LES PETITES ANNONCES

Lecon 1 - Chapitre 1 - Niveau 4

aboyer
ladrar

mchant
mau

une mouche
uma mosca

un immeuble
prdio

chapper
escapar

un interphone
interfone

nettoyage
a limpeza

parfois
s vezes

un concierge
porteiro

arroser les plantes

regar s plantas

le locataire
inquilino

le propritaire
proprietrio

une chambre
um quarto

un salon
un salo

une salle manger

sala de jantar

un balcon
uma varanda

Exercice 1 - Chapitre 1 - Niveau 4

Monsieur Lepic, concierge parisien

Diabolo ! Arrte daboyer ! Vous savez monsieur, il a lair mchant,

mais en fait, il ne ferait pas de mal une mouche ! M.Robin ? Oui,
oui, il habite au troisime. Oh, cest vraiment un gentil garon, trs
discret. Enfin, je vous laisse monter !
Le vieux chien se recouche sur son tapis, et le concierge retourne son
journal. Ensemble depuis des annes, Monsieur Lepic et son fidle

compagnon, Diabolo, soccupent de limmeuble du 19, rue Danton. Rien

ne leur chappe, ni les petites amies du jeune homme du 1er tage, ni
les magnifiques bouquets que Mme Marchand reoit toutes les semaines
de son ami de Lyon. M.Lepic considre que tout ce qui se passe dans
son immeuble fait partie de son travail.
Depuis trente ans, cest M.Lepic qui monte le courrier des locataires,
nettoie les escaliers, sort les poubelles et soccupe des besoins des
habitants de limmeuble. Mais le dimanche, cest son jour de repos et il
nest pas question de le dranger.
M.Lepic a vu de nombreux locataires aller et venir depuis quil habite
dans cet immeuble. Il a ses prfrs, bien sr, ceux qui lui offrent des
plantes et des botes de chocolats Nol. Aux autres, il dit simplement
bonjour et bonsoir . Il aime son travail et il le fait bien. Mais il
sinquite quand il voit quautour de lui, on remplace ses collgues par
des interphones et des socits de nettoyage Est-ce quun jour se sera
aussi mon tour ? se demande t-il parfois.
Mais sil ny avait pas de concierge au 19, rue Danton, qui ferait le
mnage et les courses de M. et Mme Martel, les retraits du 5me? Qui
arroserait les plantes de Melle Gurin qui part souvent en voyage ? Et
qui accueillerait les locataires et leurs visiteurs avec autant de chaleur et
de curiosit ?

M. Lepic....

s'occupe des affaires des locataires de l'immeuble.

ne s'intresse pas aux nouveaux locataires.

ne connat pas tous les locataires de l'immeuble.

M. Lepic prfre les locataires....

qui sont trs calmes.

qui sont discrets.

qui lui font des cadeaux.

Les socit de nettoyage....

rpondent vite aux besoins des locataires.

vont peut-tre un jour remplacer tous les concierges.

font le mnage au 19, rue Danton.

Corrigir
Exercice 2 - Chapitre 1 - Niveau 4
A LA RECHERCHE D'UN APPARTEMENT

Catherine Perron est Paris. Elle cherche un appartement depuis une

semaine. Aprs avoir regard les petites annonces dans le journal, elle
en a choisi deux qui lui plaisaient. Elle tlphone lun des numros.

Propritaire A: All!
Catherine: Bonjour, monsieur. Je vous appelle au sujet de lannonce
Propritaire A: Je suis dsol, madame, mais
lappartement. Jai donn les cls il y a une heure!

jai

dj

lou

Catherine: Oh, cest dommage! Merci quand mme. Au revoir,

monsieur.
Catherine fait le deuxime numro: un trois pices dans le 15me
arrondissement.
Propritaire B: Oui?
Catherine: Bonjour, monsieur. Jai vu votre annonce dans le journal.
Est-ce que lappartement est toujours disponible?
Propritaire: Oui, mais il y a dj quelques personnes qui lont vu et
qui sy intressent.
Catherine: Combien fait le loyer?
Propritaire B: 7500F charges comprises.
Catherine: Pourriez-vous me dire comment est lappartement?
Propritaire B: Cest un trois pices avec une chambre, un grand salon
et une salle manger. Il y a aussi un petit balcon. Cest au deuxime
tage.
Catherine: Ca a lair intressant.
Propritaire B: Voudriez-vous voir lappartement?
Catherine: Oui, quand est-ce que je pourrais le visiter?
Propritaire B: Disons, ce soir 18h? Ca vous convient?
Catherine: Oui, cest bon. Cest quelle adresse?
Propritaire B: Cest au 3, rue Leriche. Savez-vous o cest?
Catherine: Non, pas exactement. Pourriez-vous me dire comment y
aller?
Propritaire B: Oui, bien sr. Cest prs de la Porte de Versailles.
Prenez le mtro direction Mairie dIssy et descendez la station
Vaugirard. La rue Leriche est la deuxime rue gauche quand vous
sortez de la station. Limmeuble est en face de la pharmacie. Mon nom
est Doret.
Catherine: Trs bien. Je pense que je trouverai. Alors ce soir, 18h.
Propritaire B: Au revoir, madame.

Quand Catherine Perron a t-elle commenc regarder les petites annonces dans le
journal?

Elle a commenc pendant une semaine.

Elle a commenc il y a une semaine.

Pourquoi ne visitera t-elle pas l'appartement du premier propritaire qui elle a

tlphon?

Parce qu'il est trop cher.

parce qu'il a dj t lou.

Qu' dit le second propritaire propos de l'appartement?

Il a dit que beaucoup de personnes sont intresses par cet appartement.

Il a dit que personne n'a vu cet appartement.

A quelle heure le second propritaire a t-il dit que Catherine pourrait voir
l'appartement?

Il a dit qu'elle pourrait le voir six heures du soir.

Il a dit qu'elle pourrait le voir six heures du matin.

Quel moyen de transport prendra t-elle pour aller le voir?

Elle prendre le bus.

Elle prendra le mtro.