Rocio Padilla

sixime priode

Vocabulaire:
-en salles que: in cinemas, audience(public); salles(salles de cinma);dans les salles in
cinemas (in movie thtres)
-inconnu: personne qui nest pas clbre
-interdite: dfendre (forbid)
-retire (past participle): enlever (to take away, to take off, to withdraw, to remove)
-prvu (past participle): deviner (to foresee); sattendre (to expect, to reckon on); prevenir
[ventualit] (to anticipate); organiser (to plan); prparer, rserver (to allow)
-sign (past participle): to sign
-panneaux publicitaires: billboards
-sembrasser: amoureux (to kiss, to kiss each other)
-fellation: blow job
-en arrire-plan: in the background
-mairies: lhtel de Ville (town hall); ladministration de lhtel de Ville (town council)
(maire: mayor)
-vingtaine: around twenty; around twenty or so
-plaintes: complaints
-de son ct: for their part (de mon ct: for my part)
-engag (past participle): encourager; inciter qn. qch./ inciter qn. faire qch.; provoquer (to
encourage,incite, or provoke someone to do something)
-assur (past participle): certifier, confirmer, garantir [victoire, rsultat], protger
-retrait: withdrawal [de soutien(support: apporter son soutien ; to lend ones support)]
-soutenant (present participle): [soutenir(to support)] while/in/upon supporting
-a ni (pass compos): to deny
-enlev (past participle): retirer (to remove, to take away)
-au sein de: within [quipe, institution]
-long mtrage: [cinema] footage, length
long mtrage: feature film, full-length film
moyen mtrage: medium-length film
court mtrage: short, short film
-quant : pour ce qui est de (as for); au sujet de (regarding)
-Film de Losange: diamond (forme)
en losange (diamond shaped)
-due (past participle): to disappoint
au risque de vous dcevoir Im sorry to disappoint you, but
-travaille (past participle): [style] polished
-estim (past participle): respecter (to think highly of)
-aborde: [sujet, difficult] to tackle
-frontalement: frontally, head on
-se drouler: se passer (to go, to happen); avoir lieu (to take place)
-autour: around [lieu]; around [approximation];
tout autour: all around
-drague: (informal) to try and pick up [fille, garon]; to get hit on
-se retrouver: to meet, meet up; sorienter (to find ones way around)
se retrouver dans qch. [calculus, dsordre]: to find ones way around sth.
se retrouver quelque part: to find oneself somewhere, to end up somewhere
se retrouver seul: to find oneself alone
sy retrouver (informal [financirement]): to break even
-sous-bois: undergrowth

Rocio Padilla
sixime priode
-manifestation: demonstration, expression, vnement, outward sign
-consistant (present participle): consister faire (to consist of doing)
-lhotel de ville: mairie (town hall)
-prfecture: prefecture [prefects(a chief officer, magistrate, or regional governor in certain
countries) area of authority]; a district under the government of a chief officer; a prefects office
or tenure; the official residence or headquarters of a prefect
la prfecture de police: police headquarters
-initiateur: instigateur
-galement: de manire gale (of an equal manner); aussi (also, as well); pareillement
[ainsi(like this, like that): in such a way]
-rcompens (past participle): gratification (to reward)q

Rsum:
Cet article est sujet dun long mtrage homosexuelles. Le problme, cest quil a t interdite
dans deux villes en raison de son contenu choquant. I y avait des scnes trs sexuelles. Ce fait
certaines personnes se plaignent et, finalement, a obtenu le film interdit dans Versailles et
Saint-Cloud. Certaines personnes naiment pas ce qui a t fait, ils vont manifester devant les
mairies des deux villes.

Questions Pour Discussion:

1. Quest-ce vous pensez sur le sujet de larticle? Quelle est votre avis sur le homosexualit?
Expliquez.
2. Pensez-vous que les mairies de Versailles et de Saint-Cloud a fait une bonne decision?
Expliquez.
3. Quest-ce vous auriez fait si vous aviez t partie de mairie? Auriez-vous interdite le film?
Pourquoi ou pourquoi pas?