Vous êtes sur la page 1sur 8

Minuit, Chrtiens (O Holy Night)

Score

Adagio q = 52A

Voice

Soprano
Chorus
Alto

Flute 1

Flute 2

Clarinet in B b 1

Clarinet in B b 2

Clarinet in B b 3

Bass Clarinet

Alto Sax. 1

Alto Sax. 2

comp. Adolphe Adam (1803-1856)


paroles Placide Cappeau (1808-1877)
arr. Christopher B.J. Smith

(concert band, voice, and SSA)

b
& b b b 44

Ab

b
& b b b 44
bb 4
&bb 4
b
& b b b 44
b
& b b b 44

Ab

Ab

A b/C

A b/E b

j r
.

E b7

..

..

..

..

..

..

&b

..

.. w

.. w

.. w

..

..

. . .

Mi - nuit
Chr - tiens
C'est l'heu - re so - len - nel
Le R - demp - teur a bri - s
toute en - tra

b 4

4

P
3
3
bb 4

&
4

P
3
3
b
& b 44
P
b
& b 44
w
P
& b 44 w
P
4
&b 4 w
&b

Db

jus - qu' nous.


est ou - vert

des - cen - dit


et le ciel

..

le
O l'hom - me Dieu
ve, La terre est libre

Ab

Small note 2nd X

Trumpet in B b 1

&b

..

Trumpet in B b 2

&b

..

Trumpet in B b 3

&b

..

..

Horn in F 1

b 4
4
b 4
4

b 4
&bb 4

Horn in F 2

b
& b b 44

..

Trombone 1

? b b b 44
b

..

..

Trombone 2

? bb 4
bb 4

Bass Trombone

? b b b 44
b

..

Baritone (T.C.)

&b

b 4
4

..

Baritone (B.C.)

? b b b 44
b

..

Tuba

String Bass

Timpani

Glockenspiel

Percussion

? b b b 44
b

? b b b 44
b
w
P
? b b b 44
b

.. w

w
w

w
w

..

b
& b b b 44

..

44

..

b
& b b b 44 ..
3

Piano

..

w
Parco

Ab

Ab

? bb 4
bb 4 w

..
w

Db

Ab

A b/C

A b/E b

w
w

..

b 4
4

Baritone Sax.

b 4 w
4
P
4
&b 4

Tenor Sax.

F3


J
J
3
F3
3
3

Glockenspiel

E b7

J
P

Ab

w
6

Minuit, Chrtiens (O Holy Night) - Score

Ab

b
& b bb
S
Chor.
A

Fl. 1

Fl. 2

B b Cl. 1

B b Cl. 2

B b Cl. 3

&

b
& b bb
b
& b bb

&b
&b
&b

A. Sx. 1

&b

A. Sx. 2

&b

T. Sx.

&b

B. Sx.

&b

B b Tpt. 1

&b

B b Tpt. 2

&b

B b Tpt. 3

&b

Hn. 2

Tbn. 1

b
b
b
b

ef - fa - cer
voit un frre

bb
&bb

B. Cl.

Hn. 1

Pour
Il

bbbb

&b

Et de
L'a - mour

C m/G

ve

Small note 2nd X

.
.
ar

son Pre
u - nit

ceux

G7

- r - ter
qu'en - chan

n . n
le
ait

Cm

cour - roux.
le
fer,

#
n

b
3

nw

b
&bb

bb

& b

? bb b
b

? bb
bb

j

F
3
j
F

3
j
J

j
J
3

n j
#

n j
#

j
n

? bb b
b

Bar.

&b

Bar.

? bb b
b

Tbn. 2

B. Tbn.

Tuba

Bs.

Timp.

? bb
bb

? bb
bb w
? bb
bb

b
J

j
b

j
n


J
3

Glk.

bb
&bb

Perc.

Pno.

bb
&bb

3


b

Ab

? bb
bb w

Db

Ab

A b7

n
n

C m/G

G7

10

n j

#
3

Le
Qui

j r

n.

la tache ori-gi - nel - le


n'-tait
qu'un
es - cla

ou

A b7

Ab

Db

Cm

.
.

11

E b7

b
& b bb

S
Chor.
A

Fl. 1

Fl. 2

B b Cl. 1

B b Cl. 2

B b Cl. 3

B. Cl.

&

monde en - tier
di - ra

lui
bbbb

bb
&bb

tres
no

Minuit, Chrtiens (O Holy Night) - Score

Ab

j r

. .

nuit
tous


J
J J
3

3

J J J
3

&b

A. Sx. 2

&b

&b

B. Sx.

&b

B b Tpt. 1

&b

B b Tpt. 2

B b Tpt. 3

Hn. 1

Hn. 2

Tbn. 1

Tbn. 2

B. Tbn.

Bar.

Bar.

Tuba

Bs.

Timp.

Glk.

Perc.

&

bb

&b

w
F

j
3

j

3

3
j


J
3

j
3

3
j

E b7

j

3

12

Ab

13

w
p

14

Ab

.
f

w
f
3


f
w
3

J
J
3

j
J

w
f

3
j

J
3

j 3 j

3

j j

3

3
j 3 j

3
j 3 j

J
J
3

j
J
3

J J
3

J
3

3
3
3
j j

3
3
j j

3
3
j j

j j
3

j j

J J
3


J J

w
w
w

w
f
w

f
w

w
f
w

.
- noux
ge

de - bout!
ple,

.
f
3

Peuple
Peu

E b7

ge - noux
ple, de - bout!

A-

Peuple
Peu

A-

ge - noux
ple, de - bout!

.
f

3
3

3
3
3
3
bb
& b b b b

? bb
bb

j
3

3
bb
&bb
P

Pno.

F
b
&bb w
F
bb
& b w
F
w
? bb b
b
F
? bb w
bb
F
? bb b
b w
F
bb
&
w
F
? bb b w
b
F
? bb
bb
F
? bb
bb
F
? bb
bb

3
f3

f3

Peuple
Peu

Cm

..

A. Sx. 1

T. Sx.

j .

CF

lui donne un sau - veur


nat, qu'il souffre et meurt:

qui
qu'il

Ab

sail - le d'es - p - ran - ce


cet - te
tre re - con - nais - san - ce? C'est pour nous

b
& b bb
F
bb b


& b
F
3
3
bb

&


F
3
3
bb

&

F
3
3
b

&b

F
b
&b
w
F

E b7

w
w
j

3

3
j

X>


J J
J J

3
3
3
3
3
Snare
f 3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

Hand cymbals

15

Fm

Cm

w
16

w
w

17

Minuit, Chrtiens (O Holy Night) - Score

B bm

b
& b bb

tends
Chante

S
Chor.
A

bb
& b b
bb
&bb


b
& b bb

&b
&b
&b

B. Sx.

&b

B b Tpt. 1

&b

Bar.

Bar.

Tuba

Bs.

Timp.

&
&

b
b
b
b

bb
bb


J

J

? bb
bb

? bb b w
b

j

j

j

j

j


J

J

3
3


J
3

j


3

3
3

B bm

? bb
bb w
w

voi - ci
Chant - ons

le R - demp le R - demp -

. .
le R - demp - demple R

..

. .

. .

..

. .

j

j


J

J

3
3

3
3


J

J

J

E b 7/D b

20

A b/C

Db

21

A b/E b

19

. .

voi - ci
Chant - ons

Fm

18

No - l
No - l!

le R - demp le R - demp -

3
3
bb


&bb

No - l
No - l!

..

. .

voi - ci
Chant - ons

..

E b7

? bb
bb

A b/E b

? bb
bb w

Db

No - l
No - l!

X>

j 3

Perc.

bb
&bb

? bb b w
b
? bb
bb

? bb b
b

b
&bb

&b

b
&bb

Glk.

Pno.

A. Sx. 1

B. Tbn.

&b

Tbn. 2

--

B. Cl.

Tbn. 1

- li - vran
- li - vran

No - l
No - l!

&b

Hn. 2

..

ce
ce,

B b Cl. 3

Hn. 1

ce
No - l

ce,
No - l!

&b

B b Tpt. 3

....

ta d - li - vran
ta d - li - vran

A b/C

..

No - l
No - l!

B b Cl. 2

B b Tpt. 2

.
ta d
ta d

E b 7/D b

ce
ce,

&b

T. Sx.

b
& b bb

B b Cl. 1

A. Sx. 2

A b/E b

ta d - li - vran
ta d - li - vran

Fl. 2

tends
Chante

Fl. 1

..

tends
Chante

Fm

A b/E b

w
w

E b7

22

Ab

S
Chor.
A

Fl. 1

Fl. 2

b
& b bb

&

bbbb

teur
teur!

bb
&bb

teur
teur!

b
& b bb
b
&b

B b Cl. 2

&b

B b Cl. 3

&b

B. Cl.

&b

A. Sx. 1

b
b

&b

A. Sx. 2

&b

T. Sx.

&b

B b Tpt. 1

..

b
&bb

> > > > >


>>

Bar.

Bar.

Tuba

Bs.

Timp.

Glk.

Pno.

3
> > > >

.
> > > .
>>
3
3
3
> > > >
> . > > .
>>
3
3
3
> . > > >
.
>> > >> 3

. >.
>> > >>
3
3
>
> . > > .
>>
3
3

? bb
bb

Ab

23

Chimes

>

.
. .
3

> > > 3

> > >


3
>
> > > >
> > >

> > > 3

> > > >


3
> > > >
> > >

>

>>
> > >

. . .

B.D.

3
3
3
bb
&bb

Eb

>

E b 7/D b

24

R - demp - teur

- ci
- ons

A b/C

B b m/D b

25

A b/E b

..

..

..

P
w
P

E b7

26

teur
teur!

teur
teur!

teur
teur!

..

P
3
3
3
3
..

P
3
3
3
3
..

P
..

P
3
.
..


P
f
3

.. .
P
.. w

..

.
P

.. .
P
..
.
P
..
.
P

..
.
P
.
..
P
.. .
P

.. .
P

P
..
.
P

.. .

..
P

..

P
..

..

..
w
p

..

..

..

w
P
. w
P

A2.b

R - demp - teur!

>
x

le
le

> .

>

R - demp - teur
R - demp - teur!

le
le

> > > >


> > >

voi - ci
Chant - ons

..

> > > >


> > >

. .
>> > >> > >> >

.
. > > > >
> > > 3> >
3
> > > >
> . > > .
>>
3
3

R - demp - teur
R - demp - teur!

le
le

> > > > >


>
> >
> > > > >>

Perc.

&b

B b Tpt. 3

B. Tbn.

> > > >


> > >

3
3
f

> > > >


& b . . .
> >> > >> 3

&b
3

A1.b

voi - ci
Chant - ons

E b7

r .

> > >

>
> > >
3
f

Tbn. 2

..

? bb b
b .
>

? bb
b b .
>

? bb b
b .
>

b
&b
.
>

? bb b
b .
>

? bb
bb
.
>
? bb
b b .
>

? bb
b b .
>

bb
&bb

voi

Chant

No - l
No - l!

..

Tbn. 1

3
3
>

.
.
> >>
> >> > >>

b
&bb

A b/E b

No - l
No - l!

b
&b

Hn. 2

r .

B b Tpt. 2

Hn. 1

No - l
No - l!

..

B b m/D b

r .

....

No - l
No - l!

A b/C

..

No - l
No - l!

B. Sx.

B b Cl. 1

E b 7/D b

No - l

No - l!

teur
teur!

b
& b bb

Minuit, Chrtiens (O Holy Night) - Score

Eb

f3

..

Ab

27

Snare

Ab

..

28

6D

Minuit, Chrtiens (O Holy Night) - Score

b
& b bb

S
Chor.
A

Fl. 1

Fl. 2

B b Cl. 1

B b Cl. 2

B b Cl. 3

B. Cl.

A. Sx. 1

Fm

bb
& b b ..
bb
&bb

Peu

ple,

T. Sx.

&b
&b

B. Sx.

&b

B b Tpt. 1

&b

B b Tpt. 2

B b Tpt. 3

Hn. 1

Hn. 2

Tbn. 1

Tbn. 2

B. Tbn.

Bar.

Bar.

Tuba

Bs.

Timp.

Glk.

&b
&

b
b

bb

de - bout!

. .

. .

j
j

3

3
j 3 j

3
j 3 j

J
J

j
J

3
3
j j

Pno.


J J

bb
&bb

X>

? bb
bb w

Fm

29

B bm

Cm

w
w

30

w
w


J
j


J


J
j

j

Fm

w
31

3
3


J
J


J J

..

3
j


J
J
3


J
J

3
j 3 j

j j

J J

..


J
J

3
j 3 j

.
Chant

No - l!

j 3
j

Chant -

3
j j

..

3
3
j
j

Hand cymbals

Perc.

Db

No - l!

..

3
j
J

3
3
3
j j

j j

X>


J
J
3
3

w
3


J
J

J J

....

No - l!

3
j 3 j

b
&bb
f
bb
& b
f
? bb b
b
f
? bb
bb
f
? bb b
b w
f
bb w
&
f
w
? bb b
b
f
? bb
bb w
f
? bb w
bb
f
? bb
bb
F
bb b
& b

3
j

. .

. .
ta d - li - vran



A b/C

ce,
No - l!

w
f

ce,

j
J

E b 7/D b

ta d - li - vran

Chante

A b/E b

.. .

Chante

Fm

ple,

.
de - bout!

b
& b bb
3
f 3


b
& b bb
3
f
bb .
&
f
bb
&
.
f
b
& b .
f
bb
&
w
f
J
&b
J
Peu

B bm

A. Sx. 2

Cm

32

A b/E b

E b 7/D b

33

A b/C

Db

34

b
& b bb
S
Chor.
A

Fl. 1

&

bbbb

bb
&bb

A b/E b


b
& b bb
ons

b
& b bb

B b Cl. 1

&b

B b Cl. 2

&b

B b Cl. 3

b
b

b
&b
b

T. Sx.

&b

Hn. 1

Hn. 2

Tbn. 1

Tbn. 2

w
3
3


J

J

J

b
&bb
? bb b
b

? bb
bb

Perc.

Pno.

r
r

3
>

.
.
> >>
> >> > >>

w
3

? bb
bb
w

. . >.
> >> > >>
3
3
>
. > . > > .
> >>

.
>

.
>

? bb w
bb

.
>> >
3
.
>> >

.
>> >
3
>
.
>>


U U U,


,
U
U U

,
U
U U


U U U,

E b7

35

Ab

.
. .
3

36

Eb

U
U U,

U U U,

U U U,

U U U,

U U U,

U U U,

>
>

>

E b 7/D b

U U U,

U U U,

>

>

U U U,

37

U
U U ,

>
x

U U U,

>

U
U U ,

Chimes

U
U U ,

U U U,

. . .

B.D.

3
3
3
3
3
3
bb 3


&bb

A b/E b

. . .
> >> > >> > >> >

? bb w
bb w

> > > 3



> > >
3
> > > >
> >


>> >
> > >

> > > 3



> > > >
3
> > > >
> > >

>

>>
> > >

U U U,

> > > >


> > >

> > >


U
U U ,

> > > >


> > >

> > >

> > > >


> > >

3
3
f

> > >

R - demp -

3
>

.
. > > > .
> >>

3
3
>
. > . > > .
> >>

3
3
>
. > . > > .
> >>

le

..

R - demp -


> > > > >
>>

3
3

> > > > >
>
> >
> > > > >>

le

..

U
U U ,

R - demp -

le

> > > 3



>
> > >
3
f

j

U
, - ons
U U Chant

U
U U,

Chant - ons

E 7

..

..

bb
&bb

U U U,

U U U,

? bb b
b

Glk.

Bar.

? bb
b b w

Timp.

A /E

Chant - ons

dictated
b b
b

U U U, j

&b

Bs.

U U U,

No - l!

Bar.

b
&bb

3
> > > >
. > . > > .
> >>
3

Tuba

? bb b
b

B. Tbn.

Db

A b/C

..

No - l!

&b

B b Tpt. 3

&b

&b

A. Sx. 2

B b Tpt. 2

&b

le R - demp - teur!

E b 7/D b

&b

B b Tpt. 1

le R - demp - teur!

Eb

A. Sx. 1

B. Sx.

&b

&b

B. Cl.

ons

Minuit, Chrtiens (O Holy Night) - Score

Ab

Fl. 2

E b7

B b m/D b

38

U U U,


U U U,
3

A b/C

A b/E b

E b7

39

Minuit, Chrtiens (O Holy Night) - Score

a tempo

Ab

b
& b bb w

teur!

S
Chor.
A

Fl. 1

Fl. 2

B b Cl. 1

B b Cl. 2

B b Cl. 3

B. Cl.

A. Sx. 1

A. Sx. 2

T. Sx.

bb
& b b ww
bb
&bb

b
&b

&b

&b

&

B b Tpt. 2

b
&b

B b Tpt. 3

&b

B. Tbn.

Bar.

Bar.

Tuba

Bs.

Timp.

Glk.

Perc.

Pno.

3
3

U U


U
U

j
w

w
J

U
U

U
U
U U

U U

w
J

w
J

Ab

? bb
bb

40

Db

w
w

41

U
U

U U

U U

U U

U U

U U

U U

@ @

U U

U U

A b/C

3
3
3
3
3
3
3

U
U

U U

U U

U U

U U

j
w

U
U

w
J

U
U

U
U

U
U

U
U

w
J

f
b
&bb
f
b
b
& b
f

? bb b
b
f
? bb
bb
f
? bb b
b
f
bb
&

f
? bb b
b
f
? bb
bb

f
? bb
bb
f
? bb
bb
f
bb b
& b w
f>
x

bb
&bb

bb

&b

Tbn. 2

&b

B b Tpt. 1

Tbn. 1

teur!

f
bb
&
f
bb
&

&b

Hn. 2








bbb


b
&
3
3
3
3
3
3
f 3






& b bb

B. Sx.

Hn. 1

teur!

Db

42

A b/E b

E b7

43

Glockenspiel

>
x

U
3

Ab

ww
w

44

Vous aimerez peut-être aussi