NUl\'L 2.

TRIM. 1.

1 de .Novicm]n'(J de 18f:G.

BtI/-('()il.,

-----.-----_-._--.-.-.-_--==-_--'

_--._-_:::-~-_-._-=-_-:::::=:'-==:.:::.:""'-_.-..-._;::-~:::=~:~.-::.=.-::-.:'.~:"7="::::;-_=-~:-.:-":':-::==::.:=-=:'--=.:~:;'=:'':::'::':-._-_-._-.-.-._- ..---.- ...-...

_.-~_-_._-.-a..-- -.-~ ~.._---. ...

_
__
n.
columnas

LilS
hHIU:-i

11.'1I:~an a

!.j.,u

pl'C'lI~;il

al1l

HI:lijilJll

111:1:;

qllc

Sn's.

Jllll'

drc'IIlO:;

COllsegllir,

"

'tlf'

:-;l~nil'i.iir;'ln,

(:1.'),\;\II'::'iTI':

:II'('pl,II'

l:IJllli;-,illll

(PIC Il'~i!lea

prl)l\lo

::::::::::::.------.------

IlllnlOS
dieo

dias,

los

slldlllS

11 illl]

(ro!>.

IlIui

SECJlE'I',\llI,\

~;('lllll'I'..
CP:l'

Srr.II{a/i:

1\1111-

qlle

11I"I'l'-

que

{,I'C-

1'01'

hall

ci

1\('11

dieo

ras,

qlle

pal'a

------.-----::==-=-------

(:apil;d.
delJl:

COII cuyo

ulieial

CII el pcri.lico.

\l, S,

\f:ol1lpaiinlllosa
HlCI' IIlIlel'o
hOIl(lalllle

/lel scliol'
qlle

todas
1(lle

11l:llnel'O

'27,

U. S, \, lell;,a

COII se nl!mll:111

~lor:\Ie.~,
(odas

pi(~i':a!1

SI: puhli
\lIla

1111(:jelllpl;ll'

sila

a la

p-jde la

itnpl'{~lIla

ell la Ganel':!

las pi~za,;

..

parle

Ilel

i e:ilI:I'aHlos

\l, S,!. se Hil'va ellvi;lI'

GI'{:go-jo

eolull1-

I:Is

I!t:slillarelllos

r,

lell(:IIIOS

11, ~), 1. sus

lle (::-;10 pel'idico,

t'~;-

cl:lIsa;,rarse

lIosotros

ill~'(:I'I(~1I

objelo

i COII

COIlIO 1111\H:rifl-

~,i(:mpre

ell Ol'rl~I:I:I'"

qllell,

'l'ullja,

Mas,

dI: la Jr,II:~;j;l;

ell (':1 sc

:llllirail'>lie:\s

eran,,";!,

l(llll 11. S, ,. enf-)a a bien

oficialcs

[a~ pie/,a~

que

lJlJ.~le

llll
hall

a IJlJ. '["t: I'ellli-

~c

([11lJ Cl'oa

eOllve-

I'"hliqllell,
a IJlJ.
111;,lEs \I(FONSECA.

oficiales

de
COII

a bi,:1I l'avoI'eCCI'1I05,
u:; de

apl'edo

i de

respelo

...

_--------_::::-._--..:=-~:-.:::-===:::;::::=::

rgJ IllVljrfl~I.1Jjj!11 U,,\\!"4 ti"fgr-{~fJ. ~llJiM

11"llii@!!!illll&S,;q-/I,

d.:

la puhlir.a<:ioll
dl~ 1111I\I:-IOde
"El Celllillt:b,
11

eal':elel'

place'

di;;a

COllvitllHl

~----------------...-......--

A.ien,

SIL rl'~o!lIt:il)1I lo 11ItS

ell la Nllcva

CII esla

cl mayor

1f,:j(i.

dI!

111'1-

1'1(1(-

1:1 Ilfllltlad

Il'lIh:lll

pOI' las pllhlil':\eiolll'.S

dc eslc

el peritlllieo

G HE(;OI1IO
---_

(,I

I'c;ll,':;
SI: P;I;';:l1';\

COII rl 1lulo

CII (OlIo ni sl:I'vieio

:\ll ti" Odll.(m;

AI'wl>i~po

i 1I111p-evielle

Dios ;Ual'dl:

IH'O\'ju('L1S

LIS

:1 objelo
tk dd,:ndrla nclijillll,
1:1 IV,lesi:l,
i el Cll'l'o, I>I'W;::lIllt:lllt: nlae;dos (:11 d dO;~IIl:\ i el\

III~dalidad

~(: di) al IlI'J,lico

lIi':lIle

dd

lil:nda

1'11la

~iidll 1I111Hbl'ados

i de parlicipill"llOS
po:,illlr.

hoi

~3eliol'

lid O[lIJrl.llIlillllelllu

con

lJlIC c;il'culall

1I:I:ilrisilllO

Uogol(l.,

d" "El C<;lIli""la"

los St:illlrflSEdilorl'"

El

1111lo (lO

d;

')nl'l:cihen

de

\;11 1:

1'1'11\
lle;;!S,

];l!;

(~nlJlI'ellllido

Sil di,;(:iplilla,

s(:I'vidOl'eii

111-:1,
(:O:i1l-:l\NO 1,:cr,I-:SI,\S'I'ICO,--N,"

illle

s;JliHll1ti:

:-;wJcricjoll

.--- ---._:.-:.------_-::::=.":::::::::::::::-.

l,t~lijiIlSIl,

!l,\.

pal':I

pal'li('lIlal'l':

alellLos

lu,la la 1\l:1"'d,"a,

c1llf'e

los

sw; lilas

Al B'~1iUDil.tQ ~f~~~~lk
~~,,~
!~.~n'LI~9~, ~[!t~!Ii:
IP~;4Dd,l.

"111111'("

;tI Sr. (:rq.~lll'jl)~,I(Ir;'dt:s Clllit': .

1'1';.1.\~:"-J'='La

,\ IlEI.A;\T.\

Sllplic;III111~;
fl'S

el 1:

IIlcdio

('I\(c:ro
lW1"1l ('~,Ill

slI:;('l'irllrr':;

U.IIS

S. 1.

LOS IWI'I'Ol\ES.

n,li.iillsidad

plj";.';fll'lllllllll

1111111<:1'0:;

LO/,ada,

III ('~,I 1'1:

ll'i

ocho

dc iJ,

aeolllp:lliado,
dl:!lIt

lTl:l., Ilj"lllfl Jl:llnall'",.a

1';1

la

ilc-::I.

1I111'slra

:111111111110

f':lI11'IIS<1(:pol'l(:,

nH'I'f) ~,II('lltl,

('11

1l1cdiu de la:i (lll)';.~: ojJcl'i/ms

".'11<14'1)

M'

Sr. " !I!-.lll Pasltll'

rt:o

III;~ dirc-ddllll"lllc:

i1pl'lIl;ba

'E:jtl~ pl'l'it)t!i('ll !>a Idr;'1 ('ada

~-- ..._---- ..

e;1 polla I\I~S.

;;H,)

\'.

..

:illSl:l'ihilllO;l

q"(: la
I'f'~'I":lo plll' la

Li I':l'piddi-:I,

pn"'I'~';IIIHlS;

[111(11';1SIIS dilllf'llsilllH'sSC'l':ln
fjllSfTil:inlll'!-.

lilc'rar;:l:;.

:~I'ill\rSCI'IlIl~,I'I'\'I:

:lf'J'It1ir;11"

:,illf)~plll'

f',

qll(~

--_

J,/'C~.I'IIII, f'll

111:, lil'!l'~;
di'

CIII'; ...
, CHillO

Hf'li.iilll1

(S. ,1"",,-,

dil<'.

llt~

cidt'tliclIS

r: 1'1111i :,ill

~,ill

11:1jH/l'slo

lalllo,

la di\'ina

(1

....

a t1i:;posit';oll

(!l'III;1:

prllc!liCTitllll':

("!llllll

ti'"'

111111(';1 se

t'~,14'11~II ClIllPIT:H;IlIl.

l(lwL.IW/"l'IIl'j;

i~S pl'l'Ci;-,o,

('('llJtIS

l'i

Itll~lI:;

(~~PC~Ciilll:IC~IIII:III:
1'l~:.i1dits(~n

:.W;

:';1' dl':.II({dil

. 1111.',

((l((~ iWllilll'lt'IlIII,",

ra

l"IHl

("11 1111lil'III!l0

it:;dt'dil'i1

(':!;Il

ITk:-.iil~.li.lI.';

..

11C1l11':ll'!lO:,

l\;uillll;d

._._.

Iwri,',dico

('~ll'

(;111';1.

'IlIe,_

dlld:lIl1OS

~a

tI,~

,'il,(,~i.

III:-a

..__.

1I0S

BJIJ~

ClIando
d Vical'io de lesllcl'islo,
la Ilelijiol1 illllr
~!illisll'(Is
:<111'1'(:11:\;1l1ues "iolt:lllo~
i el'lIc1n;;,
pOI'
lo'; dell1:l;;o:~t).: CIlClllil',o!:
del Cl'islt) i SlIS doeL,'ilIas:
CII:llldo 1;1illlllOl'alid;HI
i eOITllpeiol\
de (:0';ltlllllll'l~~; pllllll:lll
i ('.Illldell ell la (:;Ipil.al de la Hep:',ltlic:,
i (:11 loda~ sus p-ovilleias:
cllaudo
la Naeioll ~:Il t'.I\(:II('.III.,':\ alllell:lZ:lda
plll' 1l:l(:iOIWS esII':lojt"I':\S,
t:;;pul:sl:\:
lIadl'cf\!" llJl c:,laellilllo
1.0lTi"k,
i t"lIalldo 1:1 I;~lt:si:l Colllllllla
i fil'lIWIl11:IILo
lit: 1:1 vnd;lfl
1:'; pI'.-"tlg!lid:\ pOI' la lnal;lIid:1I1
.Ic
nlglluo,> de su:; l.ijn:i d"s\,i:ldos
de lasselldall
(k la
jllsliei:l;
IlO ('sdllllialo
ill:llldil0
~e pl'l:sell(a
n la
I'az d(: lIO:! IIl1diitl!iJ
dl~ c".pt:I:I;III,)-(:;;,
ell la callu
Jlla.~ I'I'ddic:l do: ::-:1a ciud:H] ; f:III,',"CI:S e~ cllallllo
1111 DI;\':!./)
SOil:IIIJH:IlH'IIII~ piddif:O SI: ejecllla
lIur
c1o~. eiucladallos
ilw;ll'~ldos;
elll('llteCH ell (:11:1lid" a
(111hOlllhl'(~ IIluel'llH:1l
dcsalio
p1<:1I0, se le sepulla
1:11 Iw~a- sa;.;rado,
i s(~ IlCl'mile
(;elehl'lIl'
su,; exf(lIias
(:11 IIlla i;Ii:!.ia 1,"'ldi"a
?
.
1.0:-; t'dilon:s
dd L!':NTF~':LA pOI' 1111lle!J(:I' do
nOIWi('.llda
i c:olld lIeidus po.I' 1111(:i:!o l'e1iji050,
011{1l1l1/:1I10S las djs/)llsi,:ione.~
do la liJlesia
~l)lll'e d
e/llrI" i SII.S horrihil:s
eOllse(:Ill:nel;l!i.
I!ai (Iuelos
solemlles
i pl'ivados;
:"III1IIOHcsl;'1II pl'oldhillos
plll'
kYI:S I:cksi;isl
ieas.
La 1I01ol'icdad
del ac:al::(lo
el 1:; de lo,; eOI'l'i/:nlcs
os dt' tOllo 1'III1Inlllilllilie~la:
la I'ellll:ion
qll(: hace
()/ s(!iOI' ./11;\11 ~i1va l:1l
la Iloia StllllLI 1(111:p"lllie
lillllada
"A IIds eOIlcud;:d\lIOS
'" l:~ UII dOl:llllll:1I1.0 I'ehaeiellle
(1"0
(';;pli"a
la'; l:il'I:IIIISlalle;i1,s
llIle C(lIlI:III'I';()I'OIl n la
,-j':I:III:ioll
(1<: c';la i,,!:.IlIsl.a cal;'lSll"Ol'e;
aUI se v
(il:li"cadll
1111rllI(lll I't:I'f'I'clo
I'odeado
de eil'Cllllsl:II\f.:i:l:; 1(!I h:lll l:olI,;(erllado
a los hahi.lal\Les.
(lo
BO;~Olj,
No e:; (le 1l1.wsll'(ll'csorle,
[a ilHlieadol1

Este libro fue digitalizado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica, Colombia.

EL CENTll\iELA.
6
===============.=---------------::=-.....:---=:::=.-=-tic las leves ci\'i1es de las llaCiOllCs, ell las cuales
se 11I'ohi'hell los llesalllls ()Ollllllli sel'(wns i l'igl\roS\lS pellas, a eausa de los (',tlales e('uetos (1'1C producen estos illlllOl'nles cOlllhales;
dios hall sitIo
COllllenados 1)(11'las leycs cOlleiJial'(~S i pOlllifidas,
sea ellal ('ncrc la cuusa fHlI'lJun 1;1\ (~llIlll'nudnll ;
sohl'e (l,I.a Illalm'ia sc ptH'dl'lI \'(~r los COllcilios II i
11 l tle Lelrall ell los pOl\lilicatlos lle llltlllelleio 11
All~j\IIdr()lll, d dcerelo dc Nieolas l cllUlo 1\\11'
Gnleiallo ell el eallllll :l/o/lo/l/lId/l'/l11/.
!lap, .\ '1, (l. 5. ;
n l\'o (le Charlre:<, caria '1 1, a Ilildd)l'all(\oOhispo
'
dc Malls, la hllla Rigis I!lI"llit:i
dn Julio I1 dd ailo
1f)O\J, la QIIII/I /)1'0 dn Leol\ X a lO ,,!) [\J, ]a I!;a
'1'/((v de Pio IY llc 'I:iO(), Iilulo de '/'o/'l/.wlIlmlis
i el
J>lIl'golio/lc
'/'/I/C;ClI'C ClI las Dcerelalcs
tle t: I'CgO!'io

IX.

011111 i/m"

AI~Il!IOS auLores jU7.;aball que el l!eel'elo

del
ConctllOsolo
se cslcllclia a los dlldos
pblico,
i
solelllnes;
pel'O el Papa G,'cgorio
,\.11I, Illll' sn
hula (lo 2/1 de dieiembrc
cle 1 :'82 que clIl)lieza:
wl,lo/rl/dlt'l/l,
esLendi cstas pcnas eOlll1'u los rindas
IH'lVIHlos deelndllllolossujcLos
n ellas.
COlllil'llH
cl Papa (~lc~nelll.e VII ( es~a COIIStil.lleiO\l por oll'a
(lile pllbllC~ ~I cll~ / deselwmbre
de 1!!J2,laeual
COllllClI7.a tlllIls t'/{:I'S, i CIl ella esliellde las misllIas
pCllas cOIIII'a loslfue,
hahiclldo
eOtlvcllido cn sitio i lugal' p;II'a balirse,
i (lcseando cumplil'
Sil
palah'a han sido impedidos j como lamhien COlltl"~ los (llICS~l conforman
ell dejal' el (lesalio a la
11l'llllel'a hel'lda o pl'imcl'a gola (le !;[\ngl'C, o des)lucs de hahCI:sc 1I'ado (lie!'lo Ull\~!'O de golpes
(.I~.cspa(h~~ .e IgnalnlCllle CO.IlII'(1los (IU? da.u COllsCJo o atl~1I1O /lal'a cl lilldo,
, la nhsoltlClOll' de csla
Cxcolllllnion
se la I'CSCfva a 61 i a SIlS sucesores.
Segun e?t as llisPl)Sieio nes pOlllilicias, a u cnall610.110 so S'P 1;\ mUlal!) (lcalguno
de los tluelislas,

diglli111 t:lI/IS,

!Jcl/t:/it:s

cl

o//cis

cc:clc.\iaslici,~,

ud il/a, el a.ti al/ia in postc/'U1IL

obiillc/lfl/l.;
llt.imarnclIle,
soo ncaII<\ces dc olol'f;al' tc,.lamclllo.
lOCllI'J'eO colas
mismas
pcnas
imp\leslas
a los dueJislas
pl'ovocado
i aceptado
sl'ianwule
el dllc/v los (ladl'illos, los <[ue eslahan
dispueslos a COIlCIlI'l'ir' al (/lelo, allJII\uo por algun
irnpl~llilllelll() llO se lle\'asc a e.ieelieioll el cornhale: clilUn si pll{j/lam
0& ali'lltol
i1/l/}('{limenllwl
non
cO/HJHi,~isSCH1;
<[I\edan incul'so!!, adcmas,
cn las
insilllllldas (lcllas, los (pwausilia'll,
aconsejao,
f'a~
VOI'Cceo, eOllceden cahallcrias,
al'lIlas o cual(lIIeI'a oLl'os suhsidios <[ue los dllelislas IHlCC!;ilen l)t\l'a
Ile\'ur al cabo sn ioieuo designio ( 7. o de la eonstilllCioll Clcmeolioa),
Los espeeladol'os
I(UeVOluollll'iamonle
asislan al combalc
i son testgos
del duelo debon sufril' eslas pell as.
'Yeo non sflco{([ores;.
de imlasll'in
,~CcllLlol'Cs, ( 7. ibi.)
Mas
}lOI'110 cansal' la nlen eon delos leclores, se pueden rejisll'al' esLas disposiciones
cn la hiblioleca
de Lucio FCI'I';\ris, vel'ho {e/U1/!;
all InmIJiell se
eneuellLl'a ]a hnla de Clel1lCnle VIlI:
las conf'e.
l'cneias de Allgcl's,i Cneina dilueidall
esla cuesIOll con haslanle
clal'i(latl i pl'ccision.
Casi lo(los los telogos i eanonislas
cxamilll\n este punto
de (lisciplina llnivcl'sd,
clIalHlo eomenlan
el capilulo 1!) de /'CIU/'IIWlio/!!!,
cOI'l'espondenLe a la sesioll 25 del Coneilio Tl'ideIlLno.
ti

1':1 Concilio de '~'l'el\lo jll'Ohihe el d(r/o eOI\ f;l'a\'simas pellas.

Eo la sesioll ~,) capitulo
IU de
rr{o/'1JIIIli/J/lc
se eS[lI'esn as:
"Desl it:'rres(; ell[cramell-le
dd orhe cl'jsl iallo la
" cosltllllhr(\ dele,lalJle
de los [oc/tlS, illlrodllci(la
,e por al te del demonio para ]ogra,.]a l'ldlla deJas
" almas con la sallgrieJlla 11I1Iel'Iedc los etler(los,
" el Emperador,
los !leyes, Duqtlcs,
l'l'nc ipes,
" l\ltlrqueses,Colltles
iselllll'CS ICI\lpol'ales de cll;\l" quieL' ltulo, que conccdicrcnltlf;al'
cn SIIS C5" lad(15 para l'\I desaOo elllre el'islianos,
seall pOI'
" cllllismo
hecho exeollltdgados,
i enliClltlall se\'
" privados Ik la jllrisdicioll
i domillio de la ciu" dad, castillo o III!-;;II', qU(~ lienen de la lf)lesia,
e.e cn el cual, ojl1ldo al eual pel'Jnliel'en se haga
" el tllltltl;
i si ftlOl'en rClldales, pasen iUllledia" lamcnle
a los scliores Direclos.
tos comha" tienles i sus llamados padrillos
inC11IT,1I1ell la
" peJla dc exeonlllJlioll,
pI'osel'ipeioll de ((}llossus
" bieJles, i de infamia
pe"lJell1a ; i dehell
sel'
" c<ls[ig-ados Se{_\Ull los Sar;l'allos C;'llloncs, como
" homicidas;
isi mlll'iel'ell ell el misJlIO !auee,
" carezcall pOI' siemprc d(~scplllllll'aeclesi{stita.
u As mismo los que di('l'ell COIIS(~.iO
ell callsa (le
" d''lo, asl de del'ceho como de !}l)cho o dc 011'0
" modo pel'suadicl'ell
a ellu a algltllo;
e igual" menle los cspcclallm'cs
esl(~1I sujelos al Vlleulo
" do la excornullio,lI
i Illaldieioll
pel'pellla:
110
" obsLallle cualqtllel'a
11l'i\'i1ejio o mala COSLtllll" l)I'c, at'1Il illlllemorial.
"
IIIlil es a lIali7.a l' osle capilulo, pncslo qnc ('~Ies
Cnle!'amenLe claro i eSIH'esi \'0.
Los lelogos i ea~
llOlllslas (\l~e espol\el\ sn doctl'illa, puellen vel'se
cn el LOlno XI de: los COllciliosjellemles
i IHU'Licu1al'es:
'Yl)las {el COl/dllo
dc '1'/,/.'1//0,

.....

SiClIlpl'e inelll'l'en (lll las PU1UlSeOll tal '111(\hUJa

existido d (Iesalil) i le hayan aecpllHlo.
I'al'<\ C!;e1Ul'cel'l' lllaS e~la illl!l(II'lallle
mlc!!liulI
tomal'cmos
pOI' gua la cilada
conslilueioll
de
Clelllelllc VIII,
la ellal CSplll'eC hl'llanh!H 11Ie(JH
Sllhl'(~ ella,
Las peuw dc los c1l1clislll!lSOIl las siguelltes.--'I,1l
EXCOllllIOioll iso lin'/o illl'ltI'I'I'lII/lt.
~." I'el'}l\\llla iofalllia.i5,1lJll'osel'ipcioll tic todos
S\lS helles,-ll,tl
Se dchml casli!l\l' (\omo 1m; 110miuidas.-~),"
I'I'i\'aeiuo de sCl'ullul'U cclesillslien.-li.lt
Si J'IJeI'eo ce!esi:licns, quedall pl'vados
dc 101[as las digllidades,
l)(!nelicios olidos
eelcsU si ieos i se hacen
in hilhlc!l l)(u'a ohlcncl' olr'os
ell lo :;ucesi\'o.
Si lilCl'inl
e:c!(!sialit:i
pl'ivati
slt/ll
1'1'1/0.11/11.1'

il/IIII/i/p.,~

Sa,[DiJi?.illn,1.

llW.D',J'F-lI,I.;j'll'ifJ,I1..

Se;ulI el sagl'ado (;onnilio

de Tl'cnlo, los f(uo
I11IlCl'ell en elmisll10 lanco (Icl duelo cal'ecell de
st:HJlIIll'a eelesislica ; pero Benediclo XlV Cll Sil
ranlOsa hula, Dcicslabi/cJJI.,
cslendiiJ osla pena al
f(lle IlHICl'a fnel'a dellur;al'
dc la lucha dc la herda en ella recibida:
ft dn;l!dClllc
qlW(/1te cldm
10c{(Jn canllicll/.s
('IV 'vulncrc
iltidcm
((cc/llo,
1';11 la misma bula conlirll1a el misl110 Pllpa la deeJal'acion
(IlC habia cspcllido Gl'egol'o XIH" sobl'!l (lIe no
solo inclll'l'Cli ell las pCllas dd de/o los (ne eomc1011cste deliru eon la pllblicid;1l1
i solemllidall
<!In snclen aeoslllmhl'U1'se,
sino Inmhiell los '1IlC
!;l) tlesalian pl'ivlLlim
i sin las sclemnillallcs
de leslif!;os, padriIlOf, cSf(llelas ele (lcsalio &c,
Finnlmellle, m:ll,da Clle llO se ]es seplllle
en sagl'ado
" alI cuando illlLes. de la mllcl'll~ IUlhiese manif'esflllo sei'ial'es dc pellileneia
i huhiese
Sillo ahsllello dc los peeados i e las CClISlll'aS,))
Eli{fm
si vtI/lcl'lllus

all/iJ

mor/cm

l/on

inccl'lllpwllilcn!i,v'sig-

A13S0LlJTLON';~l OIn'INlJElUT.
Si cs uua verdall illclispul'ahle <tiC de lli'n:;ulla
mallera se puede ICI'jivel'sa,', <nc cl ciudadano
Hie;lI'llo Vall(~gas l11111'iCII Ilesalio, ell ((lIC eOHcllrl'Cl'OlIlodos
los casos de dcrecho,
i Lo(las las
circnnstalleias
de tllI plll'l'ecto dllc/o;
si cs illcon ..
cII.sa i ~egul'a la doell,ina dc }.a Iglesia (lile p~'o[.i:-1/0 dcdl'1'il,

((!tI((C

(( CC((tis el oenSll/'i,\

Este libro fue digitalizado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica, Colombia.

EL CENTINELA .
he ellllee(h~t'~epullul'a
ecle~i\slica a los duelblasj
si (lS dCl'ln i ('('IISlallle <[uc el ilusll'allo s(,ii(lI' VaJl('gas exhal ~II ,'dlilllo alielllu
.sill hahet' dado
I\llll'stl'a~ (11,penilelleia;
~ pOI' (11lse ha pel'lniLido <[Ile SIlS ('XI"(lllias f'ullel'ales se edobral'au
en
11110110los (elllplo;; de 1'('{:\lIlal'(~si se sepllllase en
Illg,\I' ;;a~I'ado " . sn habiall
olvidado
las disposidOIl!'s ealHlIieas?
i si 1\1(\ asi , por <[UI\no se pusiel'oll los medius cllodllel~III('s IHlI'a illdagar, inq\lil'j' i cxalllillal' 1111hecho CIIYO hOI'l'ihle ese\ndalll ha dado Ju~al' a las r'llltillllas
i jllslas
111111'1l1111'adolles d(l los habilanlns
de la t:lldad,
aII
(k los III"S i1usll'ados eilldad:'lIos?
1':11(,slos easos de lallla Il'aselllhmda
1:110existolllldcbel'
I'e.iiuso i dceollc.ieIH'ia, (~I,los que esl:tI eucal'gados de eol:\I' COII pal'linular
ellid:ll(o el elllllpli1I1i1'lIlo i ob'iel'vallei:,
dl~las lt'Ves i eslalutos
de la
l!~lcsia;'
No hai duda:
esle' IldH:I' es iudispell
.s:dlle CII cualllo a 111allle I lt'1' el (khido (rdell co la
(Iiscipliua eelesisliea
; do oll'a Illallnl'a la viuluciuu (!n las loyes seria suel'siva
i l'reeuellte;
su
eUlllplilllell(o
velldl'ia a ser iluwrio ellla soeiedall
I'd ij iosa, i sus illsl ilucioll('S l'eeihil':1Il 1111despl'eeio 1l11111SII'IIOSO,
elllalHIIII[o de ah el ,dlllSO <[ue
e:llla uno hal'a de eUas : hai {'poeas en (llwes
lIeeesario velar eon esll':lfll'dinal'io
e1l1pellO, pal'a
110 permitil' qlle ~e eoncul<jue el sagnlllu t1epi)silO
ue Dios 1I0SIla con liado,
Cuando las inslitueiolIes divillas i humanas
padecen dell'imelllo
se
hUl'lnll de ellas SIlS enemigos,
eon \'ient: ohsel'val'las con esll'aol'dinal'ia
esaclitlHl;
aquellas son inIUlItahll's;
I~slas cuallllo pCl'lellecell a la diseipli.
lla IInircl'sal,
SOIl el muro de la J'(\ segun el ,I'an
1I0ssuel, i cntneessolo
c1l'ap;\ puede di.spensarlas nsando (le la pl(~lIilllll de polesl;1l1 de que csl
ill\'eslido;
i en esleeaso
se neeesila <[lIe coneul'l'a e:Ulsa phlica i noloria, de suerle 1(\1() de ella
l'nsulle UII gran hi('n i ulilid:1l1 a la Helijion i a I:t
I~lesia
Si SOIl de diseiplilla
parlieular
pueden
dispellsarse
con mas raeilid:ul
hahien(lo
mOli"o
sulieien!e
para ello, i t'll'apa
es el llieo que imparle Sil dispensa
cuando
1)(~r1ellecen a toda la
19lesia,
Permitir sn inrl':let:olI, i lolel',u' su quebranlamiento,
es tln delito di';lIu de la mayu]'
exeeracion,
La I~le~;ia es illlolel'allle
(~n (OlIo lu
que pel'lelleee ni dot,llIa i a la disciplilla
; decil'
I!'W ddlClllOS tolerar algllna vez la violaeion Ilc la
lei, e.'i UII ahsurdo Sllll\:lnlf~lIte
repll.;nalll(~,
I':slahlel:idos
cslos prilleipios;
se prq,;ullla
:
(JIU! I1ledios SI) hall puesto pal'a l'ep:II'al'el ()se;ntlalo qlH: eausaronla
eelehraeion
de ext':qllias fnc1l1'es, i la se(lllllul'a eclesiitslica ne se eOlleedi
a 1111 homhl'l: nH1CI'to en dllclu?
se ha OI'dell:Hlo
la exhnnt:leion
del cnd<vcl', Illleslo lIe los sa:;'I'ados cnoll(~s prohihen,
con severas (lenas, enteJ'ral' a losdlleli~ilas elllllf;al' sa~l'a(lo.2 {:se ha J11alldado su exll'aceioll,'
~<: ha hall,lIlo algulla disposieion '111(:pel'mila lo eOllll'al'io '{ si la hai, <:onvi(:ne Sl~puhliuc
pal'a a'lui,:lal'
las eOIl(~iaodas
i
hae(a' ('eMU' la ruilla espil'iluaJ (:allsnda pOl'd S\l('cso a que ha dado lu;),Il' el a<:ollte(:imielllotle
que
nos ocupamos,
ue es ya del dominio Pl'blieo ..
" No debe ca\lsal' admil'aeioll
d<:lle los 11111'10$
hnyali sido pl'oi;crilos
por amhas
aUlol'idades,
t:e1e.,j;lstica i seeulal', corno Ull el'llH~lllleleslahlc;
IHlI'ljllC ademas dc Set' oplleslos
dil'eetamellte
al
El'anjdio,
ue nos pl'ohihc la vCllgallza i !10~ 01'dt:na d pCl'don i el oJvidod<: las illjlll'ias;
de 10da:; las eSIH:eies. Ile IlI1Inici,lios este es e1lllas enol'JlW i clnHls cOIl!t'al'io a la cal'i(lall (lile debemos
IcnuI'nus a nosotros i al pnjimo,
pues sill lIeecsi-

."

(lad, pOI' un flU'OI' mas 'lile h:'11'bal'o, 110 eSl'oncn

lo;; homhres a mOI'j' i adal' la mncrle al pl'jimo
cn pee:lllo Hlol'lal, i ell el acto del mismo (loca do,
para e;;lahlecel' un puuto do hOllor imajinllrio;
cn \'cz de avel'gol1z:u'se dc su pecado,
fl1udullsU
glol'ia en comclcdo,
lo (Iue es mui injl1doso
a
DioH,
" )':slo IlOS lllllesll'U ellll'amclllo
que el duclo es
UII al'lilicio del demonio,
cnemigo
capital, deJos
1101I11>1'eS,
<u ien ellhl'e BII entendimiento
con lal
eeg\lel'a \le se vanaglol'ian
de una aeeion qua
"hol'I'ee<: la lIallll'aleza,
'lile condena la l'azon i
delcslall las leyes,
Auol'rcee
la natm'aler.a
los
dudus, porque son opueslosal
amO!' qlle dehemos
lenerllus,
pues 105 dllelistas se csponen,sin
necesidad, a PCI'C(:el', 1,us condena la I'azon, POI'(lllO
uSlll'panla
aIlIOl'ida<! pllbliea eSlableeiendosejueee.~ ell su propia causa i I'eugadores de SUH((IICl'eIlas, Los deleslanla,'i
leycs, I()l'que l'epugnan
al
5upl'enlO domiuio que tiene Dios sobl'e la vida (lo
los hornlJl'es;
pues se crcen (luelo5 de ella queriendo quil;hsela
unos de o!1'os. D
" POI' lo dcmas, es una man ia imajinarse
que
el 'lue rehusa aeopl(\!' el desano deja abiOl'la una
bt'eeha a su honor j pOt el conlrario,
adquiero
algunos
gl';u(os de glol'a en el eonecpto
de los
homhl'es juiciosu:; i sensaloH, pues ven qlle He confOl'lI1a eun las leyes de .l>ios, con las de la I;lesia
!:onlas (le suPrnipe,
Quien sed,pucs,el
homhre euel'(lol(lIe
nu desaprllehe
la duelrilHl de las
dos sigllienlefl proposieiuncs
P"
" Un cahallc\'O desanallo puede aceplat, el dc" sano pOi' 110ineln'l'i1' en la Ilola (leeob;u'de.
"
" Tamhicn
puede desunal',
sinu le cs posiblo
" de otro 1110(10salvar su hunOl'."
" El Clel'o dc Fralleia en la asamblca de 1700,
eOlldcn esta doet1'illa, como falsa, cscalldalosa,
eonl.l'al'ia al dereellOdivino
i 11l1lUa1l0, aS1 canni.
co corno cil'il, i como repugnante
al derccho IlaIlII'al.
La primera ya la hahia pl'oscl'ilo
AlejandI'o \' H, por su decrcto del mes de setiemhre
do
'l<Hi:i, D
Los edilorcs eslamos dispucslos
a soslenyl', i dcl'elldcr las duetrillas que Itelnos cOllsignadu cn csle arl euJo, persuadidos
de qne son 1:15mismas
qlle la santa Iglesia eallica, apostlica,
1'0mall[),
ha soslellillo, enseila(lo Ilelcndi{lo,
ell 101las la;;
~poeas;
l){~"suadida eOlllo Madrc i Maestra de la
vel'tlad, qne si estas inleresantes
disposiciones
se
cllmplen
i obedeeell,
la TIIoml el'anjlica triullrad, i la salud elcrna de los lieles no suJ'l'ir detl'ilnclltu
.

( Contill lIaciulI,)

Bclli.smo cl'a cste desgl'aeiado

espil'tu,
lIlui
poco tiempo :inles Ile desccndel'
de el aIlo cielo;
luz hella o Luzhel por la helleza i hermosura
COII
que f'u adol'lIado
en el instanle
mismo de sn
el'cacioll, dotado dc lllla ekneia
suhlilne i de IIlHI
inlclijenClia el:lI'a i (ksembal'azada,
('~Icra el astl'O lilas lll'illanle,
i gl'acioso anlc los ojos del Etel'flo, i J)(Jl' eslo des! illado a .'olleal' la gloria de
F,II all;;lIslo
11'0110; Sil lleldall respI:lIHleeia,
<le
mallel'a qlle los socio:,; de Sil el'eaGoll li) I'espelahall COIIlO el pl'Il'IGl' QlIl'lIh-de
la lllan~ioll sempil('t'IHI,
Si, seIHII'I'('{lacIOl' tic "El Neo-gl'all[\(lillo;';
el
dII/fO, Cll el illstauliJ tic HlI sel' el'a plcI'o, (wa
pel'feelo
ell SIl lillca, l vi i conoci las l:elIa;;

Este libro fue digitalizado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica, Colombia.

cualidades
de que estaba
adOl'lllldo,
i elllllt~nl'
do
IlllllJillal'se
ell pl'l~selleia
de la i\! a.il~,;(ad, de Oll'yas
)lHlllOS hahia
\'eeihido
eso, pl'odosm;
dOllos, ahllSI\
do la illm;(iIlHlhle
{'eullad ([l1O It1 habia
COII(',()dido
el SO,iOl', i dijo: oi JiJII'e; /lO l/\liel'O II"e, Vos el
AllisiuHl,
lile v;olwl'llei,;,
ni 'lui:~1'O sll.ielal'lllo
n
"1\1)511'0 ;\hsollll.islllO,
ni :wpal'al'nw
111\ plllllo
del
.\'11/1(:111
SII//(:lol'ulIl
dI' la dmlO,'/'IIn'Il.'
Jit') 1IljlllSeiol',
1111 vordadcl'o
lihul'al,
1'1\(~I'(~,sO:;(t)nido
i tligllo de
10th) apl'ecio
j pel'o <\lit'~u lo cl'(),)'el'a!
el A 1IiI hilO
como
Hei del 1I11iyel'so llO alllllilil)
Sil \'aZOlla111ielllo, lo I'oohaza
eOIl illdignaeioll
i el (}lIcl'lIb
COIlVUI'lido
ell /iaIJI(I 1'11(\nl'l'ojndo
pOI' 1')I'de\( del
Altsimo
a lo mas (ll'IlI'tllldo
del aiJiS!lIO,
Vl'/'lInla/l/cn ad in/i'rIlIlJJt {/.'II'((J('/,s in (1I'(I(lI1ullllJl. lari,
Pues bien f;()JIll/'; de) eslu {il/ldo nl'l'Ojado
al in
{jU\'lIO, (lO1110 lo "oi", se oCllpn el ':spl'illl
de Dios
CIl ll111ehos (I{,nl'eS dd anlif~11O i lIuevo leslallJ()nlo; en 1<111110,'i.'i0le dau di\'el'sas
t!(:llolllillaeiou()s;
I,lIcil'el',
Luzlwl,
segllll !snlas;
.Iob le dice J,lJ\'ialhan;
(C'lp,
111. v, VIII.) Demollio,
ell varios
l\lg,\I'CS de /a Bihlia;
:;el'pielllc,
dl',,~)oll l'ojo; (Cap.
12 (1e1 A poe"lipsis),
CII los 1 ihl'oS hehl'eos
se dcHomilla,
sUI'pien((~,
SMall,
tel\tadol',
tle,ll'lleIOl'.
Enlosgl'egos,
se !e(: IlclllOllio,/il/{(o,
CAL11'ilADOn, cspil'illl imp'o/"lllmael,
\fa]l\;deo,
JleJial;
dpl'illeipede
los demollios
es lIalllado
I<ld~iehllh;
ell ol1'os (e:itos del E\'allje1io,
i dI) :;all Pahlo,
BC
illyoe(1 ; jeJi,,, pl'lleipe
dc la:; potcstades
a<"l'ea~;,
Hai otros muchos
apelati\'os
IJlW se at!'ihIlY':1I
(11
diablo, qlle olllilimm;
por !lO '1llOliJslal' la alellcioll
(le Ilucsl!'os
lectol'cs
j los
ll1()IlSiOllados
llOS pal'ceCIl Sll fieiclI Le:; pal'a lIclla!' 1I1wstro ohjc/o,
Pe!'o pal'u mayor
illtdijcllcia
suya i de Sll" so-,
cios, I'c.iislra\'l~mos
d Evalljelio
para \el' si ell 1':1
hallamos
citado
pot' los evaujelislas
cl slljelo
de
(lIle 1I0S oellpam')S,
Jcsus,
diee
Sal! ~Ialco, cn el Cap, (1." de Sll
J~v(1lljclio,
fue cOlllllleido
al: (\eI:ie!'lo
po!' el Esp-ritll
Salllo,
(segllll
lo:; esposillll'es)
pal'a
s()r \(~Iltado del diaf,{o:
ayull
CII,lI'(:lIia dia:; i cU:Il'el\(a
)loehes,
('1) i desp;,cs 11I\'0 i,alllhl'l); c"le milliV,11O
esplritu,
diee S, 1li!:lI'io, l'si,;,ha ajilado
i pc!'pkjo,
,'ieudo
pOI' Ull" padl) los illlslres
((~slill}(lllios
que
dc l lrahia <111(1,;clll"(Ili~;",
i pol'((l'a el i1a11I b\'()
quc
padcein;
i JIU Plllliellllo
eOlls(;l'l:u'
eslu (lile
lla'eeiacl'celo
(le lIaqll\:<,:a (I() la lIalHl'ltlcza
lIumalln, eUllla
\'il'lnd
oll1l1ipo{elllo
de aqud
que
f:e
decia
llijo (1<: Dio_,
se pl'esenl
bajo 1I1la 1;)!'Ina
(:ol'pol'al
i {lrobahlelll()lIte
humana,
i ha\I dI) la
n,lallera
que ()I'(),)'() IHas pl'opi(1, o para
seducide
lil 110 CI'U mas l/He ()l1(,() hombre,
o para
dcsclIhrl', si p()(lia, el seerel.o lJHe queda
eOllOI:el'; pel'o
despues
de las tres ai.l'evilla:;
.rlle!Jas
(tlte ejecUI()

(1) El ayuno,rs

(le tl'adkion

ljlle lus i\p(,St'IIt~S IW cnsellaron

llieron

du ./psucrisl.o,

to: esla tl'adieioll,

tflcion

IBas

o por inspil'acion

por

de la puranwntc

lljlostt,lka

divina

se dcno/llina

i apost('\il:a;
(Jlle

pOI'

lo 'I\W :L(Hcn-

del Eq,'illl

Sau-

lo lllSIIIO, se Ialllit di villa, a disItllnlalla.

t:\I!Jhil'lI

La tradieion

la docl.rina

divina

t:Ollsl.allte i

Jlel'Jlctua

de 1;\ Iglp~;ja

llllif'JI'me

de SllS IlIlclallos, il (jllielles l1all):tJ1ll/lJ't!~, )l0l' las

decisiones

Ullivcrsal

(le los Concilios,

)lor

eOllOeida
las p-(teticas

pOI' b

vo~

/'lIS.

(),),

COlIl.illlllHI
I't:jistl'llllllll
d \';vallj(dio,
snll(JI' .'0_
dndo/',
i 0\1 los capillllo!;,
B", H", ' '1'1", lIalllll'l'i~
al Cl'i.~lo ill'l'Ojillldo
al tliill,lo do los (HIt'\'t/llIlIlIlOS:
ellllislllO
Sall )lalco,
(lll 1]1 B," de los CiI"lullJ.'; dlados,
~in I!sprosa
(lo estc IIlOdo:
"1 ellallllo ,I(lSIlS pas a la oll'iI parle lid hv;o a liclTI! de los ,Icl'a~OIlOS, le sa!i(TOII 111ellCIWllf 1'0 dos mll/cmollia,.
(los, (\,w sn!inll de loss{~plll(~l'oS,:illll\lllllelll(l
el'tU!les q\le J! i1l11,\I110 pod ia pa:-;lu' (lOI' a q\le! elll1'l i 110.
!':slos clall!alall
ell al fa voz, i I/edall:
qlll~ lcJ11l:1ll0i;
cUIIligo,
.Ies\ls Hijo de Dios,)
J!{I'; \,,]lIdoa
1IIIIl
a allll'lilelllal'llos
allles
dt) licHlflO l No li~.im; (le
ellos pal;a lllla piara
de I!!lwlllls cerdos:
i los .IemOllio.'; lo l'O;ahall
dicielldo;
si IlOS ed'ils
dll aqu
cllvillllOS
a la pillra dI: pI\l:raos,"(lilalh,
Cnp. \'111.
yy, 2H, 2\) i :;0, Los olros evaujdislas
lIal'l'all
lid
JllisllIO IlIodo (11l() Sall :'laleo
cslos aeolllccilllielllos evalljl"!icos;
el Selilll' l'l)dael()I',
flllIJde 10lIJlIl'SB
la 1l1oleslia
de I()erlos
cn sus I'n'qlt){)livos
IlIgaros,
COll las pl'lu:has qllc 1t(~IIIO~i:lIllleido ell {):;te el\
el anl()/';ol'
arl eHlu, (lcl'slladirse
1(1II) la <1xis(o!lc:ia
del tiia/J{o us Hila \'erlllll
illcolllrovml
ihle
i 1111
dogrna
de (IIIC 110 hall dlldado
las IlUCiOlWS mas
h;irhnras,
" La VlJrdall
dB la ex;;lollda
del tiia!Jlo, 110 S{l
plled(~ dlldar,
silll'e~;islil'
ahiorlalllellllJ
a (odos 10:;
flllld:\ll\elltos
que plle(lell
estahltJel:I'
!lila ereelleia,
Hasla I'cjisll'ar
las ohl'as de I'l;lo!l,
P/ulal'Co,
Podido
i ol1'a illlillillad
de e:ie\'i!ol'cs
pagallos,
P,II':I COll\'Clleel'SC qllu toda la anl igiiedad
.iolll iliea
c';laha pel'suadida
de la exis(el\(~ia de los delllollios.
.Lo~ Ill:!.'i dodos
('IIII'i) los sol;}s lIIot!e)'1I0S,eOIlW
I.ocke,Leihllilz,
Clarkc,
1'\(:W(OIl, cOllviellel\

:iO!\ (Id lIIislIl\I pareecl'

que los alltit)lIos,
LO:i Padres de la Iglesia, qlle (all ddc!ldido
Id c:alolicis
1110, o illqltlf)lladola
idolalra
dc las lI'es primcI'as (~(:llluria:i
dc la ,Iglesil,
licllell
lo, misll\os
sellllllielllos
lo dCIlIIJ():;I!'an igl!allllellle."
Solo d I'l"d:\e[o\' de "1';1 i':()O-t;'<llIadillO"
i oll'os
dI) idl.'a.' h!l\lIlj('ao.;, lIi(~!)all i all'ihllyell
a 11l1llwlIa
illY()lldoll,
la (:xisll~llI~ia
(11:1
eu\,a \'cl'd:ul
ficlIe su ol-ijcll 1'11 el Edull,
h\ll~I'lo -lllle'lIo i deli,
e;o!;o dOlldo Dios colo(''; 11 los !)/'illll:l'O" I'adl'l)s (le!
;jbwl'o
hllllWIIO,
Cosa
l'a\'a i di(~lIl1 (le esel'ihil'se
(:011 cal'acl<':I'I)S illdckbks';pal':J
qlle las j()lIcl'aeios
l'llllll'as,
al leel' lo:,; e_,cl'ilos de 11 111)S11'0 ad\'l'l's;l!'io)
hagan
Ilota!' a sus tlcscelldiullles,
,., hOI/lII/".'
fi:JlOMI/O
qne
(~ollll'atlijo
la 1IIli\'el'sal
Il'adicioll
'IUCl
h:lllc;;ado
hasta uo:,o!l'os
pOI' lllla ead()lIa
110 illtU/'/'\Ill1l'ida
de suel:SHS all.alllClllc
Ill'oladus
eOil
leslilllOllios
il'l'{)ellsab!e,,!
~';e'lO\' \'edado\',
IllotlUI e Sil jc"lIio :dliyo,
110 s(~a
r1I(~ lo pl'eoil'ilc
i 11(:.,(11: IJ, a SI!l' tall osado CHillO
Vo!taiIT,
II'U: 1(1\'0 el :\illlaz d(~seal'o ,k POIIS:.!I' '1110
lellia
IIla~; talelllo
qlle,le'ills!
El IllVO 1:Il11hiell el
elli(~o al'l'ojo d(~ pOIlCl' ()II la I:luhada
de la Iglesia
111: IIm'u())', ('\1 lel\':ls 1l111j'I'I.';(~!IJ:SSil IIlOlllh\'e,
el
d(~ D:OH CII ll'1illt'lsl:llla~; CIlUlIa misma
illSOl'ipdol

Timc": 1JCU1l1) el dale illi 1"'Jlornll.,

A poco Ca p, Xl v, Y. i ,

di,,"',.,'

dl:l cullo,

Jlthlico,-[Bcrji"I'
diceionario
teoljieo'/,
No tiene I'nes.aZUl! el redactor para ~alnn)Jlr1i'c
iuslIltaJ', tan iltl'cvjda
i proea~mclllr, lPapa atrillllY()I11lo1e 1111,~i~te/JUl de in
;Ue.l't<Jil i clJnt1'ibllCiunc
con n'apcelo 11]t3 di'pcn~ta del
aYUUQ

(~on ()I Salvadl)!',

()('./'Ill( i{)lJtllIsl~I(!, 1111y ti IImn illllllo
(:Oll flllld id 11, si 11 ha hel' dcsCllhiol'l(~
t:1I dilll/lJlic()
illlo_lIto:
,ViiI.' .':'o~tltl/I.I'; dijo ,J(~:H1Sal tlio/J/o 11I1I'(f1/C
I'Scnlu
:.Ila: ul "1/"/01' ttl. 1)/0.1 aclo/'u,l, i ((ti{ ,'u/u "CI'ri-

[2./ Va,le :';;',Ialla: s,:/'il,tl/IJI. (wt

cl iIIi ~uli :Icrvic~-.

CJlilll:

.DOJl/}.!(I11. /),,1/11/.

Cap, 1 \',

tll1tJJllldoraiH,

--------------------_._._--.-._
~_~.

_,,

n~

_m"

eeh'si6,s!ku.

Este libro fue digitalizado por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica, Colombia.

<

__

i\'lulh
~~

~-_._-_.-

..
.

__

__