AU UlEltSE ï11. rtUl !Tl)ïij,t;,f_; I)ït l{C)S,ï)IOTiISL$.

lrlos très chers -b,rères,

A^vos peinee actuel-les nous clevons en ajouter ut1e nog,re]le.
qui y1ol;s sera extrêr'renent doul oureuse; l,Autorité occupante
qutql!_e va procóder à 1'enl.èrrer.rent de;s cl-oches ee noÁ ógíG";:-- * ;;;;;l"t
nous
Ï1 y a rtruelilues uoisren présence dlune -prernlère menaoernous avo:r.s
tó i !-'Auto:ritd álleuancte une protostetion óà;;Ài{re lrrísen
ralsons religieuses
*t fait valoir
jlrriairlu€$ ,tni s'o1-,posertÈ'èi t" sreisle dás cloelie*ïn" t_es gïa\re-
et
qÍnh r'ff+á a slaint.siège est intervenu aupiès du
''l
Gouverrrement du lieich.lious
a:r,ions lieu d'gup6rer duergrAce ir. ces instatrcssrl.ri décÍsión pas
exdcutde;et voici t1u€:rcrus apprenons avec str-rpeár,rlte les orCres "á--uèrait
sont ctonnds
pour lrendre les ctoches des tours de nos paróisseJ,
Irerrant cette i$esure inclor. able, il
thcliq,ues rerjpo-llsiairles du patri:rroine reiitgieux Sgus est irnpossiblercomme IJvêques ca-
en notre peysrde ne puï" 6lever
'a \roix pcur réprauver et ggjlrlgglle1-pirlf;_qu.gryjlj. ce
4u'oà be'prcpose cte faire
Itïcus
-réprouvc-'ris
et qond.ariinons Ia saiàJà-"ad-nos Clochesrai. nóm de la iEri.
gion'Les sloches cles églises nê sont pas cles objets d.e bronie *ue1qon.Cnes.
111-es on$ u:re clestinaticrn exslusiveeent religieuse;elles ne ctoivenf sdr,zir
go'q lcuer Ï1eu et à inviter les f,idèles aux-pfficés d-luins,Ëlles fcnt partie
lnt6grante d,e la vÍe des Paroissesrclarrs la joie et dans Ia douleur,Elle3 ont
6td c.onqqcq{eS- et sari-cJ'il1-dSS par la. bénddictioii" rituelle et }ar lronc.ticn d.e
ilrruíTËËÏilË- et êTïffi&.-#rÍes sont d.onc vouóes lrr6vocablh-ànt, au culte
divin,
El1es ne pouvent être affectées à r.ure destinatlon pryfane ni être ali{-
n6es,s-ens Ïe sonsentement d,es Autor:-t6é,s ecqïdsiastiqres/Órrnous <i6claronsf:rf"
soleneneletnent dr-e nous nous cpposon.s ile tout notre pouvcir Splscopa1 à une{tc
mesure Slr n'& d'autre but +r:'e d.e transfo:nner nos c'loches en engins de guer-
re et en instnïnents de mort"ïl se peut quten Allemagne et en Italle les 8.,'ê-
sdls prctester une íxesure I ils d.oivent condalner
cond-arner dsrs leur
Eues srrbÍssent -gF i:S=*q5fy:eut
for intÁri e-ur
int tout
or _in_t_69!_q11.q.tot$-,qoi4qe-;1p99.:1e
Ënr" ratriotiffiêIdlEe-
eornme rlous:1e patriotisrne eiicuse Deu[--:?fi]è-:ila€
G-'iiffiffice -o:ur;ËÏ-*uïils ne peuvent enpêcher.I,lais pour nous, au eontiaiie,
.p.eutildi-e--gl--lSifg-regg-
1e devoir.B,C!5i!^!.1_gK co'inoicl.e {ivec le tlevoir religieux et irctre si}ence se-
rait une 1àche3é -gt--g9--!.p!$-o&
Far ffiF oe- nós clc,ches constitue ul? yLplg&lgg flagran+"e
dp 6roit in ernstíonelrstipuld par la Llonventicn d.e La llaye et-$ry*+ggg
par toirs les Etats-giv-,Aigig-J'Lrtlele 46 lp?ose àservent L'oocuperrt l-'obligation
d.e respecter 1re:ceiïffe-ïêË-ïurteliornles clóches à 1'exercice du
á"fi* àa.thol,i;";tarticle ,Z 1i-uiiie ies ré4uisiticns en nature au-'c besoins
j;-il uonard1,"Ë"n*fr;;n;or ii est 6vident- ..lT* 1?" cloches,,dt::l prendra-ne
ser-yiront pas aur- trioupes á;oà"o1r*tíon.Ê*Ëior1iartic,le !b-consaóre f iáinunité
complète d.es dtablissernents oá*à."",gu auxries cuxte* et proscrit toute saisie à
leur d6trinent.Aiasi áonc,J"-á"àit écrit gens,intexlit à, rloccuparrt la
Ces clcctres cle qos ég11s-e9'
"á,1oi"itio"
$I 1a d,écision orrorr"éá cette sè*réallse,1'ÏIlstoire-dira C.e c'est. circits
1a JregÈ'q
rnanifes-
*.ax
fois Erl cou:?s-à;; slècles ,14e -proránaticnrcontraire
á"r sutei.rue.r-i11e nous rappelle
tes et reconruls de ra ,"ri$ïI"la"Ële"làrpaitg" r"ànEaiserraqueÍlá ctécrdta aussi Ia
res arurées sinis-,Tes cie }a=ttóvóiutio* &ais .rn€ pour'rr"u part très
confiscaticn cres croches belges ""'tïiï;ái"eáËtu" à
'u*t""frilï; devoir opiscopal nous ??119'^i.oÍ:13::*"ï.,1ï:lï*":ïtaloration
est g,ravenËnt :$:s$:g en cons.ience'
r.'en'èvenent áàu-óroàu"u aJ-"o* égliseí '*ne attitude calme'
Nous demrend.on;-',rft; ioo*rp"àt"** uï raï'laesnob'seruent
purernent Passive a
 Ïlanr 1'entretemps se ïoursuit lmplacablement ce quron appelle latmobili-
sation de ma main-i.toetlvre belge- "rorest-à-dire l-a uri-se au tiavail forcd dá
notre population au service de !}f,]-@_a14ne en guerre.
Ït6rat1v,.gnentvcsEvê,{u9soffiffi1,Autoritéoccu1-ra:c'te
contre ces nesures iqrgË95.",Les_hp"!gq autoritds jucliclai_res d.u paJ's àont ,ígn.
Ierient interveïrues,Le Rci a inultipli-é les efforts pour gbtenir ie
Ïa mitigation des ord.onnarc€s-,le Sairit-Siège stest interessé à _t_a. retrait ou
uuestion.
l4ais tout est restó vain et ssrrs effet,
Ces mesures de r6luisition Ïrumaine sont rlbsolurient injustifiables:elles-
-vi"ole4t ]-e clroit naturelrl.e drcit interni-..tiona1 et r" lróï6fdïïËéT16Ëe.
ne tiennent coáp_te d'aucune conslde(ratlcrn: n-i Ce la aigniid-;; d-e
--mes
1a llberté essentlel-le de lii peïsonne humainerannlhildes par la àontrairrte"
les nsneces et de_graves sanctiolli ni ciu bion et de l,}:.oineur d-es frxrillei,
d,ouloureusement blessées par-1q ólspersicn vio.r-ente oe leurs rnembresl ni cle'
l-'1ntérêt supràre tLe 1a société iuÍ souffrira fataleuent par suite êes-SSntt:
rients d.e coiff.ère et d.e sguId-e_hqÍ-qe sernés tlans cles mil-l-iers et O.es mffiieïF-
ïF-coeffi:pppleGs?il-
La coniiË.lttte cles soïps et cles -,'olcntés est grave ; plus grave encore la
--riolence faite aux corrsciences.0n oblige les citoyens belges à ooopérer,cll-
rectement ou indirectement.aux opérations inÍlitaires de l.a P*issatlce dtiansè-
.L9. qrd fait srrbir lgjrtr-t-es€Ft'-ffi-pffift "arl ffiffiê--cir;ffion
-mË"
en ne d,onnant p"u m1lmassurmcê
Ë
,lrrcrnt à soí avenir;on place souve{f*
1es ouvriers et surtout les ouvrières dans ctes cr:nctitic;ns uorales et roli-
gieuses erqLeruegt do$gjaseablejrjenfinririalgré leurs instsnc€s rditérées,vos
í'r'êgoes@jpeËj-ïrterr1r.1,ait.orisa,tiond.,envoyerarrprèsáeIeure
orod6sa:-ffies-ar:m6nierspour1esassisteráe1euim1rristère
sacerd,ota} "
0n ucus dit lu€ ces mesiËes sont nécessaires pot1T prctdger la civillsa-
tion europdenne.Seuldnent, est-ce dófondre la civ-ilisatÍonrC-Wj:gg--!-Ë-flg:
Jê!_I5g1é-aet:Ll, ga€ d,' appl i su€ r ge9--1lJ:ggif3.s;* u .&-vicJê]1LL-} as -prr'-ncJL€ -ess€h
tiels de toute ci'r'illsatloa ?
Le.q,!Jgr1-^3-
t et fldtriss
sures est
rr*
e et 1aI Ëicra].e
ricra].e chrétlenue
chr6tlenue condannent
cond
g_; toute col]aboration
fIótrissent ces

te,g. 1rgtÀg-C9*pgy3l^5r_é-9,si
**ï"*':1:* --1--
elles en sont in f,o m ée s, n e .-p_È\Ig-g4lg_€gge r
dt exoriuler leur réprcba.tion prtfonde'
Fix tout c Bs ,1
Justice roooui*i;;,;;; ;À;oin cle ce .ruÍ se passen-et c'Êet cle.róf, son tribu-
nal que seront jugésrs'u.ivant ses lols éternellesrles actes de tous 1es
êtres humains E_ggg_-eë!;S.PruA.
Itonnó à Ualinesrl e 1, Ixars 1941,
+J .E,Llarcl, van Roey,nrchevê,.iue rLe l,lal1nes .
+ Louis-Joseph,livêq,u€ de Lièrge"
-r' HonorérËr1êque oe G..rtu.
+ HenrlrÉvQque de lJrudeÍi.
+ Louisr.Evê.jue C"e Tourrrai,
+ Andrél},rarile rEvêgue de irlaÊlur.
I{aec'Ep1sto1a,nullo a.d"dito verbor!ïaelegencla. est in oi:inlbus ecclesiis
parochla'li-bus et oratoriis publlcisrin om.nibu,s Ilissis,Iloniinic a 2T bartii.