e de la rce/tion de l1ensem2le des inCormations demandes au. Cins de traitement>

Les Crais /ostau. ( engags /our un aCCranc4issement suCCisant ? la rce/tion de la demande de
rem2oursement des Crais de /artici/ation ou de la demande de consultation des modalits de
rem2oursement ( seront rem2ourss au tariC lent en 0igueur, sur sim/le demande crite Cigurant
dans la demande de rem2oursement>

ARTICLE - : DEPOT ET ACCES AU REGLE$ENT DU JEU
Il est ra//el Bue le /rsent rglement a t d/os ? NC 3
re
et c4eI

$a./re ,UGEAUD $ireille
Juissiers de :ustice
Auteuil lot Assen Aida 7 im/ Leleidour
67 +, %%#
))$# 'N*6EA
@l/4one 4$ $$ $

Il est galement dis/oni2le sur sim/le demande>

La /artici/ation ? ce :eu im/liBue l1acce/tion /leine et entire des clauses du /rsent rglement
et des rsultats du :eu>

A ce titre, les /artici/ants s1interdisent irr0oca2lement toute contestation et&ou action, de
BuelBue nature Bue ce soit contre les ,rganisateurs et les /artenaires de l1o/ration>

@outes les diCCicults /ratiBues d1a//lication ou d1inter/rtation du /rsent rglement ;ainsi Bue
les cas non /r0us<, seront tranc4es sou0erainement /ar les ,rganisateurs dont les dcisions
seront sans a//el>

ARTICLE 0: RESPONSA*ILITE
La /artici/ation au Jeu se Cait sous l1entire res/onsa2ilit du /artici/ant>

La /artici/ation au Jeu im/liBue la reconnaissance et l1acce/tation /leine et entire /ar le
/artici/ant des caractristiBues et des limites des rseau., et /lus largement des ser0ices de
communications lectroniBues, notamment en ce Bui concerne les /erCormances tec4niBues, les
tem/s de r/onse /our consulter, interroger, transmettre ou transCrer des inCormations, les
risBues d1interru/tion ou de d=sConctionnement des rseau. ou des s=stmes, les risBues lis ?
la conne.ion, les /ro2lmes lis ? l1encom2rement des rseau. ou des s=stmes inCormatiBues,
l1a2sence de /rotection de certaines donnes contre des dtournements 0entuels et les risBues
de contamination /ar des 0entuels 0irus circulant sur les rseau. et dont la Socit
,rganisatrice ne /ourra Ktre tenue res/onsa2le>

La Socit ,rganisatrice ne garantit /as Bue le Jeu Conctionne sans interru/tion, dCaillance, ou
sans d=sConctionnement, ni l1a2sence d1erreurs inCormatiBues ou autres, ni Bue les dCauts
constats seront corrigs, ce Bue le /artici/ant reconnaEt e./ressment>

La Socit ,rganisatrice ne /ourra galement Ktre tenue res/onsa2le notamment en cas
d1erreurs, omissions, im/erCections, interru/tions, eCCacements, /ertes d1inCormations ou de
donnes, dlais de transmission, dCaillances du Jeu, ou si le /artici/ant ne /ar0ient /as ?
accder ou ? /artici/er au Jeu, ? transmettre sa r/onse, ? rece0oir des inCormations, s1il rePoit
des inCormations errones ou tardi0ement, ou si les donnes relati0es au;.< /artici/ant;s< ne
/ar0enaient /as ? la Socit ,rganisatrice ou ? ses /restataires ou lui arri0eraient illisi2les,
im/ossi2les ? traiter, tardi0ement, ou en cas de d=sConctionnement, de diCCicults tec4niBues ou
autres aCCectant le 2on Conctionnement du Jeu, et lis notamment mais non limitati0ement ?
l1encom2rement des rseau. de communications lectroniBuesQ au. s=stmes inCormatiBuesQ ?
une cou/ure de courant lectriBue Q ? l1en0ironnement logiBue ou matriel du Jeu Q ? un cas de
Corce ma:eure ou ? un cas Cortuit Q L

La Socit ,rganisatrice ne saurait de la mKme manire Ktre tenue res/onsa2le de tout
dommage, matriel ou immatriel caus au. /artici/ants, ? leurs matriels et Bui/ements et
au. donnes Bui = sont stocOes, ou de toutes consBuences directes ou indirectes /ou0ant en
dcouler, notamment sur leur acti0it /ersonnelle, /roCessionnelle ou commerciale ainsi Bue
dAun /r:udice dAaucune nature ;/ersonnelle, /4=siBue, matrielle, Cinancire ou autre< sur0enu
? lAoccasion de la /artici/ation au Jeu, les /artici/ants tant in0its ? /rendre toutes les
/rcautions ncessaires concernant leurs matriels et leurs donnes>

ARTICLE 11 : DONNEES PERSONNELLES
Les donnes ? caractre /ersonnel concernant les /artici/ants collectes directement /ar la
Socit ,rganisatrice ou 0ia ses /restataires tec4niBues sont ncessaires /our /ermettre la /rise
en com/te de leur /artici/ation, la dtermination du;des< gagnant;s<, lAattri2ution ou
l1ac4eminement de;des< dotations, ? dCaut de Buoi la /artici/ation du /artici/ant ne /ourra
Ktre /rise en com/te> Ces inCormations sont destines ? la Socit ,rganisatrice et /ourront Ktre
transmises ? un /restataire assurant l1en0oi ou la remise des dotations>

ConCormment au. dis/ositions de la Loi nR 7)(37 du " :an0ier 37) ;modiCie< relati0e ?
lAinCormatiBue, au. Cic4iers et au. li2erts, les /artici/ants au Jeu dis/osent d1un droit d1accs, de
rectiCication et d1o//osition sur les donnes ? caractre /ersonnel les concernant> 7our e.ercer
ces droits, les /artici/ants de0ront en0o=er un courrier ? l1adresse sui0ante, en /rcisant le nom
du Jeu H
Jeu2 NC 1"re
-rance tl0isions 7u2licit
67 $)%"
))4" Nouma Cede.

ARTICLE 11 : DECISION DES ORGANISATEURS
La Socit ,rganisatrice se rser0e la /ossi2ilit de modiCier, ? tout moment, le /rsent
rglement et /ortera ces modiCications ? la connaissance des /artici/ants /ar tout mo=en de son
c4oi.>

La Socit ,rganisatrice se rser0e le droit de modiCier, /rolonger, courter, sus/endre ou
annuler le Jeu, une ou /lusieurs Sessions du Jeu ou des /artici/ations au Jeu, ? tout moment et
sans /ra0is, notamment s1il lui a//araEt Bue les circonstances l1e.igent ou em/Kc4ent le
droulement normal du Jeu, en totalit ou en /artie, ou si la Socit ,rganisatrice ou ses
0entuels /restataires ne sont /as ou /lus en mesure d1assurer la continuit du ser0ice
ncessaire au 2on droulement du Jeu>

La Socit ,rganisatrice se rser0e galement le droit s1il = a lieu d1annuler tout ou /artie du Jeu,
une ou /lusieurs Sessions du Jeu, des /artici/ations au Jeu ou l1attri2ution de tout ou /artie des
dotations, sAil lui a//araEt Bue des d=sConctionnements et&ou des Craudes sont inter0enus sous
BuelBue Corme et de BuelBue origine Bue ce soit, notamment tec4niBue, lectroniBue ou
inCormatiBue, dans le cadre de la /artici/ation au Jeu ou de la dtermination du;des< gagnant;s<>

La Socit ,rganisatrice se rser0e galement le droit dAe.clure de la /artici/ation au /rsent
Jeu toute /ersonne trou2lant le 2on droulement du Jeu, et de /oursui0re en :ustice BuiconBue
aurait tric4, Craud, truBu ou trou2l les o/rations dcrites dans le /rsent rglement ou
aurait tent de le Caire> '1une manire gnrale, la Craude ou la tentati0e de Craude, sous BuelBue
Corme et ? BuelBue Cin Bue ce soit, entraEnera l1annulation de la /artici/ation au Jeu, tant /rcis
Bu1aucune indemnit ne sera rece0a2le de ce Cait> Nn gagnant Bui aurait tric4, tent de le Caire,
ou 2nCici de manoeu0re de ce t=/e sera de /lein droit dc4u de tout droit ? o2tenir la ;les<
dotation;s< gagne;s<>

La Socit ,rganisatrice se rser0e galement la /ossi2ilit de ne /as donner suite au.
demandes de rem2oursement, notamment Crauduleuses ou maniCestement a2usi0es Bui
/ourraient lui Ktre adresses>

ARTICLE 1# : DISPOSITIONS DI3ERSES
Le /rsent rglement est soumis ? la loi CranPaise>

7our Ktre /rises en com/te, les 0entuelles contestations relati0es ? la /artici/ation au Jeu
doi0ent Ktre Cormules au /lus tard trente ;$#< :ours ? com/ter de la clMture de la Session du Jeu
incrimine, Cormule /ar crit uniBuement et transmise ? l1adresse ci(dessous H

Jeu2 NC 1"re
-rance tl0isions 7u2licit
67 $)%"
))4" Nouma Cede.

A l1e.ce/tion des cas de Craude des /artici/ants, toute contestation Bui sur0iendrait ? lAoccasion
de lAe.cution du /rsent rglement se rsoudra /rioritairement de manire amia2le entre la
Socit ,rganisatrice et le /artici/ant> A dCaut d1accord amia2le, tout litige sera /ort de0ant les
tri2unau. com/tents, selon les dis/ositions de droit commun a//lica2les en 0igueur>

En cas de contradiction entre les dis/ositions du /rsent rglement ;anne.es = com/rises< et
tout message et&ou toute inCormation BuelconBue relati0e au Jeu, les dis/ositions du /rsent
rglement /r0audront>
ANNE4E
5JEU CA+, CA+, #11&6
Accessi7le 8ar S$S9$O*ITAG: au %11% ;1&) C<8 //c=

ARTICLE 1 : O*JET
L1o2:et de la /rsente anne.e est de dCinir le /rinci/e et les modalits de /artici/ation au Jeu
intitul CA+, CA+, ;ci(a/rs le Jeu <>

Le /rsent rglement, en ce = com/ris son anne.e, ne /roduira ses eCCets :uridiBues Bue si le Jeu
est diCCus sur les antennes @0 et Radio de Nou0elle(Caldonie 3
re
> Aucun indice Bui /ourrait
a//araEtre sur un BuelconBue autre mdia ;Se2, -ace2ooO, L< ne /ourra Ktre /ris en com/te
/our ce :eu>

ARTICLE # : PARTICIPATION > $ODE DE FONCTIONNE$ENT DU JEU
Le Jeu se droule du ) se/tem2re au 3er octo2re !#34>
La /artici/ation au Jeu ne /eut s1eCCectuer Bu1? /artir de la Nou0elle(Caldonie>

Au cours de la :ourne, l1antenne diCCusera en radio ou en @T des indices ;lettre de l1al/4a2et< au
cours des diCCrentes missions> ;Liste d/ose c4eI *aEtre Jugeaud<>

5uand l1auditeur&le tls/ectateur 0oit ou entend la lettre mise en a0ant, celui(ci doit alors
ra/idement en0o=er un S*S&*,6I@A8F au $##$ a0ec cette lettre> Si la lettre est la 2onne, la
/ersonne a=ant :ou sera inscrite /our le tirage au sort Cinal>

A@@EN@I,N H Les lettres ne sont 0ala2les Bue /our un tem/s restreint, au(del? de ce dlai, la
r/onse ne sera /lus 0alide>

ARTICLE % : RESULTATSGAGNANTS

Le lot /rinci/al du :eu CA+, CA+, sera attri2u H
7ar 0oie de tirage au sort sur sim/le inscri/tion S*S&*,6I@A8F, eCCectu /ar
ordinateur> Le tirage au sort sera eCCectu le ! octo2re !#34, dans les locau. de
Nou0elle(Caldonie 7remire en /rsence de *aEtre Jugeaud, Juissier de Justice ?
'um2a>

Les lots secondaires du :eu dsigns sous lappellation Goodies seront attribus :
o Par voie de tirage au sort sur simple inscription SMS/MOBITAG! e""ectu c#a$ue
%our du & septembre au '
er
octobre entre '(#)* et '&#+


ARTICLE & : LISTE ET 3ALEURS DES DOTATIONS
Le Jeu es/ !o/ !e la <a?on suivan/e :
Nn lot /rinci/al de !>###>### CC/ ;deu. millions de Crancs< /a= /ar c4Bue 2ancaire>
'e /etits lots Buotidiens dsigns sous l1a//ellation 8oodies et Bui seront gagns
Buotidiennement H ,n pac- sporti" ./ '
0re
comprenant dans un sac "ic0le : ' tee1s#irt / '
cas$uette / ' 23a4

Le /ri. oCCert au gagnant /rinci/al est nominatiC et ne /eut Ktre cd ? une autre /ersonne>

@ous les lots de0ront Ktre retirs c4eI Nou0elle Caldonie 7remire dans un dlai de $# :ours ?
com/ter de la date du tirage au sort, au(del? de ce dlai, les lots seront considrs comme
/erdus et annuls>