Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Guide Techn Habitat PDF
Guide Techn Habitat PDF
DDR
DB
non diffrentiel
AGCP
DDR
Tableau dabonn Gamma avec isolation
supplmentaire ( )
771.411.3.3
Tous les circuits doivent comporter un conducteur de protection. Pour les matriels fixes
de classe II, le conducteur de protection ne doit pas tre raccord.
3. Coupure durgence
771.463, 771.558.1
Le dispositif gnral de commande et de protection prvu lorigine de linstallation
(disjoncteur de branchement) peut assurer les fonctions de coupure durgence sil est situ
lintrieur des locaux dhabitation.
Sil est situ dans un garage ou un local annexe, il doit exister un accs direct entre ce local
et le logement.
Dans le cas contraire, un autre dispositif action directe assurant les fonctions de coupure
en charge et de sectionnement doit tre plac lintrieur du logement (interrupteur ou
disjoncteur par exemple).
Lorgane de manuvre du dispositif de coupure durgence doit tre situ une hauteur
comprise entre 1,00 m et 1,80 m du sol fini. Cette hauteur est limite 1,30 m dans les
locaux pour handicaps et personnes ges.
26
4. Sectionnement
461.2, 771.462.1, 771.462.2
A lorigine de linstallation, il doit tre plac un dispositif de
sectionnement coupant tous les conducteurs actifs (assur par le
disjoncteur de branchement).
Tout circuit doit possder son origine un dispositif de
sectionnement sur tous les conducteurs actifs, y compris le
conducteur neutre. Les coupe-circuits, ainsi que les disjoncteurs
divisionnaires portant la marque NF remplissent la fonction de
sectionnement.
Dans le cas de chauffage avec fil pilote, le sectionnement du fil
pilote doit tre prvu.
Le sectionnement est ralis lorigine de chacun des circuits de
chauffage par un dispositif de sectionnement associ au dispositif
de protection.
Exemple dapplication : sectionnement lorigine des circuits
Cependant, il est admis de prvoir un sectionnement :
- gnral associ un interrupteur gnral chauffage
- indpendant
- par le disjoncteur 2 A ddi au gestionnaire
Dans ces trois derniers cas, il faut apposer dans le tableau de
rpartition et dans la bote de connexion de lquipement de
chauffage, le marquage suivant :
ATTENTION
Fil pilote
sectionner
Disjoncteurs pour
chauffage lectrique
avec fil pilote
MFN 9xx + KB 963X
Disjoncteur MFN 716
Disjoncteur SanVis
MFS 720
Systme de protection
pour lhabitat
27
5. Protection complmentaire contre les contacts directs
415.1.1
Lemploi de DDR, dont la valeur du courant diffrentiel nominal de fonctionnement est
infrieure ou gale 30 mA, est reconnu comme mesure de protection complmentaire
en cas de dfaillance de la mesure de protection contre les contacts directs (usure ou
dtrioration des cbles souples alimentant des rcepteurs mobiles) ou en cas
dimprudence des usagers.
771.531.2.3.2
Tous les circuits de linstallation doivent tre protgs par des DDR
assigns au plus gal 30 mA dont le nombre, le type et le courant
assign sont donns dans le tableau ci-dessous.
Ces dispositifs doivent tre placs lorigine de tous les circuits
lexception de ceux aliments par un transformateur de sparation.
La protection des circuits extrieurs alimentant des installations
non fixes au btiment doit tre distincte de celles des circuits intrieurs.
La protection par DDR 30 mA peut tre :
- soit divisionnaire pour un groupe de circuits
- soit individuelle pour un circuit spcialis ou non
Afin dquilibrer la charge, les circuits sont judicieusement rpartis en aval des DDR.
Pour prserver lutilisation dau moins un circuit dans une mme pice, il est recommand
de protger les circuits des prises de courant et dclairage par des DDR diffrents.
Dans le cas du chauffage lectrique avec fil pilote, lensemble des circuits de chauffage, y
compris le fil pilote, est plac en aval dun mme DDR.
En cas dutilisation de disjoncteurs diffrentiels, leur type et leur nombre sont au minimum
ceux indiqus ci-dessus, leur calibre tant adapt au(x) circuit(s) protger.
Inter. diff. 40 et 63 A
CDC 742F et CDC 764F
(type AC)
CDA 743F et CDA 765F
(type A)
28
Choix des interrupteurs diffrentiels 30 mA
Surface des locaux Branchement monophas de
dhabitation puissance 18 KVA avec ou
sans chauffage lectrique
Interrupteurs diffrentiels 30 mA :
prescriptions minimales
(nombre, courant assign et
type)
Surface 35 m
2
1 x 25 A de type AC
et 1 x 40 de type A
(1)
35 m
2
< Surface 100 m
2
2 x 40 A de type AC
(2)
et 1 x 40 de type A
(1)
Surface > 100 m
2
3 x 40 A de type AC
(2)
et 1 x 40 de type A
(1)
(1)
Linterrupteur diffrentiel 40 A de type A doit protger suivant :
- le circuit spcialis de la cuisinire ou de la plaque de cuisson,
- le circuit spcialis lave-linge,
- et ventuellement deux circuits non spcialiss (clairage ou
prises de courant).
Dans le cas particulier o cet interrupteur diffrentiel de type A
est amen protger un ou deux circuits spcialiss
supplmentaires, son courant assign doit tre gal 63 A.
(2)
Lorsque des circuits de chauffage et de chauffe-eau lectriques,
dont la somme des puissances est suprieure 8 kVA, sont placs
en aval dun mme interrupteur diffrentiel, remplacer un interrupteur
diffrentiel 40 A de type AC par un interrupteur diffrentiel 63 A
de type AC.
Lajout du mot "type"
permet dinstaller un
DDR "type A" la
place dun "type AC"
sans pour autant le
gnraliser.
Le renvoi (2) sapplique
galement aux loge-
ments dont la surface
est comprise entre
35 m
2
et 100 m
2
.
Ceci permet une
meilleure rpartition
des charges en aval
des interrupteurs
diffrentiels 40 A et
25 A de type AC.
Cette modification et la
prcdente permettent
de protger jusqu
trois, voire quatre
circuits spcialiss et
deux circuits non
spcialiss en aval dun
interrupteur diffrentiel
30 mA de type A ds
lors que son courant
assign est de 63 A.
Pour ce type dapplica-
tion, le chauffe-eau
lectrique est mainte-
nant intgr au calcul
de la puissance limite
de 8 kVA en aval de
linterrupteur
diffrentiel de 40 A.
29
En fonction des applications, on pourra tenir compte de la
continuit dutilisation souhaite. En particulier, les appareils mlant
eau et lectricit peuvent tre source de dclenchements.
Il est donc souhaitable de les protger par des DDR 30 mA
spcifiques. Exemple : lave-linge, lave vaisselle, sche-linge etc
(voir schmas de principe page 54)
La coupure dalimentation rsultant du fonctionnement dun
dispositif 30 mA peut perturber le fonctionnement de certains
appareils comme le conglateur (voir 5.1) ou les quipements
informatiques.
Des dispositions particulires peuvent alors tre prises comme
lalimentation par une prise de courant sur un circuit protg par un
DDR 30 mA ddi, de prfrence immunit renforce (type HI).
Les diffrentiels de type A :
En fonction de la technologie utilise, certains matriels sont susceptibles en cas de dfaut
de gnrer des courants composante continue.
Les diffrentiels de type A sont conus pour dtecter des types de courants de dfaut, que
ne dtectent pas les diffrentiels de type AC.
5.1 Alimentation des rcepteurs spcifiques
771.314.2.2
Lorsque lalimentation du conglateur est dfinie, il convient de prvoir un circuit
spcialis protg par DDR 30 mA spcifique ce circuit, de prfrence immunit
renforce (type HI), afin de pallier les consquences sanitaires sur les aliments conscutives
des coupures indsirables.
Le type HI (haute immunit) :
Les produits immunit renforce rduisent les cas de dclenchements intempestifs
lorsquils protgent les quipements gnrant des perturbations (micro-informatique,
conglateur).
5.2 Slectivit totale entre dispositifs diffrentiels
535.4.3.1
La slectivit totale permet dviter une coupure gnrale de linstallation en cas de
dfaut disolement sur un circuit terminal.
Disj. diffrentiel type A
et HI ADH 716F et
ADH 720F
30
La slectivit totale nest assure entre les DDR 30 mA et le disjoncteur de branchement
que si ce dernier est de type slectif . (voir 2)
Slectivit totale
500 mA
30 mA 30 mA 30 mA
6. Locaux contenant une baignoire ou une douche
701.3
La norme dfinit quatre volumes 0, 1, 2 et 3 qui englobent et entourent la baignoire
et le bac douche. Cette disposition saccompagne de mesure de restriction sur les
caractristiques des appareils installs (classe II, TBTS, ) et sur les dispositifs de
protection associs.
6.1 Appareillages autoriss dans les diffrents volumes
701.53
Volume 0 : aucun appareillage.
Volume 1 : seuls sont autoriss des interrupteurs de circuit TBTS avec une tension
nominale de 12 V~ ou 30 V= maxi, dont la source est place en dehors des volumes 0, 1, et 2.
Volume 2 :
- un socle de prise de courant aliment par un transformateur de sparation pour rasoir
dune puissance comprise entre 20 et 50 VA.
- interrupteurs dont les caractristiques correspondent aux conditions du volume 1
Volume 3 : sont autoriss les socles de prise de courant, interrupteurs et autres
appareillages condition dtre :
- soit protgs par un DDR au plus gal 30 mA
- soit aliments individuellement par un transformateur de sparation ( 413.3 NF C 15-100)
- soit aliments en TBTS ( 414 NF C 15-100)
Dans les salles deau, les prises de courant installes dans le sol sont interdites.
31
volume indice de symbole mini
protection luminaire appareils lectrodomestiques
0 IP x 7
1 IP x 4
2 IP x 3
3 IP x 1
Indices de protection des matriels installs dans les diffrents volumes
6.2 Autres matriels (rcepteurs) dont lutilisation est autorise
701.55
Volume 0 et 1 : seuls sont autoriss des appareils prvus pour lutilisation dans une
baignoire, aliments en TBTS limite 12 V~ ou 30 V = la source tant installe en dehors
des volumes 0, 1 et 2.
Volume 2 : seuls peuvent tre installs des luminaires, appareils de chauffage, et autres
matriels dutilisation, sous rserve que ces matriels soient de classe II et soient protgs
par un DDR au plus gal 30 mA.
Volume 3 : les matriels dutilisation sont admis condition dtre :
- soit aliments individuellement par un transformateur de sparation ( 413.3 NF C 15-100)
- soit aliments en TBTS ( 414 NF C 15-100)
- soit protgs par un DDR au plus gal 30 mA
Chauffages sol : les lments chauffants noys dans le sol peuvent tre installs en
dessous des volumes 2 et 3 et hors volume sous rserve quils soient recouverts dun
grillage mtallique reli la terre ou quils comportent un revtement mtallique mis la
terre reli la liaison quipotentielle dfinie au 701.415.2. NF C 15-100.
6.2.1 Autres matriels : cas des chauffe-eau lectriques
701.55
Les chauffe-eau accumulation doivent tre installs dans le volume 3 et hors volume.
Si les dimensions de la salle deau ne permettent pas de les installer dans ces volumes, ils
peuvent tre nanmoins installs dans :
- le volume 2
- le volume 1 sils sont de type horizontal et placs le plus haut possible
en respectant les deux conditions suivantes :
- les canalisations deau sont en matriau conducteur
- le chauffe-eau est protg par un DDR au plus gal 30 mA
32
Les chauffe-eau instantans peuvent tre installs dans les volumes 1 et 2 condition :
- quils soient protgs par un DDR au plus gal 30 mA
- que les canalisations deau soient en matriau conducteur
Appareillage : Matriel dutilisation :
source TBTS 12 V
ou 30 V ... installer en
dehors des volumes 0, 1, 2
dispositif diffrentiel
haute sensibilit 30 mA
source TBTS 50 V
matriel de
classe II
source par
transformateur
de sparation
Lorsquun faux plafond ajour est dispos dans le volume 2 (hauteur comprise entre
2,25 m et 3 m par rapport au sol), lespace situ au-dessus de ce plafond, dans les
dimensions du volume 2 est galement assimil au volume 2.
Lorsquun faux plafond ferm est dispos dans les volumes 1 et 2 (hauteur sous plafond
2,25 m par rapport au sol), lespace situ au-dessus de ce plafond, dans les dimensions
du volume 1et 2 est assimil au volume 3.
Lespace situ au-dessous de la baignoire ou de la douche et sur leurs cts est assimil
au volume 3 sil est ferm et accessible par une trappe prvue cet usage et pouvant tre
ouverte seulement laide dun outil. Dans le cas contraire, les rgles du volume 1
sappliquent cet espace.
Dans les deux cas, le degr de protection minimal IP X3 est requis.
33
6.3 Liaison quipotentielle supplmentaire
Une liaison quipotentielle supplmentaire doit relier tous les lments conducteurs et
toutes les masses des volumes 1, 2 et 3.
7. Protection contre les surtensions dorigine atmosphrique
7.1 Rle des parafoudres
534.1.1
Les parafoudres limitent le niveau des surtensions dorigine atmosphrique provenant du
rseau de distribution un niveau compatible avec la tenue aux chocs des matriels de
linstallation et des matriels aliments par cette installation.
Par contre, ils ne protgent pas contre les coups de foudre directs sur les btiments.
7.2 Conditions de mise en uvre
Les conditions dans lesquelles les parafoudres doivent tre mis en uvre sont rsums
ci-dessous.
Le tableau ci-aprs reprend les rgles de larticle 443 de la norme NF C 15-100 en
prenant en compte en complment lindisponibilit de linstallation.
Liaison quipotentielle
locale de la salle deau
(1)
Cest la cas par exemple :
- de certaines installations o une mdicalistation domicile est prsente,
- dinstallations comportant des Systmes de Scurit Incendie, dalarmes techniques,
dalarmes sociales, etc..
(2)
Dans le cas des btiments intgrant le poste de transformation, si la prise de terre du
neutre du transformateur est confondue avec la prise de terre des masses interconnecte
la prise de terre du paratonnerre, la mise en uvre de parafoudres nest pas obligatoire.
Dans le cas dimmeubles quips de paratonnerre et comportant plusieurs installations
privatives, la parafoudre de type 1 ne pouvant tre mis en uvre lorigine de linstallation
est remplac par des parafoudre de type 2 (In 5 kA) placs lorigine de chacune des
installations privatives.
(3)
Les lignes ariennes constitues de conducteurs isols avec un cran mtallique reli
la terre sont considrer comme quivalentes des cbles souterrains.
(4)
Lutilisation de parafoudre peut galement tre ncessaire pour la protection de matriels
lectriques ou lectroniques dont le cot et lindisponibilit peuvent tre critique dans
linstallation comme indiqu par lanalyse du risque.
(5)
Toutefois, labsence dun parafoudre est admise si elle est justifie par lanalyse du risque.
34
Caractristiques et alimentation Densit de foudroiement (Ng)
du btiment Niveau kraunique (Nk)
Ng 2,5 Ng > 2,5
Nk 25 (AQ1) Nk > 25 (AQ2)
Btiment quip dun paratonnerre Obligatoire
(2)
Obligatoire
(2)
Alimentation BT par une ligne Non obligatoire
(4)
Obligatoire
(5)
entirement ou partiellement arienne
(3)
Alimentation BT par une ligne Non obligatoire
(4)
Non obligatoire
(4)
entirement souterraine
Lindisponibilit de linstallation et/ou Selon lanalyse Obligatoire
des matriels concerne la scurit du rique
des personnes
Lorsque la parafoudre nest pas obligatoire il peut tre justifi par une valuation du
risque dfinie dans le guide UTEC 15-443 dans les cas suivants :
- le cot des matriels et/ou de leur indisponibilit est lev,
- les consquences de lindisponibilit sont intolrables.
35
7.3 Caractristiques des parafoudres
Les parafoudres doivent tre conformes
leur norme, la NF EN 61-643-11 (C61-740).
Les parafoudres Hager sont homologus NF.
Les parafoudres connects entre conducteurs
actifs et terre, installs lorigine de
linstallation, doivent tre choisis selon les
caractristiques suivantes :
- cas gnral :
parafoudre de type 2
courant nominal In 5 KA
Up 2,5 KV
- en prsence dun paratonnerre :
parafoudre de type 1,
courant de choc minimum Iimp de 12,5 kA
Up 2,5 kV
A lorigine dune installation alimente par le rseau de distribution publique, le courant
nominal de dcharge recommand du parafoudre est de 5 KA (forme donde 8/20).
Des critres plus svres (trs forte exposition, prsence de paratonnerre, faible impdance
du circuit de dcharge, etc) peuvent conduire aux choix de valeurs suprieures.
Les parafoudres de tte Hager (type 2) ont les courants nominaux de dcharge In suivants :
5 kA, 15 kA, 20 kA.
Le niveau de protection Up des parafoudres Hager est infrieur 1,5 kV.
Carte des niveaux krauniques Nk (nombre de jours
par an o lon entend le tonnerre) en France :
Nk 25
Nk > 25
La densit de foudroiement Ng (nombre
de coup de foudre par an et par Km
2
)
est obtenue en divisant Nk par 10.
Les numros indiqus sur la carte sont les
numros des dpartements.
Attention : selon le guide UTE C15-443,
aucun territoire ne semble tre labri dun
risque livr la foudre !
Ce risque dpendra de la situation prcise
du lieu et de linstallation.
Parafoudres de type 2 SPN 240R et
de type 1 SPA 412 A
36
Cas particulier : le parafoudre auto-proteg
particulirement adapt un usage dans les locaux dometiques
intgre directement son disjoncteur de deconnexion
trs facile raccorder, comme un disjoncteur Ph/N (plus la terre).
7.4 Emplacement des parafoudres
534.1.2
Parafoudre SPN 715 D
Lorsque les parafoudres protgent lensemble dune installation,
ils sont disposs immdiatement en aval du dispositif assurant la fonction de sectionnement
en tte de linstallation.
la protection gnrale de tte
Un parafoudre destin protger un matriel dutilisation particulirement sensible doit
tre install proximit de ce matriel en parallle de son circuit dalimentation.
la protection fine en complment de la protection gnrale
la protection de la ligne tlphonique et des matriels qui y sont raccords.
7.5 Mise en uvre des parafoudres
534.1.3
Si un parafoudre est install lorigine de linstallation, en aval dun dispositif diffrentiel
rsiduel, ce dernier doit tre dun type qui ne dclenche pas sous leffet de courants de
choc de 5 KA (forme donde 8/20).
Les dispositifs diffrentiels courant rsiduel Hager de type rpondent cette prescription.
Afin dassurer une protection optimale contre les surtensions, les conducteurs de
connexion du parafoudre doivent tre aussi courts que possible.
Lemplacement du parafoudre dans le tableau lectrique doit tre choisi pour rduire au
maximum la longueur des fils de connexions.
Des dispositifs de protection contre les court-circuits, contre lemballement thermique
et contre les courants de dfaut doivent tre prvus pour assurer la dconnexion du
parafoudre.
En complment de la protection diffrentielle de tte, une protection par disjoncteur
appropri est requise pour assurer la protection contre les court-circuits.
La protection contre lemballement thermique est intgre aux parafoudres Hager.
37
(1) La plupart des parafoudres de notre
gamme intgre un droulement de la borne
de raccordement /PE.
Cela facilite la mise en uvre et rduit
encore davantage la longueur de la connexion.
disjoncteur de branchement
diffrentiel s
longueur
de
connexion
la plus
courte
possible
autres
utilisations
In : 5 kA mini
Up : 2,5 kV max.
(1)
disjoncteur de branchement
diffrentiel
longueur
de
connexion
la plus
courte
possible
autres
utilisations
In : 5 kA mini
Up : 2,5 kV max.
(2)
(2) Le parafoudre auto-protg SPN 715D
intgr doffice la protection contre les
court-circuits et optimise le raccordement.
Rduire au maximum la longueur des connexions
s
38
Une tude plus approfondie sur lvaluation du risque engendr
par les effets indirects de la foudre, ainsi que sur le choix et la
mise en uvre des parafoudres conformment la NF C 15-100
est propose dans la documentation Hager :
La protection du matriel lectrique et lectronique contre
les effets indirects de la foudre.
Pour raliser rapidement un choix de parafoudres, sans voquer
laspect mise en uvre, plusieurs outils Hager sont votre
disposition.
Ils offrent diffrent niveaux de prcision dans le choix, tout en
restant toujours conforme la rglementation :
- la rglette de choix :
- le guide du catalogue gnral :
- le guide du site internet :
39 39
8. Panneau de contrle, tableaux de rpartition
771.558.1
Le panneau de contrle et les tableaux de rpartition et de communication doivent tre
placs dans des emplacements facilement accessibles et ne nuisant pas aux conditions de
fonctionnement de lappareillage.
Ces locaux ou emplacement ne doivent tre ni humides ni poussireux.
Lorgane de manuvre du dispositif de coupure durgence, gnralement le disjoncteur
de branchement doit tre situ une hauteur comprise entre 1 m et 1,80 m au-dessus du
sol fini. Cette hauteur est limite 1,30 m dans les locaux pour handicaps ou personnes
ges.
771.558.4.1, 771.558.4.2
Les appareils de protection et de sectionnement des circuits divisionnaires et terminaux
doivent tre poss sur un tableau de rpartition principal et si ncessaire sur un ou plusieurs
tableaux divisionnaires supplmentaires rpartis dans le logement.
Une rserve minimal de 20 % doit tre respecte pour chacun des tableaux.
Le tableau de rpartition principal doit tre
plac dans la Gaine Technique Logement.
Il peut tre spar ou juxtapos avec le
panneau de contrle.
Linstallation des tableaux de rpartition
divisionnaire dans les salles deau est
dconseille. Elle est interdite dans les
volumes 0, 1, 2, et 3.
Ils ne doivent pas tre placs dans des
placards ou penderies o les objets
entreposs peuvent rendre leur accs difficile.
Cependant de tels emplacements sont admis
si on utilise des sets de placard.
Set de placard pour tableau dabonn Gamma
40
9. La Gaine Technique Logement (GTL)
771.558.2
La GTL regroupe en un seul emplacement toutes les arrives courants forts et courants
faibles.
Elle doit permettre des extensions de linstallation lectrique aussi aises que possible et
faciliter les interventions en toute scurit.
En rnovation, la GTL nest exige que dans le cas dune rnovation totale avec
redistribution des cloisons.
La GTL est situe :
- soit lintrieur du logement, de prfrence proximit dune entre principale ou de service.
- soit dans un garage ou local annexe
Si la GTL comporte le dispositif de coupure durgence, elle doit tre directement accessible
partir de lintrieur du logement.
La GTL doit contenir :
- le panneau de contrle sil est situ lintrieur du logement. Si le cble de branchement
est plac dans un compartiment de goulotte, ce compartiment doit possder un couvercle
indpendant ( 6.1.3 NF C 14-100)
- le tableau de rpartition principal
- le tableau de communication
- 2 socles de prise de courant 2P + T 16 A protg par un circuit ddi pour alimenter des
appareils de communication placs dans la GTL
- les autres applications de communication (TV, satellite, etc..) lorsquelles sont prvues et
ventuellement,
- un quipement domotique
- une protection anti-intrusion
41
10. Le coffret de communication
771.558.5, 771.558.6
Il est destin recevoir le point de livraison de loprateur
(matrialis par la prise DTI). Il doit comporter au moins une
barrette de terre et au moins un rail DIN.
Les socles de prise de communication de type RJ45
devront tre conformes la norme NF EN 60 603-7-3.
Tous les socles de prise de communication devront tre au
format RJ45 pour les ouvrages dont la date de dpart de
demande de permis de construire ou la date de dclaration
pralable de construction ou dfaut la date de signature
du march ou dfaut la date daccus de rception de commande
est postrieure au 1
er
janvier 2008.
Ils sont desservis individuellement depuis le tableau de communi-
cation situ dans la Gaine Technique Logement (cblage en toile).
La rpartition des socles de communication est au moins :
- 1 socle par pice principale (ex : chambres, salon, sjour)
- 1 socle dans la cuisine.
Lorsque les socles de communication au format RJ45 nassurent pas la distribution de
la tlvision, lquipement minimum consiste en la pose dau moins :
- 1 prise TV coaxiale dans les logements de surface jusqu 35 m
2
- 2 prises TV coaxiales dans les logements de surface jusqu 100 m
2
- 3 prises TV coaxiales dans les logements de surface suprieure 100 m
2
.
Chacune de ces prises doit tre desservie par une canalisation issue de la GTL.
Le cblage de ces prises TV peut se faire partir du coffret de communication.
Le coffret de communication peut tre de deux types :
- Coffret sans brassage :
Le coffret dessert individuellement les prises RJ45 usage uniquement tlphonique de
lhabitat. Les prises tlvision au format coaxial peuvent galement y tre ramenes si
lquipement de distribution du signal est install en son sein.
Le coffret de communication semi-quip TN401 est la solution idale pour la mise en
uvre de ce type de systme de communication.
Coffret de communication
semi quip Tl./TV
TN 401
42
Il est quip de :
1 DTI RJ45 mont sur rail DIN,
1 rpartiteur tlphonique sans vis avec support,
1 support de fixation en matire isolante prt recevoir nimporte quel rpartiteur TV,
1 mini rail DIN pour la fixation dun parafoudre tlphonique.
7 prises tlphone
format RJ45
2 4 prises TV
Arrive rseau
tlphonique
Arrive
signal TV
- Coffret avec brassage :
Les modalits de mise en uvre des sytmes de communication avec brassage sont
dfinies dans le guide UTE C 90-483.
Le coffret centralise les arrives tlphoniques et tlvision pour diffuser les signaux
Internet, tlphonique et TV sur les diffrentes prises de communication format RJ45 de
lhabitat. Il permet une exploitation optimale des prises de communication format RJ45.
En fonction des composants installs, un systme de communication peut rendre diffrents
niveaux de services appels Grade.
En Grade 1, les signaux tlphoniques et informatiques (jusqu 100Mbits/s) seront
achemins depuis le coffret de communication sur les prises de communication format RJ45
du logement. Le signal TV transite par cble coaxial.
En Grade 3, les signaux tlphoniques, informatiques et tlvision terrestre sont achemins
depuis le coffret de communication sur les prises de communication format RJ45 de lhabitat.
43
Les coffrets de communication semi-
quips TN 41x, TN 42x et TN 43x sont la
meilleure solution pour mettre en uvre ce
type de systme de communication.
Ils sont quips de :
1 DTI RJ45 fixable sur rail DIN,
1 rpartiteur tlphonique deux entres
(sans fil ou RJ45) / huit sorties,
8 ou 12 connecteurs RJ45 grade 1 ou
grade 3 (selon les versions),
4 ou 8 cordons de brassage grade 1 ou
grade 3 (selon les versions),
2 prises de courant pour alimenter les
produits actifs (sauf TN 41x),
1 platine de fixation pour produits actifs
(sauf TN 41x),
1 kit de reprage des cordons,
1 kit de fixation des produits actifs sur
platine (sauf TN 41x).
arrive rseau
tlphonique
distribution vers
prises RJ45
44 44
semi-encastre en saillie encastre
La GTL peut tre :
Ses dimensions intrieures minimales sont :
logement 35 m
2
logement > 35 m
2
Le volume dfini ci-dessus doit rester ddi
dans sa totalit la GTL, mme sil est
partiellement occup. Tout autre destination
du volume restant est interdite.
Elle peut ralise avec des matriels
standards :
- coffrets, armoires, goulottes,
- ou laide dun ensemble prfabriqu
fonctionnel.
Un ensemble goulottes et tableaux
Gamma 13 ou 18 modules compos :
dune goulotte avec couvercle et dun
compartiment rserv au cble de branchement
du tableau de contrle
du tableau de rpartition
dun tableau courant faible
Deux ensembles goulotte et tableaux
Gamma composs :
Pour lensemble courant fort :
dune goulotte avec couvercle et dun
compartiment rserv au cble de branchement
du tableau de contrle
du tableau de rpartition
Pour lensemble courant faible :
dune goulotte courant faible
dun tableau de communication quip
avec brassage
45
46
11. Installation des goulottes
521.7, 529.3, 530.4.4, 771.559.6.2
Les goulottes doivent tre choisies et installes de manire garantir de faon
continue sur tous le parcours des canalisations, notamment aux angles et changement de
plan, la protection correspondant lemplacement considr.
Les conducteurs isols ne sont admis que si le couvercle ncessite lemploi dun
outil pour tre retir.
Les systmes de moulures et plinthes Tehalit conformes la NF C 68-104 assurent les
prescriptions ci-dessus.
Lorsque les appareillages sont fixs sur
ou dans des goulottes, plinthes ou moulures,
ces appareillages doivent tre solidaires du
socle de ces goulottes, plinthes ou moulures.
Les adaptateurs des moulures Atha et
plinthes SL respectent les prescriptions
ci-dessus.
Pour les prises mixtes (BT et Tlphone)
lintervention sur un socle doit pouvoir se
faire sans intervention sur lautre.
Les adaptateurs simples des moulures
Atha et plinthes SL, poss cte cte
facilitent ces interventions.
Dans le cas de goulottes poses en
plinthe, le conducteur isol situ le plus bas
doit se trouver 1,5 cm au moins au-dessus
du sol fini.
Installation dappareillage sur la moulure Atha
15 mm mini
Adaptateurs simples
pour moulure Atha
en rnovation
47
Moulures, pices de forme et adaptateurs Tehalit systme Atha, SL et EK
48
12. Les botes de connexion et DCL
(Dispositif de Connexion pour Luminaire)
559.1.1, 771.314.2.3
Toute canalisation encastre doit tre termine par une bote
de connexion.
Un socle DCL, permettant le raccordement du luminaire est
obligatoire lorsque la canalisation aboutie une bote de connexion
pour luminaire.
Dans le cas dune alimentation fixe pose en saillie, le
raccordement du matriel peut seffectuer sans bote de connexion
condition que le matriel soit pourvu par construction de bornes
de raccordement ou si la canalisation est par construction pourvue
de connecteurs spcifiques de raccordement.
Chaque point dclairage quip dun DCL doit tre pourvu soit
dune douille DCL munie dun fiche rcuprable 2P + T pour la
connexion ultrieure dun luminaire, soit dun luminaire quip
dune fiche DCL.
Le point de centre Tehalit ATA 63069 est quip dun DCL et livr
avec une fiche 2P + T plus le crochet pour raccorder le luminaire.
Le point de centre DCL
Tehalit pour la moulure
Atha ATA 63069
13. Prescription pour l'accessibilit aux personnes handicapes
771.512.2.16
L'obligation d'accessibilit porte sur :
tous les btiments d'habitation collectifs :
- logements
- circulations communes (circulations intrieures et extrieures, places de stationnement,
locaux collectifs, ascenseurs, etc.).
les maisons individuelles construites pour tre loues ou mises disposition ou pour
tre vendues, les locaux et quipements collectifs des ensembles rsidentiels comprenant
plusieurs maisons individuelles groupes.
Les pices concernes
Certaines dispositions sont spcifiques "l'unit de vie des logements", gnralement
constitue des pices suivantes :
- la cuisine,
- le sjour,
- une chambre,
- un W.C.
- une salle d'eau.
Date de mise en application
Les dispositions prendre relatives l'accessibilit aux personnes handicapes sont
applicables aux btiments dhabitation collectifs et aux maisons individuelles dont la
demande de permis de construire a t dpose compter du 1
er
janvier 2007.
Socles de prises de courant et prises de communication
771.314.2.1.1, 771.555.1.6.1, 771.559.6.2.1
Pour chaque pice de lunit de vie du
logement, un socle de prise de courant 16 A
2P + T supplmentaire et non command
doit tre dispos proximit immdiate du
dispositif de commande dclairage,
lexception du sjour et de la cuisine pour
lesquels cette prise peut ne pas tre
supplmentaire.
Laxe des socles de prise de courant ou
des prises de communication doit tre situ
une hauteur infrieure ou gale 1,3 m
du sol.
49
50
Dispositifs de commande fonctionnelle
771.314.2.1.1, 771.555.1.6.1, 771.559.6.2.1
Un dispositif de commande dclairage
doit tre situ en entre lintrieur de
chaque pice.
Tous les dispositifs manuels de commande
fonctionnelle doivent tre :
- situs une hauteur comprise entre 0,9 m
et 1,3 m du sol ;
- manuvrables en position debout comme
en position assis.
Sont concerns :
- les dispositifs manuels de commande
fonctionnelle tels que, interrupteurs de
commande dclairage, de volets roulants,
thermostats dambiance etc...
Dans les logements raliss sur plusieurs
niveaux, tout escalier doit comporter un
dispositif dclairage artificiel supprimant
toute zone dombre, command aux
diffrents niveaux desservis.
Les dispositifs de commande et de service
situs sur les cheminements extrieurs
accessibles doivent tre reprables grce
notamment un clairage particulier ou un
contraste visuel.
Un tmoin lumineux rpond cette exigence.
51
Eclairage
771.314.2.4.1
Un dispositif dclairage doit permettre,
lorsque lclairement naturel nest pas
suffisant, dassurer une valeur dclairement
mesure au sol dau moins 20 lux en tout
point du cheminement.
Panneaux de contrle, tableaux de rpartition et de communication,
Gaine technique de logement (GTL)
771.558.1.1
A. Lorgane de manoeuvre du dispositif de
coupure durgence doit tre situ une
hauteur comprise entre 0,9 m et 1,3 m
au-dessus du sol fini.
B. Les organes de manoeuvre des
appareillages installs dans le tableau de
rpartition sont situs une hauteur
comprise entre 0,75 m et 1,3 m.
C. Laxe des socles de prise de
communication requrant un accs en
usage normal et laxe des socles de prise
de courant 2P + T, installs dans le tableau
de communication, sont placs une
hauteur maximale de 1,3 m.
B A
C
0,6
mini
0,2
mini
52
14. Identification des circuits et schma de linstallation
771.514, 771.514.5
Chacun des circuits doit tre repr par
une indication approprie correspondant
aux besoins de lusager et du professionnel.
Ce reprage doit prciser :
- les locaux desservis
- la fonction des circuits
Ce reprage doit tre lisible, de qualit
durable, correctement fix et doit rester
visible aprs linstallation du tableau. Il doit
tre comprhensible sans avoir recours aux
schmas lectriques de linstallation.
Le logiciel Smiolog permet de raliser des reprages de grande qualit pour lappareillage
modulaire, les coffrets et armoires.
Pour toute installation lectrique, il y a lieu dtablir un schma, diagramme ou tableau
remettre lutilisateur.
Les indications que doivent porter les schmas sont :
- nature et type des dispositifs de protection et de commande
- courant de rglage et sensibilit des dispositifs de protection et de commande
- puissance prvisionnelle
- nature des canalisations pour circuits extrieurs
- nombre et section des conducteurs
- application (clairage, prise)
- local desservi (chambre, cuisine, salle de bain)
Loutil 1-2-3 Schma de Hager permet de raliser des schmas unifilaires
pour les coffrets et armoires ainsi que les reprages pour lappareillage modulaire
et les coffrets.
53
Notes
54
15. Schmas de principe
15.1. Du studio au F1 surface 35 m
2
Avec la NF C 15-100, vous offrez la scurit
Protection diffrentielle 30 mA pour tous les circuits.
Si le chauffe-eau est prvu dans la salle de bain, se rfrer aux conditions dinstallation
dcrites au 701.55 NF C 15-100 (page 31)
CDA 743F
40 A
30 mA
type A
DB
IN 15/45 A 6 kVA
500 mA
type
c
i
r
c
u
i
t
p
r
i
s
e
s
1
p
l
a
q
u
e
d
e
c
u
i
s
s
o
n
l
a
v
e
l
i
n
g
e
c
i
r
c
u
i
t
c
l
a
i
r
a
g
e
CDC 722F
25 A
30 mA
type AC
c
i
r
c
u
i
t
p
r
i
s
e
s
2
c
h
a
u
f
f
e
-
e
a
u
f
o
u
r
c
h
a
u
f
f
a
g
e
2
,
5
2
c
h
a
u
f
f
a
g
e
s
a
l
l
e
d
e
b
a
i
n
6
2
1
,
5
2
2
,
5
2
2
,
5
2
1
,
5
2
2
,
5
2
2
,
5
2
2
,
5
2
1
0
2
1
0
2
f
i
l
p
i
l
o
t
e
f
i
l
p
i
l
o
t
e
1
,
5
2
a
s
s
e
r
v
i
s
s
e
m
e
n
t
t
a
r
i
f
,
g
e
s
t
i
o
n
n
a
i
r
e
d
n
e
r
g
i
e
la
s
o
lu
tio
n
m
in
im
a
le
2
,
5
2
c
i
r
c
u
i
t
p
r
s
i
e
s
G
T
L
(1) (1)
(1) depuis le gestionnaire dnergie
55
Offrez encore plus en garantissant un meilleur confort dexploitation
Meilleur confort dexploitation par une slectivit accrue :
- Alimentation spcifique du circuit spcialis lave-linge avec un disjoncteur diffrentiel
- Sectionnement du fil pilote associ la protection (disjoncteur fil pilote MFN 9XX).
- Utilisation de disjoncteurs et interrupteurs diffrentiels SanVis (MFS 7XX) et (CDS 7XX)
c
i
r
c
u
i
t
p
r
i
s
e
s
1
p
l
a
q
u
e
d
e
c
u
i
s
s
o
n
l
a
v
e
l
i
n
g
e
c
i
r
c
u
i
t
p
r
i
s
e
s
G
T
L
c
i
r
c
u
i
t
p
r
i
s
e
s
2
c
h
a
u
f
f
e
-
e
a
u
f
o
u
r
c
h
a
u
f
f
a
g
e
2
,
5
2
c
h
a
u
f
f
a
g
e
s
a
l
l
e
d
e
b
a
i
n
6
2
2
,
5
2
2
,
5
2
1
,
5
2
2
,
5
2
2
,
5
2
2
,
5
2
f
i
l
p
i
l
o
t
e
f
i
l
p
i
l
o
t
e
1
,
5
2
a
s
s
e
r
v
i
s
s
e
m
e
n
t
t
a
r
i
f
,
g
e
s
t
i
o
n
n
a
i
r
e
d
n
e
r
g
i
e
CDS 743F
40 A
30 mA
type A
DB
IN 15/45 A 6 kVA
500 mA
type
CDS 722F
25 A
30 mA
type AC
1
0
2
1
0
2
ADH 720F
20 A
30 mA
type A et HI
la
s
o
lu
tio
n
c
o
n
fo
rt
1
0
2
1
,
5
2
c
i
r
c
u
i
t
c
l
a
i
r
a
g
e
(1) (1)
(1) depuis le gestionnaire dnergie
56
15.2. Du F2 au F4 35 m
2
< surface 100 m
2
Avec la NF C 15-100, vous offrez la scurit
Protection diffrentielle 30 mA pour tous les circuits.
Si le chauffe-eau est prvu dans la salle de bain, se rfrer aux conditions dinstallation
dcrites au 701.55 NF C 15-100 (page 31).
CDA 743F
40 A (2)
30 mA
type A
CDC 742F
40 A
30 mA
type AC
DB
IN 15/45 A 9 kVA
500 mA
type
p
l
a
q
u
e
d
e
c
u
i
s
s
o
n
l
a
v
e
l
i
n
g
e
c
i
r
c
u
i
t
c
l
a
i
r
a
g
e
1
CDC 742F
40 A
30 mA
type AC
parafoudre
de tte
SPN 265R*
c
i
r
c
u
i
t
p
r
i
s
e
s
1
l
a
v
e
v
a
i
s
s
e
l
l
e
f
o
u
r
c
i
r
c
u
i
t
p
r
i
s
e
s
2
2
,
5
2
c
i
r
c
u
i
t
p
r
i
s
e
s
3
c
h
a
u
f
f
a
g
e
2
c
h
a
u
f
f
a
g
e
1
f
i
l
p
i
l
o
t
e
f
i
l
p
i
l
o
t
e
f
i
l
p
i
l
o
t
e
c
h
a
u
f
f
a
g
e
s
a
l
l
e
d
e
b
a
i
n
*
s
i
n
c
e
s
s
a
i
r
e
a
s
s
e
r
v
i
s
s
e
m
e
n
t
t
a
r
i
f
,
g
e
s
t
i
o
n
n
a
i
r
e
d
n
e
r
g
i
e
c
h
a
u
f
f
e
-
e
a
u
c
i
r
c
u
i
t
c
l
a
i
r
a
g
e
3
6
2
1
,
5
2
1
,
5
2
2
,
5
2
2
,
5
2
2
,
5
2
2
,
5
2
2
,
5
2
2
,
5
2
2
,
5
2
1
,
5
2
1
,
5
2
2
,
5
2
1
,
5
2
2
,
5
2
MFN 732
32 A
1
0
2
1
0
2
1
0
2
la
s
o
lu
tio
n
m
in
im
a
le
(1) depuis le gestionnaire dnergie
(2) 63 A obligatoire si plus de 2 circuits spcialiss.
c
i
r
c
u
i
t
c
l
a
i
r
a
g
e
2
(1) (1) (1)
1
0
2
c
i
r
c
u
i
t
p
r
i
s
e
G
T
L
57
15.2. Du F2 au F4 35 m
2
< surface 100 m
2
Offrez encore plus en garantissant un meilleur confort dexploitation
Meilleur confort dexploitation par une slectivit accrue :
- Alimentation des circuits spcialiss conglateur et lave-linge avec des disjoncteurs
diffrentiels spcifiques.
- Sectionnement du fil pilote associ la protection (disjoncteur fil pilote MFN 9XX)
- Utilisation de disjoncteurs et interrupteurs diffrentiels SanVis (MFS 7XX) et (CDS 7XX)
- Installation dun parafoudre quelles que soient les conditions de mise en uvre
CDS 743F
40 A
30 mA
type A
CDS 742F
40 A
30 mA
type AC
DB
IN 15/45 A 9 kVA
500 mA
type
p
l
a
q
u
e
d
e
c
u
i
s
s
o
n
c
i
r
c
u
i
t
c
l
a
i
r
a
g
e
2
l
a
v
e
-
l
i
n
g
e
CDS 742F
40 A
30 mA
type AC
l
a
v
e
v
a
i
s
s
e
l
l
e
c
o
n
g
l
a
t
e
u
r
f
o
u
r
c
i
r
c
u
i
t
p
r
i
s
e
s
1
,
2
e
t
3
c
h
a
u
f
f
a
g
e
2
c
h
a
u
f
f
a
g
e
1
f
i
l
p
i
l
o
t
e
f
i
l
p
i
l
o
t
e
f
i
l
p
i
l
o
t
e
c
h
a
u
f
f
a
g
e
s
a
l
l
e
d
e
b
a
i
n
a
s
s
e
r
v
i
s
s
e
m
e
n
t
t
a
r
i
f
,
g
e
s
t
i
o
n
n
a
i
r
e
d
n
e
r
g
i
e
c
h
a
u
f
f
e
-
e
a
u
c
i
r
c
u
i
t
c
l
a
i
r
a
g
e
3
6
2
2
,
5
2
2
,
5
2
2
,
5
2
2
,
5
2
2
,
5
2
2
,
5
2
2
,
5
2
1
,
5
2
1
,
5
2
2
,
5
2
1
,
5
2
1
,
5
2
MFN 732
32 A
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
parafoudre
de tte
SPN 265R*
ADH 720F
20 A
30 mA
type A
et HI
ADH 716F
16 A
30 mA
type A
et HI
la
s
o
lu
tio
n
c
o
n
fo
rt
1
,
5
2
c
i
r
c
u
i
t
c
l
a
i
r
a
g
e
1
(1) (1) (1)
(1) depuis le gestionnaire dnergie
*
s
i
n
c
e
s
s
a
i
r
e
c
i
r
c
u
i
t
p
r
s
i
e
s
G
T
L
2
,
5
2
1
,
5
2
a
v
e
r
t
i
s
s
e
u
r
s
o
n
o
r
e
58
15.3. Du F5 et + surface > 100 m
2
Avec la NF C 15-100, vous offrez la scurit
Protection diffrentielle 30 mA pour tous les circuits.
Si le chauffe-eau est prvu dans la salle de bain, se rfrer aux conditions dinstallation
dcrites au 701.55 NF C 15-100 (page 31).
DB IN 30/60 A
12 kVA
500 mA
type
CDC 742F
40 A
30 mA
type AC
MFN 732
32 A
CDA 743F
40 A (2)
30 mA
type A
parafoudre
de tte
SPN 265R*
p
l
a
q
u
e
d
e
c
u
i
s
s
o
n
l
a
v
e
l
i
n
g
e
c
i
r
c
u
i
t
p
r
i
s
e
s
1
V
M
C
*
s
i
n
c
e
s
s
a
i
r
e
1
0
2
1
0
2
6
2
2
,
5
2
2
,
5
2
2
,
5
2
2
,
5
2
1
,
5
2
c
i
r
c
u
i
t
c
l
a
i
r
a
g
e
1
c
i
r
c
u
i
t
c
l
a
i
r
a
g
e
2
2
,
5
2
2
,
5
2
1
,
5
2
c
i
r
c
u
i
t
p
r
i
s
e
s
2
c
i
r
c
u
i
t
p
r
i
s
e
s
3
c
i
r
c
u
i
t
p
r
i
s
e
s
4
la
s
o
lu
tio
n
m
in
im
a
le
(1) depuis le gestionnaire dnergie
(2) 63 A obligatoire si plus de 2 circuits spcialiss.
1
,
5
2
c
i
r
c
u
i
t
p
r
i
s
e
s
G
T
L
1
0
2
59
CDC 764F
63 A
30 mA
type AC
CDC 742F
40 A
30 mA
type AC
c
i
r
c
u
i
t
c
l
a
i
r
a
g
e
3
f
o
u
r
l
a
v
e
v
a
i
s
s
e
l
l
e
c
h
a
u
f
f
a
g
e
3
c
h
a
u
f
f
a
g
e
1
c
h
a
u
f
f
a
g
e
s
a
l
l
e
d
e
b
a
i
n
a
s
s
e
r
v
i
s
s
e
m
e
n
t
t
a
r
i
f
,
g
e
s
t
i
o
n
n
a
i
r
e
d
n
e
r
g
i
e
c
h
a
u
f
f
e
-
e
a
u
s
c
h
e
l
i
n
g
e
f
i
l
p
i
l
o
t
e
f
i
l
p
i
l
o
t
e
f
i
l
p
i
l
o
t
e
c
h
a
u
f
f
a
g
e
2
f
i
l
p
i
l
o
t
e
2
,
5
2
2
,
5
2
1
0
2
1
0
2
1
,
5
2
2
,
5
2
2
,
5
2
1
,
5
2
2
,
5
2
2
,
5
2
2
,
5
2
1
,
5
2
1
,
5
2
c
i
r
c
u
i
t
c
l
a
i
r
a
g
e
4
(1) (1) (1) (1)
60
Offrez encore plus en garantissant un meilleur confort dexploitation
Meilleur confort dexploitation par une slectivit accrue :
- Alimentation des circuits spcialiss, conglateur et lave-linge par des disjoncteurs
diffrentiels spcifiques (type A et HI)
- Alimentation par un disjoncteur diffrentiel et protection fine par un parafoudre (SPN 208S)
du circuit informatique
- Sectionnement du fil pilote associ la protection (disjoncteur fil pilote MFN 9XX)
- Installation dun parafoudre de tte quelles que soient les conditions de mise en uvre
- Utilisation de disjoncteurs et interrupteurs diffrentiels SanVis (MFS 7XX) et (CDS 7XX)
DB IN 30/60 A
12 kVA
500 mA
type
CDS 742F
40 A
30 mA
type AC
MFN 732
32 A
CDS 743F
40 A
30 mA
type A
ADH 716F
16 A
30 mA
type A
et HI
ADH 720F
20 A
30 mA
type A
et HI
parafoudre
de tte
SPN 265R*
p
l
a
q
u
e
d
e
c
u
i
s
s
o
n
c
i
r
c
u
i
t
c
l
a
i
r
a
g
e
1
c
o
n
g
l
a
t
e
u
r
l
a
v
e
-
l
i
n
g
e
c
i
r
c
u
i
t
p
r
i
s
e
s
1
c
i
r
c
u
i
t
p
r
i
s
e
s
2
c
i
r
c
u
i
t
p
r
i
s
e
s
3
c
i
r
c
u
i
t
p
r
i
s
e
s
4
V
M
C
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
6
2
2
,
5
2
1
,
5
2
2
,
5
2
1
,
5
2
2
,
5
2
2
,
5
2
la
s
o
lu
tio
n
c
o
n
fo
rt
1
,
5
2
2
,
5
2
2
,
5
2
2
,
5
2
c
i
r
c
u
i
t
c
l
a
i
r
a
g
e
2
c
i
r
c
u
i
t
p
r
i
s
e
s
G
T
L
(1) depuis le gestionnaire dnergie
*
s
i
n
c
e
s
s
a
i
r
e
1
,
5
2
a
v
e
r
t
i
s
s
e
u
r
s
o
n
o
r
e
61
CDS 764F
63 A
30 mA
type AC
ADH 716F
16 A
30 mA
type A
et HI
CDS 742F
40 A
30 mA
type AC
c
i
r
c
u
i
t
c
l
a
i
r
a
g
e
4
f
o
u
r
l
a
v
e
v
a
i
s
s
e
l
l
e
c
i
r
c
u
i
t
c
l
a
i
r
a
g
e
3
c
h
a
u
f
f
a
g
e
3
c
h
a
u
f
f
a
g
e
1
c
h
a
u
f
f
a
g
e
s
a
l
l
e
d
e
b
a
i
n
a
s
s
e
r
v
i
s
s
e
m
e
n
t
t
a
r
i
f
,
g
e
s
t
i
o
n
n
a
i
r
e
d
n
e
r
g
i
e
c
h
a
u
f
f
e
-
e
a
u
m
a
t
r
i
e
l
s
s
e
n
s
i
b
l
e
s
a
u
x
s
u
r
t
e
n
s
i
o
n
s
(
o
r
d
i
n
a
t
e
u
r
.
.
.
)
s
c
h
e
l
i
n
g
e
f
i
l
p
i
l
o
t
e
f
i
l
p
i
l
o
t
e
c
h
a
u
f
f
a
g
e
2
SPN
208S**
2
,
5
2
1
,
5
2
1
0
2
1
0
2
1
0
2
2
,
5
2
2
,
5
2
2
,
5
2
2
,
5
2
2
,
5
2
2
,
5
2
1
,
5
2
1
,
5
2
1
,
5
2
f
i
l
p
i
l
o
t
e
f
i
l
p
i
l
o
t
e
2
,
5
2
(1) (1) (1) (1)
MFN 732
32 A
1
0
2
*
*
s
i
p
a
r
a
f
o
u
d
r
e
d
e
t
t
e
Conception/ralisation Hager SAS - Imprim en en France - RC Saverne B712063759 - Les illustrations ne sont pas contractuelles