Nom :

Prnom :

Code candidat :

DIPLME DTUDES EN LANGUE FRANAISE

DELF A1
Niveau A1 du Cadre europen commun de rfrence pour les langues

Nature des preuves

Dure

Note sur

20 min environ

/25

Comprhension des crits

Rponse des questionnaires de comprhension portant sur
quatre ou cinq documents crits ayant trait des situations de la
vie quotidienne.

30 min

/25

Production crite
preuve en deux parties :
- Complter une fiche, un formulaire
- Rdiger des phrases simples (cartes postales,
messages, lgendes, etc.) sur des sujets de la vie
quotidienne

30 min

/25

Comprhension de loral
Rponse des questionnaires de comprhension portant sur
trois ou quatre trs courts documents enregistrs ayant trait
des situations de la vie quotidienne. (2 coutes)
Dure maximale des documents : 3 minutes

Production orale
preuve en trois parties :
- entretien dirig
- change dinformations
- dialogue simul

Seuil de russite pour obtenir le diplme : 50/100

Note minimale requise par preuve : 5/25
Dure totale des preuves collectives : 1 heure 20 minutes

DELF A1

5 7 min
Prparation : 10 min

Note totale :

/25

/100

DOCUMENT RSERV AU CANDIDAT

Partie 1
COMPRHENSION DE LORAL
25 points

Pour rpondre aux questions cochez (

) la bonne rponse ou crivez linformation demande.

Exercice 1

9 points

Vous allez entendre 2 fois un document. Vous aurez 30 secondes de pause entre les 2 coutes puis 30
secondes pour vrifier vos rponses. Lisez dabord les questions.
Rpondez aux questions.
1. Vous tes :
laroport.
la gare.
sur lautoroute.

2 points

2. Quel est le numro du train ? ---------------

1 point

3. Quelle est la destination du train ?

Annecy.
Chambry.
Nancy.

2 points

4. Le train part de :
Paris
Annecy.
On ne sait pas.

2 points

4. Quand part-il ?
Maintenant.
A deux heures.
A 6h28.

2 points

Exercice 2

8 points
2 points par rponse

Vous allez entendre 2 fois un document. Vous avez 30 secondes de pause entre les 2 coute,s puis 30
secondes pour vrifier vos rponses. Lisez dabord les questions.
Rpondez aux questions.
1. Qui tlphone ?
Une employe de banque.
Une directrice dcole.
Une amie.
2. La personne appelle pour :
proposer un rendez-vous.
donner une information.
vendre un produit.

DELF A1

3270406-1548

Page 1 sur 11

DOCUMENT RSERV AU CANDIDAT

3. Quels sont les jours douverture ?
Du mardi au samedi.
Du lundi au vendredi.
Du lundi au samedi.
4. Compltez le numro de tlphone
01 45 ____ 90 54

Exercice 3

8 points
2 points par rponse

Vous allez entendre plusieurs petits dialogues correspondant des situations diffrentes. Vous avez 15
secondes de pause aprs chaque dialogue. Puis, vous allez entendre nouveau les dialogues pour
complter vos rponses. Lisez dabord les questions.
Associez chaque situation un dialogue. Pour chaque situation, mettez une croix pour indiquer O estce ? ou Quest-ce quon demande ? .
O est-ce ?
Situation n1

Au cinma
Dans un avion
Dans un magasin
Dans un muse

Quest-ce quon demande ?

Situation n2

Lheure
Un prix
Un nombre de personnes
Un numro
O est-ce ?

Situation n3

A la mairie
Dans une cole
Dans la rue
Dans un hpital

Quest-ce quon demande ?

Un nom
Situation n4

Une date
Un lieu
Un rendez-vous

DELF A1

DOCUMENT RSERV AU CANDIDAT

Partie 2
COMPRHENSION DES CRITS
25 points

Exercice 1

8 points

Vous venez de recevoir ce message. Rpondez aux questions suivantes.

le samedi 7 novembre 2005

la salle des ftes de Bonneville.
Rponse souhaite avant le 15 Octobre.
Daniel et Chantal Leroy
3 rue du 14 juillet
74130 Bonneville
04 50 25 35 42
daniel.leroy@courriel.fr
1. Cette lettre est une invitation :
un anniversaire.
un barbecue.
un mariage.

2 points

2. O a lieu la fte ?
Au restaurant.
Dans une salle des ftes.
Chez Daniel.

2 points

3. La fte est le :
le 14 juillet.
le 7 novembre.
le 15 octobre.

2 points

4. Vous dcidez de vous rendre cet anniversaire. Que devez-vous faire ?

__________________________________________________________________

DELF A1

2 points

DOCUMENT RSERV AU CANDIDAT

Exercice 2

6 points
2 points par rponse

Vous recevez cette publicit. Rpondez aux questions suivantes.

Une journe en semaine

de 9h 19h

9 euros

Une journe le week-end

de 9h 19h

14 euros

Un week-end
Du samedi au dimanche

De 9h 19h

25 euros

Vous souhaitez louer un vlo pour la journe de samedi.

1. Combien a cote ?
9 .
14 .
25 .
2. partir de quelle heure vous pouvez prendre le vlo?
9 heures.
11 heures.
17 heures.
3. Vous devez rapporter le vlo au plus tard :
lundi 11 heures.
dimanche 19 heures.
samedi 19 heures.

Exercice 3

4 points

Vous cherchez un appartement. Vous vivez seul et vous aimez sortir le soir. Vous trouvez ces annonces
dans le journal.
2 points par rponse
Rpondez aux questions suivantes.
Studio 23 m2 la campagne. Lac 4 km.
Tout confort. Prix : 366 .
Tl. : 05 21 45 66 78.
Appartement 45 m, centre ville, prs de tous
commerces, quartier anim. 360 par mois.
Tel. : 05 56 78 90 76

Maison de 200 m2, mer 2 km.

Trs calme, idal pour les enfants.
Prix / mois : 1500 . Tl. : 05 59 84 12 32.
Appartement 82 m. Trois chambres.
630 par mois.
Tl. : 04 03 02 20 10

1. quel numro tlphonez-vous ? ____________________________

2. Quel est le prix dun mois de location ? __________________________________________

DELF A1

DOCUMENT RSERV AU CANDIDAT

Exercice 4

7 points

Un enfant rapporte ce mot de lcole ses parents.

Vendredi 15 Octobre
Madame, Monsieur,
Votre fils Lo arrive tous les jours en retard lcole. Je souhaiterais vous rencontrer ce sujet.
Je vous propose un rendez-vous mardi prochain 17 heures. Vous pouvez me joindre au
04 45 77 09 42.
Merci, la directrice.
Rpondez aux questions suivantes.
1. Qui a crit ce mot ? ______________________

1 point

2. La personne :
donne un rendez-vous.
informe sur une runion.
fait une invitation la fte de lcole.

2 points

3. Elle souhaite parler :

dun nouveau professeur.
des retards de lenfant.
de la fte de lcole.

2 points

4. On peut la joindre par:

courrier.
e-mail.
tlphone.

2 points

DELF A1

DOCUMENT RSERV AU CANDIDAT

Partie 3
PRODUCTION CRITE
25 points

Exercice 1

10 points

Vous tes Gilles Lamarck et vous voulez vous inscrire la bibliothque. Remplissez ce formulaire.
1 point par rponse

NOM
PRENOM
DATE DE NAISSANCE
NATIONALITE
ADRESSE
TELEPHONE
ADRESSE MAIL
PROFESSION
LANGUE PARLEE
DATE

DELF A1

DOCUMENT RSERV AU CANDIDAT

Exercice 2

15 points

Vous venez de vous installer dans une nouvelle ville pour vos tudes/votre travail. Vous crivez un e-mail
un(e) ami(e) pour lui raconter votre nouvelle vie. Vous lui expliquez ce que vous faites et vous lui demandez
de ses nouvelles.
(40 50 mots)

________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________

DELF A1

DOCUMENT RSERV AU CANDIDAT

Partie 4
PRODUCTION ORALE
25 points

Lpreuve se droule en trois parties : un entretien dirig, un change dinformations et un dialogue simul
(ou jeu de rle). Elle dure de 5 7 minutes. Vous disposez de 10 minutes de prparation pour les parties 2
et 3 (change dinformations et dialogue simul).

Entretien dirig (1 minute environ)

Vous rpondez aux questions de lexaminateur sur vous, votre famille, vos gots ou vos activits
(exemples : comment vous vous appelez ? quelle est votre nationalit ?...).

Echange dinformations (2 minutes environ)

Vous posez des questions lexaminateur avec les mots crits sur les cartes,

Dialogue simul (ou jeu de rle) (2 minutes environ)

Vous tes dans un magasin ou un restaurant. Vous tes le/la client(e).
Vous vous informez sur le prix des produits que vous voulez acheter ou commander. Vous demandez les
quantits souhaites. Pour payer, vous disposez de photos de pices de monnaie et de billets.
Vous montrez que vous tes capable de saluer et dutiliser des formules de politesse.

DELF A1

DOCUMENT RSERV AUX EXAMINATEURS

EPREUVE DE PRODUCTION ORALE

25 points

Consignes
Droulement de lpreuve : vous indiquez trs clairement au candidat les trois parties de lpreuve. Vous lui
donnez les cartes sur lesquelles figurent les mots-cls pour la 2e partie de lpreuve, les photos ou dessins,
ainsi que les billets et les pices de monnaie pour la troisime partie de lpreuve. Les 10 minutes de
prparation dont dispose le candidat avant lpreuve sont destines lui permettre de se prparer aux
parties 2 et 3.
Dure totale de passation de lpreuve : 5 7 minutes.

Entretien dirig

1 minute environ

Objectif : se prsenter, parler de soi.

Les questions poses trs lentement au candidat lui permettent de parler de lui-mme, de sa famille, de ses
gots et de ses activits... Si le candidat ne comprend pas, vous reformulez la question.
Exemples de questions :
Vous vous appelez comment ?
Votre nom, comment a scrit ?
Parlez-moi de votre famille. Vous tes mari(e) ? Vous avez des enfants ? Quel ge ont-ils ? Vous
avez des frres et surs ? Ils habitent o ? Quest-ce quils font ?
Quelle est votre nationalit ?
Quelle est votre ville dorigine ? Parlez-moi de votre appartement / de votre maison.
Quelle est votre profession ?
Vous aimez votre travail ?
Parlez-moi dune journe habituelle. Vous vous levez quelle heure ? Quest-ce que vous mangez
pour le petit djeuner ? Vous rentrez quelle heure ? Quest-ce que vous faites le soir ?
Vous habitez loin dici ?
Quest-ce que vous faites le week-end ? Vous aimez le sport ? Quel sport est-ce que vous faites ?
Ou toute autre question adapte au niveau que les rponses du candidat peuvent provoquer.

change dinformations

2 minutes environ

Objectif : poser des questions.

Vous remettez au candidat 5 ou 6 cartes sur lesquelles figurent les mots-cls. Celui-ci devra vous poser des
questions en fonction de ces mots, ce qui ne signifie pas leur rutilisation littrale.
Rpondez brivement aux questions.
Il vous appartient de dterminer le nombre de questions que le candidat posera.

Dialogue simul ou jeu de rle

2 minutes environ

Objectif : obtenir des biens et des services.

Le candidat est le/la client(e). En interaction avec vous, il doit obtenir un ou plusieurs produits ou services
parmi ceux prsents sous forme d'images. Il posera des questions sur le prix, indiquera la quantit voulue
et demandera ou donnera dventuelles informations, puis il paiera avec les pices de monnaie et billets
fictifs que vous lui aurez remis.
Si le candidat ne vous comprend pas, vous reformulez en parlant plus lentement.

DELF A1

DOCUMENT RSERV AUX EXAMINATEURS

Vous pouvez utiliser les images donnes en annexe ou dautres images de votre choix condition quelles
soient claires et quelles aient trait la vie quotidienne.

Documents pour la 2e partie de lpreuve

DELF A1

Prnom ?

Famille ?

Pays ?

Ville?

Langue?

Monnaie?

Cuisine ?

Petit-djeuner ?

Etudes ?

Diplmes?

DOCUMENT RSERV AUX EXAMINATEURS

DELF A1

Sorties?

Cinma ?

Sport?

Voyages ?

Nature ?

Animaux ?

Jardin?

Tourisme ?

Vacances ?

Et?

DOCUMENT RSERV AUX EXAMINATEURS

Documents pour la 3e partie de lpreuve

20
20
cents cents

50
50
cents cents

DELF A1

1
euro

1
euro

2
euro
s

2
euro
s

DOCUMENT RSERV AUX EXAMINATEURS

Au restaurant
Vous arrivez au restaurant et vous demandez une table pour deux personnes. Vous demandez au serveur
le menu. A partir des images, vous commandez le repas, vous demandez le prix et vous payez.

2,90

4,50

caf
1,50

DELF A1

8,80

DOCUMENT RSERV AUX EXAMINATEURS

Au camping
Vous partez en vacances dans un camping. A partir des images, vous vous renseignez sur les services
proposs, les horaires et les prix. Vous rservez et vous payez.

plage ?

DELF A1

piscine

DOCUMENT RSERV AUX EXAMINATEURS

Chez le mdecin
Votre fils est malade. Vous tlphonez au mdecin pour demander un rendez-vous : vous vous renseignez
sur les jours douverture, les horaires et le prix de la consultation. Vous prenez le rendez-vous.

DELF A1

DOCUMENT RSERV AUX EXAMINATEURS

A lagence de voyage
Vous voulez rserver un htel pour vos vacances en famille. Vous appelez lhtel pour vous informer sur le
lieu, les services proposs, les dates et les tarifs.

plage

piscine

DELF A1

activits

petit-djeuner

DOCUMENT RSERV AUX EXAMINATEURS

Au march
Vous allez au march. A partir des images, vous vous informez sur les produits et les prix. Vous achetez 3
ou 4 produits et vous payez.

fruits ?

salade

DELF A1

DOCUMENT RSERV AUX EXAMINATEURS

Grille dvaluation de la production orale

re

partie Entretien dirig

Peut se prsenter et parler de soi en rpondant des

questions personnelles simples, lentement et
clairement formules.

0.5

1.5

2.5

3,5

0.5

1.5

2,5

3,5

Peut demander ou donner quelque chose quelquun,

comprendre ou donner des instructions simples sur
des sujets concrets de la vie quotidienne.

0.5

1.5

2,5

3,5

Peut tablir un contact social de base en utilisant les

formes de politesse les plus lmentaires.

0.5

1.5

2,5

0.5

1.5

2,5

0.5

1.5

2,5

0.5

1,5

2,5

me

partie Echange dinformations

Peut poser des questions personnelles simples sur

des sujets familiers et concrets et manifester quil/elle
a compris la rponse.
me

partie Dialogue simul

Pour lensemble des 3 parties de lpreuve

Lexique (tendue) / correction lexicale
Peut utiliser un rpertoire lmentaire de mots et
dexpressions isols relatifs des situations concrtes.
Morphosyntaxe/ correction grammaticale
Peut utiliser de faon limite des structures trs
simples.
Phontique, prosodie, fluidit
Peut prononcer de manire comprhensible un
rpertoire limit dexpressions mmorises.

TOTAL sur 25 :

DELF A1

4,5

DOCUMENT RSERV AUX CORRECTEURS

CORRIG ET BARME

Partie 1 - COMPRHENSION DE LORAL - 25 points

Exercice 1

9 points

1. la gare

2 points

2. 628

1 point

3. Annecy.

2 points

4. on ne sait pas.

2 points

5. Maintenant.

2 points

Exercice 2

8 points

1. Une employe de banque.

2 points

2. donner une information

2 points

3. Du mardi au samedi.

2 points

4. 01 45 78 90 54

2 points

Exercice 3

8 points
2 points par rponse
Pour chaque situation, mettez une croix pour indiquer o est-ce ? ou quest-ce quon demande ? .
O est-ce ?
Situation n1

Au cinma

Dans un avion
Dans un magasin
Dans un muse

Quest-ce quon demande ?

Situation n2

Lheure
Un prix
Un nombre de personnes
Un numro

DELF A1

DOCUMENT RSERV AUX CORRECTEURS

O est-ce ?
Situation n3

A la mairie
Dans une cole
Dans la rue

Dans un hpital

Quest-ce quon demande ?

Un nom
Situation n4

Une date

Un lieu
Un rendez-vous

Partie 2 - COMPRHENSION DES CRITS - 25 points

Exercice 1

8 points
2 points par rponse

1. un anniversaire.
2. Dans une salle des ftes.
3. le 7 novembre.
4. rpondre avant le 15 octobre.

Exercice 2

6 points
2 points par rponse

1. 14 .
2. 9 heures.
3. samedi 19 heures.

Exercice 3

4 points
2 points par rponse

1. 05 56 78 90 76
2. 360

Exercice 4
1. La directrice de lcole.

7 points
1 point

2. une demande de rendez-vous.

2 points

3. des retards de lenfant.

2 points

4. tlphone.

2 points

DELF A1

DOCUMENT RSERV AUX CORRECTEURS

Partie 3 - PRODUCTION CRITE - 25 points

Exercice

10 points
1 point par rponse

Exercice 2
Respect de la consigne
Peut mettre en adquation sa production avec la
situation propose.
Peut respecter la consigne de longueur minimale
indique.
Correction sociolinguistique
Peut utiliser les formes les plus lmentaires de
laccueil et de la prise de cong.
Peut choisir un registre de langue adapt au
destinataire (tu/vous).
Capacit informer et/ou dcrire
Peut crire des phrases et des expressions
simples sur soi-mme et ses activits.
Lexique/orthographe lexicale
Peut utiliser un rpertoire lmentaire de mots et
dexpressions relatifs sa situation personnelle.
Peut orthographier quelques mots du rpertoire
lmentaire.
Morphosyntaxe/orthographe grammaticale
Peut utiliser avec un contrle limit des
structures, des formes grammaticales simples
appartenant un rpertoire mmoris.
Cohrence et cohsion
Peut relier les mots avec des connecteurs trs
lmentaires tels que et , alors .
TOTAL sur 25 :

DELF A1

15 points

0.5

1.5

0.5

1.5

0.5

1.5

2.5

0.5

1.5

2.5

0.5

1.5

2.5

0.5

3.5

DOCUMENT RESERV AUX SURVEILLANTS

TRANSCRIPTION DES DOCUMENTS AUDIO

NB : Lenregistrement comporte lensemble des consignes ainsi que les temps de pause entre les coutes.
Le surveillant ne doit donc pas intervenir sur le magntophone avant la fin de lpreuve.
DELF A1 du Cadre europen commun de rfrence pour les langues, preuve orale collective.
Exercice 1
Vous allez entendre 2 fois un document. Vous avez 30 secondes de pause entre les 2 coutes puis 30
secondes pour vrifier vos rponses. Lisez dabord les questions.
[pause de 30 secondes]
Premire coute
Mesdames et Messieurs, le train 628 destination dAnnecy va partir quai numro 2. Attention la
fermeture des portes. Attention au dpart.
[pause de 30 secondes]
Deuxime coute
[pause de 30 secondes]
Exercice 2
Vous allez entendre 2 fois un document. Vous avez 30 secondes de pause entre les 2 coutes puis 30
secondes pour vrifier vos rponses. Lisez dabord les questions.
[pause de 30 secondes]
Premire coute
All, bonjour, Monsieur. Je suis Martine Breton de la Banque Internationale. Vous pouvez venir chercher
votre nouvelle carte de crdit. La banque est ouverte de 9h 17h du mardi au samedi. En cas de problme
appelez-moi au 01 45 78 90 54.
[pause de 30 secondes]
Deuxime coute
[pause de 30 secondes]
Exercice 3
Vous allez entendre plusieurs petits dialogues correspondant des situations diffrentes. Vous avez 15
secondes de pause aprs chaque dialogue. Puis vous allez entendre nouveau les dialogues pour
complter vos rponses. Lisez dabord les questions.
[pause de 30 secondes]
Premire coute
Situation n1 :
- Bonsoir. Deux entres, sil vous plat.
- Pour quel film ?
- Les surs fches .

DELF A1

DOCUMENT RESERV AUX SURVEILLANTS

Situation n2 :
- Combien cote un kilo doranges, sil vous plat ?
- Un euro le kilo et deux euros cinquante les trois.
- Eh bien alors trois kilos !
Situation n3 :
- Pour aller la mairie, sil vous plat ?
- Vous prenez le bus 167. Cest l, au bout de la rue.
- Merci, Monsieur.
Situation n4 :
- Cest bientt lanniversaire de Julie.
- Ah oui ! Elle est ne quel jour ?
- Le 22 dcembre.
[pause de 30 secondes]
Deuxime coute
[pause de 30 secondes]
Lpreuve est termine. Veuillez poser vos stylos.

DELF A1