Echanges transdisciplinaires sur les architectures et les constructions en terre crue

Rencontre de Montpellier des 17-18 novembre 2001

Construire en blocs dcoups et mottes de gazon
ubert !uillaud
Architecte, M.A. 1
re
Classe, Directeur scientifique du CRATerre- Ecole dArchitecture de Grenoble
Rsum
Des ottes !a"onn#es sont directeent d#cou$#es en surface de sols tourbeu% ou herbeu% $uis utilis#es $our
#difier des urs b&tis $ar si$le e$ileent en assises successi'es. Elles $eu'ent aussi hourder une structure en
bois. (l s)a!it d)une technique historiqueent trs $r#sente dans les *les +ritanniques ,-i!hlands d.cosse, *les
/hetland et (rlande0, connue sous $lusieurs a$$ellations 1 le 2sod2, le 2sward2, le 2flag2, le 2flaw2 ou le 2feal2, le
2divot2 ou le 2turf2 et bien dautres teres encore. Ce $roc#d# fut aussi trs utilis# $our la construction dou'ra!es de
d#fense et lhabitat $o$ulaire dans les $a3s scandina'es, sans doute h#rit# des b&tisseurs 'i4in! danois qui
lutilisaient entre la fin du 5(((
e
sicle et le 6(
e
sicle sur l)enseble des territoires d)Euro$e se$tentrionale. 7a
fortification de /ol'i!, au Danear4, dat#e du 6(5
e
sicle, a r#'#l# l)un des e%e$les les ieu% conser'#s de ce
$roc#d# de construction en ottes de !a"on e$il#es. En A#rique centrale ou latine, le at#riau est connu sous le
tere de 2terrn2. 8n conna*t encore l)utilisation de la tourbe dont l)e%$loitation ne fut $as liit#e 9 la constitution
de r#ser'es de cobustible de chauffe ou de cuisson. 7es !iseents de tourbe fournissaient aussi des ottes ou blocs
de at#riau terreu% et or!anique qui ser'aient 9 construire des urs d)habitats. Ceu%-ci #taient en $artie creus#s dans
l#$aisseur des sols de tourbe et $arfois co$l#t#s $ar le$ileent de ottes !a"onn#es. 8n conna*t aussi
lutilisation de ces at#riau% en re$lissa!e d)ossatures en bois rustiques ou de s3stes de urs-$alissades en
dosses et $lanches de bois !rossireent #quarries ,$rinci$e de la construction en 2blockbau2 des r#!ions
!eraniques0 qui furent lar!eent d#'elo$$#s tout au lon! du Mo3en :!e. Ces $rinci$es de construction ont #t#
aussi utilis#s 9 ces ;es #$oques sur les territoires de Russie et en <olo!ne orientale, dans les !randes $laines
drain#es $ar le Dniestr et le Dnie$r, entre la +altique et la Mer =oire, ainsi que $ar le Don et la 5ol!a >usqu)au%
ri'a!es de la Mer Cas$ienne. (l s)a!issait d)habitat faits de rondins de bois, 9 dei enterr#s, dont un seul $i!non
s)ou'rait au /ud. 7es ottes de terre 'enaient en a$$ui contre les $arois-$alissades, $our les soutenir, et ser'aient
#!aleent 9 cou'rir les toitures, >ouant aussi le r?le d)une asse d)inertie therique accuulant la chaleur du fo3er.
7a technique de construction en 2sod2 ou 2turf, d)ori!ine an!lo-sa%onne fut #!aleent e$lo3#e $ar les colons
$artant s)installer au% .tats-@nis d)A#rique, 9 la fin du 65(((
e
et au d#but du 6(6
e
sicle, notaent dans
les .tats du Missouri et du =ebras4a. 8n la retrou'e au% ;es #$oques en Australie ,5ictoria0, utilis#e $ar les
colons ori!inaires des *les britanniques et dEuro$e se$tentrionale. @n autre ode d)utilisation de la terre d#cou$#e
consiste 9 tailler des blocs de terre dans l)#$aisseur de sol dont la nature s)a$$arente 9 celle d)un con!lo#rat tendre
ou dans des croAtes lat#ritiques de surface en cours de $rocessus d)induration ,durcisseent 9 lair0. (l sa!it des
2tepetate2 au Me%ique, de la 2caliche2 au% .tats-@nis d)A#rique, du 2mergel2 en -ollande ou du 2tuf2 dans la
$lu$art des $a3s #diterran#ens. 7a counication $r#sent#e fait le $oint sur les as$ects historiques et techniques
de la construction en ottes de !a"on et blocs de terre d#cou$#e. En outre, elle ontre son renou'eau associ# 9 des
actions us#ales et 9 des $r#occu$ations en'ironneentales et #conoiques. Des e%e$les darchitecture dhabitat
r#ceent r#alis#s en @ru!ua3 ,r#!ion de Monte'ideo0, ettent cette actualit# en luire.
" - #uel$ues r%rences sur l&anti$uit et le Mo'en (ge
")1) - *line l&ancien et +acite ,1
er
s) ap) -)C).
8n re$re lutilisation des ottes de !a"on en construction dans quelques rares te%tes anciens. <line lancien, dans
son B -istoire naturelle C
1
l#'oque 9 $ro$os dou'ra!es ilitaires et dinfrastructures $ubliques 1 tours et re$arts,
foss#s et barra!es. B Et $uis n3 a-t-il $as en Afrique et en Es$a!ne, des urs de terre, a$$el#s formacei ,faits 9 la
fore, ou au oule0, car ils sont construits $ar bourra!e dans un oule co$os# de deu% $anneau% $lac#s de $art et
dautre, $lut?t que '#ritableent #difi#s 1 ils durent des !#n#rations, inattaquables 9 la $luie, au 'ent, au feu, et sont
$lus solides que toute es$ce de oellons. 7Es$a!ne $eut encore 'oir les $ostes dobser'ation d-annibal et ses
tours de terre $lac#es sur les cha*nes de onta!nes. De ;e nature sont les ottes !a"onn#es e$lo3#es $our le
retrancheent des ca$s et $our les di!ues destin#es 9 contenir lassaut des fleu'es.C. De ;e, tou>ours 9 la ;e
#$oque, che" Tacite, dans B Gerania C
D
oE il #'oque lhabitat des Gerains 1 B ils ne$loient ;e ni oellons,
ni tuiles, 9 toutes fins ils se ser'ent de at#riau% bruts, sans se soucier de la beaut# ou de la!r#ent F certaines
$arties sont enduites $lus soi!neuseent dune terre si $ure et si brillante quelle iite la $einture et des traits
couleur C. 8n $eut encore se deander 9 quoi resseblaient 'raient ces at#riau% bruts ,B ateria infori C
coe le dit le te%te de Tacite0. 7assiilation 9 du torchis sur cla3onna!e a #t# sou'ent faite, en r#f#rence 9 des
sites o3en&!eu% $lus tardifs ,seconde oiti# du 5((G s.- fin du 5(((G s.0, situ#s en Allea!ne, coe Harendorf
,Hest$halie0 ou Gladbach ,Rh#nanie0 et notaent 9 $ro$os des IJ fonds de cabane ,Grubenhaus0 qui on #t#
d#cou'erts sur ce deu%ie site. Mais, co$te tenu du conte%te culturel ,Euro$e te$#r#e se$tentrionale0, il 3 aurait
lieu de sinterro!er sur le $ossible e$loi de $aquets de terre ou de ottes !a"onn#es, culture constructi'e trs
$r#sente dans ces r#!ions.
")2) - /a construction en mottes de gazon au Mo'en (ge
Au cours du Mo3en A!e, les *les britanniques et le Danear4 ont d#'elo$$# la construction en ottes de terre
e$il#e. (l con'ient de rele'er 9 nou'eau les e%e$les connus des sites an!lais ,De'on0 de -ound Tor et de
73dford, ainsi que la fortification danoise de /ol'i! ,Kutland, 6(5G s.0 qui est lun des $lus beau% du !enre en Euro$e
du nord. Kean Cha$elot et Robert Lossier
M
dans leur c#lbre ou'ra!e B 7e 'illa!e et la aison au Mo3en A!e C 3 font
r#f#rence tout en #'oquant la $erdurance de cette culture constructi'e >usquau 6(6G s. 1 B Ce at#riau #tait encore
trs utilis# au% 65(((
e
et 6(6
e
sicles dans les "ones euro$#ennes froides et 'enteuses et 9 sol ar!ileu%, oE lherbe
$ousse bien drue 1 Danear4, =or'!e, c?tes de lAllea!ne du =ord, (slande, $ro'inces de Drenthe et de 5eluNe
au% <a3s-+as, (rlande, Ca$ine en +el!ique, $lusieurs r#!ions de Lrance et de Grande-+reta!ne coe lEcosse.
Dans ce $a3s $ar e%e$le, au% 65(((
e
et 6(6
e
sicles, la a>orit# des aisons $a3sannes utilisaient encore a'ant
tout ce at#riau coe le ontrent les descri$tions et les r#cits conte$orains de 'o3a!e. 7es ottes de !a"on
#taient d#cou$#es, 9 laide dun outil tranchant, en #l#ents rectan!ulaires un $eu $lus !rands quune brique. 7e
'illa!e an!lais de -ound Tor fournit un bon e%e$le de construction $ar e$ila!e de ottes de !a"on contre un
cla3onna!e ,cf. fi!. OP0. Dans les sites alleands du bord de la er du =ord, le !a"on #tait sou'ent utilis#, coe
les ottes de tourbe, sous la fore dun uret lar!e et $eu #le'#. Mais cest sans doute la fouille de la fortification
danoise de /ol'i! qui a fourni 9 ce >our le%e$le le ieu% conser'# $uisque dans la cou$e du ur ou son d#ca$a!e,
les ottes de !a"on #taient encore 'isibles distincteent. Dans quelques cas, le !a"on #tait aussi utilis# coe le
at#riau de cou'erture, lherbe #tant $lac#e 'ers le haut. 7e$loi de ce at#riau $our la construction est li# 9 une
certaine fore da!riculture forteent conditionn#e $ar la $r#sence abondante du !a"on. 7a richesse du 'ocabulaire
du !a"on en alleand et surtout en an!lais est la $reu'e directe de li$ortance de cette a!riculture et indirecteent
de la$leur d le$loi d ce at#riau dans la construction de ces ;es r#!ions C. <ar la suite Cha$elot et Lossier
#'oquent la tradition des *les britanniques sur laquelle on re'iendra $ar la suite. Dans une autre #tude $lus r#cente,
Kean-Marie <ese"
P
3 fait aussi r#f#rence en si!nalant les tra'au% rearquables de K. -ert"
I
sur le site de /ol'i! 1
B <lus e%ce$tionnelle, la construction en ottes de !a"on ,turf0, attest#e en An!leterre aussi bien sur le site rural de
-ound Tor que sur le site urbain de 73dford ,tous deu% dans le De'on0 faisait a$$el 9 un cla3onna!e $our aintenir
en $lace ce at#riau. 7a construction en turf se aintiendra lon!te$s dans les constructions rustiques des $a3s
ri'erains des ers du =ord, oE lherbe $ousse drue. 8n en conna*t des e%e$les sub-actuels, 'oire ;e
conte$orains, de la /candina'ie 9 l(slande, lEcosse, l(rlande. Et on 'oit ce at#riau e$lo3# dans le Kutland au
6(5
e
s. ;e $our les b&tients dune aison-forte. A /ol'i!, sur des *les construites elles-;es en !a"on, dans le
cours de la ri'ire, on a #difi# $lusieurs b&tients en B carreau% C de !a"on, lar!es d QR 9 JR c et #$ais dau oins
1R c, assebl#s $ar de lon!ues che'illes en bois 1 dans lun de ces b&tients, de P SPR % P,OR ,diensions
1
<line lancien 1
er
s. a$. K.C. , in B -istoire naturelle C.
D
Tacite 1
er
s. a$. K.C.,in B Gerania C.
M
Cha$elot et Lossier, 1OTR, in B 7e 'illa!e et la aison au Mo3en A!e C, $$. DQI-DQQ.
P
<ese" 1OTI, in DAL nGD, $. 1QM.
I
-ert" 1OJM, r#f#renc# $ar Cha$elot et Lossier, 1OTR, o$. cit.
int#rieures0, les urs #$ais de D,OR #taient constitu#s de quatre li!nes de ces carreau%, tandis que des $oteau%
i$lant#s dans les urs soutenaient la toiture C.
"" 0 /es grandes traditions vernaculaires de la construction en mottes de gazon
"")1) - /a !rande 1retagne 2 l&Ecosse et l&"rlande
lEcosse a connu aussi une tradition trs ancienne de construction en ottes de terre !a"onn#es. 7icono!ra$hie
ancienne et des $hoto!ra$hies dat#es du d#but de ce sicle, $erettent dattester le%istence de aisons $o$ulaires
ainsi construites. C#tait la $lu$art du te$s un s3ste constructif de urs-bahuts qui rece'aient en but#e une
char$ente rudientaire de bois ronds, en fores de $annes $ort#es $ar des char$ente crucks constitu#es de deu%
arbal#triers et dun entrait retrouss# $os#es 9 ;e le sol. 7e sol ;e de ces aisons #tait sou'ent e%ca'# coe
les trs anciens fonds de cabane du Mo3en A!e. Ce fut le cas dans les r#!ions oE doinait le%$loitation de la tourbe.
7habitat 3 #tait sou'ent en $artie creus# et recou'ert dune toiture en terre et ousse. Ce sont les moss-houses du
/tirlin!shire qui furent re$#r#es $ar un $eintre du no de Kose$h Larrin!ton, en 1JOD. Ce t3$e dhabitat aurait e%ist#
>usque 'ers 1TTR, notaent $our construire des r#ser'es de $ains de !lace et des r#ser'es utilis#es $ar les $;cheurs
de sauon de la c?te ouest #cossaise. @n r#cent tra'ail r#alis# $ar la Di'ision de la Conser'ation technique, de la
Recherche et de lEducation du -istoric /cotland
Q
, $rolon!eant des #tudes ant#rieures
J
, a $eris din'entorier les
$roc#d#s de construction en terre #cossais. Ce tra'ail est $articulireent int#ressant $our le re$#ra!e des diff#rentes
techniques de construction en terre et $our la restitution dun !lossaire r#!ional. @ne !rande $artie de lhabitat des
$o$ulations rurales les $lus $au'res dEcosse, a #t# construit en ottes de terre !a"onn#e, technique actuelleent
$lus connue sous le tere !#n#rique de B sod , directeent ins$ir#e des $roc#d#s de%traction des tourbires. 7e
$roc#d# est aussi connu sous dautres a$$ellations locales coe le B turf ou encore green turf , le B peat ou
B moss C ,aisons creus#es dans la tourbe
T
0, le B divot C que les irlandais a$$ellent B scraws ,$our les ottes de
toitures !a"onn#es0 ou encore le B fale , B fail C ou B feal C $our ce qui est dune construction en ottes de $lus
!rosse taille que lon d#noe encore B pones dans les /hetlands. Hal4er et McGre!or ,1OOP0 $r#cisent ;e
que cette terinolo!ie est loin d;tre e%hausti'e si lon $rend en co$te les 'ariantes de la terinolo!ie Ga#lique
e$lo3#es dans les -i!hlands dEcosse, dans les *les et en (rlande. (l fut utilis# ds lantiquit# coe les recherches
arch#olo!iques le $rou'ent $ar les 'esti!es du Mur dAntonin construit en 1PM a$. K.C. 7a d#cou$e des ottes de
!a"on #tait !#n#raleent faite au o3en de b;ches 9 laes tranchantes consolid#es, d#no#es B flau!hter s$ades C
le $lus sou'ent e$lo3#es $our la d#cou$e des blocs de tourbe. (l en e%iste de diff#rentes sortes, selon les traditions
locales que Hal4er et McGre!or $r#sentent dans leur autre #tude $r#c#deent r#f#renc#e ,1OOQ0. 7a construction
en ottes de terre !a"onn#es deandait un sa'oir-faire asse" #labor# car il fallait contr?ler le tasseent des assises
successi'es. De ;e $our assurer une liaison hori"ontale des blocs $our chacun des lits de $ose. Ainsi, les
constructeurs ont ia!in# dutiliser des ottes taill#es en fore de $arall#lo!rae quil b&tissait dun lit 9 lautre,
alternati'eent, en a$$areil dit B dar;te de $oisson C, les ottes donnant li$ression d;tre couch#es les unes
contre les autres. Des chroniques de la fin du 65(((
e
sicle ra$$orte que les ottes de turf #tait cou$#es au
$rinte$s, lorsque la $ousse des herbes #tait r#acti'#e, de faUon 9 dis$oser dun at#riau riches en racines. 7es
ottes #taient directeent utilis#es 9 l#tat frais $our que les racines continuent de cro*tre dans l#$aisseur du ur
$our a#liorer la liaison #canique des blocs entre eu%. Dautres habitats, de eilleure qualit#, ont $u associer la
$ierre et les ottes de terre !a"onn#e b&ties en lits altern#s. Ce $roc#d# a#liore la r#sistance #canique des urs
ais e%i!eait une !rande r#!ularit# de taille des $ierres et des ottes. Dautres solutions i%tes ont #t# d#'elo$$#es
coe en attestent les B shelling huts C construites au cours de la deu%ie oiti# du 6(6
e
sicle. Ce sont des
habitats de fore circulaire a'ec des urs en $ierres b&ties 9 la chau%, en $areent int#rieur, et des ottes de turf en
$areent e%t#rieur #le'#es sur un soubasseent de $ierre. <arfois, le s3ste construit est in'ers# a'ec les $ierres en
$areent e%t#rieur et les ottes en int#rieur. 7es toitures de ces huttes sont en bois #!aleent recou'ertes de ottes
herbeuses. Ce t3$e dhabitat a au>ourdhui dis$aru.
"")2) - /&"slande 2 !/(3M14R5 un e6emple d&une %erme restaure et rhabilite en
muse
7
)
Q
Hal4er et McGre!or 1OOQ, in B -istoric /cotland Technical Ad'ices =otes nG Q C.
J
Hal4er, McGre!or et /tar4 1OOP, in B 8ut of Earth C, $$. DQ-MQ.
T
Hal4er et Al, 1OOP, o$.cit. $. DJ. 7es auteurs ra$$ortent une descri$tion rearquable des B osshouses C dat#e du
65(((G s. 1 B The $eo$le en!a!ed in this Nor4 ha'e their houses in the oss. These are at first soeties built of
sod, su$$orted b3 a frae of Nood, laid on the surface of the oss, but as soon as ann3 $ro!ress is ade in clearin!
the !round, the3 are cut out of the oss itself. Lor that $ur$ose, a drain is cut throu!h the oss, and at least a foot
dee$ into the cla3, as far as the intended house is to reach F a s$ace fro tNo to si% 3ards Nide is then cleared all
round it F and lastl3 the area of the house is also cleared, lea'in! a Nall of oss on e'er3 side, about four feet and
half thic4, at botto, and three thic4 at to$. ,V0 The !ables are co$leted Nith sod or ud C.
7es b&tients de GlaubWr sont dat#s de $#riodes diff#rentes a3ant #t# successi'eent dress#s au% 65(((G et 6(6G
sicles. (l sa!it dun e%e$le t3$ique de construction en ottes de !a"on qui a #t# !#n#raleent d#'elo$$# dans les
territoires rurau% d(slande, >usque 'ers 1ORR. Cette $ratique constructi'e a #t# ensuite re$lac#e $ar le b#ton qui
caract#rise la quasi totalit# de larchitecture islandaise actuelle. 7utilisation en (slande des ottes de !a"on est trs
ancien du fait dun anque darbres 9 !ros fAts sur l*le bien que les anc;tres scandina'es aient $rinci$aleent utilis#
le bois quils durent sans doute i$orter en !rande $artie, au oins $our les #l#ents de structure de !rosse taille. 7e
$rinci$e constructif des b&tients de la fere de GlaubWr consistent en des en'elo$$es de $lanches inces
dress#es en dosses 'erticales et enserrant un re$lissa!e de ottes. Celles ci sont #!aleent utilis#es $our la
cou'erture des toitures, en couche #$aisse. 7herbe islandaise est trs drue et dense unie de !rosses racines. Elle
constitue un tissu '#!#tal trs r#sistant. Dans les r#!ions 9 $r#ci$itations od#r#es de l*le, la dur#e de 'ie de ces
b&tients a #t# esti#e 9 en'iron un sicle $our'u que la toiture $r#sent&t une inclinaison ada$t#e. En effet, lorsque
celle-ci est insuffisaent inclin#e, leau $asse et si elle est tro$ escar$#e le !a"on tend 9 se l#"arder en $#riode de
s#cheresse car leau s#coule tro$ ra$ideent et ne $eret $as 9 lherbe de se r#!#n#rer laissant #!aleent leau
$asser. (l est asse" difficile de r#aliser des constructions de !rande taille en ottes de !a"on bien que cela fut fait en
dautres r#!ions du onde ,feres du =ebras4a au% @./.A., $.e. sur lesquelles on re'iendra $ar la suite0. Mais dans
lenseble, les es$aces ou $ices dhabitation sont relati'eent $etites et s#$ar#es. Ainsi, dans le cas de la fere de
GlaubWr , les $ices dhabitation ou de stoc4a!e sont-elles accessibles soit $ar le%t#rieur, directeent en faUade,
soit $ar un trs lon! couloir int#rieur. Celui ci esure DD tres de lon! et outre la $orte daccs e%t#rieur, il est
uni de D autres $ortes inter#diaires ser'ant de cou$e froid. (l dessert, 3 co$ris deu% $ices #!aleent
accessibles en faUade, un enseble de J $ices, soit O es$aces doccu$ation doestique. 7es deu% $ices de la faUade
orient#e 9 louest sont des chabres dais, tardi'eent construites, en 1TP1, alors que les autres es$aces
directeent accessibles en faUade et co$lteent s#$ar#s sont $rinci$aleent des d#$?ts co$l#t#s dune for!e et
dun bAcher. 7e couloir int#rieur dessert successi'eent une laiterie et une cuisine, deu% es$aces de !arde-an!er,
un lieu daisance et une $ice daccs lat#ral orient#e au sud, $uis enfin la !rande $ice $rinci$ale de s#>our ou
B bastofa C. 7a cuisine est identifi#e coe la $artie la $lus 'ieille de la fere, construite au ilieu du 65(((G s. et
utilis#e >usquen 1ORR. Elle ser'ait aussi de fuoir et $erettait de $r#$arer des re$as $our une 'in!taine de
$ersonnes. 7e cobustible de cuisson ordinaire #tait la tourbe ou le%cr#ent de outon s#ch# ,inodore0. 7a
B bastofa C a #t# construite $lus tardi'eent, 'ers 1TJQ. Ce s#>our failial contenait 11 lits usuelleent $arta!#s
$ar D $ersonnes qui 3 tra'aillaient et an!eaient en $osition assise, et 3 doraient. Chaque $ersonne dis$osaient
dun bol 9 cou'ercle, l B askur C, $os# sur une #ta!re urale rece'ant la nourriture a$$ort#e des !ardes-an!er
,!rand et $etit0, $ices froides $erettant lea!asina!e et la conser'ation des denr#es et alients $r#$ar#s. 7es
$rinci$au% tra'au% r#alis#s dans la B bastofa C consistaient en carda!e de la laine de outon, fila!e au rouet et
couture de ';teents $our les fees, et confection de cordes de crin de che'al $our les hoes. Dans un tel
entoura!e restreint qui $ou'ait accueillir >usqu9 DR $ersonnes, seule une conduite utuelle de res$ect et de tact
$erettait de contr?ler les friction et si$osait en r!le de conduite. 8n doit ici rele'er les trs bonnes
caract#ristiques disolation des ottes de !a"on car cette $ice n#tait $as chauff#e et aintenait la $ro$re chaleur
aniale des occu$ants $ar ailleurs chaudeent ';tus de laina!es.
""" 0 /es maisons en sod des immigrants europens au6 Etats-3nis5 en (ustralie et 8ouvelle
9lande
""")1) - /e sod au6 Etats 3nis
@ne $ublication dun architecte neN 3or4ais de la fin du 6(6e sicle, Da'id H. Kudd
1R
, $r;te attention 9 la
construction des aisons 9 oindre coAt en sod, dans les r#!ions de $rairies. 7auteur rel'e lint#r;t de ce at#riau
de construction, accessible 9 $ort#e de ain, $our les fo3ers rurau% 9 trs bas re'enus qui ne $eu'ent acqu#rir et
utiliser les at#riau% odernes conte$orains de l#$oque $ar ailleurs encore trs al distribu#s $ar le r#seau
ferro'iaire i!norant de 'astes r#!ions, de fait trs encla'#es. Ce t3$e de construction seble en effet a'oir #t# celui
de quelques feriers $ionniers dans les r#!ions des !randes $laines du centre nord des Etats-@nis. /eules quelques
$ices de bois #taient n#cessaires $our les cadres dou'ertures, $ortes et fen;tres en nobre r#duit, $r#fabriqu#s
'oire ont#s sur $lace $ar si$le cloua!e. Dautres $ices de bois #taient no3#es dans la asse des $arois en ottes
accuul#es, notaent au 'oisina!e des an!les. 7es ottes #taient $r#le'#es dans len'ironneent i#diat de la
construction 9 ;e la surface dun sol herbeu% ou B turf C libre de $ierres ou !ra'iers. 7e at#riau #tait e%trait 9
laide dune charrue d#ca$ant une couche de sol #$aisse den'iron 1R c. <uis les ottes #tait diensionn#es 9 la
b;che en diension de lordre de PI % QR c ce qui indique des #$aisseurs de $arois $ou'ant aller >usqu9 OR c,
soit a'ec une $ose en double #$aisseur da$$areil en $anneresses 9 >oints d#cal#s, soit en a$$areil 9 boutisse a'ec des
ottes au% $leines et dei diensions, coe le $r#cise Da'id H. Kudd $ar des croquis soaires. 7es $areents
O
R#f. 1 $etite $laquette docuentaire de l#cous#e de GlaubWr, #dit#e en franUais, Q $., assortie dun dessin en
$lan et faUade $rinci$ale de la fere, aiableent en'o3#s. M tira!es $hoto!ra$hiques en $a$ier couleur
co$l#entaires.
1R
Kudd 1TOQ, in B -oes for -oe-+uilders C.
e%t#rieurs et int#rieurs #taient r#!l#s 9 la hachette donnant au% ottes une a$$arence de briques de terre crue.
Certains urs $ou'aient aller >usqu9 1,DR . d#$aisseur a'ec des ottes de QR c de lon! $os#es en boutisse en
double #$aisseur. 7auteur >ustifie cette #$aisseur $ar la hauteur des urs de ces $etites aisons de $lain-$ied
$ou'ant atteindre D,QR . 7es odles de aison $r#sent#s ontrent des contreforts e%t#rieurs b&tis au droit des
>aba!es des $ortes afin da#liorer la stabilit# des urs e%$os#s 9 de l#lanceent. <arfois, selon les o3ens des
constructeurs, des tra'erses hori"ontales en bois #taient dis$os#es en $artie haute des $arois en ottes qui faisaient
office de cha*na!e.
/es : soddies ; du 8ebras<a
@n autre ou'ra!e rearquable de Ro!er 7. Helsch
11
fournit une docuentation historique, ethnolo!ique et
architecturale de toute $reire i$ortance sur les B soddies C ,aisons en sod0 construites au% Etats-@nis et
$articulireent au =ebras4a. Ce li're de Ro!er 7. Helsch, $ubli# en 1OQT restitue en fait une $artie dun fantastique
tra'ail de re$#ra!e et din'entaire $hoto!ra$hique r#alis# entre 1TTQ et 1TOD $ar /oloon De'oe +utcher, #decin
et $hoto!ra$he aateur s#tant $assionn# $our ce su>et cou'rant la 'ie des $ionniers orons du =ebras4a. @ne
$assion >u!#e 9 l#$oque d#risoire ais qui fournit un enseble de 1IRR clich#s rassebl#s dans une collection de T
albus d#$os#s 9 la /oci#t# -istorique de lEtat du =ebras4a. <our lanecdote, il con'ient de sa'oir que les 1IRR
clich#s qui deeurent sont ceu% qui furent sau'#s dun incendie qui ra'a!ea le bureau de +utcher et un #nore
tra'ail acco$li $endant J ans lui a3ant $eris de collecter $lusieurs illiers de $hoto!ra$hies. Ces clich#s ne
rendent $as seuleent co$te de la diension architecturale de cet habitat en sod ais aussi de scnes de 'ie,
$ortraits et #'#neents constituant une docuentation ethno!ra$hique e%ce$tionnelle. Ce dessein de conser'ation de
la #oire #tait associ# 9 lid#e de consi!ner lhistoire r#cente du Cot# de Custer inau!ur#e DR ann#es $lus t?t.
Cette tentati'e d#criture de lhistoire fur en#e 9 son tere car +utcher $ublia sa B <ioneer -istor3 of Custer
Count3 C ais coe le rel'e Helsch, $lut?t que d#crire lhistoire, +utcher a ainsi da'anta!e restitu# des
B dhistoires C de 'ie de failles et de 'illa!es dans une r#!ion ou les soddies furent le ode dhabitat le $lus
couraent utilis#. Au>ourdhui, le tra'ail de +utcher $eret-il de relier ces $ratiques dhabitat au% cultures
constructi'es des $a3s euro$#ens, *les britanniques, $a3s dEuro$e se$tentrionale doE furent ori!inaires la $lu$art
des failles de colons sinstallant B en A#rique C S Coe le rel'e Helsch, la $lu$art de ces failles rurales
'enaient des r#!ions de lEst ou du B MidNest C oE la construction rurale $ri'il#!iait $lut?t la technique des B log
houses C ,ou B log-cabins C0 consistant en des structures en e$ileent de troncs cal#s entre eu% $ar du ortier de
terre. 7es toitures #taient en bardeau% de bois. Cest aussi le cas des failles dori!ine scandina'e, a'ec une
technolo!ie encore $lus #labor#es car les assebla!es des troncs #taient 9 >oints secs. Xuant au% failles $a3sannes
dori!ine euro$#enne, naenaient-elles $as $lut?t une culture constructi'e du coloba!e hourd# de torchis ou de
briques, 'oire de la $ierre, et de la cou'erture en chaue ou en tuiles S 8n $eut ici ob>ecter 9 Helsch de ne $as a'oir
connaissance de le%istence de cette culture des ottes de !a"on dans la $lu$art des r#!ions dEuro$e se$tentrionale
quil #'oque. (l est 'rai que celle-ci, au oent ou il #crit son ou'ra!e ,1OQT0 a totaleent dis$aru et que les
recherches historiques 3 $ortent encore $eu attention. Mais de$uis ces trente dernires ann#es, la'anc#e de ces
recherches dans les $a3s nordiques dEuro$e et les *les britanniques attestent dun lar!e e$loi du !a"on dans les
constructions rurales, de$uis le Mo3en A!e. Xuelle que soit la filiation $ossible a'ec les habitats en sod du =ebras4a,
le tra'ail de +utcher $r#sente au>ourdhui un r#el int#r;t car il docuente certains in'ariants techniques dune culture
constructi'e qui fut ant#rieureent $ort#e 9 un haut de!r# d#laboration et qui $eu'ent faire lob>et danal3ses
co$ar#es, dans les$ace coe dans le te$s. De ;e, ce tra'ail relie en $artie au% cultures constructi'es des
indiens de ces r#!ions de $rairies du =ebras4a qui utilisrent #!aleent les ottes de !a"on $our construire leur
habitat, 9 le%e$le des tribus 8aha, et qui auraient $u ;tre source dins$iration $our les failles de colons qui,
quelle que fut leur ori!ine dii!ration et leurs r#f#rents culturels, durent ;tre bien d#unies en sinstallant dans
ces 'astes $laines d#$our'ues de bois de construction et de $ierres. Au-del9 de cet a$art#, la lecture du fonds
$hoto!ra$hique de +utcher r#alis#e $ar Ro!er 7. Helsch, au!ent#e dun tra'ail docuentaire sur des constructions
en sod $lus r#centes et dentretiens co$l#entaire est int#ressante car elle cobine la$$roche $ersonnalis#e -
$ortant sur des as$ects si!nificatifs du ode de construction en sod, les outils et #qui$eents - ethnolo!ique et
fol4lorique, en 'alorisant la structure failiale, la d#coration des aisons et la 'ie $a3sanne, 3 co$ris un choi% de
B sod house songs C ,chants $o$ulaires des soddies0, en fin dou'ra!e. 7e $ro$os de cette #tude 'alorise le $reier
as$ect de cette double a$$roche bien que dautres as$ects #ritent attention.
Qualit climatique des soddies
Helsch rel'e aussi las$ect de lada$tation cliatique des soddies 9 leur ilieu abiant 9 tra'ers quelques
t#oi!na!es issus dhistoires de $ionniers ,B Pioneer stories C0. En 'oici deu% 1 B The snow lay o the ground a long
time, and the winter was cold !e had no coal but the house, built almost half underground with walls three feet
thick and a dirt roof fifteen to eighteen inches thick, didn"t need much fuel !e had no radiators nor water pipes to
thaw in those days #$rs %ope Gates &wick, Pioneer &tories' C ,Trad. 1 B 7a nei!e #tait l9 de$uis lon!te$s et lhi'er
#tait froid. =ous na'ions $as de charbon ais la aison, $resque 9 dei-enterr#e dis$osant de urs en terre #$ais
11
Helsch 1OQT, in B /od Nalls. The stor3 of the =ebras4a /od -ouse C.
de OR c et dun toit #!aleent en terre den'iron MI 9 PI c d#$aisseur ne%i!eait $as $lus de cobustible. A cette
#$oque, nous na'ions $as de radiateurs ni deau qui risquaient de !eler C0. Et 1 B &ome of the present generation
think it must be very unpleasant to live in a sod house, but ("m telling you they are most comfortable all year around
house ( ever lived in ) they are cool in summer and warm in winter and the elements don"t bother you unless the roof
leaks, which sometimes happens #%erman *lbert, Pioneer &tories' C. ,Trad. 1 B +eaucou$ dans la !#n#ration actuelle
$ensent que ce doit ;tre trs !;nant dhabiter une aison en sod ais >e 'ous dis quelles sont $lus confortables que
toutes les aisons que >aie $u habiter, toute lann#e F elles sont fra*ches en #t# et chaudes en hi'er et 'ous abritent
des #l#ents tant que leur cou'erture ne !lisse $as, ce qui arri'e $arfois C0. En effet, ces aisons assi'es offraient
une e%cellente r#sistance au% 'ents 'iolents et tornades qui soufflent r#!ulireent sur cette r#!ion de $laine. /eules
les toitures #taient $lus e%$os#es. @ne aison en ossature bois ,B frame-wall C0 n3 r#sisterait $as et serait totaleent
d#truite. De $lus, le sod, ;e sec, offre une e%cellente r#sistance au feu et ;e les $lus !rands feu% de $rairie, en
saison sche, les ont le $lus sou'ent #$ar!n#es.
Implantation et construction des soddies
<our sinstaller, les colons du =ebras4a choisissaient des terres riches, $lut?t cou'ertes de sols noirs et dune bonne
herbe, 'eillaient 9 la $r#sence deau ,ruisseau0 et cherchaient aussi 9 sabriter des 'ents 'iolents en ado$tant le
$enda!e dune d#$ression naturelle ou un $etit can3on, en sadossant 9 une $etite falaise, tout en se $r#ser'ant du
risque dinondation . (ls essa3aient de ne $as tro$ s#loi!ner des counaut#s d#>9 install#es, $ar s#curit# et $our
la!r#ent du 'oisina!e, ni des 'oies de counication ,chein carossable ou 'oie ferr#e0 $ou'ant faciliter leur
d#$laceent 'ers une $lus !rosse a!!lo#ration $our leurs achats. Ces sites d#lection #taient rareent isol#s. 7es
$reiers b&tients #le'#s #taient $arfois adoss#s 9 des talus et i-enterr#s, en fore de B dugouts C ,aisons
creus#es0, qui leur a$$ortaient une $rotection naturelle contre les #l#ents et une $aroi da$$ui. cela leur $erettait
aussi une #conoie de tra'ail $our la construction des $reiers urs. 7es sols herbeu% et ar!ileu% de ces sites de
d#$ression naturelle, $r#sentant un bon de!r# dhuidit#, fournissaient de%cellentes ottes de !a"on, denses,
solides et cou'ertes dune herbe drue. 7a $lu$art de ces aisons en sod furent au d#$art de fore si$le et de $etite
taille. @n $lan rectan!le den'iron P 9 I tres de lar!e $ar Q 9 T tres de lon! ,la diension I % Q,I a3ant #t#
fr#quente0, ou des $lans carr#s au% tailles $lus odestes ,P % P ou I % I tres0 coe en t#oi!nent les histoires
de $ionniers consi!n#es $ar Helsch. Des $lans $lus #labor#s ais $lus tardifs ont aussi ado$t# des fores en B 7 C
ou en B T C contribuant bien sAr 9 dautres distributions des es$aces habitables ais aussi 9 une $rotection contre les
#l#ents e%t#rieurs doinants ,$luies, 'ents0, a'ec la!r#ent dune $etite terrasse ou cour ou'erte abrit#e. (l 3 a eut
aussi des fores rondes, 'oire $ol3#driques ,he%a!onales ou octo!onales0, ais $lus rares. @ne fois la fore du $lan
choisie, en fonction des besoins et des o3ens de la faille, la construction $ou'ait coencer, !#n#raleent 9
;e le sol de$rise du $lan, $r#alableent d#ca$# de sa cou'erture herbeuse et ni'el#. En effet, rares sont ces
aisons en sod qui auraient dis$os# de fondations.
La dcoupe des mottes de gazon
Helsch docuente le ode de $roduction des ottes de !a"on 9 $artir de t#oi!na!es issus des histoires de
$ionniers et dentretiens locau%. 7e site de%traction #tait le $lus $roche $ossible de la construction afin de liiter la
distance de $orta!e des ottes qui se faisait 9 laide dune charrette ,du cha$ au chantier0 $uis de ch&ssis ou
chaises en bois ,de la charrette au $ied du ur0. G#n#raleent, au cha$, un $r#-d#cou$a!e des ottes #tait effectu#
a'ec un instruent tranchant, soit une b;che, soit un outil 9 laes d#ri'# dun $lantoir 9 aYs, ou $lus r#ceent
a'ec une sorte de disqueuse anuelle. Ces outils #taient enfonc#s dans le sol >usqu9 une $rofondeur id#ale
den'iron 1R c corres$ondant 9 l#$aisseur o3enne des ottes. Ces $r#-d#cou$es r#!laient la lon!ueur des
ottes, sur QR 9 OR c. Elles #taient faites dans le sens $er$endiculaire 9 la direction de $assa!e de la charrue qui
'iendraient ensuite les soule'er cela $erettant de r#duire de oiti# la t&che de $r#-d#cou$a!e des ottes ,dans leur
lon!ueur et lar!eur0. /i lherbe #tait tro$ haute, il fallait la faucher au $r#alable en !ardant une taille de $ousse
den'iron 1R c F cela !arantissait une bonne tenue de la otte et sa co$acit#. Helsch ra$$orte que la charrue #tait
dune conce$tion s$#cifiqueent ada$t#e 9 ce tra'ail de%traction des ottes de faUon 9 ne $as les ab*er. 7e soc de
cette araire #tait traditionnelleent trian!ulaire, 9 la fois hori"ontal et 'ertical, l#!reent conca'e, et uni de
!uides $erettant de soule'er et faire basculer les ottes tout douceent. Ainsi, un ruban continu de sol herbeu%
#$ais de J 9 1I c et lar!e de MR 9 PI c #tait retourn# qui se di'isait en ottes de lon!ueur #!ale ,QR 9 OR c0
!r&ce au $r#-d#cou$a!e du sol dans le sens ortho!onal. Cette araire s$#ciale #tait d#no#e B sauterelle C
,B grasshopper C0. <eu de nou'eau% colons en dis$osaient et elle leur #tait $r;t#e $ar les rares a!riculteurs qui en
dis$osaient en #chan!e de la force de tra'ail $our les oissons. <ar la suite, cette acti'it# de construction des soddies
a3ant $ris de li$ortance, un certain Randall /ar!ent ia!ina un odle daraire de conce$tion $lus #conoique,
en bois dore, d#ri'#e dun outil dont il a'ait us# en (oNa, B lantilo$e C ,B antelope C0. (l en $roduisit $rs dune
centaine $our r#$ondre 9 la deande des nobreuses failles d#sirant construire en sod. Ces charrues,
B sauterelles C ou B antilo$es C, #taient tract#es soit $ar des che'au% de trait ou des bZufs, ces derniers #tant $r#f#r#s
car ils se eu'ent $lus lenteent et $erettent une eilleure r#!ularit# de d#cou$e des rubans de ottes herbeuses.
7es diensions courantes des ottes que lon a rele'# corres$ondent 9 une anutention asse" facile ais d#$endent
de $lusieurs facteurs 1 l#$aisseur de la couche de terre noire herbeuse, la teneur en eau du sol et la force des
hoes. <lus le sol est #$ais et $lus il est huide, $lus les ottes sont de $etite taille car $lus lourdes. Ce facteur de
lhuidit# du sol doit ;tre consid#r# a'ec attention car il !arantit la bon ne tenue des ottes qui 'ont ;tre directeent
utilis#e dans la construction, le >our ;e. Aussi, le%traction des ottes se faisait !#n#raleent le atin et en
quantit# corres$ondant au tra'ail de construction 9 acco$lir dans la >ourn#e. 7es ottes qui s#chait tro$ lon!te$s
9 lair ou ra$ideent dess#ch#es 9 cause des 'ents de $laine, n#taient $as utilis#es.
La construction des murs en sod
7es urs de sods #taient trs #$ais car les ottes #taient $os#es alternati'eent en $anneresses et boutisses, 9 >oints
'erticau% d#cal#s, sur OR c d#$aisseur ou QR c $our les $lus $etites aisons. 7a $ose des ottes coenUait
tou>ours $ar les an!les de la construction, cela $erettant de r#!ler la hauteur des ran!#es successi'es, coe on le
fait en construisant en briques ou ;e en $ierres. 7es ottes #taient !#n#raleent $os#es sans ortier et 9 len'ers,
la face herbeuse 'ers le bas ,B grass-down C0, ais des t#oi!na!es consi!nent un sens noral ,B grass-up C0. 8n ne
dressait au a%iu que M 9 P lits successifs de ottes de faUon 9 ce que so$re un bon tasseent sous leffet de la
char!e $ro$re. (l fallait que chaque lit de $ose soit ache'# a'ant de coencer le sui'ant et sassurer dun bon
ni'elleent. 7es #'entuelles trous et ca'it#s #taient i#diateent cobl#es a'ec de la terre. <our les soddies les
ieu% construites [ selon les o3ens dont dis$osaient les failles [ des $lanches en bois faisant office de renfort-
cha*na!e hori"ontal #taient ins#r#es tous ces M ou P ran!s de ottes. (l fallait sassurer de bien aintenir la 'erticalit#
du ur en dressant les couches successi'es car celui ci $ou'ait flaber et seffondrer $artielleent en cours de
chantier. Certaines aisons $r#sentaient un fruit e%t#rieur afin da#liorer cette stabilit# 'erticale et $arfois, la base
des urs et les an!les #taient renforc#e $ar une sorte de asse e%t#rieure constitu#e de M 9 P ran!s de ottes $os#es
au-del9 du $lan du ur. Cette asse constituait aussi une sorte de fore dusure e%$os#e 9 la $luie et au%
ruisselleents que lon $ou'ait r#$arer $#riodiqueent. Dautres aisons #taient unies de contreforts e%t#rieurs au
droit des an!les ou ;e des >aba!es de $ortes. /ur la r#$artition des t&ches, c#tait !#n#raleent les hoes qui
construisaient alors que leurs fees les aidaient en r#!lant aussit?t les $areents des ottes 9 laide dune hachette
ou dune lae de b;che. Ce r#!la!e leur donnait une a$$arence de briques de terre crue.
Pose des menuiseries et linteaux de baies
7es $r#cadres de $ortes et fen;tres, corres$ondant 9 toute l#$aisseur du ur, conUus en si$les $lanches clou#es
#$aisses de D,I c ,B one- inch C0, #taient ins#r#s au% endroits $r#'us. Des #tais $ro'isoires ,bois fourchus0 les
aintenaient en $lace, le te$s d#le'er et $oser les ottes de chaque c?t# des >aba!es. 7a fi%ation de ces
$r#cadres en bois se faisaient 9 laide de lon!ues che'illes en bois $#n#trant $rofond#ent les ottes, en leurs $arties
hautes et basses. Au dessus de chacun de ces $r#cadres, M 9 P bois ronds de forte section #taient dis$os#s en $arallle,
constituant un linteau $r#sentant di$ortantes lon!ueurs da$$ui ,de lordre de OR c0 de $art et dautre des
>aba!es. 8n $r#'o3ait le tasseent de la aUonnerie de ottes de !a"on en #na!eant un es$ace entre ces bois
ronds de linteau et le dessus du $r#cadre de baie ,les >aba!es de ottes fra*ches #tant l#!reent $lus hauts que le
$r#cadre0 que lon bourrait de $a$ier ou de labeau% de tissu.
Couvertures en sod
7a $lu$art du te$s, les cou'ertures des soddies #taient #!aleent en ottes de !a"on. 7e bois #tait rare et cher.
M;e sil fallait $r#'oir des $outres solides $our su$$orter le $oids des ottes en cou'erture, l#conoie de
B shingles C en bois ,bardeau%0 restait trs substantielle. Mais lacquisition des $outres en bois #tait tou>ours un
$roble. /oit les failles #taient en esure de les acheter che" des n#!ociants install#s dans les a!!lo#rations les
$lus $roches, soit il fallait aller les cou$er dans les r#!ions $lus onta!neuses et bois#es en cdres, situ#es au nord-
ouest des !randes $laines, du c?t# de B 5ictoria /$rin! C. Dune anire !#n#rale, les toitures en sod $r#sentaient
des $entes asse" faibles car les constructeurs #conoisaient leur tra'ail de aUonnerie en n#le'ant $as les $i!nons
tro$ hauts. Mais cela $osait trs sou'ent des $robles d#tanch#it# qui ont #t# en $artie r#solus $our les $#riodes
$lus r#centes !r&ce 9 le$loi de $a$ier !oudronn# $os# au-dessus des 'oli!es de char$ente. A'ant cette solution, il
fallait d#finir une $ente de cou'erture assurant un co$rois entre l#tanch#it# ,$as tro$ faible0 et le risque de
!lisseent des ottes ,$as tro$ raide0. Mais, $our des raisons d#conoie de bois, les failles ont sou'ent $r#f#r#
des cou'ertures oins $entues ;e si elles #taient e%$os#es 9 des fuites. 7a $lu$art de ces aisons en sod des
feriers du =ebras4a, sont rest#es trs odestes. Coe l#'oque Helsch dans son te%te, ;e si elles $ou'aient
re$r#senter un in'estisseent en at#riau% indis$ensables ,cadre de baies en $lanches et quincaillerie de base0 de
lordre o3en de MR dollars de l#$oque [ ce qui $ara*t d#risoire au>ourdhui [ c#tait beaucou$ dar!ent $our de
bien $au'res !ens. Ces aisons odestes, dans leur taille initiale, #taient b&ties en une 9 deu% seaines. +ien rares
furent celles, $lus rearquables, qui furent $resque de '#ritables anoirs coe la trs c#lbre B Gordon -auont
-ouse C situ#e dans le Cot# de Custer $rs de +ro4en +oN, qui est lun des >o3au% de la collection $hoto!ra$hique
de /oloon +utcher, re$roduite en dessins de de nobreuses $ublications.
""")2) - /e sod en (ustralie
Traitant de larchitecture $riiti'e en 5ictoria, Miles 7eNis
1D
conteste lid#e coun#ent ado$t#e que les toutes
$reires constructions dii!rants euro$#ens en Australie furent $rinci$aleent r#alis#es en torchis. (l $ense que
les B turves C et B sods C ont #t# aussi utilis#s $our la construction des $reiers #tablisseents bien que $eu de
docuentation locale e%iste. (l seble se r#f#rer 9 des sources dori!ine a#ricaine et notaent 9 Da'id H. \in!
,1TOQ0 #'oquant les aisons rurales du =ebras4a, $uisque lon retrou'e une descri$tion de la anire de d#ca$er les
ottes de !a"on re$rise 9 lidentique. Ce sont ces habitations du =ebras4a dont $lusieurs e%e$les ont #t#
$hoto!ra$hi#es $ar /oloon D. +utcher entre 1TTQ et 1TOD, qui $ourraient $our lauteur ser'ir de r#f#rence. 7eNis
reconna*t toutefois que ces e%e$les de aisons construites a$rs 1TJR sont $eu directeent utiles $our d#crire la
tradition de construction en sod dori!ine euro$#enne qui a atteint lAustralie $rs dun sicle et dei $lus t?t. Miles
7eNis sa$$uit donc sur dautres traditions euro$#ennes, fondant son h3$othse dun $ossible e$loi de cette
technique de construction sur le transfert dune culture constructi'e lar!eent utilis#e dans les *les britanniques, en
(rlande, au <a3s de Galles, en Ecosse qui ont fourni une !rande $art des ii!rants de $reire 'a!ue au d#but du
65(((G s. (l #'oque notaent la tradition des toitures en !a"on qui furent recou'ertes de chaue et ra$$elle le
'ocable B scraws C utilis# en An!leterre d#si!nant ces sods de toiture. Cette #thode #tait d#no#e B stob
thatch C, en Ecosse. (l d#crit ;e un certain de!r# de so$histication de la technique de cou'erture en ottes de
!a"on aintenues entre elles $ar un brocha!e ,ou B scoubs C0 en bois. @n e%e$le da$$lication de ce $rinci$e de
cou'erture en ottes a #t# re$#r# $ar un certain =eil \enNorth3, 9 <arNan, $rs de +acchus Marsh, sur une
char$ente de caractre $riitif 9 troncs fourchus ser'ant de colonnes. 7a toiture $r#sente une faible inclinaison.
7eNis #et lh3$othse que les i!rants tasaniens aient $u ;tre $lus failier de ces techniques de construction.
Ainsi, B des huttes en sod ont +t+ b,ties - %obart Town apr.s /ue 0ollins , 7t. !ou'erneur du lieu0 e1t
abandonn+ l"+tablissement de &orrento C. B * 2ennistoun , sur la 0lyde, le 0apitaine !oods a construit des
huttes en turf - planchers de bois et toitures en chaume, en 3455, /ui ont +t+ occup+es par la famille 6eid
pendant un temps alors /ue *le7ander 6eid construisit une autre habitation en turf - 6atho /ui fut leur demeure
pour 8 ans C. De ;e, B pr.s de la ville actuelle de 6oss !T Parramore construisit une hutte ronde en turf
en 3458 et - la m9me +po/ue, - $ac/uarie Plains il semble /ue :ohn Powell ait pu construire une hutte en sod.
;"usage du turf +tait aussi recommand+ en 348< pour les +migrants partant s"installer en &outh *ustralia et
la plupart des habitats de la premi.re p+riode d"+tablissement, au7 alentours d"*dela=de, ont +t+ b,ties en turf ,
terre et en >oncs . Dautres e%e$les sont donn#s $our la =ou'elle ]#lande, la r#!ion de <ort <hili$ ainsi que $our
Melbourne. Ces derniers retiennent $articulireent notre int#r;t. B ;es deu7 premiers b,timents de $elbourne ont
+t+ les magasins en sod et la hutte b,tis par ?van ?vans et autres et ;onsdale montra /ue non seulement George
?vans mais aussi : et ! :ackson, George &tewart, !G &ams et 0harles !edge ont occup+ des b,timents de ce
type 2e m9me, en d+cembre 348@, le &ydney GaAette /ue deu7 des trois b,timents publics de $elbourne +taient en
sods et, en 348<, $ichael Pender poss+dait un caf+ en sod - Blinders ;ane Cn autre b,timent en sod rep+r+ par
;onsdale +tait celui /ui fut constrit par %enry Datman - l"angle des rues Eing et 0ollins /ui devint l"une des
premi.res prisons de $elbourne et /ui paraFt similaire avec le bureau de police observ+ par Boster Byans en 348< C.
Dans une autre r#!ion oE sinstallrent des ii!rant dori!ine irlandaise, un certain B 6olf Doldrewood remar/ua
/ue des cubes noirs bien coup+s plutGt plus gros /ue des bri/ues, - leur +tat frais et humide, permettaient de b,tir
un mur d"apparence soign+e et solide C. (l seble #!aleent que les sods ou turves aient #t# aussi trs utilis#s $our
construire des fo3ers de chein#es tel que le ra$$ortent beaucou$ de t#oi!na!es. Miles 7eNis constate n#anoins
que ;e si les b&tients en sod a'aient la bonne r#$utation d);tre $lus confortables que ceu% construits en $ierre
d#lit#e ,B split slab C0 ceu%-ci re$r#sentaient da'anta!e lid#e de la B 'raie fere C que les $reiers F un constat de
$r#>udice social 'is-9-'is dun ode de construction utilis#s $ar des B $a3sans euro$#ens C et des B natifs C
australiens.
""")=) - /e sod en 8ouvelle 9lande
Miles Allen
1M
entionne lenseble des techniques de construction en terre qui ont #t# utilis#e $ar les ii!rants
euro$#ens sinstallant sur les deu% $rinci$ales *les de =ou'elle ]#lande, soit les ottes de !a"on ,B turf C ou
B sod C0, la bau!e ,B cob C0, le torchis ,B Nattle and daub C0, le hourda!e en terre dossatures bois ,B ud and stud C,
$rinci$e lar!eent d#'elo$$# 9 l#$oque Elisab#thaine^Tudor0 et ladobe. En effet, lauteur confire que ces odes
de construction ne sont $as dori!ine indi!ne, aucune #'idence de leur e$loi a3ant #t# constat#e $our les #$oques
$r#-euro$#ennes. <eu de ces #difices dat#s de la fin du 6(6G s., dont certains ont #t# rearquableent construits,
sur'i'ent alors que les habitats $lus $r#caires ont lar!eent dis$aru ou ont #t# rec3cl#s en !ran!es et abris de
stoc4a!e a!ricole. Dans la r#!ion de B Central 8ta!o C, beaucou$ de $etits #difices ruin#s corres$ondent 9 des $etits
habitats soaires de chercheurs et ineurs dor qui $ratiquaient une fore de noadise sur le territoire au !r# de
leurs recherches des filons. <uis, lorsque le $a3s a connu son #$oque de d#'elo$$eent, la construction en terre,
associ#e 9 la $au'ret#, a ra$ideent dis$aru. <arlant asse" soaireent de la technique des ottes de !a"on,
1D
7eNis 1OJJ, in B 5ictorian <riiti'e C .
1M
Allen ann#es 1OOR ,non $r#cis0, in B Earth +uildin! in =eN ]ealand C .
d#no#e B sods C ou B turves C ,$luriel de B sod C et B turf C qui seble a'oir #t# associ#e au% toutes $reires
#$oques dii!ration euro$#enne, Miles Allen #crit que les ottes #taient d#cou$#es a$rs a'oir cou$# lherbe
,B tussock C0 asse" rase. (l $r#cise que $our dresser les urs, ces ottes #taient $os#es 9 len'ers, soit la cou'erture
herbeuse en bas. Cette rearque est int#ressante car ce nest $as tou>ours le cas a'#r# $our dautres r#!ions du
onde. 7e $rinci$e de ren'erseent, selon lauteur, $eret un eilleur ancra!e des couches de ottes entre elles.
<arfois, du sel #tait inter$os# entre chaque couche afin de r#duire le $ourrisseent de la $artie herbeuse des ottes.
"> 0 (ctualit de l&utilisation des blocs de terre et mottes de gazon dcoups
Dans ce dernier cha$itre, nous souhaitons #'oquer deu% 'ariantes de la technique de construction en blocs de terre
d#cou$#s. Dune $art, la tradition des B tepetate C ou B caliche C dA#rique centrale et latine ,Me%ique, =icara!ua,
/al'ador, -onduras, Colobie0, que lon $eut ra$$rocher de la tradition des blocs de terre lat#ritique, tou>ours
actuelle en (nde et dans $lusieurs $a3s dAfrique ,+ur4ina Laso, 73bie0. Dautre $art, un renou'eau de la
construction en ottes de !a"on que lon #'oquera 9 tra'ers des e%$#rientations de caractre us#al qui ont #t#
r#alis#e en Ecosse dans les ann#es 1OTR, et des r#alisations architecturales conte$oraines tout 9 fait #tonnantes, en
@ru!ua3.
">)1) 0 /es blocs de terre dcoups
/es : tepetate ; et : caliche ; d&(mri$ue latine
Dautres sols des r#!ions tro$icales
1P
, notaent en A#rique latine et centrale $r#sentent des caract#ristiques
dinduration siilaires au% lat#rites. Ce sont des at#riau% su$erficiels for#s sur des d#$?ts 'olcano-s#dientaires,
sortes dencroAteents calcaires lainaires, connus sous $lusieurs a$$ellations 1 le B tepetate C
1I
, au Me%ique, le
B talpetate C au =icara!ua, au /al'ador et au -onduras, le B fierrillo C ,andosol arqu# $ar laccuulation do%3des
de fer0, ou la B cancagua C au Chili, la B cangahua C au <#rou et en Equateur, le B hardpan C en Colobie. <lus au
nord de ces r#!ions tro$icales a#ricaines, sous cliat $lus sei-aride 'oire aride 9 faibles $luies saisonnires,
dautres sols de ;e nature 'olcano-s#dientaire ,tufs 'olcaniques riches en carbonates de calciu0, arqu#s $ar
un $rocessus de consolidation $ar carbonatation, offrent aussi des $ro$ri#t#s $h3siques et #caniques les rendant
utiles en construction, sous fore de blocs d#cou$#s. 8n les d#noe B duripans C ,sud ouest des @./.A0 ou encore
$lus couraent B caliche C ,nord-est et centre du Me%ique - ]acatecas, /an 7uis <otos_0. Dune anire !#n#rale,
les $rocessus de cientation naturelle de ces sols 'olcano-s#dientaires tro$icau% so$rent $ar la silice ,les
B duripan C, $.e.0 et^ou le calcaire sous fore de carbonate de calciu ,$our les B tepetates C $#trocalciques, $.e.0
'oire ;e $ar le sulfate de calciu ,$our les B tepetates C $#tro!3$sique0 ais la recherche actuelle se questionne
encore sur la nature !#olo!ique ,'olcano!#nse0 ou $#dolo!ique de ce $rocessus.
/&utilisation des latrites en construction dans les rgions tropicales 2 (%ri$ue et "nde
7es sols lat#ritiques ont fourni de$uis lon!te$s lun des $rinci$au% at#riau% de construction des r#!ions tro$icales
1Q
. 7eur quantit# relati'eent abondante en couche #$aisse dans lhori"on de surface des sols de ces r#!ions rend
laccs au% at#riau% $ierreu% $lus difficile. @ne fois e%traits, ces sols effectuent un $rocessus de durcisseent 9
lair $ar induration leur donnant de bonnes $ro$ri#t#s $h3siques te #caniques. (ls sont ainsi abondaent
e%$loit#es, autant $our r#aliser des tra'au% $ublics que $our $roduire des briques destin#es 9 la construction
dhabitat. 8n conna*t aussi de rearquables e%e$les de b&tients historiques, coe les te$les 4hers
dAn!4or-'at ,6
e
[ 6((
e
s.0, au Cabod!e et beaucou$ dautres te$les bouddhistes de ces r#!ions qui ont asse"
rearquableent r#sist# au% #rosions du cliat tro$ical. Mais ces lat#rites, !#n#r#es sous des conditions !#olo!iques
et $#dolo!iques 'ariables sont de qualit# trs 'ersatile, $r#sentant des $ro$ri#t#s diff#rentes. 7int#r;t $our le$loi
de ce at#riau abondaent dis$onible a lo!iqueent >ustifi# une i$ortante acti'it# de recherche scientifique afin
de ieu% d#finir leur co$orteent, leurs ca$acit#s et $erforances constructi'es et surtout $our #tablir une
classification de ces sols lat#ritiques . De ;e, lindustrie du b&tient a #t# conduite 9 sint#resser 9 ces at#riau%
car dans beaucou$ de situation ils offrent une alternati'e 9 la $#nurie de at#riau% industrialis#s, coAteu% et $eu
accessibles. Cela est $articulireent 'rai en Afrique ,C?te d('oire, Ghana, 7iberia, /#n#!al, /ierra 7eone, To!o,
Tan"anie0, en Asie ,(nde, ThaYlande, <hili$$ines0 et ;e en A#rique latine ,Guateala, +r#sil, 5ene"uela, <#rou,
Colobie0 oE ce at#riau de construction traditionnel a fait lob>et de recherches industrielles. @n r?le i$ortant
dans cette direction a #t# >ou# $ar le B +uildin! and Road Research (nstitute C ,+.R.R.(.0, 9 \uasi ,Ghana0 qui a
1P
Xuantin 1OOD, in B7induration des at#riau% 'olcaniques $3roclastiques en A#rique latine 1 $rocessus
!#olo!ique et $#dolo!ique C .
1I
Guerrero 1OOD, in B Distribuci`n de los te$etates de la Re$ublica Me%icana, escala 1 1 P,RRR,RRR C .
1Q
/tubendorff 1OTQ, in BThe echanical $ro$erties of tro$ical-Neatherin! $roducts and their relationshi$ to the
ineralo!ical and cheical co$sition C .
$roduit des $ublications de r#f#rence dans ce doaine de recherche
1J
. Dautres recherches i$ortantes ont #t#
en#es au d#but des ann#es 1OTR, dans les uni'ersit#s alleandes qui ont notaent fait a'ancer la question de la
caract#risation !#ochiiques et #canique des sols lat#ritiques dont la co$osition B t3$e C consiste $rinci$aleent
en /i8D, Al8M, LeD8M et -D8 ,silice, o%3de daluiniu, o%3de de fer et eau0 ainsi quen in#rau% de quart",
4aolinite, !ibbsite, !oethite et h#atite.
?rigine de la terminologie 2
7e tere 2lat#rite2 a #t# introduit en 1TRJ $ar le !#olo!ue britannique L. +uchanan
1T
en r#f#rence 9 un certain t3$e
de at#riau tro$ical d#sa!r#!#. (l in'enta ce tere $our d#si!ner ce t3$e de at#riau 9 la fois ferru!ineu%, ocreu%,
cellulaire, non stratifi# et $oreu% quil obser'a 9 loccasion de 'o3a!es effectu#s en (nde, $rinci$aleent 9 Malabar
,au>ourdhui #tat du \erala0. A l#tat frais, ce t3$e de at#riau se tra'aille et se d#cou$e facileent en fore de
blocs ou briques qui, a$rs une courte $#riode de s#cha!e 9 lair, durci et fournit ainsi un at#riau 'alable
notaent $our la construction de aisons C. Mais, +uchanan a aussi d#si!n# ces at#riau% 9 la fois sous
la$$ellation de 2lat#rite2 et de 2$ierres 9 briques2 en les d#si!nant $lus $r#cis#ent coe des 2at#riau% de
consistance olle offrant des ca$acit#s de durcisseent2.
E6emple de production et utilisation constructive des blocs de latrite 2 le 1ur<ina @aso
Au +ur4ina Laso, dans la r#!ion de +obo Dioulasso, les blocs de lat#rite ,$linthite0 sont couraent e%$loit#s en
carrire 9 ciel ou'ert et utilis#s en construction
1O
. <lusieurs carrires ont #t# 'isit#es dans la r#!ion de +obo
Dioulasso, dont une 9 $ro%iit# de la#ro$ort, une autre 9 7#!u#a ainsi quune troisie situ#e 9 Toussiana, 9 une
cinquantaine de 4ilotres de +obo, en direction de +anfora. /ur ces trois carrires cest cette dernire qui $r#sentait
la eilleure qualit# de !iseent et de taille des blocs. 7es blocs de lat#rite sont d#cou$#s artisanaleent 9 laide de
$ioches ou de houes. De ce fait, leur diension sont 'ariables, la lon!ueur allant de MR 9 PR c, la lar!eur et la
hauteur 'oisinant 1I c. Ce t3$e de blocs est utilis# $our la aUonnerie des urs. (l e%iste aussi des blocs carr#s de
MR % MR % 1I c ,h0 ou de PR % PR % 1I c ,h0 qui sont utilis#s $our les fondations et soubasseents des ou'ra!es.
7a qualit# des blocs, trs 'ariable, d#$end 9 la fois de celle du !iseent e%$loit# - notaent de la co$acit# du sol
- et de la qualit# du tra'ail effectu# $ar le tailleur. 7e%traction se fait $ar couches hori"ontales a$rs a'oir d#ca$# le
sol su$erficiel. Des entailles 'erticales ortho!onales sont $ratiqu#es, fi!urant la diension des blocs, $uis une
aorce de taille hori"ontale $eret de d#tacher le bloc dont les $areents sont ensuite #!alis#s. Dans la $lu$art des
cas, les tailleurs d blocs sont sei-$rofessionnels, #tant a'ant tout des culti'ateurs r#alisant ce tra'ail en saison sche
alors quils ne sont $as obilis#s $ar les tra'au% a!ricoles. Dans certaines carrires ,Toussiana0, il 3 a quelques
tailleurs $rofessionnels bien que le !ros de la ain dZu're soit dori!ine rurale. 7es rendeents de%$loitation sont
trs tributaires de celle du !iseent e%$loit#. <our des carrires B tendres C ils $eu'ent aller >usqu9 une centaine de
blocs $ar >our et $ar tailleur et $our les carrires B dures C ils sont $lut?t de lordre de MR 9 IR blocs $ar >our. 7es
coAts de%$loitation en carrire a>out#s de ceu% du trans$ort sont trs su$#rieurs 9 ceu% de la brique dadobe oul#e,
soit de lordre de P 9 I fois $lus #le'#s.
(l ne%iste $as de $roc#d# de%traction #canique s$#cifiques $our le%$loitation des !iseents de lat#rite ais des
e%$#rientations e%$loitant les $roc#d#s de%traction de la $ierre 9 ciel ou'ert ont #t# en'isa!#s. Ainsi, au +ur4ina
Laso, un $roc#d# de #canisation $artielle a #t# test# entre 1OJT-JO $ar le +ureau dA#na!eent et de
Constructions Rurales de +obo Dioulasso. (l sa!issait dun ch&ssis sur roulettes uni dune scie 'erticale $erettant
les d#cou$es dans le sens de la lon!ueur et de la lar!eur a'ant que les blocs soient d#coll#s anuelleent. 7a scie
#tait 9 lae de diaant, $roc#d# ada$t# $our les $ierres tendres qui deande !#n#raleent une utilisation abondante
deau. Ces e%$#rientations nont $as #t# $oursui'ies car elles nont $as $r#sent# un bilan de%$loitation satisfaisant.
=#anoins, dautres $roc#d#s de taille #canis#e de la $ierre $ourraient ;tre ada$t#s. 8n $ense 9 ceu% utilis#s $our
les $ierres tendres ,tuf, calcaires, etc.0. Ce sont dune $art des en!ins se d#$laUant sur des rails !uides unis dune
scie 'erticale et dune scie hori"ontale ais leur coAt dacquisition est relati'eent #le'# ,$ri% usine de TRR RRR
francs, 'aleur 1OOP0. Dautre $art, des $roc#d#s $erettant de d#biter des !ros blocs den'iron 1 % D tres qui sont
ensuite d#bit#s en blocs de $lus $etite taille en atelier. Ces achines d#no#es B ha'euses C qui se d#$lacent aussi
sur des !uides tra'aillent en ode soit 'ertical soit hori"ontal et sont #qui$#es de cha*nes 9 $astilles de carbure de
tun!stne ,$laquettes Nid>a0 $erettant une d#cou$e 9 sec. 7es blocs d#cou$#s sont ensuite d#$lac#s au o3en de
chariots >usqu9 un ch&ssis !uillotine uni de tables fi%es et^ou tournantes $erettant un d#bita!e en $lus $etits
blocs. Mais lin'estisseent est aussi on#reu%, de lordre de 1 illion de francs.
7es blocs de lat#rite sont utilis#s en aUonnerie, a$$areill#s soit en boutisse ,$etit $areent a$$arent0, soit en
$anneresse ,lon! $areent a$$arent0. (ls sont b&tis 9 laide dun ortier de terre ar!ileuse et sou'ent re>ointo3#s au
1J
Gidi!asu 1OJQ, in B 7aterite soil en!ineerin!. <edo!enesis and en!ineerin! $rinci$les C.
1T
+uchanan 1TRJ, in B A >ourne3 fro Malabar throu!h the countries of M3sore, Canara and Malabar C.
1O
Ri!assi et ='e de Mer'e!nies 1OOP, in B <ro>et de%tension de lentre$rise =i4iea a Cie 9 +obo Dioulasso,
+ur4ina Laso C .
ortier de sable-cient. 7es $lus anciennes constructions ont #t# b&ties au ortier de sable-chau%. 7a t3$olo!ie des
ou'ra!es construits est asse" lar!e a'ec des urs de cl?ture, des aisons, des b&tients de caractre $ublic ou
reli!ieu% $ou'ant $r#senter $lusieurs ni'eau%. 7a qualit# de $lusieurs r#alisations architecturales anciennes est
#'idente et confire de nobreu% a'anta!es offerts au $lan constructif et architectonique. 7e s3ste constructif
utilise les blocs en aUonnerie $orteuse ou en re$lissa!e dossature b#ton $our les constructions les $lus r#centes.
<eu de donn#es techniques e%istent sur le at#riau dont les caract#ristiques #caniques sont al #'alu#es ais lon
estie que la r#sistance en co$ression sche est de lordre de PR 9 TR M$a a'ec une r#sistance huide situ#e entre
MR et QR M$a. Au 'u des #chantillons r#colt#s, la asse 'oluique du at#riau est co$rise entre 1JRR et DRRR
4!^
M
alors que la litt#rature technique donne des 'aleurs bien su$#rieures, la situant entre DDRR 9 DIRR 4!^
M
. Au
$lan des caract#ristiques theriques, notaent $our linertie, elles $eu'ent ;tre a$$arent#es 9 celles de la brique
cuite ou du bloc de terre co$ri#. A lobser'ation, la r#sistance 9 l#rosion seble bonne horis $our des $arties
arqu#es $ar des inclusions tubulaires, $r#sentant une #rosion $lus arqu#e ais sans $our autant alt#rer la
r#sistance !lobale des blocs et des aUonneries.
(utre e6emple de production et utilisation des blocs de latrite en "nde5 rgion de !oa
@tilis#e de$uis fort lon!te$s, bien a'ant l#$oque de la colonisation $ortu!aise, la lat#rite deeure au>ourdhui le
at#riau de construction le $lus $o$ulaire de la r#!ion de Goa
DR
,sud-ouest de l(nde, sur les ri'a!es de la Mer
dArabie0. Elle 3 est en effet trs abondante et encore relati'eent bon arch#. Ce ne sont $as oins des deu% tiers
du territoire de cet #tat de Goa qui sont cou'erts $ar des sols lat#ritiques dont l#$aisseur des couches 'arie de D 9 DI
tres d#$aisseur. Ces sols sont relati'eent >eunes et su$erficiels donc directeent accessibles et e%$loitables. 7e
fort d#'elo$$eent de lacti'it# touristique et industrielle dans la r#!ion a fa'oris# un d#'elo$$eent consid#rable
de la construction et les carrires de lat#rites ont #t# ises 9 contribution. Traditionnelleent, la lat#rite a $eris
l#dification dou'ra!es cou'rant une lar!e t3$olo!ie 1 des habitations $o$ulaires, des #!lises et te$les, ou'ra!es
ilitaires, $alais et ;e des ou'ra!es $ublics tels que des $onts. 7es blocs de lat#rite de bonne r#sistance ,MI 9 IR
4!^c
D
0 sont utilis#s $our les fondations et les soubasseents, $our la r#alisation de urs de soutneent et de
cl?ture et $our des fortifications, des $a'eents ainsi que $our des s3stes de franchisseent en arcs ou des
cou'ertures en 'oAtes et cou$oles. (ls con'iennent aussi $our la r#alisation de contreforts et autres t3$es de structures
$orteuses tels que colonnes et $illiers. 7es blocs oins r#sistants ,DR 9 MI 4!^c
D
0 sont !#n#raleent e$lo3#s $our
la r#alisation de $areents de faUades et $our la construction de aUonneries en re$lissa!e dossatures.
7e%$loitation des carrires de blocs de lat#rite 9 Goa seffectue est le $lus sou'ent anuelle au o3en de $ics et
$ioches, houes et b;ches. En ode sei-#canis#, les e%$loitants utilisent des en!ins roulants unis dune
disqueuse $arfois co$l#t#e dune che de tun!stne tra'aillant dans le $lan hori"ontal. 7es carrires les ieu%
#qui$#es dis$osent aussi den!ins 9 !odets dori!ine a!ricole $erettant un d#ca$a!e. 7es o$#rations de $roduction
sui'ent une s#quence do$#rations classique 1 un d#ca$a!e anuel ou #canique de la surface du sol sui'i dun
traUa!e de diensionneent des blocs effectu# 9 laide de clous et cordeau%, $uis un d#cou$a!e hori"ontal de la
couche 9 e%traire, anuel ou #canis#, co$l#t# dun le'a!e des blocs, !#n#raleent anuel. 7es d#chets de
at#riau non utilisable sont ensuite #'acu#s 9 le%t#rieur i#diat de la carrire. 7un des $rinci$au% $robles est
le contr?le de ce !as$illa!e de at#riau, notaent lorsque lon d#finit l#$aisseur du $lan de cli'a!e de la couche 9
e%traire. Dans la r#!ion de Goa la o3enne de $erte de at#riau les e%$loitants $r#frent dabord diensionner la
taille des blocs $ar traUa!e et a$$rocher l#$aisseur du $lan de cli'a!e a'ant den!a!er le%traction. Cette $ratique
r#sulte en une o3enne de 1R 9 1I b de $erte de at#riau en ode sei-#canis# et >usqu9 DI b en ode anuel.
Mais dans lenseble, lattention $ort#e 9 ce $roble de !as$illa!e reste sou'ent secondaire. Ces odes
de%traction $erettent le%traction de blocs de fore d#!rossie.
7es carrires anuelles ado$tent le $rinci$e de le%traction $ar couches hori"ontales successi'es et sur une
#$aisseur a%iale de I tres. 7es #qui$es rasseblent >usqu9 une trentaine dou'riers. 7es carrires sei-
#canis#es $eu'ent e%$loiter le at#riau sur une $lus !rosse #$aisseur, >usqu9 J 9 T tres. 7es #qui$es
rasseblent entre 1D 9 1I ou'riers. Ces ou'riers 'iennent !#n#raleent des r#!ions rurales et constituent une ain
dZu're e%$loit#e 9 trs bon arch#. Lonctionnant le $lus sou'ent en $aire, leur salaire est de lordre de 11R Rou$ies
$ar >our soit D,I @/D. 7e arch# des carrires de Goa s#tend au% 'illes 'oisines, <ana>i, Ma$usa, Mar!ao et 5asco
qui sont des centres #conoiques florissant et !rands consoateurs du at#riau $our leurs chantiers de
construction. 7e coAt des blocs de taille sei-#canis#e est su$#rieur 9 celui des blocs e%traits anuelleent qui
e%i!ent un tra'ail co$l#entaire de r#!la!e de leurs $areents.
">)2) 0 (ctualit de la construction en mottes de gazon
7es tentati'es de r#actualisation de la construction en ottes de !a"on, soit $our restituer une culture constructi'e
dint#r;t historique et un odle da$$lication architectural $articulier, dans un conte%te r#!ional et culturel donn#,
soit $our de nou'elles a$$lications architecturales conte$oraines, ne sont $as nobreuses. =ous en a'ons re$#r#
DR
+A/(= DRR1 ,D Mono!ra$hies0.
qui #ritent attention. (l sa!it dune $art de%$#rientations des reconstruction associ#e au% acti'it#s dun Mus#e
fol4lorique, en Ecosse ,Grande-+reta!ne0 dat#es de la fin des ann#es 1OJR et du d#but des ann#es TR, et dautre $art
de r#alisations dhabitations $ri'#es, en @ru!ua3, r#!ion de Monte'ideo, dat#es des ann#es 1OOR.
">)2)1) - /&e6prience du Muse de Aingussie5 Ecosse5 Centre des ighlands
7e Mus#e fol4lorique de \in!ussie, situ# dans la r#!ion centre des -i!hlands, en Ecosse, sest int#ress# au ode de
construction en turf et a tent# $lusieurs e%$#rientations de$uis 1OJT
D1
. Ce fut tout dabord la r#alisation dune sorte
de $etit ur-bahut de soutneent de 1,DR de haut, ont# 9 fruit en $areent e%t#rieur et droit en $areent
int#rieur. Ross =oble rel'e que le ode de$ileent des ottes a #t# ins$ir# dun $rinci$e de cha$eau de urs de
$ierres sches e%istant dans les -i!hlands qui consiste 9 $oser les B turves C dune faUon bien s$#cifique, soit B earth
to earth and then grass to grass C ,les faces herbeuses en contact entre elles ainsi que les faces terreuses,
alternati'eent, tous les D lits de $ose des ottes0. Cette $reire e%$#rientation $erettait aussi, entre autres
essais, dutiliser des outils traditionnels de d#cou$e des ottes de !a"on, coe les B flaughter spades C #!aleent
connus sous le no de B breast ploughs C. (l sa!it d un outil 9 lon! anche et 9 lae $late - soit en fore de
couteau sei circulaire, ou encore en dei-lune, 'oire de fore trian!ulaire - coe le r#f#rencent +ruce Hal4er et
Christo$her McGre!or
DD
dans leur $ublication du -istoric /cotland ,1OOQ0. Mais il seblerait que le$loi de ces
outils anciens nait $as #t# aussi facile [ sans doute $ar anque de sa'oir-faire et $eut-;tre de force anuelle ada$t#e
[ et cest finaleent la b;che de >ardin qui a #t# utilis#e. 7e%$#rience sest a'#r# concluante quant 9 la stabilit# et 9
la solidit# du ur dress# lors de cette $reire e%$#rientation.
En 1OT1, e%$loitant la ;e #thode de construction, et la ;e qualit# de ottes de !a"on, un second ur a #t#
dress# ais cette fois ci sans fruit e%t#rieur. +ien quil fut construit au d#but du $rinte$s corres$ondant 9 la
re$ousse de lherbe dont les racines >ouent un r?le dans la liaison des ottes entre-elles, ce second ur na >aais
#t# bien stable coe dailleurs un troisie construit en 1OTM qui $ou'ait ;tre $ouss# et bascul# sans effort.
Dautres e%$#riences ont #t# $ar suite associ#es 9 la r#fection dune cou'erture en !a"on, utilisant des B divots C
,'ocable s$#cifique au% ottes de !a"on utilis#es en cou'erture, !#n#raleent $lus inces que celles dress#es en
urs0 ais l9 encore, coe en 1OJT, lutilisation des B flaughter spades C $our d#cou$er les ottes sest a'#r#e
$eu concluante et surtout $eu #conoique.
Ces e%$#rientations ont $ris une tournure $lus i$ortante ds lors que le us#e a fait lacquisition dune ancienne
char$ente de t3$e B cruc4 C inclinant l#qui$e du us#e 9 en'isa!er la reconstruction dun odle traditionnel de
B cruck-framed turf houses C. Ce $ro>et a $ris $lace dans le cadre dactions de cr#ation de$lois te$oraires $our
les adultes au ch?a!e de lon!ue dur#e en#e $ar la B $anpower &ervices 0ommission C. 7e $ro>et $erettait de
fournir du tra'ail $our P $ersonnes 9 $lein te$s sur un an a'ec lid#e de leur faire acqu#rir une base de sa'oir-faire
en aUonnerie traditionnelle et en char$ente. (l sa!issait de construire une aison en turf r#utilisant la char$ente en
cruck acquise $ar le Mus#e. @n autre d#fi consistait 9 nutiliser que des outils traditionnels des -i!hlands, datant du
65(((G s. 1 herinettes, hachettes, scie de lon!, queues-de-cochon et b;ches. Tous les bois n#cessaires 9 la r#alisation
des autres feres de char$ente ,outre lancienne fere en cruc4 acquise0 ont #t# d#bit#es dans len'ironneent,
taill#s et assebl#s sur $lace, 9 lancienne et ce tra'ail sest a'#r# relati'eent facile 9 e%#cuter. 7eur ise en $lace
na #!aleent $as $os# de !rande difficult#. <uis est 'enu le te$s de construire les urs en turves. (l fallut donc
cou$er les ottes et ce tra'ail sest a'#r# lon! et fastidieu% bien que la taille du b&tient n#tait $as trs !rande. 7e
turves $our le ur ont #t# e%traites sur une surface den'iron une acre ,soit un dei-hectare0 et les divots de toiture
sur en'iron 1IR
D
. Ross =oble #'oque non sans sur$rise une forte r#sistance des $ro$ri#taires terriens locau% et des
d#$?ts de $lainte au$rs du $arleent car ils consid#raient que le%traction des turves et divots, dans le cas de la
construction dune 'in!taine de aisons aurait d#'ast# une !rande surface de $&ture en'ironnante.
7#$aisseur des urs dress#s en turves fut de OR c en leur base, a'ec un fruit e%t#rieur trs $rononc#, et une
#$aisseur den'iron PI c au soet, soit la lar!eur des ottes. A lint#rieur, les urs $r#sentaient un $areent
'ertical. 7a construction sest faite coe on aurait employ+ des bri/ues, soit - >oints altern+s et en adoptant le
principe de pose en earth to earth et grass to grass C, de faUon 9 fa'oriser une bonne liaison #canique des
ottes entre elles $ar la $ousse $rolon!#e des racines. 7a stabilit# de ces urs de B !a"on C sest a'#r#e trs bonne
alors quune hauteur de 1,TR #tait atteinte 9 la$$roche de lhi'er. 7es tra'au% de construction des urs >usqu9
hauteur des sablires de char$ente ont continu#, al!r# la froidure de la saison les rendant $lus difficiles ais $as
i$ossible, notaent $our la d#cou$e des ottes. <uis est 'enu le te$s de r#aliser la cou'erture en divots. A$rs
des a>usteents n#cessaires de ni'eau% entre les urs et la base de la cou'erture, les di'ots ont #t# $os#s coe de
!rosses tuiles, en $artant de la base et 9 recou'reent. =#anoins, coe la quantit# de at#riau #tait relati'eent
i$ortante, ceu% qui furent d#cou$#s dans len'ironneent ont #t# co$l#t# $ar des carr#s de !a"on 'endus $ar des
D1
=oble 1OTM-TP et Lenton et Hal4er 1OT1, in B Turf-Halled -ouses of the Central -i!hlands. An E%$erient in
Reconstruction C.
DD
Hal4er et McGre!or 1OOQ 1 o$. cit., $. OJ.
horticulteurs $roduisant $our la r#alisation de terrains de !olf. Ces at#riau% se sont a'#r# bons $our cet usa!e en
construction. 7e chantier e%$#riental a #t# en# 9 bonne fin bien que la conce$tion de l#difice fut trs si$le,
#'itant la co$lication des ou'ertures ,9 le%ce$tion dune baie $erettant dentrer0 et sans $eaufiner les d#tails de
construction.
Enseignements de lexprimentation
7es e%$#rientations du Mus#e de \in!ussie ont #t# riches en ensei!neents consi!n#s dans le ra$$ort r#di!# $ar
Ross =oble. Ce sont $rinci$aleent des conclusions de nature technique.
7a construction des urs !outtereau% courts a #t# $lus $robl#atique que celle des urs !outtereau% lon!s qui se
$r#sentent da'anta!e coe des urs de re$lissa!e entre les feres crucks de la char$ente dont la ca$acit# de
$ortance ne sest $as $os#e. 7a stabilit# des urs courts est $lus difficile 9 !arantir et il seblerait que des solutions
de renforceent, au-del9 du seul fruit e%t#rieur, $uissent ieu% la !arantir ,contreforts int#rieurs S0. 8u bien une
conce$tion ada$t#e des feres de char$ente $our ces e%tr#it#s du b&tient, en introduisant le $rinci$e des B hi$-
cruc4s C, cest 9 dire a'ec des ar;tiers de crou$e. Mais =oble note que ce $rinci$e nest $as courant dans la r#!ion
centre des -i!hlands bien quil ait $u ;tre identifi# en dautres r#!ions dEcosse. (l con'ient aussi de tenir co$te,
dans la relation structurale et #canique entre urs de tur'es et char$ente, du risque de tasseent et de !lisseent
des ottes de !a"on qui $eu'ent contribuer 9 un d#lo!eent de $ices de char$entes coe les che'rons, en $artie
haute des urs. 7#t# qui a sui'i la fin du chantier, un $roble de fl#chisseent $rononc# des crou$es de
cou'erture a #t# obser'#, sui'i de leur effondreent $resque siultan# ,quelques >ours d#cart0 entra*nant les urs
de%tr#it#, dans un d#lai de 1I ois, 9 l#t# 1OTM. 7es urs !outtereau% courts ont #!aleent ontr# des faiblesses
a'ec a$$arition dun 'entre int#rieur qui seble a'oir sui'i un !lisseent des ottes. 7es an!les des urs nont $ar
contre $as souffert. Cette #'olution seble confirer la n#cessit# de ettre en $lace une char$ente 9 arbal#trier
corniers et central ,dans la%e du !outtereau court0. Ross =oble $ose la question de linfluence du !el sur ces
d#forations, le chantier a3ant continu# 9 lhi'er 1OT1-TD alors que les $reires assises de ottes #taient #le'#es 9
une $rofondeur de OR c au-dessous du terrain naturel. Deu% h3$othses sont a'anc#es 1 le !el e$;che toute
$ossibilit# de continuation de la croissance des racines dans les ottes et donc contribue 9 r#duire les liaisons
#caniques entre elles F ou bien, le !el $#trifie les ottes et e$;che leur tasseent naturel en cours de construction,
celui-ci so$#rant brutaleent en $#riode de d#!el et !#n#rant des faiblesses structurales. De fait, le !lisseent des
ottes a #t# obser'# au ois de ai 1OTD. 7influence des 'ariations cliatiques hi'ernales e%tr;es seble ;tre un
facteur trs i$ortant 9 consid#rer $our ces constructions en at#riau% or!aniques. De ;e $our linfluence des
chaleurs esti'ales qui fa'orisent un s#cha!e des ottes et de leur cou'erture herbeuse ainsi qu une #'olution
$ul'#rulente du at#riau les rendant $lus e%$os#es, oins #tanches lors de la saison $lu'ieuse et hi'ernale sui'ante.
Cela contribue certaineent 9 une fra!ilit# de la cou'erture. Cela a-t-il #t# accentu# $ar le fait de lutilisation de
ottes d#cou$#es #caniqueent $ar les $roducteurs de $rairie de !olf, $lus inces que celles d#cou$#es
anuelleent S Ross =oble $ense #!aleent que le de!r# de $ente de la toiture #tait $lus ada$t# $our une cou'erture
en chaue quen turf. 7a question dun d#bord de toiture est #!aleent $os#e de anire 9 bien re$ousser leau au-
del9 des urs.
Xuoiquil en soit, au-del9 des ensei!neents techniques, le%$#rience a #t# $rofitable 9 dautres ni'eau%. 7e
b&tient a #t# beaucou$ 'isit# autant $ar des #tudiants et des chercheurs #'oluant dans des cha$s disci$lnaires
'ari#s, que $ar le $ublic. 7o$#ration a $r#sent# un caractre $rootionnel $our le Mus#e de \in!ussie, $endant le
chantier et a$rs. Ross =oble conclue in fine que ces e%$#rientations $eu'ent dinscrire dans un $ro>et 9 lon! tere
qui $erettra da#liorer l#difice dans $lusieurs directions 1 la r#alisation dune sur-cou'erture en chaue, de
cloisons int#rieures en 'annerie dosier et en torchis, telles quelles ont #t# d#crites $ar des chercheurs, ou encore des
fores de stabilisation du at#riau terre au o3en dad>u'ants naturels, tels que $aille et e%cr#ents de bo'ins. De
;e, $our les urs, est #'oqu# le $rinci$e du dressa!e $r#alable dune ossature en bois et du dressa!e de $anneau%
en 'annerie dosier 'raiseblableent ieu% ada$t#e 9 un $rinci$e dutilisation des ottes de !a"on en re$lissa!e
et en a$$ui, de faUon 9 contenir le risque de !lisseent.
Ces e%$#rientations ont #t# r#alis#es dans un cadre us#al il 3 a d#>9 $resque DR ans et nous ne dis$osons daucune
inforation sur la continuation de ces actions de$uis lors. Elles ontrent aussi que la restitution dune culture
constructi'e dis$arue, ;e relati'eent bien docuent#e au $lan de la recherche historique, e%i!e aussi la
reconqu;te dun sa'oir-faire $ratique dont la transission $ar le !este a #t# interro$ue. Xuelle #thode est alors la
ieu% ada$t#e $our cette r#-a$$ro$riation du !este qualifi# S
">)2)2) - /e renouveau de la construction en : terrBn ;5 en 3rugua'
2=
1re%s repCres
En su$erficie, l@ru!ua3 est lun des $lus $etits $a3s dA#rique latine, $r#sentant une fore caract#ristique de
B $oire C coe se $laisent 9 le dire en souriant ses habitants. +#n#ficiant dune faUade territoriale tourn#e 'ers
l8c#an Atlantique, le $a3s est entour# $ar deu% des nations !#antes du sous-continent a#ricain, lAr!entine et le
+r#sil. /a frontire occidentale, $arta!#e a'ec lAr!entine, est trac#e $ar le cours du fleu'e @ru!ua3 qui terine son
$arcours en abondant de ses lions rou!es les eau% sal#e du faeu% Rio de la <lata. Ce 'aste estuaire $rot#!# a #t#
fa'orable 9 li$lantation de $orts, ds l#$oque de colonisation es$a!nole, a'ec Colonia de /acraento, $uis
+uenos Aires et Monte'ideo sur les ri'a!es dAr!entine et d@ru!ua3 se refl#tant dans ses eau%. 7a colonisation
$ortu!aise $uis es$a!nole, sui'ie de 'a!ues dii!ration successi'es dori!ine euro$#enne a $rofond#ent arqu#
lhistoire r#cente de ce territoire dont la $o$ulation traduit un lar!e #tissa!e culturel restitu# $ar une $atron3ie et
une to$on3ie trs 'ari#es. Cette di'ersit# des a$$orts se lit aussi dans le $atrioine b&ti du $a3s qui offre 9 lire
claireent les $hase successi'es de d#'elo$$eent de son urbanit# dans larchitecture de Monte'ideo et de ses
$rinci$ales 'illes o3ennes. /i linfluence des $reires #$oques coloniales ib#riques nest $as aussi re$#rable que
dans dautres $a3s dA#rique latine, les influences des cultures constructi'es et architecturales, des st3les
,n#oclassicise, art nou'eau et art d#co, $.e.0 , du 6(6G s. et de la $reire oiti# du 66G s. sont #'identes. Mais
aussi le$reinte des aUons $uis entre$reneurs dori!ine italienne - leur culture constructi'e en briques cuites - qui
ont faUonn# les traits de la 'ille uru!ua3enne oderne. -ors la 'ille, tout est nature, ca$a!ne, a!riculture et #le'a!e
,B ganaderias C0, !rande tradition #conoique $arta!#e a'ec lAr!entine, '#ritable culture rurale identitaire.
/a culture constructive du : rancho ;
Ce que les uru!ua3ens a$$ellent au>ourdhui architecture B indi!ne C, se r#f#rant au% $ratiques constructi'es
B $riiti'es C de leurs ca$a!nes, r#flte la tradition du B rancho C
DP
. (l ne sa!it $as dune architecture de
ganaderias ou dhaciendas odernes ,6(6Gs.0 traduisant un d#'elo$$eent d#>9 a'anc# des acti'it#s a!ricoles et
lenrichisseent de quelques !randes failles de colons. 7e rancho corres$ond $lut?t 9 dhubles et $etites
borderies ou #tairies et nest !ure $lus quune cabane a#lior#e. (l ne sa!it $as dun habitat '#ritableent
B indi!ne C cest 9 dire dont la nature aurait #t# e$runt#e 9 quelques $o$ulations nati'es $r#-coloniales. Ainsi, ce
qualificatif e$lo3# $ar les uru!ua3ens ;es $eut $orter 9 confusion. 7e rancho serait $lut?t une ada$tation de
lhabitation rurale ib#rique qui naurait $as subi beaucou$ de odifications de$uis l#$oque coloniale >usqu9 nos
>ours. <ar tradition et aussi $ar n#cessit# #conoique, le rancho est #difi# a'ec les ressources locales dori!ine
'#!#tale et in#rale utilis#es selon un #'entail de techniques de construction. 7es 'oici bri'eent $r#sent#es 1
Les techniques de construction vgtales 1 8n en conna*t $rinci$aleent trois qui sont 1 la B ramada C ou
B enramada C, le B toltado C et la B /uincha C.
- 7a B ramada C ou B enramada C 1 on $ourrait traduire ces teres en franUais $ar tressa!e ou entrelacs de branches.
Cest sans doute le $roc#d# de construction le $lus rudientaire $our dresser des cloisons 9 $artir dune structure
$riaire de !rosses branches fich#es dans le sol qui reUoi'ent des $etites branches entrelac#es de faUon trs serr#e.
- 7e B toltado C est aussi une arature de bois ais cou'erte de $eau%. 7a lan!ue de la pampa d#si!ne aussi ce
s3ste sour le no de B ruca C qui corres$ond da'anta!e 9 un abri des cha$s, $ro'isoire, des $reires #$oques
de colonisation dori!ine ib#rique.
- 7a B /uincha C ou B /uencha C est un 'ocable dori!ine quetchois ,r#!ions andines du <#rou, de la +oli'ie0 qui
corres$ond aussi 9 une $aroi de branches. Mais le 'ocable seble aussi d#ri'er du tere B >unco C ou B /uincho C
qui d#si!ne le >onc ou le at#riau '#!#tal utilis# $our faire les cou'ertures de chaue. Dou le 'erbe B /uinchar C
$our d#si!ner cet ou'ra!e et le 'ocable B /uinchador C $our lartisan s$#cialiste de ce tra'ail.
Les techniques de construction base de terre 1 8n en conna*t $rinci$aleent si% qui sont 1 la B tapia C, le
B estanteo C, la B fa>ina C, le palo a pi/ue C, le B terrn C et l B adobe C.
- 7a tapia ,$is#0, et ladobe ,brique crue oul#e0, sont finaleent asse" $eu utilis#s dans la tradition constructi'e des
ranchos. 8n les trou'e $lus sur une architecture de caractre colonial urbain de la $reire $#riode doccu$ation
DM
Ce cha$itre r#sulte dune enqu;te de lauteur effectu#e 9 loccasion dune ission densei!neent en @ru!ua3, en
no'ebre DRRR. 7es inforations recueillies ont #t# lar!eent co$l#t#es au cours de cette ann#e DRR1 $ar une
docuentation $hoto!ra$hique, !ra$hique aiableent ise 9 dis$osition $ar larchitecte Cecilia A7DERT8=
,Monte'ideo, Canelones, @ru!ua30 et $ar des #chan!es de courriers #lectroniques a3ant fourni des $r#cisions
techniques.
DP
Chabataroff ann#es 1OOR ,non $r#cis0 1 in B El rancho, alternati'a habitacional ecol`!ica C.
ib#rique, $ortu!aise $uis es$a!nole, soit $ar e%e$le 9 Colonia de /acraento ou dans les 'illes les $lus anciennes.
Mais ra$ideent, la brique cuite aura re$lac# ces at#riau% en terre crue ori!inels.
- 7e B estanteo C, coe la B tapia C, deande le$loi dun s3ste de coffra!e ais restant en $lace. (l sa!it de
dresser des $oteau% de !rosse section, es$ac#s de 1 9 D tres ,au a%iu0 et dont la hauteur corres$ond 9 leur
>onction a'ec un bois rond hori"ontal faisant office de $anne sablire de toiture. Ces !ros $oteau% reUoi'ent de $art et
dautre des $lanchettes, 'oire de si$les dosses #quarries 9 lherinette ,#corce et liber des arbres0, es$ac#es entre
elles de 1R 9 DR c. Ces #l#ents sont li!atur#s a'ec des lacets de cuir ou des cordelettes de >onc tress#s, et $lus
r#ceent a'ec du fil de fer ou clou#s. Entre ce coffra!e soaire et a#r#, on effectue un bourra!e de $aquets de
terre ;l#e de $aille et de B yuyos C ,herbe de $a$a0 aend# en B estiercol C ,fuier0 qui a!it coe un
a!!lutinant 9 la fois stabilisant et durcissant ,r?le connu de laoniaque des urines aniales0. Ces $aquets de terre
sont d#no#s B choriAos C du fait de leur fore !#n#raleent allon!#e coe de !ros boudins. @ne fois le
re$lissa!e en choriAos effectu#, la finition se fait 9 lenduit de terre ar!ileuse #!aleent stabilis#e 9 lestiercol qui
recou're toute la $aroi, 3 co$ris la structure en bois. Dans le eilleur des cas une couche finale de badi!eon de
chau% ach'e et ebellit cet enduit de terre.
- 7a B fa>ina C est encore une 'ariante de cloison en brancha!es ou en babous, ais 9 recou'reent trs dense dans
les deu% directions 'erticales et hori"ontales, rece'ant de la terre ar!ileuse ou terre ;l#e de $aille hach#e. 8n la
co$arera 9 notre torchis euro$#en.
- 7e B palo a pi/ue C est en fait une terinolo!ie dori!ine $ortu!aise encore utilis#e au +r#sil sous une fore
s#antique trs $roche, B pau - pi/ue C, ou diff#rente ais d#si!nant la ;e technique, la B taipa de sopapo C. 8n
conna*t aussi des fores d#ri'#es en lan!ue es$a!nole coe B tabi/ue C qui d#si!ne la cloison. (l sa!it aussi dune
$aroi '#!#tale de brancha!es recou'erts de terre ais ici, les bois qui sont fich#s dans le sol sont aussi dress#s de
faUon >oint#e. Ces bois sont reli#s entre eu% $ar une cordelette de cuir ou de >onc tress# et $lus r#ceent $ar du fil
de fer. 7es uru!ua3ens associent cette 'ariante de cloison en bois et terre au B tablestacado franc+s C ou !alanda!e
franUais. Dans la $a$a, ce $roc#d# est en $rinci$e utilis# $our dresser des barrires de corrals ou des $rotection
contre lintrusion des aniau%.
- 7e Bterrn C corres$ond 9 la otte de !a"on d#cou$#e 9 ;e les $rairies, coe on la $r#c#deent d#crit.
/a construction du : rancho ;
7a structure des ranchos est sou'ent #l#entaire et, de ce fait, $our ne $as co$roettre leur stabilit#, ces $etites
B cabanes-aisons C dis$osent de $eu dou'ertures. 7abiance int#rieure est donc trs obscure. 7a $orte sert
!#n#raleent de fen;tre a'ec un 'antail bas $ou'ant ;tre aintenu clos alors quun 'antail haut $eut ;tre aintenu
ou'ert. 7e $rinci$e assure une double fonction, le bloca!e du $assa!e des aniau% de basse-cour et l#claireent-
a#ration.
7e $lan courant dun rancho est si$le, de t3$e rectan!le. @ne fois dress#es, les $arois e%t#rieures sont $rot#!#es $ar
une toiture '#!#tale 9 deu% eau%. 7a structure est constitu#e de $oteau% de forte section, les B horcones C ou
B orcones C. 7es $reier $oteau% dress#s sont les $oteau% corniers ou B orcones con es/uinero C, $uis les $oteau%
#dians ou B orcones del medio C sur lesquels seront fi%#es les soles hautes ou B costaneros C >ouant aussi le r?le de
sablire basse en B urs C !outtereau% lon!s. En B ur C $i!non, le $oteau #dian onte >usqu9 hauteur dune
$anne fa*tire ou B cumbrera C. Celle-ci et les costaneros reUoi'ent ensuite les che'rons, ou B ti>eras C, qui eu%-
;es su$$ortent les liteau%, ou B alfa>ias C, $uis in fine, le chaue, ou B /uinchado C. G#n#raleent, la cumbrera
et les ti>era font saillie au-del9 du $lan des $arois e%t#rieures $our constituer un d#bord de toiture. 8n a ;e
$arfois obser'# des ti>eras $rolon!#s >usquau sol $our >ouer le r?4le de >abes de force et a#liorer ainsi la stabilit#
de la structure en assurant une $artie du contre'enteent lat#ral. Cette dis$osition offre aussi une au!entation de la
surface habitable ou de stoc4a!e qui $eut ;tre cou'erte coe un au'ent. 7a r#alisation des $arois constituant
len'elo$$e de cette structure en bois et une #'entuelle cloison int#rieure $our les $lans les $lus s$acieu% e%$loite les
$roc#d#s de bois et terre que lon a $r#c#deent #'oqu#. <our les cloisons int#rieures et la $aroi la ieu% e%$os#e
au soleil, se sont et $rinci$aleent les $roc#d#s destanteo, de fa>ina ou de palo a pi/ue. 7e terrn est utilis# $our
constituer des urs e%t#rieurs $lus assifs 9 forte inertie therique isolant le rancho 9 la fois des $lus basses
te$#ratures de lhi'er et de la saison esti'ale trs chaude. 7es finitions de cet habitat odestes sont #!aleent
liit#es 9 ces enduits de terre ar!ileuse aend#e de sable et stabilis#e au fuier, au ieu% r#alis#s en deu% couches.
7es sols sont le $lus sou'ent en terre battue ou au ieu% en briques dadobe et $lus r#ceent en briques cuites
$roduites in situ a'ec des fours artisanau%.
/e rancho comme source d&inspiration d&une architecture contemporaine en : terrn ;)
/es proDets de l&architecte Cecilia (/EER+?8
7es $ro>ets darchitecture de Cecilia Alderton 'alorisent un retour 9 le$loi des at#riau% de construction utilis#s
dans la tradition des architectures 'ernaculaires et trou'ent un ancra!e $ri'il#!i# dans la culture du rancho uru!ua3en
que lon a $r#c#deent d#crite. Cette a$$roche trou'e ses fondeents au d#but des ann#es TR alors que cette >eune
architecte 'isitait lEuro$e, d#cou'rait 9 <aris le%$osition du Centre Geor!es <o$idou B Des architectures de
terre C, $uis s#>ournait quelques te$s sur le continent africain. Ds lors, ses $ratiques $rofessionnelles en #taient
orient#es coe ce fut le cas de nobreu% architectes de cette !#n#ration arqu#e $ar la crise de l#ner!ie
$#trolire et le ou'eent de la >eune culture des ann#es JR-TR. Dans le conte%te uru!ua3en, ce $ositionneent
da'ant-!arde est rest# isol# au cours des deu% dernires d#cennies alors quau>ourdhui, une nou'elle !#n#ration de
$rofessionnels et un $lus lar!e $ublic ,autoconstructeurs0 seblent ;tre en esure de lui donner $lus da$leur
coe le ontre un certain en!oueent $our une offre de sensibilisation-foration ,sta!es et cours intensifs0 sur
larchitecture de terre $ro$os#s $ar la Lacult# dArchitecture de l@ni'ersit# de Monte'ideo et oE larchitecte Cecilia
Alderton >oue un r?le de $reier $lan. @ne #'olution 9 situer dans l#er!ence dune tendance internationale en
fa'eur dune B bioconstruction C ou B bioarchitecture C, dune architecture B naturelle C ou B #colo!ique C, dune
architecture 9 B haute qualit# en'ironneentale C ou encore dune B architecture $our le d#'elo$$eent durable C,
autant de qualificatifs d#si!nant cette recherche dalternati'e 9 une architecture consoatrice d#ner!ie, coAteuse,
au% fores banalis#es, $eu soucieuse de ses i$acts sur les en'ironneents $h3siques naturels et contribuant 9
l#radication dun $atrioine de cultures constructi'es aussi riche que di'ers.
7es $ro>ets de Cecilia Alderton r#alis#s >usqu9 ce >our sont essentielleent des $ro>ets dhabitat - r#sidences
$rinci$ales ou secondaires - situ#s dans la $#ri$h#rie de Monte'ideo ,d#$arteent de 0anelones0 et >usqu9 Punta
Dallena et Punta del ?ste ,d#$arteent de $aldonado0. Ces r#alisations r#$ondent 9 une clientle issue dune classe
sociale o3enne, 'oire ais#e, oti'#e et con'aincue $ar les ar!uents que d#fend larchitecte. 7e $arti de
conce$tion architecturale $rend fondaentaleent en co$te lint#!ration dans len'ironneent et la liitation des
i$acts nocifs sur celui-ci. (l 'alorise le$loi des at#riau% locau% dis$onibles sur le site ;e de la construction,
une a$$roche biocliatique et dans la esure du $ossible un $ro>et $a3sa!er fond# sur la ise en 'aleur des
essences '#!#tales r#!ionales, 'oire $lus stricteent locales. Ainsi, ces $ro>ets ont #t# construits en associant le bois
,ossature $orteuse et char$ente de cou'erture0, les '#!#tau% et $lusieurs odes dutilisation de la terre en
construction soit 1 ladobe, le torchis ,fa>ina0, les bottes de $aille enduites de terre ,B Casa Cetrulo C, 1OOJ 9 Punta
Dallena0 et $lus r#ceent les B terrones C ,ottes de !a"on0. 8n sattachera surtout 9 d#crire ce at#riau et les
s3stes constructifs e%$loitant ses $otentialit#s. 7architecte Cecilia Alderton a utilis# les terrones ds 1OO1 sur un
$reier odle d#onstratif de MR
D
qui constituait sa $reire habitation et les locau% de sa B Londaci`n Tierra C
,Londation Terre0, install#e en ilieu urbain, 9 Monte'ideo ,Rue +oli'ia0. 7es $ro>ets les $lus r#cents sont dat#s de
1OOT ,Maison Heiss, DOR
D
, sise 9 B (sla de 0oronilla C, d#$arteent de $aldonado0 et sa $ro$re aison, B Tierra
*lta C, r#alis#e en DRRR-DRR1, d#$arteent de 0anelones0. <lus r#ceent, au cours de cette ann#e DRR1, une
nou'elle habitation de 1DR D $our la faille 7oren"o a #t# construite 9 /ol_s de Matao>o, d#$arteent de 7a'alle>a.
Dans le conte%te uru!ua3en, la r#f#rence anifeste au B rancho C, $ro$os#e coe une alternati'e dhabitat
#colo!ique, $rend une 'aleur culturelle ebl#atique. Cela dautant que cette culture constructi'e du rancho qui
#tait doinante en ilieu rural >usque dans les ann#es 1OQR - et qui a connu un certain de!r# d#laboration, au-del9
de la B cabane $riiti'e C des $reires #$oques de colonisation - a #t# $ratiqueent lain#e en les$ace de
quelques d#cennies au $rofit dune architecture B sociale C, rurale et $o$ulaire, entireent r#alis#e en at#riau%
industriels ,blocs de b#ton, toitures en t?les0 traduisant une r#$onse B constructeur C trs a$$au'rie $ar ra$$ort 9 cette
culture dhabitat ant#rieur. 7es $ro>ets $ro$os#s $ar larchitecte Cecilia Alderton, redonnent non seuleent une $lace
9 cette culture constructi'e et architecturale $ratiqueent dis$arue ,seuls de trs rares e%e$les e%istent encore0 ais
$ro$osent un de!r# su$#rieur d#laboration r#$ondant au% e%i!ences qualitati'es de la soci#t# conte$oraine. Cette
#'olution est notoire sur la qualit# des structures, sur lenseble des finitions et sur le ni'eau de confort.
/es matriau6 et les s'stCmes constructi%s
7es r#alisations qui nous ser'iront de r#f#rence sont celles que nous a'ons $u 'isiter en no'ebre DRRR et qui ont #t#
aiableent docuent#es $ar larchitecte Cecilia Alderton, la B Casa Heiss C ,1OOT0 et la $ro$re habitation de
larchitecte, B Tierra Alta C ,DRRR-DRR10.
!coupe des terrones
7a saison $ro$ice 9 la d#cou$e des blocs est situ#e entre la fin du ois daoAt et la i-d#cebre ce qui, dans
lh#is$hre austral, corres$ond au $rinte$s et >usquau d#but de l#t#. En effet, les terrones sont d#cou$#s quand
le sol est ni tro$ huide [ car ils se d#sa!r!eraient en $lus $etites ottes $ar e%cs de $lasticit# -, ni tro$ sec - car
ils se d#sa!r!eraient en #tat $ul'#rulent $ar anque de coh#sion. <our conser'er un bon de!r# dhuidit# du sol
durant toute la saison $ro$ice 9 le%traction des ottes, celui-ci est $rot#!# $ar une couche de $aille qui contient
l#'a$oration, notaent durant la fin de saison, $lus chaude. /ur les deu% $ro>ets r#f#renc#s, les ottes de !a"on
ont #t# e%traites sur $lace dans les cha$s herbeu% entourant le chantier. 7eur d#cou$e sest faite de faUon anuelle,
9 la $elle-b;che, et au fur et 9 esure des besoins en construction a$$liquant le $rinci$e de lutilisation de la terre au
$ied du ur. 7a diension des ottes est r#!l#e $ar deu% consid#rations. Dune $art, la lar!eur des urs qui 'ont
;tre construits, de lordre de QR c ,base du ur sur soubasseent0 9 PR c ,haut du ur, 9 $artir des linteau% de
baies et >usqu9 la sablire0, ceu% [ci #tant dress#s 9 fruit e%t#rieur et 9 $areent 'ertical en int#rieur. Ainsi, la
lar!eur du ur ,de PR 9 QR c0 donne la diension des ottes dans leur lon!ueur. 7eur lar!eur est den'iron DR c
et leur #$aisseur den'iron 1I c corres$ondant 9 la hauteur de chaque ran!#e de ottes. 7a d#cou$e dans
l#$aisseur des ottes se fait a'ec une l#!re inclinaison de la b;che, cela $erettant de ieu% les caler ou les
a$$u3er les unes contre les autres lors de leur a$$areilla!e dans le ur. =ous retrou'ons l9 des diensions courantes
qui ont #t# d#crit $ar la litt#rature, notaent $our les B soddies C du =ebras4a. Dautre $art leur $oids en 'eillant 9
ne $as $#naliser le trans$ort de$uis le%traction au $ied du ur F ainsi, $our les diensions $r#cis#es $ar a'ant, le
$oids o3en des ottes se situe entre 1I 9 DR 4!. 7a anutention se fait 9 laide dune chaise en bois sur quelques
tres de distance, au $ire quelques di"aines de tres.
*rincipes de structure et de construction
Charpente en bois ronds
7es $ro>ets de larchitecte Cecilia Alderton re$renne les !rands $rinci$es de structure des ranchos traditionnels en les
a#liorant consid#rableent. (l sa!it dune char$ente en bois ronds, !#n#raleent de leucal3$tus ,c 1D^1I c0,
bois abondant, solide et $ratiqueent i$utrescible. Ces fAts deucal3$tus, constituent autant de colonnes no3#es en
leur base dans un bulbe de b#ton et reUoi'ent en $artie haute une $outre ronde ,c 1D^1I c0 >ouant 9 la fois le r?le de
cha*na!e et de $anne sablire ,B solera C0. Celle-ci sert da$$ui au% entraits de $lusieurs ferettes de char$ente
,B cercha C0 - qui restent le $lus sou'ent a$$arentes en sous-toiture [ et au% ti>eras ,che'rons0 rece'ant 9 leur tour les
alfa>ias ,liteau%0 et le /uinchado ,chaue0. Co$te tenu de la char!e i$ortante des urs en terrones, ceu%-ci sont
dress#s en $#ri$h#rie dun radier en b#ton ar# qui !arantit une bonne assise !#n#rale de la construction. Cest l9 le
seul co$rois #na!# 9 l#!ard de $rinci$es de construction actuels et des nores en 'i!ueur.
"urs en mottes
7es urs de terrones constituent donc des $arois de re$lissa!e de cette structure en bois ronds. 7es ottes sont
dress#es face herbeuse au-dessus ce qui diffre de ce que lon a $r#c#deent #'oqu# dans dautres traditions ,nord-
a#ricaine, #cossaise0. 7architecte con'ient quil e%iste $lusieurs th#ories 9 ce $ro$os, certains ar!uant quainsi B la
terre se eurt C ,cela 'oulant certaineent dire B sche $lus facileent C0, dautres disant que la face terreuse est la
$lus $lane $our bien r#!ler les assises successi'es de ottes et $our les assebler $ar $aires successi'es. Certains
ar!uant encore que les ottes sont $lus faciles 9 ani$uler a'ec la face terreuse dans le sens noral alors que si on
les retourne, face herbeuse en bas, elles se ro$ent $lus facileent sous leffet de leur $ro$re $oids. Ces raisons ne
seble $our autant $as >ustifier la faUon dutiliser les ottes ais Cecilia Alderton sen tient au res$ect de la
tradition constructi'e quelle a obser'#e ou qui lui a #t# ra$$ort#e $ar les anciens. @ne certaine lo!ique
B naturaliste C incline 9 reco$oser dans le ur la s#quence de d#cou$e des ottes dans le sol. <ar ailleurs, il nest
$as n#cessaire de tasser les ottes a'ec la b;che car ce tasseent so$re de lui ;e sous leffet de leur $oids
$ro$re. @n autre a'anta!e doit ;tre rele'#. (l sa!it de la $ossibilit# dentailler ces urs $our r#aliser des niches
$ro$ices 9 la r#alisation de futures #ta!res ou $lacards int#!r#s dans l#$aisseur des $arois. Cela doit ;tre $r#'u 9
la'ance en $ositionnant des linteau% ,!#n#raleent des $lanches #$aisses0 et ces creuseents sont r#alis#s 9 frais.
De ;e, le s#cha!e $ro!ressif, trs lent, de ces urs en terrones qui $eut $rendre une ann#e entire, $eret de bien
contr?ler la r#traction du at#riau. 7es in#'itables fissures qui a$$araissent $eu'ent ;tre alors rebouch#es, 9 laide
dune barbotine de consistance cr#euse $ass#e 9 la ain, a'ant de r#aliser les enduits.
/ur la question de la stabilit# de ces urs en terrones, larchitecte dit a'oir 'isit# de 'ieilles construction dont les
urs #tait au oins #$ais de 1 tre. Elle sinterro!e sur le ra$$ort entre l#$aisseur et la hauteur des urs
,#lanceent0 qui nest $as d#finie et que la tradition a a$$roch# intuiti'eent a'ec des ratios de lordre de 1 1 M ou
1 1 P, ce qui est lar!eent suffisant $our !arantir la stabilit# des urs dune aison en ottes de !a"on de $lain-$ied.
Dans la tradition du rancho d@ru!ua3, il ne%iste aucun #difice de D ni'eau%.
Cloisons
7e $rinci$e de la structure en bois $eret de se $asser asse" facileent de urs de refends #$ais. Ainsi, toutes les
cloisons int#rieures des $ro>ets 'isit#s sont construites en fa>ina, soit en $anneau% de $etits bois ou babous
recou'erts de terre ar!ilo-lioneuse aend#e en $aille hach#e en lon!s brins. Ce #lan!e, $r#$ar# $lusieurs >ours 9
la'ance, foul# au% $ieds, doit $r#senter une consistance trs $lastique $our bien $#n#trer la aille de $etits bois. 7a
lar!eur de ces cloisons $eut ;tre r#!l#e 9 souhait, selon la section des $etits bois, le ode de r#alisation des claires-
'oies ainsi que l#$aisseur de la couche de terre. 7a finition se fait au o3en dune deu%ie couche de terre ar!ilo-
lioneuse aend#e en sable a$$liqu#e en fore de barbotine cr#euse, bien a$rs que la $reire couche ait o$#r#
son retrait. Ce $rinci$e constructif $r#sente aussi un a'anta!e i$ortant 1 lint#!ration de tous les r#seau% et c&bla!es
#lectriques dans l#$aisseur des cloisons.
Couverture
Elle est r#alis#e en /uinchado constitu# de $lusieurs couches de at#riau% '#!#tau% locau%. /ur les liteau% est
d#$os#e une natte de $etits roseau% qui reUoit 9 son tout une deu%ie couche de >oncs $lus #$ais $uis 'ient le
chaue $os# en bottes sur MR c d#$aisseur. En fa*ta!e, c?t# e%t#rieur, le chaue est $rot#!# $ar un !rilla!e qui
aide au aintien de la $aille lors de !rands 'ents et r#duit aussi le risque de destruction $ar les oiseau%. @n lar!e
d#bord de toiture de QR c de lar!e $rot!e les urs de terrones en leur $artie haute et re$ousse le ruisselleent au-
del9 de ces urs.
Les enduits
(ls sont r#alis#s a$rs que lenseble des urs de terrones aient o$#r# leur tasseent sous le $oids $ro$re des ottes
et leur retrait $ar s#cha!e. Cela $rend au oins un an. 7es enduits, int#rieurs coe e%t#rieurs, sont alors dress#s en
deu% couches en utilisant une terre ar!ilo-lioneuse tais#e. 7a $reire couche daccrocha!e est dress#e a'ec cette
terre aend#e de lon!s brins de $aille, sur 1,I 9 D c d#$aisseur. (l faudra attendre le retrait de cette $reire
couche et sa fissuration $our r#aliser une finition en terre ar!ilo-lioneuse aend#e de sable $ass#e 9 la ain en
barbotine cr#euse. =otons que $our la bonne finition des enduits au droit des colonnes en bois qui $eu'ent rester
a$$arentes en int#rieur, une toile de >ute a #t# $r#alableent fi%#e au colonnes >ouant le r?le darature et de liaison
#canique.
la reconqu#te dun savoir$%aire
Du chein a #t# acco$li de$uis que cette >eune architecte uru!ua3enne a choisi de construire en terre et den faire
la d#onstration. (l lui a fallu e%$#rienter elle-;e sur des r#alisations successi'es, odestes dans un $reier
te$s, et de $lus en $lus abitieuses $uisque ce sont au>ourdhui des habitations de taille i$ortante. Cette
e%$#rience aliente encore le constat des difficult#s qui doi'ent ;tre affront#es et d#$ass#es $our construire en terre
dans des r#!ions oE les $ratiques ne sont $lus B 'i'antes C. 7es e%$#riences ontrent quun tel d#fi i$ose
lobli!ation dun ra$$rocheent des co$#tences darchitecte et dentre$rise aenant finaleent 9 constituer une
#qui$e rassebl#e autour du ;e ob>ectif de tra'ail et $ou'ant assurer tous les #tiers de la cha*ne de $roduction,
de la carrire au% finitions de l#difice. Cest bien le cas de larchitecte Cecilia Alderton qui a du constituer autour
delle une #qui$e lui $erettant de co$te sur trois $ersonnes B cl#s C a*trisant trois doaines de co$#tence bien
s$#cifiques 1 il sa!it dun >eune entre$reneur qui r#alise les tra'au% de char$ente, dun 'ieil artisan s$#cialiste de la
cou'erture en chaue ,B /uinchador C0 et surtout dune >eune a*tre-aUon, Roberto Doin!ue", tra'aillant au%
c?t# de Cecilia Alderton de$uis J ann#es. Au>ourdhui &!# de DI ans, le >eune Roberto #tait associ# au% r#alisations
de larchitecte alors quil a'ait 1T ans et anifestait ra$ideent un '#ritable $assion $our ce tra'ail de construction
en at#riau% naturels. Tra'ailleur dou# dune sensibilit# et dune intelli!ence $ratique $eu counes, il int#!rait
ra$ideent le%$#rience de Cecilia Alderton et #le'ait consid#rableent son ni'eau de co$#tence au $oint d;tre
au>ourdhui lun des rares s$#cialistes de cette technique de construction dans le onde. Toute cette #qui$e est aussi
trs !#n#reuse. Elle le d#ontre en a!issant $our transettre son sa'oir-faire 9 dautres >eunes architectes et
constructeurs uru!ua3ens con'aincus $ar la qualit# des r#alisations et se $r#$arant 9 r#$ondre 9 une deande sociale
#er!eante sur le arch# local. Ainsi fonctionne le renou'eau des architectures de terre, sa$$u3ant dabord sur les
con'ictions et les #ner!ies de $ersonnes qui, $ar leur ni'eau den!a!eent, sont sou'ent des ilitants.
> - Conclusion
Cette counication entendait faire le $oint sur un $roc#d# de construction qui na >usqualors que trs $eu
retenu lattention des chercheurs et lint#r;t de $rofessionnels a$$ortant leurs contributions 9 une r#actualisation du
d#bat scientifique et des $ratiques constructi'es dans le doaine de la construction en terre. 7e $ro$os d#'elo$$ait
une double a$$roche a'ec un re!ard historique et culturel, dune $art, et une ise en $ers$ecti'e technique et
architecturale, dautre $art.
Concernant las$ect historique et culturel, il a$$ara*t claireent que la construction en blocs de terre
d#cou$#s, a'ec un accent $articulier $ort# 9 la culture constructi'e des ottes !a"onn#es, reonte 9 des te$s trs
anciens. /i ce $roc#d# de construction a #t# notaent associ# 9 l#dification dou'ra!es ilitaires tels que foss#s
consolid#s, re$arts, urs ou di!ues dont les e%e$les faeu% du Mur dAntonin ,1PM a$. K.C.0 et de la aison-
forte de /ol'i! ,6(5G s.0 t#oi!nent et dont de nobreu% autres e%e$les ne $eu'ent $lus t#oi!ner ,ou'ra!es li#s
$ar e%e$le 9 l#dification des $reiers ch&teau% 9 ottes 9 $artir de la fin du 6G s.0, il a #t# 9 l#'idence bien
da'anta!e e$lo3# $our la construction des habitats. (l est bien sAr au>ourdhui e%tr;eent difficile, 'oire sou'ent
i$ossible, sur le terrain des fouilles arch#olo!iques et historiques, ;e face 9 l#'idence de structures 9 $oteau%
de bois, didentifier les at#riau% et les techniques de construction en terre qui ont #t# e$lo3#s $our le hourda!e
des $arois dress#es entre ces $oteau%. Cela 'aut notaent $our #tablir une claire distinction entre un torchis [ dont
l#'idence $eut ;tre i$liciteent induite $ar des e$reintes du ailla!e de $etits bois dans des fra!ents de $arois
$#trifi#s ou indur#s $ar e%e$le - et des ottes de !a"on que le te$s a co$lteent d#sa!r#!#. Ainsi, le%e$le
de l#'idence de$loi de ottes de !a"on $our la aison-forte de /ol'i! ou $our dautres sites faeu% coe
-ound Tor ou 73dford ,De'on0 sont bien rares. Et $ourtant, ce $roc#d# de construction en ottes de !a"on a #t#
finaleent trs e$lo3# durant lhistoire, de$uis lantiquit#, durant le Mo3en A!e et >usqu9 une #$oque r#cente
,6(6Gs.0 et sans doute $our une lar!e t3$olo!ie d#difices ilitaires et ci'ils et notaent $our lhabitat rural . (l 3 a
donc sans doute lieu de sinterro!er $lus a'ant sur les odes danal3se de l#'idence de$loi de ce at#riau au
cours de lhistoire. @ne autre diension historique a #t# rele'#e qui concerne le transfert de cette culture constructi'e
des ottes !a"onn#es de$uis lEuro$e 'ers les A#riques et lAustralie, 9 $artir du 65(((Gs a'ec les !rands
ou'eents d#i!ration-ii!ration et colonisation de nou'eau% territoires. 7e$loi de quelques $ices de bois
et des ottes !a"on $eret de dresser asse" 'ite un abri $renant $lace sur les terres que lon entend d#fricher et
ettre en 'aleur. Cette $ratique, a'ec le%e$le des colons des !randes $laines dA#rique du =ord ,=ebras4a0, de
la r#!ion de 5ictoria en Australie coe des territoires de la <a$a d@ru!ua3 et sans doute dAr!entine, si$ose
coe B la C culture constructi'e de ceu% que lon a a$$el# des B $ionniers C ou les B colons C. 7#tude scientifique
de la collection de clich#s rearquables de /oloon +utcher, coe du fonds des B histoires de $ionniers C, au-del9
du tra'ail r#alis# $ar Ro!er 7. Helsch, de'rait ;tre en esure de fournir bien dautres #l#ents de connaissance sur
la $roduction des at#riau%, la technique de construction, les s3stes constructifs et leurs $erforances
structurales, la t3$olo!ie architecturale. (l a$$ara*t notaent trs claireent que, ;e si la $lu$art des habitats de
ces failles $a3sannes $eu ais#es ont #t# odestes, certains ont atteint des de!r#s d#laboration trs #tonnant. <ar
ailleurs, la recherche technique et architecturale actuelle bute sur un anque de donn#es concernant les traditions
constructi'es 'ernaculaires - anciennes et $lus r#centes - des r#!ions dEuro$e centrale et se$tentrionale, les
territoires dAsie centrale, qui ont 'aloris# lutilisation des ottes de !a"on. De telles recherches #riteraient d;tre
da'anta!e soutenues. Ce sont l9 autant d#l#ents utiles 9 une re'alorisation de la technique, 9 la fois dans une
$ers$ecti'e historique et culturelle, et dans une diension technique $ros$ecti'e 1 quel a'enir $our la construction en
ottes de !a"on d#cou$#es sur la base de la reconnaissance dun '#ritable B art de b&ti Cr 9 $art entire qui na
soe toute r#!ress# et dis$aru que trs r#ceent S (l seblerait en effet que lon ait encore construit des
B soddies C au% Etats-@nis, a'ant la Deu%ie Guerre Mondiale et $eut-;tre ne serait-il $as #tonnant da$$rendre,
!r&ce 9 la recherche, que ce fut aussi le cas dans dautres r#!ions du onde ,le aintien de la tradition du B rancho C
uru!ua3en nous lindique $ar ailleurs0.
Concernant >usteent cette diension $ros$ecti'e que lon $eut aussi #tablir sur les $ratiques de
r#actualisation r#cente, $lusieurs ni'eau% de questionneent sont r#'#l#s. Dans le doaine de la conser'ation du
$atrioine, des actions de 'alorisation du t3$e de celles qui ont #t# r#alis#es $ar le Mus#e de \in!ussie dans les
-i!hlands dEcosse, de'raient ;tre da'anta!e encoura!#es. 7a B restitution C d#difice anciens, 9 des fins danal3se
historique, d#tude technique, coe de 'alorisation culturelle 'oire fol4lorique offre des 'oies de tra'ail des $lus
int#ressantes. Elle confire aussi le constat de la !rande difficult# 9 retrou'er le sa'oir-faire utile $our de telles
restitutions coe dailleurs $our une construction r#actualis#e. (l 3 a sans doute aussi da'anta!e de%$#riences qui
ont du ;tre d#'elo$$#es, $oursui'ant le ;e ob>ectif, qui deeurent al 'oire non identifi#es. Tout coe
dailleurs des tentati'es de construction de fores dhabitat alternatif qui auraient $u a'oir #t# r#alis#es $ar des auto-
constructeurs dans les ann#es 1OQR 9 1OTR, dans le conte%te de la diffusion du ou'eent de la >eune culture et des
technolo!ies a$$ro$ri#es. Enfin, les e%$#riences rearquables d@ru!ua3 ,$ro>ets de C. Alderton0, deeurent encore
trs isol#es et insuffisaent anal3s#es $our a$$orter un autre ni'eau de r#$onse 9 ce questionneent de la
faisabilit# future dun nou'eau d#'elo$$eent si!nificatif de la construction et de larchitecture en ottes
!a"onn#es. @ne anal3se technique et #conoique $lus $ouss#e si$ose dautant quune deande sociale et de
nou'elles $ers$ecti'es de arch# seblent ;tre en esure d#er!er en a$$lication du nou'eau $aradi!e de
d#'elo$$eent durable.
1ibliographie 2
(llen annes 1770 ,non $r#cis0 1 A77E=, M., Earth +uildin! in =eN ]ealand, article $ubli# dans la re'ue
=] En'ironent, nG QJ, $$. 1T-DR. Auc4land, ann#es OR.
1aalba<i 1780 1 +AA7+A\(, M.-A., ]ur +odenechanischen +eurteilun! lateritischer ]ersat"$rodu44te
'on 5o!elsber!-basalten, Giessener !eol. /chr. DP 1 1MT /., Giessen, 1OTR.
1asin 2001 1 +A/(= ,Mono!ra$hies0 - Hall +uildin! Case /tud3, B7aterite quarries in Goa 1 1 obser'ations
on techniques, Na!es and finances C, Editions Gate, Eschborn, Allea!ne, DRR1, Q $ F et +A/(= ,Mono!ra$hies0 -
Hall +uildin! Case /tud3, B7aterite quarries in Goa D 1 obser'ations on re!ulations and en'ironent issuesC,
Editions Gate, Eschborn, Allea!ne, DRR1, Q $.
1uchanan 1807 1 +@C-A=A=, L. - A >ourne3 fro Malabar throu!h the countries of M3sore, Canara and
Malabar, East (ndia Co$an3, D 1 PMQ-PQR F 7ondon, 1TRJ.
Chabataro%% annes 1770 ,non $r#cis0 1 C-A+ATAR8LL, L. - El rancho, alternati'a habitacional
ecol`!ica, article $ubli# dans la $resse uru!ua3enne, cou$ure en $hotoco$ie non dat#e.
Chapelot et @ossier 1780 1 C-A<E78T, K. et L8//(ER, R. - 7e 'illa!e et la aison au Mo3en A!e,
bibliothque darch#olo!ie, Editions -achette 7itterature, <aris, 1OTR, $$. DQI-DQQ.
@enton et Fal<er 1781 1 LE=T8=, A. et HA7\ER, +. - The Rural Architecture of /cotland, Edinbur!h,
@.\., 1OT1.
!idigasu 177G 1 G(D(GA/@, M.D. - 7aterite soil en!ineerin!. <edo!enesis and en!ineerin! $rinci$les,
Mono!ra$hie, +.R.R.(., \uasi, Ghana, 1OJQ.
!uerrero 1772 1 G@ERRER8, E.G. et Al - Distribuci`n de los te$etates de la Re$ublica Me%icana, escala
1 1 P,RRR,RRR, in <rier /i$osio (nternacional B /uelos 5olcanicos Endurecidos C, M#%ico, DR-DQ de octubre 1OO1,
B Terra C, 'ol. 1R, nu#ro s$#cial, Editions de l8r!ano Cient_fico de la /ociedad Me%icana de la Ciencia del /uelo,
A.C., a'ec le concours de l8R/T8M, 1OOD, IJD $., $$. 1M1-1MQ
ertz 177= 1 -ERT], K., Lurther e%ca'ations at /ol'i!, a dannish cranno! in southern Kutland 1 a
$reliinar3 re$ort on the 3ears 1OQI-QQ and 1OQO. Ch&teau-Gaillard, 5(, Caen, 1OJM, $$. OJ-1RQ.
-udd 187G 1 K@DD, D.H. - -oes for -oe-+uilders F or $ractical desi!ns for countr3, far and 'illa!e.
Edit. $ar 8. Kudd Co. a Da'id H. Kudd, =eN dor4, 1TOQ.
/eHis 1777 1 7EH(/, M.+. - 5ictorian <riiti'e, Greehouse <ublications, Carlton, 5ictoria, Australie,
1OJJ, TJ $., $$. O-1D.
8oble 178=-8I 1 =8+7E, R. - Turf-Halled -ouses of the Central -i!hlands. An E%$erient in
Reconstruction, in Lol4 7ife, A Kournal of Ethnolo!ical /tudies, 5olue DD, 1OTM-TP, $$. QT-TM
*esez 178J 1 <E/E], K.M. [ 7a terre et le bois dans la construction #di#'ale, in Architecture de terre et de
bois, sous la direction de Kacques 7asfar!ues, DAL nGD, #ditions de la Maison des /ciences de l-oe, <aris, 1OTI,
$. 1QM.
#uantin 1772 1 X@A=T(=, <. - 7induration des at#riau% 'olcaniques $3roclastiques en A#rique
latine 1$rocessus !#olo!ique et $#dolo!ique, in <rier /i$osio (nternacional B /uelos 5olcanicos Endurecidos C,
M#%ico, DR-DQ de octubre 1OO1, B Terra C, 'ol. 1R, nu#ro s$#cial, Editions de l8r!ano Cient_fico de la /ociedad
Me%icana de la Ciencia del /uelo, A.C., a'ec le concours de l8R/T8M, 1OOD, IJD $., $$. DP-MM.
?<unlola 1780 1 8\@=787A, L.A., ]usaenhen!e "Nischen ineralo!isch-!eocheische Aufbau
und bodenechanische 5erhalten 'on 7ateriten aus Hest Gabun und /fdNest Higeria, Giessener !eol. /chr. DI 1
1PR /., Giessen, 1OTR.
*line l&ancien 1
er
s) ap) -)C) 1 <7(=E 7A=C(E= [ -istoire naturelle, #dition des uni'ersit#s de Lrance,
collection Guillaue +ul#, 7i're 6665, 676((( ,PT0.
Rigassi et 8Cve de Mervegnies 177I 1 R(GA//(, 5. et =E5E DE MER5EG=(E/, T. - <ro>et de%tension
de lentre$rise =i4iea a Cie 9 +obo Dioulasso, +ur4ina Laso C, ra$$ort 8=@D(, #ditions CRATerre-EAG,
Grenoble, >an'ier 1OOP, PQ $. g anne%es.
KchHeitzer 1781 1 /C-HE(T]ER, L., +odenechanische Ei!enschaften afri4anischer 7aterite in ihren
\enn!rhfs und +e"iehun!en, Mitt. (nst. +odenechani4 a Grundbauu. -oschschule der +undersanst. GeoNiss. u.
Rohst. 1 I1 /. F -anno'er, ,@n'erhfff.0, 1OT1.
Ktubendor%% 178G 1 /T@+E=D8RLL, @. - The echanical $ro$erties of tro$ical-Neatherin! $roducts and
their relationshi$ to the ineralo!ical and cheical co$sition, Geolo!isches Kahrbuch, Reihe C, -3dro!eolo!ie,
(n!enieur!eolo!ie, -eft PM, Ed. +undesanstalt ffr GeoNissenschaften und Rohstoffe und den Geolo!ischen
7andesetern in der +undesre$ubli4 Deutschland, -anno'er, 1OTQ, 1PR $., $$. I-Q.
+acite 1
er
s) ap) -)C. 1 TAC(TE - Gerania, 65(, M.
Fal<er et Mc!regor 177G 1 HA7\ER, +., McGREG8R, Ch - B ?arth &tructures and 0onstruction in
&cotland * Guide to the 6ecognition and 0onservation of ?arth Technology in &cottish Duildings C, -istoric
/cotland Technical Ad'ice =otes nG Q, Edinbur!h, Ed. -istoric /cotland, 1OOQ, 1DT $.
Fal<er5 Mc!regor et Ktar< 177I 1 HA7\ER, +., McGREG8R, Ch et /TAR\, G. [ Earth +uildin!s in
/cotland and (reland, in (nt. Conf. 8ut of Earth 1OOP, @ni'ersit3 of <l3outh, @.\., 1OOP, $$. DQ-MQ
Felsch 17G8 1 HE7/C-, R.7. - /od Nalls. The stor3 of the =ebras4a /od -ouse, Ed. <urcells, (nc. F
+ro4en +oN, =ebras4a, @./.A., 1OQT.