LE FIGARO

La littrature est mon

poison et mon antidote,
mon pouse et ma
matresse, les scrtions
que distille mon corps.
JUAN MANUEL DE PRADA
DANS LE NOUVEL OBSERVATEUR
RIC GARAULT/LE FIGARO MAGAZINE

Retrouvez sur Internet,

chaque mardi,
la chronique
Livres pour
la jeunesse .

SUR
WWW.LEFIGARO.FR/
LIVRES

LE CHIFFRE DE LA SEMAINE

100

dAmrique du Nord, anglophones

(tats-Unis, Canada), francophones (Qubec, Hati,
Louisiane) et de France runis du 11 au 14 septembre
au Festival America de Vincennes.

Homs, 1980

F. PISCHETOLA/
DB/COSMOS

JACQUES DE SAINT VICTOR

Spaghettis et kalachnikov
Rempli de clins dil la chronique criminelle romaine (comme
le remplacement des Marseillais
par les Romains), De Cataldo
poursuit la fresque dune Suburre
quil connat bien. Mais le lecteur
franais risque dtre un peu dpass. Le texte tient plus dune
nouvelle sur une Mamma Roma
qui se rapproche toujours plus de

LES FAUVES
DODESSA
De Charles Haquet,
ditions du Masque,
284 p., 6,90 .

Pour Franco Di Mare,

Naples, le pire
y ctoie le meilleur.

la louve-putain de Tite-Live
mesure quon la connat.
Mais, ct de Rome, il y a Naples, encore plus terrifiante, avec
sa Camorra historique qui fit la
gloire de Roberto Saviano. Malgr
quelques longueurs, le roman du
journaliste Franco Di Mare, Diables
au paradis (le titre original sinspire directement de Benedetto Croce
pour qui Naples tait un paradis
habit par des diables ), offre une
belle surprise. Il dcrit avec un ton
cru le quotidien dun tueur gages
de la Mafia, Carmine, dont le par-

cours est pour le moins original.

Docteur en philologie, victime de
la fourberie de son professeur,
Carmine sest laiss aller collaborer avec la Mafia pour survivre.
Contradiction qui ne semblera improbable qu ceux ignorant qu
Naples certains chefs mafieux sont
aussi potes
Il en rsulte de beaux passages
sur la force du Mal, mobilisant
Shakespeare et Grgoire le Grand,
entre plats de spaghettis et kalachnikov. Mais le combat du Bien
et du Mal se poursuit car tous

nont pas baiss les bras et le journaliste Marco de Matteo est de

ceux qui persistent vouloir faire
triompher la justice. Aux antipodes de Gomorra, ne sintressant
qu des destines individuelles,
sans entrer dans les mcanismes
de corruption, le roman de Franco
Di Mare est plein dempathie pour
sa ville et pour ses habitants. Le
pire ctoie le meilleur, y compris
chez chacun des protagonistes.
Comme si la mort qui rde les rendait plus terribles mais aussi plus
humains

Un poisson nomm tilapia

Riad Sattouf, dessinateur

Charlie Hebdo bien connu
des lecteurs de BD, sest fait
un nom auprs du grand public
en 2005 avec Retour au collge,
puis comme ralisateur avec
Les Beaux Gosses en 2009.
Son nouvel album, LArabe
du futur, premier volet dune
srie autobiographique sur son
enfance en Libye, en Bretagne
et surtout en Syrie au dbut
des annes 1980, fait un tabac.
Lauteur, n en 1978 dune mre
franaise et dun pre syrien,
a adopt le point de vue du petit
garon quil tait, blond comme
les bls, innocent. Il dessine
et rapporte tout ce quil a vu,
entendu et mme senti (chaque
pays a son odeur) : sans
commentaire, sans jugement
et surtout sans se censurer.
Il ne passe rien sous silence, pas
plus le racisme et lantismitisme
de sa famille paternelle que ltat
de dsolation de la Libye et de
la Syrie de Kadhafi et de Hafez
el-Assad, hrisses de cubes
de bton, en pnurie de
nourriture. Riad Sattouf affirme
quil a voulu tre le plus honnte
possible et que son propos
nest pas politique ; nempche,
son regard candide est corrosif.
Cet album est aussi lhistoire
dun pre vu par son fils, lhistoire
dune dception peut-tre.
Ses parents se sont rencontrs
au dbut des annes 1970
la Sorbonne. Son pre avait
grandi dans un village proche
de Homs et obtenu une bourse.
Ce jeune Syrien croyait en son
avenir et en celui des nations
arabes, rvait de coup dtat,
dducation des masses, mais
ses contradictions et son manque
de lucidit se font vite jour.
Il affirmait ne pas tre croyant
ou religieux mais dfendait
toujours les sunnites en disant
quils taient les seuls avoir
raison. Le rcit subtilement
drangeant dun vritable
crivain graphique.
ASTRID DE LARMINAT

CHARLES HAQUET Enqute dans le milieu des trafics alimentaires et de la malbouffe.

MOHAMMED ASSAOUI
maissaoui@lefigaro.fr

N VOUS souhaiterait
bien bon apptit, mais
avec ce roman, vous
risquez plutt de ne
plus jamais toucher
votre assiette. Charles Haquet offre
la fois un thriller et un rcit daventures dans le milieu international de
la malbouffe. Son livre a dailleurs
dcroch le prix du roman daventures. Il y a, dabord, une enqute srieuse comme les meilleurs docu-

mentaires - qui fait frmir, et, autant

le dire, qui cure par le cynisme
des escrocs prts nous faire avaler
nimporte quoi. videmment, on
comprend qu partir du moment o
la course consiste viser le plus bas
prix tout prix, il ny a plus de rgles.

Des tas de produits

Pour beaucoup daventuriers sans
scrupules, la malbouffe est une rue
vers lor. Lactualit donne plus que
jamais raison Charles Haquet, qui
connat bien les dessous de cette industrie en tant que grand reporter

LExpress. Lauteur met en scne Camille et Marco, les deux fondateurs

de TracFood, une socit dont lactivit consiste conseiller les entreprises du secteur agroalimentaire,
mais qui en vrit tentent surtout de
remonter les trafics et la contrefaon
alimentaires. Camille se retrouve
pris dans les griffes de Zarov, et
Marco enqute. Lincroyable est que
dans certains paysages de rve des
rizires perte de vue, une nuit toile Odessa - se droule ce quil y a
de pire. Ainsi apprend-on que le tilapia est un poisson bni des dieux,

MARQUE-PAGES
Qui connat les chats ? sinterroge
Rainer Maria Rilke. Plume singulire
et talentueuse, Stphanie Hochet tente
de rpondre la question. Pour cela,
elle convoque les plus grands crivains
a fait du monde mais donne
loccasion dune anthologie fline
merveilleuse (T.S. Eliot, Maupassant,
Colette, Cline, Baudelaire, Orwell,
Lautaud). Ensuite, elle brosse
une srie de cinq portraits,
ou plutt des profils : le libertaire,
lautocrate, la femme, le replet,
le dieu. On samuse, et chacun
retrouvera son chat.
Une constance : le mot
indpendant revient souvent,
mais aussi mystrieux . Tout
le monde le sait, crit-elle, le chat
est un animal libre, le chat choisit

son matre avant que le matre

narrte son choix sur le chat ()
La romancire effectue un bref
historique, elle rappelle
que la petite crature
la fourrure soyeuse a longtemps t
dteste, et on a mme affirm quelle
na jamais exist. Aujourdhui, le chat est
roi. Aprs cette ballade littraire rudite
et divertissante, Stphanie Hochet
conclut avec une autre question :
comment saisir le chat ? La rponse ?
On ne parviendra pas saisir le mystre,
mais, pour elle, il semble que nous nous
reconnaissons en cette bte.
Vers la fin, elle cite Mark Twain :
Si lon pouvait croiser lhomme
et le chat, a amliorerait lhomme
mais a dgraderait le chat.
M. A.

parce quil ny a pas plus rentable.

Il vit dans les eaux froides, grossit
trs vite et se reproduit la vitesse de
lclair. Jen produis douze mille tonnes par an, et a ne me cote pratiquement rien Que mange ce poisson ?
interroge
Marco.
Des
djections de porcs, plus des tas de
produits dangereux !
Il y a cette enqute mais il y a
beaucoup desprit et dhumour aussi. La manire dont Marco est quitt
par son amante est un petit moment
danthologie. Un excellent roman.
ne pas dvorer, surtout !

LARABE DU FUTUR,
UNE JEUNESSE
AU MOYEN-ORIENT (1978-1984)
De Riad Sattouf,
Allary ditions, 158 p., 20,90 .

Entre qute
et enqute

Le chat, ce mystrieux personnage

LOGE DU CHAT
De Stphanie Hochet,
ditions Lo Scheer,
106 p., 15 .

littraire

"Du Catherine Enjolet comme on l'aime"

Pierre Vavasseur, Le Parisien
"Troublant et touchant"
Marianne Payot, L'express
PRIX PARIS

"Il y a dans cette subtile exposition de soi

un travail simplement remarquable."
Jean Claude Lebrun, L'humanit

DIABLES
AU PARADIS
De Franco Di Mare,
traduit de litalien par
Marianne Faurobert,
Liana Levi, 304 p., 19 .

EN VUE
BD

GIANCARLO DE CATALDO FRANCO DI MARE

Deux regards romanesques
sur la Mafia.

ANS le genre polar de

mafia , le juge-romancier Giancarlo
De Cataldo a marqu
avec Romanzo Criminale (2006) un moment incontournable, un peu la manire de
Mario Puzo avec Le Parrain
(1969). Lhistoire, inspire de la
vritable bande della Magliana qui
terrorisa Rome au tournant des
annes 1970-1980, jette un coup
de projecteur glaant sur les
pactes sclrats se nouant
dans lombre entre politiques,
services secrets et crime organis.
Ce que les Italiens appellent la
politique noire .
De Cataldo revient dans ce petit
livre sur lmergence dun des
personnages principaux de la bande, le Libanais, qui se hissa dans la
cour des grands aprs un sjour en
prison o il sauva la vie du neveu
dun boss de la Camorra.

Cest le nombre dcrivains

La pieuvre ne meurt jamais

JE SUIS
LE LIBANAIS
De Giancarlo
De Cataldo, traduit
de litalien par Paola
de Luca et Gisle
Toulouzan, Mtaili
noir, 127 p., 14 .

jeudi 19 juin 2014