Série sur I'évaluation de ia santé et de la sécurité au travail = wt OHSAS 18001:1999 Systémes de management de la santé et de la sécurité au travail — Spécification Le document reproduit ci-aprés est une traduction réalisée par AFNOR. In’a pas valeur de document officiel Le document original, en anglais, est disponible auprés de nos services. Vous pouvez vous le procurer a : AFNOR Poles Vente par Correspondance et & Distance, ‘Tour Europe 92049 Paris La Défense Cedex Tél. : 01 42.91 55 34 Minitel : 3616 Afnor Internet : http://www.atnor.fr Document obtenu par NORMADOC N Tel : 01 40 02.03 05 Fax: 01 40 0203 12 info@normadoc.frOHSAS 18001:1999 Remerciements La série OHSAS 18001 a été élaborée avec l'aide et la coopération des organismes suivants National Standards Authority of Iretand South African Bureau of Standards British Standards Institution Bureau Veritas Quality International Det Norske Veritas Lloyds Register Quality Assurance National Quality Assurance SFS Certification SGS Yarsley Intemational Certification Services Asociacién Espafola de Normalizacién y Certificacién International Safety Management Organisation Lid Standards and Industry Research Insitute of Malaysia (Quality Assurance Services) Intemational Certtication Services La présente publication entre ay en vigueur le 15 avril 1999 Amendements émis depuis la publication © BSI 04-1999 ‘Amd. n® Date Texte concemé ISBN 0 580 28298 8 [ ‘© BSI 04-1999OHSAS 18001: Sommaire VAM FOPOS nies soeccece 1 Domaine d’application aH ieee eee oe Eee 2 Publications de référence : 1 3 ‘Termesiel detinibone oie ee eee eer eee ee 4 Eléments du systéme de management de la santé et de la sécurité au travail ..cenemenooneon 3 4a Exigences générales ..... Hs 42 Politique de santé et de sécurité au travail 4 43 Planification a 4 44 Mise en couvre et fonctionnement 6 4s Verification et action corrective 7 7 Sc 46 Revue de direction .... ee sone 10 Annexe A (informative) Correspondance entre la spécification OHSAS 18001, I"ISO 1400" Bibliographie et ISO 9001:1994 .... © BSI 04-1999 itOHSAS 18001:1999, Avant-propos q Cette spécification de la série sur Févaluation de la santé et de fa sécurité au travail (OHSAS) eta norme qui 'accom- pagne, OHSAS 18002: Lignes directrices surla mise en ceuvre de la spécification OHSAS 18001, ont été élaborées pour répondre a la demande urgente des clients pour disposer d'une norme sur les systemes de management de la santé et de la sécurité au travail selon laquelle leurs systémes de management peuvent étre évalués et cortiiés La spécification OHSAS 18001 a été éleborée pour étre compatible avec les normes de systmes de management ISO 9001:1994 (Qualité) et ISO 14001:1996 (Environnement), afin de faciliter aux organismes qui le souhaitent Tintégration des systémes de management relatifs a la qualité, & environnement, & la santé et a la sécurité au travail Laprésente spécification OHSAS sera revue ou modifiée lorsque cela sera jugé utile. Des revues seront effectuées lorsque de nouvelles éditions des SO 9001 ou 14001 seront publiges, pour obtenir une compatibilité permanente Pour le Royaume Uni — la spécification BSILOHSAS 18001 n'est pas une nome britannique ; — A Tintégration de son contenu dans une norme britannique ou a sa publication en tant que norme britannique, Ja spécitication BSI-OHSAS 18001 sera supprimée ; — Ia spécification BSI-OHSAS 18001 est publiée par le BSI qui conserve ses droits de propriété et d'auteur. Le processus de développement utilisé pour la spécification OHSAS 18001 est ouvert 4 daulres commanditaires qui souhaitent produire des documents de types similaires en association avec le BSI, & condition que ces com- manditaires acceptent les conditions du BS! pour de tels documents. Publications de référence lors de I'élaboration de la présente spécification OHSAS. Les documents suivants ont été consultés lors de I'élaboration de la présente spécification OHSAS. BS 8800:1996 Guide to occupational health and safety management systems Rapport Technique NPR 5001:1997 Guide to an occupational health and safety management system SGS & ISMOL ISA 2000:1997 Requirements for Safety and Health Management Systems BVO! SafetyCet Occupational Safety and Health Management Standard DNV Standard for Certification of Occupational Health and Safety Management Systems (OHSMS):1997 Projet NSAI SR 320 Recommendation for an Occupational Health and Safety (OH and S) Management Systen! Projet ASINZ 4801 Occupational health and safety management systems — Specification with guidance for use Projet BSI PAS 088 Occupational health and safety management systems UNE 81900 series of pre-standards on the prevention of occupational risks Projet LRQA SMS 8800 Health & safety management systems assessment criteria La spécification OHSAS 18001 se substituera 4 certains de ces docurnents de référence. La spécification OHSAS 18001 conserve un niveau élevé de compatibilité, ainsi quune équivalence technique, avec la UNE 81900. La présente publication ne prétend pas contenir toutes les dispo: sont responsables de son application correcte. tions nécessaires a un contrat. Les uilisateurs La conformité a la présente publication de la série sur 'évaluation de la santé et de la sécurité au travail ne constitue pas en soi une exemption des obligations légales. Résumé des pages Le présent document se compose dune couverture, des pages ji @ iv, des pages 1 a 14. a ‘© BSI 04-1999OHSAS 18001:1999 1 Domaine d’application z La présente spécification de la série sur l'évalvation de la santé et de la sécurité au travail (OHSAS) présente des exigences relatives aux systémes de management de la santé et de la sécurité, afin de permettre & un organisme de maitriser les risques pour la santé et la sécurité et daméliorer ses periormances. Elle nindique pas de critéres de performance en matiére de santé et sécurité spectfique et ne donne pas de specifications détaillées pour la conesption dun systeme de management La présente spécification OHSAS est applicable A tout organisme souhaitant établir un systéme de management de fa santé et de la sécurité au travail pour éiminer ou réduire au minimum les risques pour le personnel et les autres parties intéressées qui pourraient étre exposés des risques pour la santé et la sécurité au travail liés aux activités de lorganisme ; a) b) mettre en couvre, tenir & jour et améliorer de maniére continue un systéme de management de la santé et de ta sécurité au travail; ©) assurer la conformité avec sa politique de santé et de sécurité au travail ; ) démontrer cette conformité a d'autres parties ; e) rechercher la certification / Fenregistrement de son systeme de management de la santé et de la sécurité au travail par un organisme extérieur ; ou 4) effectuer une auto-évaluation et faire une auto-déclaration de conformité a la présente spécification OHSAS. Toutes les exigences indiquées dans la présente spécification OHSAS sont prévues pour étre intégrées dans niimporte quel systéme de management de la santé et de la sécurité au travail Le degré dapplication dépendra de facteurs tels que la politique de organisme en matiére de santé et de sécurité au travail, la nature de ses acti- vités, les risques et la complexité de ses opérations. La présente spécification OHSAS est davantage orientée versa santé et la sécurité au travail que vers la sécurité des produits et des services. 2 Publications de référence Diautres publications fournissant des informations ou des recommandations sont énumérées dans la bibliogra~ phic. Il est conseillé de consuiter Pédition la plus récente de ces publications. liconvient notamment de se rélerer aux documents suivants : OHSAS 18002:1999, Lignes directrices pour la mise en aeuvre de la spécification OHSAS 18001 BS 8800:1998, Guide to occupational health and safety management systems 3 Termes et définitions Pour les besoins de la présente spécilication OHSAS, les termes et definitions suivants s‘appliquent. 34 accident événement imprévu entrainant la mort, une détérioration de la santé, des Iésions, des dommages ou autre perte. 32 audit examen méthodique permettant de déterminer si les activités et les résultats associés sont conformes aux dispo- sitions préétablies et si ces dispositions sont mises en ceuvre de maniere efficace et sont adsquates pour réaiser la politique et les objectifs (voir 3.9) de forganisme. 33 amélioration continue processus de mise en valeur du systéme de management de la santé et de la sécurité permetiant d'améliorer les performances globales concemant la santé et la sécurité au travail, en accord avec la politique de santé et de sécurité au travail de torganisme NOTE Ce processus n'est pas nécessairement mis en place simultanément dans tous les secteurs d'activité BSI 04-1999, 1