Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Ce q u e la p h oto d e r u e s ignifie p ou r m oi
Prsentation
Je mappelle Thomas Leuthard. Je suis un photographe de rue de nationalit suisse. Je
voyage dans le monde pour saisir la vie ordinaire dans la rue. Pour moi, la photographie de
rue est une passion, un mode de vie ; a nest
ni mon mtier ni mme une activit rmunratrice. Cest pourquoi jaime faire pratiquer ma
passion dans mon temps libre, sans aucune
pression. Je ferai de la photo de rue tant que
jy prendrai du plaisir et puis, peut-tre quun
jour je ferai autre chose. Jai commenc rassembler et noter mes connaissances en mai
2011 dabord sur un blog puis dans un livre
lectronique ensuite.
Pourquoi crire un autre livre ?
Mon premier livre lectronique (Going Candid) traitait des bases de la photographie de rue et avait pour ambition dencourager les dbutants se lancer. Il contient
des faits concrets, des conseils et des astuces. Ce second livre lectronique, dun niveau plus avanc, fait une plus grande place ma faon de voir les choses. Il donnera
au lecteur un aperu de ma faon de penser ainsi que de nombreux conseils relatifs
la photographie de rue.
Pourquoi ce livre est-il gratuit ?
On me demande souvent pourquoi je ne vends pas mes livres lectroniques. Les raisons sont multiples. Tout dabord, jai un travail temps plein dont je vis tout fait
bien. Ensuite, jai la chance davoir dj tout ce qui se fait comme matriel dernier cri
pour la photo de rue. Pour linstant, jaime ma vie telle quelle est et avoir plus
dargent ne me rendrait pas plus heureux. Dailleurs, mes photos non plus ne seraient
pas meilleures si javais plus dargent. En fait, je prfre investir mon argent dans une
bonne uvre quen le dpensant pour moi-mme. Cest la raison pour laquelle je
consacre une partie de mon argent faire des dons, investir dans les autres et
crire des livres gratuits. Si vous pensez toujours que je devrais essayer de gagner de
largent avec ce livre, cest que vous navez pas compris le sens de la vie. Dans la vie,
ce qui compte, ce nest pas largent, cest lamiti, le bonheur et les bonnes photos.
12
14
16
18
20
22
24
Attendez-vous linattendu
26
28
30
34
36
38
Soyez discret
40
42
Marcher ou courir?
46
48
50
52
54
56
58
60
62
64
68
70
74
lorigine il y a le titre
77
79
83
87
Passez le relais
89
91
Cest toujours une grande satisfaction de savoir quune photo que je viens de pre ndre va tre russie et mritera dtre garde (en gnral, je le sais tout de suite et du
coup jai un sourire jusquaux oreilles). Ensuite je rentre chez moi, je traite la photo et
je la mets en ligne pour la partager avec ceux qui suivent mon travail. Jaime quand
les gens admirent mon travail et le commentent. Leurs avis sont trs importants pour
moi, ils maident progresser et mamliorer.
Jaimerais aussi partager mes connaissances avec des gens qui sont intresss par la
photographie de rue. Par dans le but de gagner de largent, mais pour donner
quelque chose en retour la communaut des photographes de rue. Jai la chance
dtre un photographe de rue qui a un travail plein temps, qui peut voyager partout
dans le monde avec un bon appareil photo et prendre en photo ce quil veut. Tout le
monde na pas cette chance. Jessaie dencourager les gens aller dans la rue et
faire de bonnes photos, quelle que soit leur situation. Je publie les prsentations que
je fais lors dateliers, jcris sur des blogs et je vais mme publier bientt un livre
lectronique sur la photographie de rue, pour permettre aux lecteurs de comprendre
comment les grands principes de la photo de rue et les convaincre que cest la porte de tout le monde.
Pour moi, partager et penser aux autres est plus important que de profiter de ma vie
ici, en Suisse. Ici, jai tout ; je pourrais me contenter de passer du temps avec mes
amis dans un bar aprs le travail et de regarder la tl tous les soirs. Mais ce nest pas
ce que jai envie de faire. Je veux dcouvrir le monde, rencontrer des gens, prendre
des photos, partager des informations et me faire plaisir avec la photo de rue car
cest ce qui me motive et me fait apprcier la vie. Jespre pouvoir un jour rencontrer
beaucoup de mes connaissances virtuelles quelque part sur cette plante.
Je continuerai mettre en ligne mes photos, voyager dans le monde, rencontrer
des gens et aider les autres devenir de meilleurs photographes de rue.
En tout cas, je peux dire sans hsiter que la photographie de rue a chang ma
vie
- Thomas Leuthard
Combien de fois ai-je vu des gens arpenter les rues pour chasser le portrait,
croulant sous le poids de botiers et dobjectifs normes et dun excs de connaissances techniques ? Ils ont tout faux. Le matriel nest pas important, car
cest votre connaissance de la vie et de lhumanit qui vous fera progresser.
Cest un des points essentiels de la photographie de rue. Commencez par rflchir lquilibre entre humanit et technologie. La photographie de rue re lve
plus de linteraction sociale, bien quon ne parle pas vraiment aux gens.
Dsormais, le seul moment o mon cur bat plus vite, cest lorsque je vois quelque
chose de vraiment intressant que jai vraiment envie de photographier. Quand je
vois quelque chose qui ferait coup sr une superbe photo, a me rend nerveux mais
cest diffrent de la peur. Et si jai peur de quelque chose, cest uniquement de passer
ct de la photo.
Attendez-vous linattendu
Dans la rue, on ne peut pas vraiment prdire ce quon aura la fin de la journe. On
ne peut mme pas savoir comment les gens vont ragir avant, pendant et aprs votre
photo. Cest ce qui rend la photographie de rue si intressante et en fait un dfi permanent. Quelque part, cest comme dans la vraie vie : on ne sait pas du tout ce
qui se passe et on ne peut rien prvoir. Et cest justement ce qui diffrencie la phot ographie de rue des autres genres de photographie. La rue cest un univers sans rgle,
sans loi, un univers o vous devez survivre avec votre appareil photo, car rien dautre
ne peut vous aider. Si vous voulez devenir un bon photographe de rue, vous devez
vous approcher de votre sujet.
Si vous nen tes pas capable, vous ne deviendrez jamais un bon photographe de rue.
Vous ne pouvez pas rester l attendre que quelque chose se passe. Vous devez
vous approcher des gens et dclencher car ils ne vont pas poser pour vous. Personne
ne va vous faire signe et vous demander de la prendre en photo dans la rue. Ce qui
compte, cest vous, vos ides et votre regard. Et cest cela que je trouve intressant :
aller dans la rue sans savoir ce qui va se passer et crer quelque chose partir de
rien. Evidemment ce nest pas la tasse de th de tout le monde et je peux vous dire
que ce nest pas aussi facile que a en a lair. Cela demande beaucoup de pratique,
dentranement et un trs bon regard.
Russir dans la photographie de rue ne dpend pas juste de vos connaissances en la
matire. Pour ma part, ce sont mes sensations personnelles qui comptent pour avoir
une bonne exprience dans la rue. Souvent, je vois soit beaucoup de choses, soit je
ne vois rien. Plus je passe de temps sans faire de photo, mieux je me sens dans la rue.
Cest pourquoi, il est parfois ncessaire de soffrir un break ou de faire quelque chose
de diffrent pour retrouver un bon tat desprit. Si vous faites une overdose de ph otographie de rue, cela peut finir par vous empcher de visualiser les bonnes photos
potentielles. Mais cela narrive pas souvent
Soyez discret
Le plus difficile quand on fait des photos de rue, cest dtre aussi invisible que possible. Vous croyez peut-tre que cest impossible, mais je pense que cest important
de se comporter correctement pour viter dattirer lattention des autres. Pour cela,
il y a plusieurs choses faire. Tout dabord, faites attention ne pas vous habiller de
manire trop colore et portez des teintes grises ou sombres. Shabiller pour russir doit tre lune de vos phrases cl.
Un autre moyen dtre discret consiste essayer de ne pas avoir du tout lair dun
photographe. Ne prenez pas votre plus gros reflex numrique, mais plutt votre
compact Micro 4/3. Tenez votre appareil la main, la bandoulire autour du poignet,
gardez votre bras baiss tant que vous ne photographiez pas et ne mettez lil au viseur que lorsque cest ncessaire. Quand vous voyez quelque chose, levez votre appareil et dclenchez. Nattendez pas trop longtemps avant de dclencher. Une photo
peut tre prise en 2 secondes.
Faites comme si vous photographiez quelque chose dautre. Baladez-vous en mitraillant autour de vous. Les gens penseront que vous tes un touriste de base ou
quelquun qui fait une sorte de projet artistique avec son appareil photo. Aprs
quelques photos, les gens ne feront plus attention vous.
Une autre astuce consiste se promener dans un endroit particulier et se tenir i mmobile pendant un moment. Du coup, vous faites partie du dcor. Les gens vous
voient puis au bout dun moment, ils vous oublient. Cest une astuce qui fonctionne
aussi bien dans les endroits trs frquents que dans les endroits o il y a peu de
monde. Ce qui est important, cest que tout le monde vous voit. Une fois que les gens
se sont habitus votre prsence, vous ntes plus totalement un tranger.
Marcher ou courir?
On me demande souvent comment japproche les gens que je photographie. Beaucoup pensent que je me mets devant les gens, prends ma photo et menfuie. Or, la
cl de la photographie de rue, cest de rester calme tant que rien dinattendu ne se
produit. On repre dabord une cible , on se rapproche delle, on la prend en photo puis on sloigne en marchant calmement. Plus on est calme et plus on est discret.
Et plus on agit calmement, moins la cible se doute quon la prise en photo. Au
contraire, si vous tes nerveux ou que vous vous prcipitez, les gens remarqueront
que vous les avez pris en photo. Cela ne vous aidera ni faire une bonne photo ni
minimiser les risques de confrontation.
Marchez toujours la mme allure, comme si vous vous promeniez naturellement
dans la rue. Dans la mesure du possible, ce doit tre une sorte de cycle continu :
marcher, prendre des photos, chercher et prtendre photographier autre chose (si
ncessaire).
Bien sr, il y a des situations o vous pouvez tre ame n devoir partir en courant
mais cela narrivera quen cas durgence, cest--dire rarement. Parfois, on ne sait pas
comment les gens vont ragir. Si vous sentez que la situation est imprvisible, il peut
tre bon de vous marcher un peu plus vite. Je ne me suis jamais retrouv en danger
mais il faut tre sr de pouvoir courir vite, si ncessaire. Cest la raison pour laquelle,
il faut porter de bonnes chaussures et nemporter avec soi que le strict ncessaire. Je
ne veux effrayer personne, mais tre photographe de rue, a nest pas toujours une
sincure !
Jai essay un Leica M9 et a na pas t une russite. Peut-tre que je suis trop gt
pour manier correctement un appareil photo tlmtrique manuel. Peut-tre que je
suis trop habitu avoir un autofocus rapide avec de nombreux points de focus, des
ISO levs et une rafale avec laquelle on pourrait faire un film. Cest vous de dcider : vous pouvez regarder soit vers le pass, soit vers le futur. Modernit rime avec
opportunit. Mais mme si les outils, les mthodes et les mdias ont beaucoup chang, la photographie de rue reste la photographie de rue. Il faut toujours prendre la
photo linstant dcisif : composer la photo, dclencher puis la traiter.
Lobjectif de lappareil photo idal est une focale fixe. Louverture maximale du diaphragme dune focale fixe est suprieure celle de nimporte quel autre objectif du
march. En effet, vous avez besoin du maximum de lumire dans la rue. Et pour cela,
lobjectif du kit nest pas satisfaisant. Investissez dans un bon objectif grand angle ou
achetez un objectif 50mm bon march pour dmarrer.
Quand je marche dans la rue, je prends souvent beaucoup de photos, parfois jusqu
500, voire plus. Cela consomme de la batterie, donc il est important dacheter un appareil dot dune autonomie suffisante. Pour dire les choses simplement, je veux v iter davoir retourner chez moi parce que je suis en panne de batterie, et je ne veux
pas non plus avoir transporter plus dune batterie de rechange.
Je dois avouer que parfois jaimerais bien avoir un cran orientable, mme si je sais
que tout le monde napprcie pas ce genre dcran. Il marrive souvent de faire des
photos avec des perspectives diffrentes et un cran orientable serait pratique,
mme si ce nest pas indispensable.
Certains appareils ont des crans tactiles. Je ne peux pas en parler tant donn que
je nen ai jamais eu mais a peut tre pratique aussi. Bien sr ce nest pas pareil
quun viseur mais les temps ont chang et aujourdhui, de nouveaux quipements
avec de nouvelles fonctionnalits sont disponibles. Il faut intgrer ce facteur pour
pouvoir en tirer profit. Avec un cran tactile, les gens ne verront mme pas que vous
les photographiez. Et je pense que ce nest pas le seul avantage.
En conclusion on peut dire que dune part, lappareil photo idal doit remplir beaucoup de conditions, et que, dautre part, aucune marque na encore invent un appareil qui les remplisse toutes. Le mieux est donc de slectionner les fonctions et les options que vous souhaitez avoir puis de chercher quel appareil correspond vos attentes. Peut-tre trouverez-vous un appareil proche de celui dont vous rvez.
Ce que je veux dire cest quil y beaucoup de facteurs qui entrent en ligne de compte
pour faire la photo parfaite. Et je veux ajouter aussitt que la photo de rue parfaite
nexiste pas. Ce qui ne doit pas vous empcher dessayer en permanence datteindre
cette perfection. Ce doit tre cet objectif qui vous fait arpenter les rues avec votre
appareil. Car il ny a quun moyen de se rapprocher du clich parfait : sentraner.
Tout largent du monde ne remplacera jamais la pratique. En photographie de rue, on
ne peut pas se doper, comme dans certains sports, pour avoir un avantage sur les
autres. Vous pouvez avoir le meilleur reflex numrique du march, avoir lu tous les
livres, avoir particip tous les ateliers de photo du monde et connatre sur le bout
des doigts le travail des grands matres de la photo de rue, tout cela ne vous garantit
pas de faire de meilleures photos.
"Cest le kilomtrage du diaphragme qui compte, pas la valeur de lappareil.
Thomas Leuthard
Quand je parle du kilomtrage du diaphragme , je parle de lexprience accumule chaque photo, celles ct desquelles on passe autant que celles que lon rate.
En effet, on apprend tout autant des premires que des dernires. Alors arrtez de
lire des articles sur lquipement, prenez votre appareil, foncez dehors et faites
chauffer le diaphragme !
Et tout ce que je viens de dire vaut pour le recadrage : mieux vaut viter de recadrer
une photo. Lide est de remplir le cadre de son appareil photo et de ne plus y toucher ensuite. Aussi bizarre que cela puisse paratre pour certains, cest en apprenant
comment composer dans votre viseur, pas sur votre ordinateur, que vous aiguiserez
votre regard. Aprs deux ans de photographie de rue, je suis capable de composer
une photo de rue assez rapidement, sans pour autant avoir besoin de la recadrer e nsuite. Voil quelque chose qui permet vraiment de progresser. Essayez !
La photo ci-dessous na t ni recadre ni redresse. Je lai faite avec mon GF1 et jai
juste fait un peu de post-traitement. Je navais pas beaucoup de temps pour composer et dclencher. Mais on dirait que je ne men suis pas trop mal tir. Savoir se passer
du recadrage nest quune question dexprience. Plus vous faites de photos, et plus
vite vous arrivez composer. Plus votre capacit composer saffte, moins vous
passez de temps devant votre ordinateur. Moins vous passez de temps devant votre
ordinateur, plus vous avez de temps pour faire des photos. Et plus vous avez de temps
pour faire des photos, plus vous accumulez de lexprience
lorigine il y a le titre
On a coutume de dire quune bonne photo na pas vraiment besoin dun titre, et loin
de moi lide de dire quun titre est quelque chose dimportant. Ce que je veux expliquer cest que, souvent, je vois quelque chose dans la rue et un titre me vient
lesprit avant mme davoir pris la photo. Je sais quel va tre le titre de la photo
avant mme quelle nexiste. Alors, je me dis que la photo vaut la peine dtre prise
car elle raconte dj une histoire et me fait rflchir.
Avec un bon titre, vous pouvez susciter la rflexion de ceux qui regardent une photo.
Peut-tre quen regardant votre photo, ils vont penser tout autre chose. Peut-tre
quils ne vont pas du tout voir o vous voulez en venir avec votre photo. Dans ce cas,
un titre peut permettre dattirer lattention sur ce que vous vouliez montrer. Parfois il
est difficile dexprimer quelque chose laide dune simple photo et un titre peut
tre un bon complment.
Tout le monde ne sera peut-tre pas daccord avec moi, mais je pense que pour toute
bonne photo, il existe un bon titre. Je dirais mme quun bon titre peut amliorer
une photo. En tout cas, un titre bien choisi peut au moins fournir des informations
aux gens qui regardent une photo. Peut-tre que vous penserez un titre juste avant
de prendre votre prochaine photo ou que vous vous souviendrez de mes mots quand
vous verrez quelque chose qui mrite dtre pris en photo. Un titre cest important,
quoiquil y ait sur la photo.
Il marrive de voir des titres passe-partout comme Homme fumant ou Chapeau
rouge . Ces titres ne servent rien car ils soulignent quelque chose que tout le
monde peut voir sur la photo. Votre titre doit tre intressant pour donner envie de
regarder votre photo. Un titre un peu racoleur attire lattention sur une photo. Si le
titre contient une rfrence sexuelle explicite, les gens ont tendance tre plus intress, ou plus enclins cliquer sur la miniature dune photo sur laquelle ils ne voient
pas grand chose pour la voir en grand. Lorsque vous twittez votre photo partir de
Flickr, on ne voit que le titre. Donc si ce titre est bon, il y a plus de chance que les
gens aient envie de cliquer sur le lien. Un bon titre fait partie du marketing dune
photo.
Noubliez jamais quune photo ne montre jamais la ralit ; une photo ne montre
quune fraction de seconde dune situation. Une seconde plus tard, la mme situ ation peut sembler compltement diffrente. De mme quon ne peut pas juger une
personne sur la base dun seul portrait, on ne peut pas juger dune situation sur la
base dune seule photo. Il faut toujours regarder plusieurs photos prises sous des
angles diffrents pour voir et comprendre ce qui se passe. Par le pass, les manipul ations ont t trop nombreuses dans les mdias. Essayons de se garder de ce risque
de manipulation et de garder la photographie de rue son caractre authentique.
Sur la page suivante, vous pouvez voir une photo du moment o mon GF1 a t vol.
Elle a t vue 1825 fois sur Flickr le jour de sa mise en ligne parce que le titre correspondait ce que tout le monde voulait voir. Il y a eu 36 commentaires et 27 personnes lont mise en favori, rien que le premier jour. Les gens taient dsols pour le
vol de mon appareil et seules quelques personnes ont compris que la photo ntait
pas ce quen disait le titre. Cela ma vraiment fait rflchir...
En gnral, une photo en N&B attire plus lattention quune photo en couleur. La
photographie de rue doit tre en N&B pour mouvoir le public. a a toujours t le
cas, et a le sera toujours. Une photo couleur naura jamais la mme me quune
photo en N&B, cest un fait. Cest une conception qui prdomine dans le public et on
ne peut rien y faire. Mme sil marrive souvent dapprcier certaines photographies
de rue en couleur, le public moyen est toujours trs attach au noir et blanc.
Pour conclure, je pense que cest la pratique de la photographie de rue qui nous
permet de faire de bonnes photos. En entranant notre regard au fil du temps, notre
comptence en matire de composition se dveloppe paralllement. Il ne reste alors
plus qu trouver un sujet ou une scne intressant et bnficier dune petite dose
de chance et tout est runi pour russir enfin LA photo, celle qui vous donnera la
chair de poule chaque fois que vous la regardez. Si javais la recette pour russir
tous les coups, je passerais mes journes faire des super photos. Jimagine que cest
ce qui nous pousse dans la rue : la recherche de LA photo, la merveille de photo qui
change votre vie, la fraction de seconde o tout marche parfaitement.
Passez le relais
Je navais pas ralis quel point jtais privilgi jusqu ce que je rencontre des
gens dhorizons divers un peu partout dans le monde. Jai rencontr des gens qui ne
pouvaient pas se payer un bon appareil photo. Jai rencontr des gens qui ne po uvaient pas se permettre davoir un compte pro sur Flickr. Et jai rencontr des gens
qui taient simplement fiers dtre des photographes de rue, quel que soit lappareil
quils utilisaient. Aprs toutes ces rencontres, jai pris conscience que javais vraiment
de la chance. Depuis lors, je mesure ce que mont apport ces expriences et jessaie
galement daider ceux qui ont besoin dacqurir du matriel ou damliorer leur
technique de photographie. Cest aussi la principale raison pour laquelle ce livre est
entirement gratuit.
Les vieux appareils photo peuvent toujours servir des gens qui nont pas les moyens
dacqurir les modles plus rcents. Jai arrt de vendre le matriel que je nutilise
plus ; jessaie de le donner quelquun qui peut lutiliser. Jai rcemment achet un
nouvel objectif 50mm et du coup, jai donn mon vieux Nikon 50mm 1.8D Nareg de
Beyrouth. Nareg, que jai rencontr en novembre dernier, fait partie de ces photographes talentueux et motivs. Il navait sa disposition que lobjectif du kit et il re ncontrait des problmes avec la lumire. Quand je lai revu Istanbul rcemment, je
lui ai offert mon ancien objectif. Il ny croyait pas. Je lui ai juste dit : Passe le relais
en tant altruiste ton tour Dans la vie, il faut toujours faire preuve daltruisme.
On peut tous faire venir en aide quelquun qui est dans le besoin.
Je sais que je ne peux pas aider tout le monde. Dans labsolu, ma contribution est
symbolique, mais pour lindividu qui en bnficie, cela reprsente beaucoup. Si d avantage de gens faisaient preuve daltruisme, le monde se porterait mieux. Essayez
dy penser. Peut-tre avez-vous du matriel que vous nutilisez plus et que vous
pourriez donner quelquun qui en aurait lusage. De nos jours, tous les phot ographes ont trop de matriel. Donnez ce dont vous ne vous servez plus, gratuit ement. Cest un geste qui fait du bien. Et noubliez pas la chance que vous avez davoir
un bon appareil pour faire des photos dans la rue.
Mais la principale raison pour laquelle je ne veux pas travailler comme photographe
de rue temps plein, cest que je ne veux pas que faire de bonnes photos soit une
contrainte. Jusqu maintenant, je peux me balader dans les rues avec des amis et
faire des photos. Si jen fais un mtier, je devrais faire des bonnes photos rgulirement. Or comme il nest pas possible de vendre beaucoup de photos, faire des ph otos ne serait pas mon activit principale en tant que photographe de rue professionnel. Est-ce que cest de cela que jai envie ? Non, on ne peut pas gagner suffisamment
dargent de cette manire. Il faut donc trouver des sources alternatives de revenu.
Certes, vous pouvez crer un blog et un joli site web avec beaucoup de contenu et
vivre des revenus publicitaires. Mais le site web dun photographe professionnel ne
doit pas contenir de publicit car cela ne fait pas trop professionnel justement. Et
puis, je ne suis pas sur que lon puisse arriver vivre des publicits seules. Javais un
site web la fin des annes 90 et je gagnais peu prs 1150 par moi s en revenus
publicitaires. Ce qui me dplaisait cest que le travail que je devais faire pour cela
tait trs ennuyeux. Jai fini par arrter au bout dun an. Jai envie que de faire
quelque chose que jaime vraiment pour gagner ma vie, cest pourquoi je travaille
dans les technologies de linformation et cest pourquoi je continue de pratiquer la
photographie de rue en tant que passion. Si la photographie de rue tait mon mtier,
il faudrait que je trouve une autre passion.
Dans le domaine qui me passionne, je veux pouvoir publier et partager ce que je
veux, gratuitement et sans pression. Je veux pouvoir me consacrer ma passi on
quand jen ai envie mais aussi marrter quand je veux. En un mot, je veux pouvoir
faire de la photographie de rue quand je veux et me reposer quand je le dcide.
Jai rassembl toutes les photos de livre dans un diaporama, accessible sur YouTube :
Diaporama
Bande originale : Hide me par 7:pm Music
Merci
Chers membres de la communaut,
Ainsi sachve mon deuxime livre lectronique, gratuit comme le premier. Je ne
demande pas dargent. Je vous demande de faire preuve daltruisme votre tour si
loccasion se prsente. Et elle se prsentera car elles sont nombreuses les occasions
daider autrui en contribuant faire de notre monde un monde meilleur. Peut-tre
ce livre sera-t-il une source dinspiration pour certains des lecteurs ? Peut-tre certains partageront-ils gratuitement quelques unes de leurs connaissances ? Avec
comme seul objectif de partager et de faire quelque chose pour la communaut des
photographes de rue.
Si vous ne savez pas comment passer le relais en offrant quelque chose aux autres,
vous pouvez toujours faire un don du montant de votre choix. Jutiliserai cet argent
pour faire quelque chose de bien pour le monde de la photographie. Je nai pas e ncore de projet prcis, mais jai plein dides et ce ne sont pas les opportunits qui
manquent. Comme je voyage beaucoup, je trouverai facilement comment faire don
de cet argent quelquun qui en a besoin. Et je ne manquerai pas den parler dans un
de mes blogs. Si vous voulez me soutenir et faire une bonne action pour lhumanit,
nhsitez pas faire un don en utilisant le bouton ci-dessous. Dune manire ou dune
autre, je ferai en sorte que votre argent profite quelquun dautre.
Thomas Leuthard
Copyright 2011 by Thomas Leuthard
Tous droits rservs. Aucun lment du contenu de ce livre ne peut tre reproduit ou transmis sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit sans lautorisation crite de
lauteur (book@85mm.ch) et (contact@apprendre-la-photo.fr).
Publi le 29 Aot 2011 sur http://book.85mm.ch
Le mot du traducteur
Chers lecteurs,
Tout comme Thomas le fait en clture de son livre, jen profite pour vou s remercier. Le blog nen serait pas l aujourdhui sans les milliers de lecteurs que vous
tes mencourager me soutenir chaque jour. Je ne peux pas rpondre tous,
mais chaque mail dencouragements me fait toujours trs plaisir.
Je remercie galement Thomas Leuthard pour avoir accept sans hsiter de me
laisser le soin de traduire son ouvrage, et pour mavoir facilit les choses.
Je mintresse depuis quelques temps la photo de rue, et ce livre (comme les
suivants quil a crits sur le sujet) est pour moi une rfrence, pleine dastuces
utiles et de bons conseils. Je ne suis pas daccord 100% avec tout ce qui est dit,
mais je trouve malgr tout que cest une lecture indispensable pour tous ceux qui
veulent se lancer dans la photo de rue. Peut-tre que vous nadopterez pas tous
ses conseils, mais je suis sr que beaucoup vous serviront.
Comme trop souvent, ce livre ntait pas accessible aux lecteurs non angl ophones. Cest maintenant rpar, et jespre que vous apprcierez de lire ce
livre ! Et surtout, quil vous permettra de faire de meilleures images et de vous
faire plaisir.
Laurent Breillat
Copyright 2011 by Thomas Leuthard
Traduction 2012 par Laurent Breillat,
Apprendre la Photo
Tous droits rservs. Aucun lment du contenu de ce livre ne peut tre reproduit ou transmis sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit sans
lautorisation crite de (book@85mm.ch) et (contact@apprendre-la-photo.fr).
Version originale en anglais publie le 29 aot 2011 sur http://book.85mm.ch
Traduction en franais publie le 25 dcembre 2012
sur http://apprendre-la-photo.fr
Supplments dmes
Ce q u e la p h oto d e r u e s ignifie p ou r m oi