15.03.

2015

Imprimer:TraditionsnuptialeschezlesMoldaves

Moldavie.frPortailfrancophonedelaMoldavie

http://moldavie.fr/spip.php?article928

TraditionsnuptialeschezlesMoldaves
jeudi,31juillet2008 /Nadejda/

Rdactriceenchef

Unenocedroulesuivantlestraditionsmoldavesdantanestunextraordinairespectaclevoir.
Heureusement,malgrleschangementssubisaufildutemps,lestraditionsrelativesaumariage
sonttoujoursvivantesenMoldavie,lesnocestantbeaucoupplusquunrepasfestif.
Tandisquellesduraientjadispresquunesemaine(dujeudisoirau
mercredimatin),laduredesnocessestgraduellementrduitetrois
jours(samedi,dimancheetlundi),puisdeuxjoursetmmeunrepas
festifdequelquesheures.
Danslesvilles,lesgensconfientdeplusenplussouventauxagences
spcialiseslorganisationdelacrmonienuptiale.Danslesvillages,
commejadis,desdizainesdepersonnesbesognenttouteunesemainepourquelejourdesnoces
toutsoitparfait.

Demanderenmariageouvolerlafiance?
Certainement,lepremierpasfairecestlademandeenmariage:lefiancoubiendesmarieurs
envoysparceluicivontchezlesparentsdesabienaimepourdemanderlamaindeleurfille.
Aujourdhui,cettetraditionnestplusuneobligation,carcestsurtoutlessentimentsdesjeunes
gensquicomptent,toutefois,plusieurscouplesdcidentdedemander,aumoinsformellement,
laccorddesparents.
Danscertainsvillagespersistelatraditiondevolerlafiance.Mmesilajeunefillesuitsonbien
aimtoutfaitvolontairement,detrsbongr,cestenqualitdefiancevolequellefranchit
pourlapremirefoisleseuildelamaisondesesfutursbeauxparents.

Parquoicommencer?
Lepassuivantestdengagerdesnanasiquiserontdespersonnagesprincipauxpendantlanoce,
auxctsdesjeunesmaris.Lerledesnanasiestautantfinancier(ilsachtentplusieurs
objetsncessairespourlacrmoniefestive,ainsiquepourcellereligieuse)quespirituel.Or,ilssont
considrscommelesparentsspirituelsdesmarisquileurdonnerontdesconseilsconcernantlavie
enfamilleetlesaiderontaplanirlespossiblesmalentendus.Alarecherchedesnanasi,les
http://www.moldavie.fr/spip.php?page=imprimir_articulo&id_article=928

1/4

15.03.2015

Imprimer:TraditionsnuptialeschezlesMoldaves

jeunesmarisvisiterontplusieurscouples,enrisquantparfoisdentendredirenon.
Traditionnellement,cesontdesvisitesinopines.
Lorsquuncoupleacceptedtredesnanasi,onconvoqueunesortedeconseildesparties
impliques.Acetterencontre,ondiscuteausujetdelorganisationdelanoceetlesprparatifs
commencent.
Unetraditionquipersisteencoreestdedsignerunepersonnepourallerinviterlanoce.Inviter,
aveutdireallerchezlespersonnesinviter,leuroffrirunverredevinetprononcer
solennellementlinvitation.

Legrandjour
Suivantlestraditionsdantan,lanocecommenceparlavisitedujeunemariaccompagndes
garonsdhonneurchezlesnanasioleursinvitssontdjrunisetassislatabledefte.
Puis,toutelasuitesedirigeverslamaisondelamariequiestentretempshabilleparles
demoisellesdhonneur.
Quandlajeunemarieestprte,lesdemoisellesdhonneurlavendentson
fianc.Plusieurstraditionssontlieslarencontredesmaris,maislesparoles
sontloindepouvoirdcrireleurcharmeetlalatmosphredejoiequellescrent.
Ensuite,toutelasuitesedirigeverslglise.Auretour,lesparentsserventaux
jeunesmarisdumielpourquilsaientuneviedouce,etauxinvitsunverrede
vinetdesfriandises.Entretemps,lorchestrejouedelamusiquetrsviveetpeu
nombreuxsontceuxquinejoignentpaslaronde.
Aprsplusieursdanses,cestletempsdesemettrela
tabledefte.Lesgaronsetlesfillesdhonneurforment
unearchedefleurssouslaquellepasselejeunemariportantla
mariedanssesbras.

Traditionsdantan
Unetraditionamusanteconsisteenleverlamarie.Cesontdesinvitsquilenlventetla
cachent,tandisquelemaridoitlaretrouveretlaracheter.
Lerepasfestifestplusieursfoisinterrompudepausesdansependantlesquelleslesinvitsse
lancentdansletourbillondesdansesmoldaves.

http://www.moldavie.fr/spip.php?page=imprimir_articulo&id_article=928

2/4

15.03.2015

Imprimer:TraditionsnuptialeschezlesMoldaves

LadernirepartiedurepasdenocessappelleMasaMare(lagrandetable)prcdedu
lavagedesmainsparlesnanasi,aprsquoilesparentsdesmarisleuroffrentensigne
dhonneurdesgimblettes.Puis,lesmusiciensjouentlafameusechansonmoldaveTurnaivini
daiglute(Serveznousdesgluteetduvin),signequeletempsdenchinatulapproche.
Enfait,ilsagitdunetapedelacrmonie,pendantlaquellechaqueinvitprononcedesvux
adresssauxmarisetleuroffreunesommedargent,aprsquoionluioffreunverredevinetles
musiciensjouentunechansonddiecettepersonnel.Puisquelenombredinvitspeuttre
assezgrand(unecentaine,parexemple),chacunseproccupedetrouveruneformuleoriginale
pourexprimersesvux,afindenepasrptercequelesautresontdjsouhaitauxmaris.
Unautreriteestceluisuivantlequellesparentsdesmarissefontrciproquementdescadeaux.Ce
riteestaccompagndebeaucoupdefarcesquonleurfaitetabondeenbonnehumeur.
Ensuite,cestleritedudshabillementdelajeunemarie.Acesfins,lemarisassoitsurune
chaisesurlaquelleonmetunoreilleretlamariesassoitsursesgenoux.Lesnanasienlvent
levoileetlemettentlattedunedesdemoisellesdhonneur,ainsiquelebouquet,accessoire
dumari,etlattachentlapoitrinedungarondhonneur.Lattedelamarieestcouvertedun
fichu,actionsymbolisantlepassagedeltatdejeunefilleceluidefemmemarie.Toutase
passedansuneatmosphretellementtouchantequelafamilleetlesamiesdelamarieontdela
peinesempcherdeverserdeslarmes.
Aprs,lesinvitsoffrentauxmarisdescadeauxconsistantsurtoutdobjetsdemnagepourla
famillenouvellementforme.
Ceritesignalelafindelanoce.Avantdesesparerdeleursinvits,lesmaris
leurserventdelapicemonte.Cestlapremiretchefamilialequils
accomplissentensemble.
Danslesvillages,ilyaaussiplusieurstraditionspostnuptiales,parmilesquellescelledeconduireles
nanasichezeuxdunemanireoriginale(parexemple,lesfairetransporterdansune
brouette!),oufermerclleurportecochreafindedemanderunranonavantdeleurpermettre
http://www.moldavie.fr/spip.php?page=imprimir_articulo&id_article=928

3/4

15.03.2015

Imprimer:TraditionsnuptialeschezlesMoldaves

daccderleurpropremaison,etc.
Toutdpenddelimaginationetaussi...delaquantitdalcoolconsomme...
AUTRESIMAGES

JPEG15.5ko
97x135pxels

http://www.moldavie.fr/spip.php?page=imprimir_articulo&id_article=928

4/4