B E A U T E

expérience...
Editeur :
B E A U T E
SARL BENIOUZ au capital de 7 500€
RCS 519 387 781 000 15
Pour elle & lui 96, Rue Raspail, 97110 Pointe-à-Pitre -
Tél. 0590 23 04 27 - Fax. 0590 88 31 94
news@tamtam97.com -
www.tamtam97.com
Directrice administrative
et commerciale : Zouina Maouchi
0690 83 23 04 - 0690 59 38 23
Rédaction : Tam Tam Team, A. Constant
Distribution : Distrib on time,
Tél. : 0690 86 57 81
* Tarif valable pour une offre par personne non cumulable. ** Sur présentation de l’offre
Une pensée pour Haïti…
Thinking of Haïti…
Personne n’est à l’abri !!! Aujourd’hui, c’est Haïti, et demain quel sera notre destin ?
Notre devise a toujours été : l’union fait la force. Favoriser nos échanges
inter îles, partager, se rapprocher de nos cultures diverses et pourtant si
proches.
Et bien, justement, c’est de l’ile d’à côté dont il s’agit : Haïti. L’ile voisine, l’île
cousine. Après de violents ouragans dévastateurs, Haïti sombre à présent dans
le chaos le plus total. Ce pays qui vit dans une angoisse démesurée a toujours
besoin de notre soutien, de notre humanité pour guérir et reconstruire. Depuis
cette catastrophe, nous nous mobilisons en partenariat sur de nombreux
évènements pour récolter des fonds, le prochain “la construction d’une
crèche”. Une action parrainée par Jean Claude BARNY à la Cocoteraie de St
François - le 6 février. Rendez vous pour les informations complémentaires sur :

Crédit Photos :
jusqu’au 28 février 2010, dans la limite des stocks dsiponibles. © NMD - Twindesign

P.Lambin, www.imaginproduction.fr, www.tamtam97.com.

ÉPILATION............................................................5 * L. De Bompuis, Lacaseaimages.com
Waxing Imprimerie : Imprimpress, tirage Si vous aussi, vous organisez bénévolement tous types de manifestations,
moyen : 70 000ex.
pour remédier à cette triste réalité, n’hésitez pas à nous les envoyer pour que
SOINS DU VISAGE ..............................................35  * Papier issu du commerce équitable
www.tamtam97.com nous les diffusions. Tous ensemble, Agissons !!!
Facials skin care Toute l’équipe de Tam Tam apporte son soutien au peuple Haïtien dans cette
terrible épreuve.Kimbé rèd pa moli fos è kouraj
SOINS DU CORPS ..........................................................................40 *
Body care and massages Nobody is safe !!! Today it is Haïti, and tomorrow it could be anyone.
Our motto has always been : « United we stand, divided we fall ». Promoting
BEAUTÉ DES MAINS & DES PIEDS.................... 20 * the inter islands relationships, sharing, getting closer to the cultures around,
different but yet so close ! And this time it is about an island really close
Hands and feet care 34 * to us : Haïti, our neighbour, our cousin !After a few wrenching hurricanes,
Haïti is now sinking into chaos.Since this terrible earthquake, we ‘ve been
CURE MINCEUR ................................................ 306 * involved in many actions to raise some funds. If you are also organizing some
OFFRE SPÉCIALE** Slimming concept (10 soins) fundraising events, let us know and we’ll be glad to spread the info.
Une crème de nuit
= Together, united let’s take action !Tam Tam team is most definitely supporting
une crème de jour the Haïtian people in this tragedy.
OFFERTE
TAM TAM TEAM

4 - Mois de l’Afrique 14 - Music event

sommaire
Institut de PAP 6 - Sport Event 16 - Culture event
8 - Beauté Bien être 18 - Agenda des îles
Pointe-à-Pitre 05 90 21 48 88 Jarry 05 90 38 98 66 10 - Cuisine 33 - Retro en images
G A M M E C A V I A R I S S I M E
Basse-Terre 05 90 98 60 44 Saint-Martin 05 90 51 05 98
w w w . e p i l a t i o n b e a u t e . c o m
www.tamtam97.com 12 - Save the Planet 34 - Horoscope
DOSSIER LE M OIS DE L’AF RIQ U E
Le Tam Tam, en partenariat avec Racines, une Association loi
1901 qui lutte contre l'ignorance culturelle des civilisations et
cultures africaines - vous présente: :
Le Mois de
Cette année 2010, l’Ethiopie qui est
le berceau de l’Humanité est mis à
l’honneur.Denombreusespersonnalités
seront invitées pour le plaisir de tout un
chacun. Cette biennale est ouverte du 4
au 27 février où vous pourrez dans toute
la Guadeloupe profiter des diverses
activités proposées.
(cf. programmecomplet dans l’agenda)
This year, a wide variety of guet
4
is expected. Organized by the
non-profit association Racines
with Tam Tam partnership, the
Month of Africa is honouring
Ethiopia. You will discover
many activities throughout the
Guadeloupe island.
Invité d’honneur
L’Ambassadedel’Ethiopie
qui nous offre un cadeau
d’exception : un prêt de la
réplique de « Lucy », la plus
célèbre des hominidés, durant
tout le mois de l’Afrique. The
Ethiopian Ambassy is offering
us the opportunity to welcome
a replica of Lucy, the most fa-
mous hominid.
l’Afrique
Les invités guest
&Le Dr Zeresenay ALEMSEGED,
paléonto-archéologue éthiopien qui a dé-
couvert Sélam, dans la vallée de Awash,
une petite fillette de la même famille que
Lucy, qui animera des conférences. Dr
Zeresenay ALEMSEGED, a paleontolo-
gist and archeologist who will lead some
lectures.
& Le Dr Henri JOSEPH, docteur en phar-
macognosie, qui promeut la consomma-
tion des fruits et légumes de chez nous.
Dr Henri JOSEPH, who promotes local
fruits and vegetables consumption.
&Le Dr Juliette SMERALDA, docteur en
sociologie, qui met en avant notre african-
ité et qui mène une réflexion sur l’homme
noir et son rapport à l’esclavage. Dr Ju-
liette SMERALDA, PhD in sociology,
pointing up our africanity and interested
in the Black Man and his relationship to
slavery.
&Dee McCalla sera parmi nous afin de
nous enseigner l’art de « l’attaché du fou-
lard ». Dee McCalla will be among us in
order to teach us the art of tying the tradi-
tional headscarf.
&Le célèbre groupe «Les tambours de
Brazza » va mettre le feu sur la scène
durant ce mois où il fait déjà chaud. The
famous band « Les tambours de Brazza »
will set the stage on fire !
&Dominique MWANKUMI sera aussi
de la partie afin de partager sa passion
autour de la bande dessinée. Dominique
MWANKUMI will share his passion for
comic books.
&Le groupe ETHISAVAT’KA nous fera
voyager au cours d’un magnifique conte
musical tout en danse. ETHISAVAT’KA
group will take us on a journey through a
choreographical and musical tale.
L E M OIS D E L’A F R IQUE DOSSIER
Au menu program
GUADELOUPE
Afin de régaler tous les publics, de nombreuses activités vous
seront proposées aussi bien pour vous informer que pour vous
amuser. Des conférences avec différents thèmes notamment
« L’Ethiopie berceau de l’Humanité, pourquoi ? », ateliers,
défilés de mode, contes, danses, concerts, expositions
seront menés tout au long de ce mois.
Lectures, workshops, fashion shows, storytelling, dances,
exhibitions will be lead throughout this month.
Ne ratons pas cette occasion de mieux connaître ce continent
aux multiples richesses, de renouer ou de s’ancrer plus dans
nos racines surtout en cette période carnavalesque.
Pourquoi nous direz-vous ? Eh bien, le Carnaval vient de
l’Afrique avec la venue des esclaves sur nos îles. Aux Antilles,
le carnaval permettait aux maîtres et aux esclaves d’inverser
5
leurs rôles. C’était l’occasion pour les esclaves de se moquer de
leurs maîtres. Masque, roucou, goudron, autres déguisements
ont été et sont encore l’apanage de quelques groupes afin
d’ironiser leur quotidien. Et bien sûr, tout ceci en se défoulant.
Moreover, the Carnival gives an opportunity to go back to
our roots, since it originally comes from Africa. Romans
and Greeks took over a Babylonian and Egyptian tradition
which consisted in celebrating a deity. It also consisted in
changing roles between slaves and masters.
Alors, venez faire un tour au Mois de l’Afrique pour vous
cultiver, vous amuser et pourquoi pas après… Déboulé !!!
So, don’t hesitate and join us at the « Month of
Africa » to discover, learn, have fun…and why not…
Déboulé!!!
Africalement votre et Bon Kanaval à tous!!
Let’s all grab our masks and enjoy!
SPORT EVENT EVENT SPORT
HEINEKEN Regatta

ST-MAARTEN
HSE : Love U
live Tour : Rejoignez La « Budget Marine Match

le tour !
Racing Cup » et la « GILL Com-
modores Cup » marqueront
l’ouverture des démonstra-
Organisé par l’Habitation Saint
Etienne, le tour de la Martinique tions présentées par les stars
dite « Love U live tour » est une de la navigation mondiale
régate qui cultive la différence. avant l’événement de la se-
A l’image des Rhums HSE, elle maine : la Heineken Regatta à
est issue d’un assemblage St Martin / St Maarten.
élaboré mariant départ musclés, The Budget Marine Match
tactique, endurance et ... convivialité! Racing Cup with eight teams
Just like the HSE Rums, the Martinique Tour, aka « Love from 7 countries as far away as Russia will be a fantastic
u live tour » results from an elaborate combination of hard opener for the rest of the week. Thursday March 4th the
jump-starts, strategy, stamina and…conviviality. GILL Commodores Cup will take place for spinnaker
Les 27 et 28 Février – De F. de France classes only and will offer them a chance to warm up
au François (MTQ) 0596 57 62 68 and have fun before the main event: the St.Maarten Hei-
neken Regatta.
6 Budget Marine Match Racing Cup - Le 2 Mars 7
The GILL Commodores Cup - Le 4 Mars
La route du Carnaval St.Maarten Heineken Regatta - Du/from
4 au/to 7 Mars - Simpson Bay –
5° édition ! www.heinekenregatta.com (SXM)
La Route du Carnaval 2010 c’est un
“Rallye-Croisière” hors du commun !
Vous naviguerez dans une ambiance La semaine nautique
festive à la découverte d´escales de Schœlcher
originales dans les eaux de la Caraïbe.
Et, vous profiterez de l’ambiance The Nautical Week
exceptionnelle du carnaval de Le Cercle Nautique de Schœlcher
Trinidad. organise sous l’égide de la Ligue de
« La route du carnaval 2010 » the Voile de la Martinique, la 20ème Se-
2010 Carnival Sea route is the maine Nautique : une compétition
discovery of authentic ports of internationale autour de la voile.
call in the Caribbean waters with The Schoelcher Boat Club is orga-
the exceptional atmosphere of nizing under the aegis of the Mar-
Trinidad Carnival. tinique Sailing League the 20th
Du/from 06 au/to 12 février - Du Nautical Week.
Port du Marin (MTQ) au Port of Spain Du/from 12 au/to 16 février 2010 -
(Trinidad) - www.transcaraïbes.com l’Anse-Madame - Schœlcher ( MTQ)- 0596 61 20 83
BEAUTÉ CONSEIL R é solutions 2010 DOSSIER

Lutter contre
la fFaighttagigainust e
fatigue
chauffer les
de cassis : Laisser
Infusion de feuilles sserole, à feux doux jusqu’à ébul-
feuilles dans une caune dizaine de minutes et en boire
lition, puis infuser s par jour. Ce remède tout à fait
trois ou quatre tasse amines C, est à prendre dès que
naturel et riche en vitindre fatigue.
vous ressentez la mo
leaves in a
herbal tea : Heat the w for about
Blackcurrant leaves bo il. Le t bre
8 y bring to a 9
saucepan and slowl as much as 3 or 4 cups a day. This
10 minutes and drink in Vitamine C should be taken as
h
natural remedy hig
.
soon as you fell tired

Être et rester
en bonne santé
CUISINE LA RECETTE R é solutions 2010 DOSSIER
Philtre d’amour
Cocktail of Love

Ingrédients (pour 2 personnes) : 500 ml de lait, 1 cuillère à

soupe de cacao, 60 ml d’eau chaude, 1 cuillère à soupe de
miel, 1 cs de cassonade, 3 ml d’essence vanille (naturelle,
10 de préférence), 1 cl de rhum ou de Tequila, 1 cl de sauce 11
Tabasco,1 pincée de sel, 1 pincée de gingembre.
Préparation : Faire chauffer le lait sans le faire bouillir. Dé-
layer le cacao dans l’eau chaude, puis verser le lait chaud
dans cette préparation en remuant bien. Ajouter ensuite
le miel et la cassonade. Incorporer ensuite l’essence de
vanille, le rhum ou la tequila, la sauce Tabasco, le sel et le
gingembre.
Ingredients : 500 ml milk, 1soupspoon of cocoa ,60 ml hot
water, 1 soupspoon of honey, 1 soupspoon of soft brown
sugar,3 ml of vanilla extract (natural if possible),1 cl of
Rum or Tequila,1 cl of Tabasco sauce,1 pinch of salt,1
pinch of ginger
Preparation : Gently warm up the milk without boiling it.
Mix the cocoa with hot water, and pour the hot milk while
stiring. Add the homey, soft brown sugar, vanilla extract
and finally the Rum or tequila and the tabasco, add the
salt and the ginger.

Bonne St Valentin, happy

St Valentine’s days
SAVE THE PLANET SAVE THE PLANET
Mais qu’est ce Planning DU 9 AU 13

ST BARTHELEMY
FEVRIER From Februray 9 to February 13

que la biodynamie? Quatre Vignerons de caractére dont la philosophie est

le respect de la vigne utilisant des procédés de culture

Le vin d'ici et l'eau de là !

simple, respectueux du sol et de la plante ; comme
What is the biodynamie ? nos ancêtres qui à l’époque ne pouvaient imaginer la
déviance ultra-productiviste de l’agriculture moderne.
dlo
ou ka wè valè a
Sé lè fonten tari
C ‘est un mode de culture naturel qui consiste a recher- Cette semaine sera dédiée à des échanges, des
cher l’équilibre de la vigne afin que celle ci soit plus rencontres, des dégustations et de la passion, de
e l’on
aine est tarie , Qu la philosophie, de l’histoire des 4 Vignerons. Les
C’est quand la font de la valeur de l’eau apte à résister aux agressions. Cette méthode utilise
vignerons seront presents lors de chaque évenement.
se rend compte des composts pour nourrir la plante, des tisanes des
Un évenement organisé par Jean-Baptiste BARRE de
become décoctions et des poudres de cristaux pour favoriser la
goes missing do we la société Absolutely Wine avec la participation de
Only when waterare ot its value croissance à la lumière. Les soins et traitements
aw W.I.S.S.E, de l’association goût et saveurs, et de
sont appliqués en fonction d’un calendrier l’association des restaurateurs de St Barthélemy en
qui tient compte de la position de la lune, partenariat avec nous!!
du soleil et des autres planètes.
We welcome 4 wine growers with character, whose
12 IDEE CADEAU It is a natural vine growing which
consists to seek the balance of the
philosophy is to respect the vine using simple growing
methods, respecting both the soil and the plant;
ST-VALENTIN
On a toujours envie d’offrir des
vine in order to get more resistance
with the aggressions. This method
like our ancestors who in their time could not only
imagine the present day ultra productivistic deviance
13

of modern agriculture.The week will be dedicated

fleurs ou des chocolats et c’est uses composts to nourish plant,
très bien mais on peut aussi innover. to meetings, discoveries, wine tastings and the wine
herb teas of the decoctions and crys- growers ‘s passion, philosophy and history. The wine
Faites un geste pour la planète, tal powders for to support the growth growers will be present for each event.
plantez un arbre ! with the light. The care is processing An Events organized by Jean-Baptiste BARRE of
On n’arrête pas le progrès..... les arbres sont maintenant are applied according to a the moon
disponibles en canette. Il vous suffit d’ouvrir la canette, de Absolutely Wine Cellar with the participation of
calendar. W.I.S.S.E , “Goût et saveurs” association and
l’arroser, de la placer à la lumière. Au bout de quelques se-
maines vous verrez apparaitre une magnifique petite plante “St Barths Restaurant association”.
qui deviendra plus tard un véritable arbre. Il est conseillé
de replanter l’arbre en pleine terre afin qu’il se développe Informations Absolutely Wine
correctement. Un arbre planté absorbe plus d’une tonne de Grand-Fond St Barth Tél: 0590522096
CO2 au cours de sa vie..... ». Un arbre qui symbolisera votre Mobile: 0690310249 - www.absolutely-wine.com
amour et qui poussera tout au long de votre histoire.
We are always tempted to offer flowers or chocolate, which is fine,
but why not innovate a little. Do something for the planet ! Plant a
tree ! In the era of technology we can now find trees in a can ! All
you have to do is open the can, water it and set it in the light. After
just a few weeks, a little plant, soon to be a tree, will symbolize
your Love and will grow throughout your love story.
En partenariat avec le Tam Tam Magazine
 CULTURE EVENT EVENT CULTURE
Espace entre

deux mondes
de Thierry Bergame
Les périodes de certitude sont résolument terminées.
L’homme doute de lui-même, de ses semblables, de ses
principes et de ses choix. A l’heure où ses diverses attentes
ne sont pas comblées, quel rôle joue le plasticien dans son
travail intellectuel et quelles réponses apporte-t-il ?
Men are unsure, of themselves, of others, of their own principles and even of
their choices. Nowadays, what role is a visual artist playing through his intel-
lectual work and what answers does he offer ?
Du/from 20 Février au/to 10 Mars - Salle Jenny Alpha,
MARTINIQUE
Expo Mosera
tropismes gallery
La galerie des tropismes présente l’exposition
‘liaison africaine’. Face à face la collection
de sculptures africaines anciennes de Jean
Christophe Huet , Géographe africaniste et
photographe, et les peintures de l’artiste
peintre St lucien vivant à St martin Mosera.
The Tropism Gallery is pre-
senting an exhibtion : « Afri-
can Links». Facing the ancient

ROLF L’Artchipel (GPE) - 0590 99 97 22 -Vernissage le 19 Février - 19h African sculptures collection
of Africanist geographer and

SAMBALE
Peintre migrant, Sambale porte
Haïti son pays d’origine comme
une écharpe. « Haïti, c’est le
berceau et la palette » clame-
14
t-il. La technique de Sambale
s’inspire d’une palette très
colorée, à dominante bleu : la
luxuriance de l’antique Ayiti des
Tainos, ou celle des taps-taps
bariolés. Sa peinture évolue
vers une forme d’expression
gestuelle à mi-chemin entre
Les
objets des idées
de Raymond Médélice
photographer Jean Chris-
tophe Huet, the paintings of
Mosera, an artist originally
from St. Lucia now living in
Présentation de deux séries de peintures : Contes et lé- St. Marteen.
gendes journalistiques et Figuration de fluide énergétique Du 11 au 21 février -
15
accompagnées d’une projection vidéo de dessins et de pho- Tropismes Gallery - Grand Case (SXM) -
tographies qui viennent nourrir l’imaginaire. 0590 20 19 60
Raymond Médélice is presenting two series of painting, Journalistic Tales
and Legends and Representation of High Energy Fluid along with a video
Ou quand le chant se
projection of some of his drawings and pictures.
Du/from 5 février au/to 14 mars - La cuverie, Fondation clément -
fait théâtre
Le François (MTQ) - 0596 54 62 07
« Zwèl pou tout »

Rires, vous avez

l’abstraction et la figuration.
Originally from Haïti, Rolf
Sambale draws his inspiration
from a colorful pallet in hues of
blue. His artwork is evolving
into a kind of gestural expression
half way between abstract and
figurative art.
www.e-monsite.com/
rolfsambale / Agent
de Mr SAMBALE: José
Lanoir 0690 63 26 57
joselanoir506@msn.com.
Sur scène, entourée d’un musicien
et de trois choristes, interprétant des
dit, « rires ?! »
textes du patrimoine ou des créa-
Jean Yves Rupert et ses compères venus de tions plus récentes en français et en
Guyane, Guadeloupe et Martinique vous présen- créole, la chanteuse comédienne
tent un nouveau spectacle. Pour la 1° fois le rire Sarah-Corinne Emmanuel revit la
Antillo-Guyanais s’installe sur les planches du passion des femmes de son pays.
Zenith. Sarah-Corinne Emmanuel, an actress
Jean Yves Rupert and his accomplices from Guyana, as well as a singer, relives the passion
Guadeloupe and Martinique present a new show at of the women of her country through
the Zenith. theater and songs.
Le 12 Février -Le CMAC - Fort de France (MTQ)
Le 27 Février- Zénith de Paris (FCE
www.zenith-paris.com 20h - 0596 70 79 29
MUSIC
MARTINIQUE EVENT R é solutions 2010 DOSSIER

Dub Poetry
En écho à « vibrations caraïbes » le festival des arts
contemporains de la Caraïbe, L’Artchipel accueille
Linton Kwesi Johnson et Kendel Hippolyte, deux
poètes musiciens, pour une célébration des mots et de
16 l’oralité caribéenne. Un des temps forts de la saison 17
de transversalité des musiques caribéennes.
The Archipel stage is welcoming two musicians and poets :
Linton Kwesi Johnson and Kendal Hippolyte for a
celebration around words and Caribbean oral tradi-
tion.
Le 27 Février - 20h - Salle Anacaona,
l’Artchipel (GPE) - 0590 99 97 22

Hommage
à Jean Zenarre
La Ville du Moule rend hommage à Jean Zenarre
avec un grand podium Live avec chanteurs et
musiciens qui ont côtoyé l’artiste. Il sera précédé
d’une projection de l’Emission “Vous l’artiste”.
In order to pay tribute to Jean Zenarre, the town
of « Le Moule » is organizing a stage with the
singers and musicians who were close to him.
Le 12 Février - Dès 19h - Place de la
Liberté - Le Moule - 0590 23 11 91
 AGENDA Guadeloupe Fév 10 Guadeloupe Fév 10 AGENDA
Février / February 2010 Tous les / every Février / February 2010
JEUNESSE / YOUTH JEUNESSE/YOUTH SONIS - Ouverture du Mois de l’Afrique avec
Abymes MANIF l’Ambassade d’Ethiopie - 18h - 0690 81 10 23
Sam/Sat 06 Jours / Days
Pointe à Pitre CARNAVAL GARE BERGEVIN - Défilé des enfants - 14h - 0690 31 49 41 Basse Terre
Jeu/Thu 04 au/to Sam/Sat 27
Lun/Mon 08 Guadeloupe MANIF GUADELOUPE - “Le Mois de l’Afrique” avec
BUREAU DES GUIDES - l’association Racines
Randonnées pédestres -
GUADELOUPE - “Le Mois de l’Afrique” - divers 0590 80 56 48
Guadeloupe MANIF ateliers pour les scolaires - 0690 81 10 23 Ven/Fri 05
Le Moule Gosier SHOW CASINO - Défilé Mario Loco - 0590 84 99 50
Mer/Wed 10
R. LOYSON - Ateliers de Gosier CONCERT LE MAHO - “Les Rollmops” - 0690 31 62 28
Guadeloupe CARNAVAL B.KREYOL - Carnaval des enfants - 0690 50 96 49 musique, danse et arts -
0590 23 11 91 POINTE A PITRE - Vernissage “ Il était une fois
Sam/Sat 13 Pointe à Pitre EXPO l’Ethiopie “ avec “ Lucy” - 0690 81 10 23
Baie-Mahault
Gosier CARNAVAL MEDIATHEQUE - Divers ateliers - 14h à 19 h - Sam/Sat 06
0590 84 58 50 KAKO ART - Cours de pein-
ture - 0590 94 66 40 COLLEGE BEBEL - 7ème ed. “Bal a Matado” - 21h
Lun/Mon 15 au/to Mer/Wed 17 Ste-Rose PATRIMOINE - 0690 54 60 80
Lamentin
Abymes STAGE ESPACE CULT. DE GRACE - Divers ateliers - 9h à GYMNASE - Championnat de Tir en Salle 18m - 14h
17h - 0690 74 79 85 MEDIATHEQUE - Divers Capesterre B. SPORT - 0690 55 76 12
ateliers - 0590 25 36 25
POUR TOUS / FOR ALL St-Claude CARNAVAL CHOISY - Déboulé “Voukoum an Tchou a yo” - 20h
Mar/Tue
Lun/Mon 01 au/to Ven/Fri 05 CASINO - Concert en l’honneur d’Haïti avec Freedom
Saint-Louis Gosier LIVE Haïti - 0590 84 99 50
18 Basse-Terre CONCERT L’ARTCHIPEL - “Kwawtet Kreyol” - 19h - 0590 99 97 22 19
SALLE POLYVALENTE - PARC PAYSAGER - “Les plantes tinctoriales, le
Lun/Mon 01 au/to Sam/Sat 06 Cours de Judo - 0590 97 29 61 Petit-Canal ATELIER retourdes teintures végétales !” - 0590 22 76 18
Lamentin MANIF CINE-THEATRE - 16ème édition du FEMI - 0590 99 18 11 Grand-Bourg Baie-Mahault SOIREE LAKASA - Old Zouk Brazil Carnival - 23h - 0590 38 69 12
Lun/Mon 01 au/to Dim/Sun 28 17:00 DUCOS- Atelier de Ka - PLACE SALLE DES FÊTES - Marché africain - 9h
0690 63 41 25 Abymes MARCHE - 0690 81 10 23
Baie-Mahault EXPO YOUR’S - “Papers Stories” d’Hélène Donadieu -
0690 63 41 12 Basse-Terre PETIT-BOURG - “Tambours de Brazza” - 20h - 0690
Petit-Bourg CONCERT 81 10 23
Lun/Mon 01 au/to Mer/Wed 31 mars 17h30 L’ARTCHIPEL - Ateliers de
théatre - 0590 99 29 13 St-François SOIREE LE GREEN - “Zoukouduro” - 20h - 0590 68 06 80
Baie-Mahault EXPO FORE RH - “FORe your heART only” d’Hélène
Donadieu - 0690 63 41 12 Mer / Wed St-François CARNAVAL C.VILLE - Déboulé KMK avec Yomenm - 19h
Mer/Wed 03 Abymes Dim/Sun 07
PLACE DE LA VICTOIRE - Election du Prince et de ESPACE CULTUREL DE GYMNASE - Championnat de Tir en Salle 18m - 8h à
Pointe à Pitre CARNAVAL la Princesse - 15h - 0690 31 49 41 GRACE - Divers ateliers - Capesterre B. SPORT
06 90 74 79 85 11h - 0690 35 92 82
Gosier LIVE CASINO - Avec Philippe d’huy quarter - 21h - Baie-Mahault CARNAVAL C.VILLE - Déboulé Voukoum “Mas a Roukou”
0590 84 99 50
Basse-Terre
JARDIN BOTANIQUE - Les fleurs et les saisons - Baie-Mahault SHOW B.KREYOL - “Urban Spirit” - 14h à 21h - 0590 25 80 46
Basse-Terre ATELIER 9h30 à 12h - 0590 99 06 21 10:00 MEDIATHEQUE - Conte -
0590 99 37 47
Mer/Wed 03 au/to Mer/Wed 17 14:30 L’ARTCHIPEL - Ateliers cirque LA TELEVISION COMME VOUS VOULEZ
DESTRELLAND - “Couleurs et lumières du carnaval” 16:30 et hip-hop - 0590 99 29 13 QUAND VOUS VOULEZ
Baie-Mahault EXPO de Daniel Dabriou - 0590 84 49 82 Le Moule
Jeu/Thu 04 10:00 MEDIATHEQUE - Divers ateliers
Baie-Mahault CONCERT B.KREYOL - “Benaja” - 21h - 0590 25 80 46 16:00 BIBLIOTHEQUE - Hip-Hop Vidéo
AGENDA Guadeloupe Fév 10 Guadeloupe Fév 10 AGENDA
Février / February 2010 Tous les / every Février / February 2010 Tous les / every
- “Le Rastafarisme et l’Alimentation POUR TOUS/FOR ALL Ven/Fri 12 au/to Jeu/Thu 18 Mer/Wed + Sam/Sat
Bouillante CONFERENCE H.BIRLOTON
naturelle” - 0690 81 10 23
Gourbeyre CARNAVAL BOURG - Déboulé Voukoum “An-tan-Révolisyon” - 20h Les Abymes
Lun/Mon 08
Lun/Mon + Mer/Wed
Sam/Sat 13 AgeNDA MARTiNiQUe - DÉCeMBRe 2009
SKATE PARK - Cours de Agenda
Baie-Mahault roller - 0690 46 43 74
Abymes CONFERENCE SALLE TAMBOU BAMBOU - “Marcus Garvey et l’Ethio- Jeu/Thu 10 au/to Mar/Tue 31 du
pie” avec N.Y.S.Y.M.B Lascony - 18h30 - 0690 81 10 23 18:30 SALLE RED STAR - Cours Pointe à Pitre CARNAVAL PLACE LA VICTOIRE - Election de la reine
de Kyokushin - 0590 24 86 02 carnaval - 19h - F.0690
de France
71 55 64 eXpo BiBlioTHeQUeBasse-Terre
SCHoelCHeR - «Billets de banque», lun/Mon
Mar/Tue 09 «50 ans de l’IEDOM» - 0596 72 45 55
L’ARTCHIPEL - Ateliers de F.
hipde France
Mar / Tue Gosier MANIF MEDIATHEQUE - “Vavalamo”
Jeu/Thu 10 au/tomanifestation
Sam/Sat 02 littéraire
MEDIATHEQUE - “Le déficit de l’image de l’Homme autour du carnaval - 15h à 20h hop et théatre - 0590 99 29 13 17:00 eCole
Lamentin CONFERENCE noir dans les médias occidentaux” avec N.Y.S.Y.M.B Le Moule F. de France eXpo ATRiUM - Rétrospective Agathe Marylène - 18:00 Atelier
Ste-Rose
Lascony - 18h30 - 0690 81 10 23
Gosier CARNAVAL CASINO - Show Kannaval avec Kasika - 21h - 0596 60 78 78 19:00 sociét
14:00 ESPACE PRODUCTEURS - 0590 84 99 50 Ven/Fri 11 TERRAIN DE BASKET - Mar/Tue
Mer/Wed 10 Marché agricole 0590 23 89 03 Trois- ilets liVe MUSiC CASiNo - Dîner/concertCours avec demusiciens, - 21h46
Roller - 0690 - 43 74
F. de France
Ste-Rose MARCHE STE ROSE - Marché africain - 9h - 0690 81 100596 23 66 00 30
Gosier SOIREE CASINO - Live avec Ama Game Quarter - 21h - St-François Ste-Anne 17:00 eCol
0590 84 99 50 Trois- ilets
SALLE RECEPT PLUS - Soirée congolaise liVe MUSiC l’AMpHoRe - Le Duo KAF-KONS’ - 22h - 0596 66 03 09 18:00 loND
17:00 AV. DE L’EUROPE - Marché Lamentin SOIREE organisée par MFOla Trinité
- 0690 81 10 23NWel lA TRiNiTe - «Caravane Nwel
PLAGE bokay»
DU avec
HELLEUX - 19:00 - Dan
LOCAL AKIYO - “Le déficit de l’image de l’Homme nocturne Tanbou Tropikal et Tanbou Cours de surf
K’ravel - 0690
- 0596 496251 44
58 21
Abymes CONFERENCE noir dans les médias occidentaux” avec N.Y.S.Y.M.B Dim/Sun 14 79 76
Lascony - 0690 81 10 23 17:30 STADE DE BOIS VIPART - Ven/Fri 11 au/to Sam/Sat 12 Le Moule le Carbet
Rugby - 0590 91 63 53 GARE BERGEVINle lamentin liVe MUSiC
- Parade et Concours - 12hCeNTRe
+ CUlTURel DU BoURg - Les nuits pour LE 21:00 HoTel
Jeu/Thu 11 Pointe à Pitre CARNAVAL
Grand-Bourg
Podium à 20h30 - 0690 31 49 41 55MOULE - Cours de roller -
GOSPEL - 19h- 0596 51 75LE music
le lamentin NWel CeNTRe CUlTURel De 0690 46 43 -74
peTiT-BAMBoU Cantique
Baie-Mahault SOIREE B.KREYOL - “Fresita Night Fever” - 19h - 0690 48 68 88 Basse-Terre CARNAVAL ESP. VOUKOUM - Déboulé Mas a Glas - 20h 0596 7
17:30 ESPACE A KA LEKOUZ - avec le groupe
JeuTi Citron
/ Thu - 0596 51 75 55
19:00 Cours de Taï Chi - 0590 97 20 66 Mar/Tue + Di
Basse-Terre CINEMA AU D’ARBAUD - Soirée éthiopienne - 0690 81 10 23 Gourbeyre SOIREE VIP - “Gwada Carnival
Sam/SatShow”
12 - 0690 41 33 98
20 F. de France
Jeu/Thu 11 au/to Sam/Sat 13 18:00 SECTION DUCOS - Atelier de la Trinité FÊTe le MARCHe -Gosier
Fête des Marchandes, ballets 21
20:30 ReSTA
Lun/Mon 15
19:00 Ka - 0690 63 41 25 traditionnels, 22:00
grand Chanté Noël -9h -àEklektik
L’EVASION 14h - 0596
Session Dîner
Baie-Mahault SALON WTC - Salon de l’étudiant - 9h à 18h30 Pointe à Pitre CARNAVAL BD PEUPLES DE LA CARAIBES - Défilé des58 69 98 02:00 by DJ Ganesh - 0690 487 301 Trois-ilets
Basse-Terre Francas - 14h30le+ lamentin
Podium - 0690 62 74NWel
21
ATelieR CeNTRe CUlTURel DU BoURg - Préparation d’un 20:30 ReSTA
Education et formation The Guadelupian Regional Grand-Bourg
18h00 L’ARTCHIPEL - Ateliers hip Basse-Terre CARNAVAL ESPACE VOUKOUM - Déboulé Mas a lous - 19h30 conte»Le grand penteng de Noël» - 0596 51 75 55 Dîner
pour tous Education for all Council presents the 8th edition hop - 0590 99 29 13 le lamentin CiNeMA STADe geoRgeS-gRATTANT SALLE- «Destination
FETES TIVOLI finale - Mer/Wed
La Région Guadeloupe présente Gosier CARNAVAL CASINO - Show Kannaval avec Kalib Carnaval 4» - 21h Cours
en plein air - 19h - 0596 51 75de55karaté - 0690 35 52le 24
of the « Student Fair ». The pro- St François - 0590 84 99 50Trois- ilets lamentin
le 8° salon de l’Etudiant. Au pro- SoiRee CASiNo - Ambiance
AbymesDj - 21h - 05 96 66 00 30 long
gram will include lectures,gifts, 19:00 DOJO - Cours de muay thaï et Gosier SOIREE la Trinité
LE DÂOLY - “Magic Carnival” - 22hNWel lA 34
- 0690 46 21 TRiNiTe - «Caravane Nwel bokay» avec
gramme conférences, concours pancrace - 0690 42 42 00 d’Arts
cadeaux, cadeaux, billets d’avion contests…You might even win Tanbou Tropikal et Tanbou BLUE NIGHT
K’ravel Soirée
- 0596- 58 21 62“Cool
ABYMES - LiveTrois-
avecilets
invités (Tiwony, Lusdy, Mafia Moon” - 0590 24 41 32 objet
à gagner… a free plane ticket ! Mer/Wed Abymes SHOW Lyrical…) - 16h - 0690 57 17 15 SoiRee l’eXCeS - «La GIMME MORE Vip édition» - F. de France
0696 77 42 25 St-François 16:00 eCol
Grand-Bourg Pointe à Pitre CARNAVAL CENTRE VILLE - “Mas13
Dim/Sun Dewo” - KMK - 19h
Ven/Fri 12 18:00 loND
DUCOS - Cours de Gym & de St-Anne RAiD le FRANCoiS-20:00
ST ANNe -CASINO - Soirée
58 KM Départ le- 0590 88 41 31
CASINO - Bal Costumé des célibataires avec dj Mar/Tue 16 rents»
Gosier SOIREE Limbo - 0590 84 99 50
Step - 0690 63 41 25 VenSte
François, arrivée / Anne
Fri par la côte sous le d’exp
Pointe à Pitre CARNAVAL GARE BERGEVIN - Défilé+concours “Pli Bel Krey a
vent - 00h - 0696 35 63 27 parole
Saint-Louis Vaval” - 16h+ Podium - 0690 62 74 21 Baillif
Gosier CONCERT LE MAHO - “Mix It Up” - 0690 31 62 28 la Trinité NWel le MARCHe - Bal Bouquet , fête des marchandes,
SALLE POLYVALENTE - Pointe à Pitre CARNAVAL CENTRE VILLE - Défilé KMK - 17h messe, défilé,16:00
déjeuner dansant
TOUR PERE - 0596 LABAT
58 69 98-
Baie-Mahault SOIREE B.KREYOL - “Hip Hop Loves Soul” - 21h - 0690 15 91 22 Cours de Jujitsu - 0590 97 29 61 Anse d’Arlets CoNCeRT Marché
le Ti SABle - Soul Caraibénne desMajad
avec Mornes- -
Baie-Mahault SOIREE LAKASA - “Fluofetti” - 23h - 0690 80 08 05 Basse-Terre CARNAVAL CITE FANON - Déboulé Voukoum “Mas a Tè é-Féyaj 0696 96 38 75 0690 65 34 73
Grand-Bourg Gwadloup” -14h40 et “Véyé
Mar/Tue 15 Vaval” - 20h Baie-Mahault
Gourbeyre ELECTION VIP - Miss&Mister Lycée- 23h - 0690 41 33 98 14:00 SECTION DUCOS - Atelier de Abymes SOIREE BLUE NIGHT -le“Rêve RobertBleu” - 23h NWel FRoNT De MeR - «Nect’Arts et Saveurs de Noël» -
SALLE TARER - “Moi Sogolon, femme-buffle” avec Couture - 0590 97 98 64 0596 38 01 4218:00 LA PISCINE CAFE - Aquatic
Pointe à Pitre THEATRE Yane Mareine -19h - 0690 81 10 23 Mer/Wed 17 mix DJ Ganesh
Baie-Mahault
Morne à l’eau CARNAVAL C.VILLE - Déboulé KMK avec le groupe Mas boko Ka - 19h 14:00 MAISON DE LA CITOYEN- Pointe à Pitre CARNAVAL C.VILLE - Défilé - 16h - Bwilé Vaval - 20h - Podium
18:00 NETE - Cours de Gwoka - 20h30 - 0690 30 67 64
Le Moule CONCERT PLACE DE LA LIBERTE - Hommage à Jean 0690 57 93 28
Zenarre - 19h - 0590 23 11 91 Basse-Terre CARNAVAL ESPACE VOUKOUM - Vidé an nwè é blan “Mô Vaval” - 16h

programme sous réserve de modifications

 GOSPEL - 19h- 0596 51 75 55

Guadeloupe Fév 10 AGENDA

music avec Kaf-Kons - 21h -

Guadeloupe Fév 10
le lamentin NWel CeNTRe CUlTURel De peTiT-BAMBoU - Cantique

AGENDA
0596 78 00 21
avec le groupe Ti Citron - 0596 51 75 55 Mar/Tue + Dim/Sun
Sam/Sat 12 F. de France
la Trinité FÊTe le MARCHe - Fête des Marchandes, ballets 20:30 ReSTAURANT NUeVo MeJiCo -
Février / February 2010 Tous les / every Février / February 2010 traditionnels, grand Chanté Noël -9h à 14h - 0596
58 69 98 Tous les / every
Dîner Spectacle - 0596 60 60 21
Trois-ilets
le lamentin ATelieR NWel CeNTRe CUlTURel DU BoURg - Préparation d’un 20:30
Gosier CARNAVAL CASINO - Soirée en noir et blanc - 0590 84 99 50 Basse-Terre Ven/Fri 26 conte»Le grand penteng de Noël» - 0596 51 75 55 Dim / ReSTAURANT
Sun NUeVo MeJiCo -
Dîner Spectacle - 0596 66 12 12
18:00 L’ARTCHIPEL - Ateliers de le lamentin CiNeMA STADe geoRgeS-gRATTANT - «Destination finale Mer/Wed
CASINO - “La nuit des jackpots” - show danse des Grand-Bourg
Jeu/Thu 18 hip hop - 0590 99 29 28 Gosier SHOW 4» en plein air - 19h - 0596 51 75 55
Playgirls, défilé de mode - 0590 84 79 69 le lamentin
Trois- ilets SoiRee CASiNo - Ambiance Dj - 21h - 05 96 66 00 30 09:00 longPLAGE
pré - DU 3EME
Atelier PONT -
«Créateurs
Gosier SOIREE CASINO - Animation musicale avec Dany Dimbas - Pointe à Pitre la Trinité NWel lA TRiNiTe - «Caravane
BASSE-TERRE - “SpécialNwel bokay»
Sembène avec avec
Ousmane” 11:00 d’Arts»
Cours- de natation -mosaique,
Peinture, 0690 63 41 25
20h - 0590 84 99 50 Basse-Terre CINEMA Tanbou
Ayoka- Tropikal
19h - 0690et39Tanbou
34 22 K’ravel - 0596 58 21 62 objet déco - 06 96 07 08 86
19:00 PLACE DE LA MAIRIE - Trois- ilets SoiRee l’eXCeS - «La GIMME MORE Vip édition» - F.Gosier
de France
VELODROME - “Les Grands Magazines” et Rando roller - 0690 46 43 74 Sam/Sat 27 0696 77 42 25
Baie-Mahault CINEMA lancement du webzine associatif “Slave Trade or life’s 16:00 eCole pRiMAiRe SolANge
Dim/Sun 13 16:30 WIKI BEACH - D-salez-vous
school ?” - 19h - 0690 81 10 23 Gosier 18:00 loNDAS - «Espace Santé Pa-
St-Anne RAiD L’ARTCHIPEL
le FRANCoiS- -ST “Dub Poetry”
ANNe avecDépart
- 58 KM LKJ et le avec Dj Ganesh - 0690 5766 82
Basse-Terre CONCERT K.Hippolyte - 20h - 0590 99 97par
22 la côte sous le
rents» rencontres, échanges
François, arrivée Ste Anne
Ven/Fri 19 21:00 TERRASSE DE LA MARINA
vent - 00h - 0696 35 63 27
Abymes d’expériences, groupe de
- Karaoké Zouk - Gosier
la Trinité CONCERT
NWel CASINO - Live
le MARCHe avec
- Bal “Kompakila”
Bouquet , fête- 0590 84 99 50
des marchandes,
parole ... 0596 79 76 57
Gosier CONCERT LE MAHO - “The Easy Guys” - 0690 31 62 28 0590 81 64 45 BLUE NIGHT - Soirée “Sun
messe, défilé, déjeuner dansant - 0596 58 69 98 Day Rétro” - 0590 24 41 32
Baie-Mahault ATELIER VELODROME - Méditation orthodoxe éthiopienne -
Baie-Mahault CONFERENCE VELODROME - “L’Ethiopie, Histoire, Culture, Religion 22:00 CASINO - Soirée dansante Anse d’Arlets CoNCeRT le Ti SABle - Soul Caraibénne avec Majad -
9h - 0690 81 10 23
avec Addis Kidan - 0690 81 10 23 avec DJ Limbo - 0590 84 79 68 0696 96 38 75
Mar/Tue 15 VELODROME - Soirée de Clôture MDA - 20h -
Pointe à Pitre ANIMATION EPilation BEAUTE - Conseils, Soins - 0590 21 48 88 22:00 L’EVASION - Elektropikal Baie-Mahault
le Robert SOIREE
NWel FRoNT
0690 81De
10MeR
23 - «Nect’Arts et Saveurs de Noël» -
04:00 Session by DJ Ganesh - 0596 38 01 42
Sam/Sat 20 0690 57 66 82 Jeu/Thu 04 mars
Basse-Terre CARNAVAL PLACE AKSIDAN - Mémorial Aksidan Capesterre
Petit-Bourg CONFERENCE VERNOU - Pourquoi l’Acupuncture traditionnelle,
Gosier CONCERT CASINO - Live avec Vitamyn - 0590 84 99 50 20:00 TOULOULOU - Cours de ancienne, véritable ? - 19h - 0590 24 45 68
Sam/Sat 20 au/to Dim/Sun 21 Salsa + soirée - 0590 97 32 63

22 Baie-Mahault MANIF
VELODROME - “Retour au Naturel” - mode, beauté,
coiffure, Santé - 9h à 18h & Election de la “Reine de
Saba” - 20h - 0690 81 10 23 Sam / Sat
SOMBRERO - Soirée night-
club - 0590 97 30 06
38
Martinique Fév 10 AGENDA
programme sous réserve de modifications

Sam/Sat 20 au/to Mer/Wed 10 mar. JEUNESSE / YOUTH JEUNESSE/YOUTH

Abymes
L’ARTCHIPEL - “Espace entre deux monde” de Ven/Fri 05 Jours / Days
Basse-Terre EXPO HABITATION BARCLAY’S -
T.Bergame - 0590 99 97 22 Cours de Salsa + soirée - ECOLE MIXTE A - Election Reine et mini-reine des Schoelcher
0690 31 22 51 Le Marin CARNAVAL écoles - 13h - 0596 74 63 21
Lun/Mon 22 BIBLIOTHEQUE - “Mythes et
SALLE G. TARER - “Moolaadé” de Sembène
14:00 MEDIATHEQUE - Atelier Jeu/Thu 11 légendes d’ici et d’ailleurs” -
Pointe à Pitre CINEMA 17:00 d’écriture de contes - 0596 72 45 55
Ousmane - 19h - 0690 81 10 23 0590 84 58 50 F. de France CARNAVAL C. VILLE - Parade des enfants - 0596 59 60 00
Mar/Tue 23 Mer/Wed
22:00 L’EVASION - Klubbing Session POUR TOUS / FOR ALL
MEDIATHEQUE - “Time and the river” de Zee Edgell 04:00 by DJ Ganesh - 0690 57 66 82 F. de France
Gosier LECTURE - 19h - 0590 84 58 50 Lun/Mon 01 au/to Sam/Sat 13
Basse-Terre 7:00 ECOLE SOLANGE LONDAS
Mer/Wed 24 F. de France EXPO LE BABAORUM - Peintures de Mickaël Caruge - Formule Garderie - Atelier Art &
16:00 L’ARTCHIPEL - Ateliers de - 0596 75 03 32 Culture - 0596 79 76 57
CASINO - Live avec Dominique Panol - 21h - théatre - 0590 99 29 13
Gosier SOIREE 0590 84 99 50 Jeu/Thu 04 F. de France
Sainte-Anne
MEDIATHEQUE - “Le cercle littéraire des éplucheurs ATRIUM - Les Tambours de Brazza du Congo - 16:00 LOCAL ASSO VIRGUL’ - “Les
Gosier LECTURE 20:00 EDEN PALM - Soirée spec- F. de France CONCERT 0596 60 78 78 18:00 Petits Débrouillards - 0596 79 76 57
de patates” - 15h - 0590 84 58 50 tacle - 0590 88 48 48
Abymes CONFERENCE SALLE CGSS - Avec Zeresenay Alemseged - 19h - Capesterre Le Carbet LIVE MUSIC LE MAROUBA - Live music avec “AfwoCaraibes” - POUR TOUS / FOR ALL
0690 81 10 23 0596 78 00 21
TOULOULOU - Soirée night- Lun/Mon
Jeu/Thu 25 Jeu/Thu 04 au/to Sam/Sat 27
club - 0590 97 32 63 Ste - Anne
CASINO - Animation musicale Latin Jazz - 20h - SOMBRERO - Soirée night-
F. de France EXPO ATRIUM - Oeuvres L. Laouchez- 0596 70 79 31
Gosier SOIREE 0590 84 99 50 20:00 LA DUNETTE - Animation musi-
club - 0590 97 30 06 Ven/Fri 05 23:00 cale et internationnale -
0696 73 77 49
Pointe à Pitre CONFERENCE FOUILLOLE - “L’Ethiopie, mère de l’humanité,
pourquoi?” - 19h - 0690 81 10 23 www.tamtam97.com F. de France CARNAVAL PARC CULTUREL A. CESAIRE - Concours de la
reine du carnaval - 19h - 0596 39 10 63
AGENDA Martinique Fév 10 AGENDA MARTINIQUE - DÉCEMBRE 2009
Martinique Fév 10 AGENDA
Février / February 2010 Tous les / every Février / February 2010
JEUNESSE / YOUTH
Mer/Wed 02 au Sam/Sat 05
Ste Marie VERNISSAGE FONDS ST JACQUES - Interprétation de l’oeuvre de Mar/Tue F.Lun/Mon
de France08 au/to DEDICACEVen/FriLIBRAIRIE
12 ANTILLAISE PERRINON - Signatures des
J.Mars TOUSSAINT - 18h30 - 0596 69 10 12
F. de France F. de France CARNAVAL livres « Le Noël de
COMMERCES & konpè Tig», «Je colorie
ADMINISTRATIONS mon -
- Tradival
F. de France CONCERT ATRIUM - “Tanbou Bô Kannal” - 0596 60 78 78 Prélude
Noël aux à
« - 10h jours
12hgras - 059678
- 0596 39871098
63
17:00 ECOLE S. LONDAS Danse
Ste - Anne LIVE MUSIC LA DUNETTE - KAF KON’S - 0596 76 73 90 traditionnelle - 0596 79 76 57 Mer/Wed
Lun/Mon 0908 au/to Sam/Sat 13
AgeNDA MARTiNiQUe - DÉCeMBRe F. de France 2009 RENCONTRE BIBLIOTHEQUE SCHOELCHER - Rencontre autour
F. de France CARNAVAL PARC CULTUREL A.Césaire - Concours des Le Carbet F. de France CARNAVAL de Agenda
MARCHE - Vidé de tous
beignets de les/every
carnaval - 8h-16h -
reines du Carnaval - 19h - 0596 60 27 73 l’œuvre
0596 39 10 de 63 V. TADJO - 9h - 0596 72 45 55
21:00 10HOTEL
Jeu/Thu LE MAROUBA
au/to Mar/Tue 31 - Live mu- Mer/Wed 09 au/to Sam/Sat 12 poUR ToUS
Ven/Fri 05 au/toLun/Mon 08 F. de France sic avec Kaf-Kons
eXpo - 0596 BiBlioTHeQUe
78 00 21 Jeu/Thu
SCHoelCHeR 11
- «Billets de banque»,ATRIUM
F. de France CONTE lun/Mon- «Le petit chaperon rouge» - 19h30 -
«50 ans de l’IEDOM» - 0596 72 45 55
Le François MANIF BOURG - Commémoration des évènements de février Ste-Anne F. de France CARNAVAL 0596 C.F.VILLE
de France
60 78 78- Carnaval des juniors - 9h - 0596 39 10 63
1900 - 0596 54 84 31 Jeu/Thu 10 au/to Sam/Sat 02 17:00 eCole pRiMAiRe S. loNDAS -
F. de
20:00FranceLA DUNETTE eXpo - Variétés ATRiUM
Int. Ven/Fri
- Rétrospective 11
Agathe Marylène - 18:00 Atelier Art & in
MAXIMUS - “Maximus da house”
Culture avec
- Jeux de Dj Etane
Le Lamentin SOIREE
Ven/Fri 05 au/to Dim/Sun 26 23:00 “C.dondon”- 0696 73 77 49 0596 60 78 78 La Trinité MANIF PLACE
Carter
19:00JOYEUSE
- 0696 38 -33
société «Ainsi
-83
0596 Front,
79 76Front,
57 Front…»,
Ven/Fri 11 cracheurs d feu, jongleurs, mimes, danseurs…
FONDS ST JACQUES - Back to classicism» de J. Mar/Tue
Trois- ilets + Dim/Sun
liVe MUSiC CASiNo - Dîner/concert avec musiciens,
Le Carbet LIVE MUSIC- 21h -
Mar/Tue
MAROUBA - Avec la Compagnie Pom’Kanel - 21h--
Ste Marie EXPO MARS TOUSSAINT« - 0596 69 10 12 0596 F. 58
0596 de7821France
0062 21
F. de France 0596 66 00 30 17:00 eCole pRiMAiRe SolANge
Ven/Fri 05 au/to Dim/Sun 14 Mars Trois- ilets liVe MUSiC l’AMpHoRe - Le DuoMar/TueKAF-KONS’
Ven/Fri 2212- 22h - 0596 66 03 09 18:00 loNDAS - Atelier Art & Culture
la 20:30
Trinité NUEVO MEJICO NWel - DînerlA Spec- Le Lamentin
TRiNiTe - «Caravane Nwel bokay» avec NWEL CENTRE
19:00CULTUREL
- Danse DUtraditionnelle
BOURG - Projection - 0596 de
FONDATION CLEMENT - “Les objets des idées” tacle - 0596 60 60 21 Tanbou Tropikal et Tanbou K’ravel - 0596 58 21 62 CMAC - “Zwel pou tout” -de Sarah-Corinne
Le François EXPO F. de France THEATRE dessins Emmanuelanimés79 76
- 0596de57
70Noël
79 2916h - 0596 51 75 55
de R. MEDELICE - 0596 54 75 51 Ven/Fri 11 au/to Sam/Sat 12
Trois-Ilets
le lamentin liVe MUSiC CeNTRe CUlTURel DU BoURg - Les nuits pour LE
POURleTOUS Carbet / FOR ALL
Sam/Sat 06 Le Marin01 LIVE MUSIC CALEBASSE 21:00 HoTel le MARoUBA
-” KAFKON’S “- 0696- 95Live22 95
20:30 NUEVO MEJICO - DînerGOSPEL Spec- - 19h- 0596Mar/Tue
51 75 55 music avec Kaf-Kons - 21h -
LA GUINGUETTE - “Soirée Art et mode”, défilé “wild le lamentin tacle - 0596NWel
66 12 12 CeNTRe CUlTURel De La Trinité
peTiT-BAMBoU
Le Lamentin - NWEL
Cantique
SOIREE PLACE DU
MAXIMUS0596 JET D’EAU
- “Soirée
78 00 - «Pianodo
who 21is who”- 0696 38 Noël»
spécial 33 83
Trinité SOIREE avec le groupe Ti Citron - 0596 51 75 55 25
24 fashion”, “jam session” - 0696 01 31 27
Mer/Wed avec Tanbou
Mar/Tue
MAISON DE+LA Tropikal/
Dim/Sun
CULTURE Tanbou K’ravelde- la
- Concours
Sam/Sat 12 La Trinité CARNAVAL 0596
Trois-Ilets LIVE MUSIC LE GOLF - KAF KON’S en live - 0596 68 3281 la Le
Trinité FÊTe le MARCHe - Fête des Marchandes, ballets
58 21
F. de
chanson 62 - 0596 58 24 32
France
créole
Lamentin 20:30 ReSTAURANT NUeVo MeJiCo -
CMAC - Hommage à D. Marie-Alphonsine “Manmay- traditionnels, grandMar/Tue
Chanté01
Ven/Fri
au/to
Noël -9hJeu/Thu
12 au/to 14h - 03
à 16 0596 Dîner Spectacle - 0596 60 60 21
F. de France THEATRE la” - 0596 70 79 29 LONG PRE - Atelier “Créateurs58 69 98 F. de France EXPO L’APPART - Secret doors opus/1 de Séraphin -
Trois-ilets
le lamentin d’Arts” ATelieR
peinture, NWel
mosaique...-
CeNTRe 06 96CUlTURel DU BoURg - Préparation d’un 0596 L’ANSE
55 72MADAME
69 - 20ème semaine nautique- -
07 08 86 Schoelcher SPORT 20:30 ReSTAURANT NUeVo MeJiCo
FACE AU MARCHE - Marché P.A.I.L. - 9h à 18h - conte»Le grand penteng de 0596 61 20 83
Le Marin CARNAVAL 0596 74 63 21 Mar/Tue 01Noël»
au/to- Sam/Sat
0596 51 75 0555 Dîner Spectacle - 0596 66 12 12
le F.
lamentin CiNeMA STADe geoRgeS-gRATTANT - «Destination finale Mer/Wed
de France
4» en plein air - 19hLe
Sam/Sat
François
- 0596
13
51 75 55 EXPO HABITATION CLEMENT - « Le temps passe, et ... ! «
Dim/Sun 07 le lamentin
16:00
Trois- ilets ECOLE S.SoiReeLONDAS - “Espace
CASiNo - Ambiance Dj - 21h - 05 96 66 00 30 de C.Rodrigue
VILLE -long Glombard
Parade prédes - 9h àdu
reines
- Atelier 17h30 - 0596
carnaval
«Créateurs 54-75 51
- 16h
la 18:00 F. de France CARNAVAL
F. de France CARNAVAL MARCHE COUVERT - Ti Tan Dans’ - bal du carnaval Trinité Santé Parents” NWel - 0596 79lA 76TRiNiTe
57 Mar/Tue
- «Caravane Nwel 01bokay»
au/to Dim/Sun
avec 06 0596 39 10d’Arts»
63 - Peinture, mosaique,
- 14h-19h - 0596 39 10 63 Tanbou Tropikal et F. Tanbou K’ravel - 0596
deLamentin
France 58 21 62 ATRIUM - «Martinique
FESTIVAL Jazz festival «08
0596 6083
78 78
Ste Anne
Trois- ilets SoiRee l’eXCeS - «La GIMME LeMORE Vip édition»SOIREE - MAXIMUSobjet déco
- “Carnaval do- 06 96 07
Brasil”- 0696 8633
38
Ste - Anne SOIREE L’ILET CHEVALIER - “Royal beach”- 0696 05 91 77 0696
Mar/Tue 01 au/to Mer/Wed 09 F. de France
LA DUNETTE- Soirée live - 77 42 25
Dim/Sun 13 0696 73 77 49 F.Trois
de France
- Ilets EXPO
CARNAVAL C.16:00
VILLE -eCole
BIBLIOTHEQUE pRiMAiRe
SCHOELCHER
Après-midi Prestige-SolANge
Exposition
14h - 0596 68 des47 63
F. de France CARNAVAL CLUB - Soirée “Apré vidé”- dès 18h30 - 0696 93 67 36 18:00 loNDAS - «Espace Santé Pa-
St-Anne RAiD le FRANCoiS- ST ANNe - 58 KM Départ le reproductions et illustrations
rents» rencontres, - échanges
0596 72 45 55
Jeu/Thu François, arrivée Ste Sam/Sat
Mar/Tue
Anne par 13laau/to
01 au/tocôte Mer/Wed
Dim/Sun
sous le03 Jan 17
La Trinité CARNAVAL CANTINE - Déjeuner dansant - 0696 36 32 69 d’expériences, groupe de
vent - 00h - 0696 35Le 63Marin
27
CARNAVAL RESTO
EXPO ATOUMO - «le
... Corps Accord» Exposition
F. de France OFFICE DU TOURISME
parole 0596 - Carnival
79 76 57 Makillaj’art -
BOURG - Election de la reine et mini-reine du carnaval la Trinité NWel le MARCHe - Bal Bouquet F. de France
, fête des marchandes, Maquillage Carnaval - 9h à 13h - 0596 39 10 63
Rivière Salée CARNAVAL - 9h - 0596 68 01 90 17:00 ECOLE S. LONDAS Atelier messe, défilé, déjeuner dansant - 0596 58 69 98 de l’artiste peintre Margot Asphe - 0596 57 58 59
théâtre
18:00
Anse -0596 79CoNCeRT
d’Arlets 76 57 le Ti SABle - Soul Caraibénne avec Majad -
0696 96 38 75
Le Carbet
Mar/Tue 15
le 21:00
Robert LE MAROUBA NWel- Live music
FRoNT De MeR - «Nect’Arts et Saveurs de Noël» -
Afwo
Caraïbes- 0596 78 00 21 0596 38 01 42

38 programme sous réserve de modifications

AGENDA Martinique Fév 10 Martinique Fév 10 AGENDA
Février / February 2010 Tous les / every Février / February 2010
Dim/Sun 14 au/to Mer/Wed 17 Le Lamentin F. de France SOIREE LES CANAILLES - Soirée Electro avec Etane
Carter”Trashy vs Classy” - 0596 73 23 75
Le Lamentin CARNAVAL BOURG - Vidés des jours gras - 0596 42 35 87 18:00 MAXIMUS - “Groovin’ after work”
00:00 live music - 0696 38 33 83 Le Marin CARNAVAL BOURG - Vidé en diables rouge - 15h - 0596 74 63 21
Dim/Sun 14
20:00 LA DUNETTE - Karaoké - Mer/Wed 17
F. de France CARNAVAL C. VILLE - “Jou Ouvé” le vidé en pyjama - 4h30 - 0696 73 77 49
0596 39 10 63 F. de France CARNAVAL C. VILLE - Vidé en noir et blanc - 15h - 0596 39 10 63
Ven/Fri
C. VILLE - Grand Carnaval de la Martinique - 15h - Le Lamentin SOIREE MAXIMUS - “Viens pleurer Vaval” - 0696 38 33 83
F. de France CARNAVAL 0596 39 10 63 F. de France
La Trinité CARNAVAL BOURG - Grand vidé Noir et Blanc, Incinération de
Le Lamentin SOIREE MAXIMUS - “Soirée maison close” - 0696 38 33 83 17:00 ECOLE S. LONDAS Espace de Vaval - 15h -0696 36 32 69
18:00 liberté artistique, spectacle -
BOURG - Concours de groupes, Mini-Reine, Reine, 19:00 0596 79 76 57 La Trinité CARNAVAL BOURG TARTANE - Vidé en Noir et Blanc - 15h30 -
La Trinité CARNAVAL Reine-Mère, Rois de la Sape - 15H - 0596 58 24 32 0596 58 24 32
LES CANAILLES - Karaoké -
BOURG TARTANE - Vidé en Jaune et Bleu - 15h30 0596 73 23 75 Le Marin CARNAVAL BOURG - Vidé en pyjama - 5 h à 7 h - 0596 74 63 21
La Trinité CARNAVAL - 0596 58 24 32
Sam/Sat Le Marin CARNAVAL BOURG - Vidé en noir et blanc 15h - 0596 74 63 21
F. de France SOIREE LES CANAILLES - Animation musicale pour Saint-
Valentin - 0596 73 23 75 Le Carbet Jeu/Thu 18
Le Marin CARNAVAL BOURG - Vidé en travestis - 15h à 18h - 0596 74 63 21 20:00 RESTO 1643 - Ambiance Piano Le Carbet LIVE MUSIC LE MAROUBA - Live music avec “Afwo Caraibes” -
22:00 Bar - 0590 24 41 32 0596 78 00 21
Le Carbet DINER LE MAROUBA - Saint Valentin - 0596 78 00 21
21:00 LE MAROUBA - Ballet tahitien Jeu/Thu 18 au/to Ven/Fri 05 Mars
Lun/Mon 15 avec “Te Putotu” - 0596 78 00 21
Rivière Salée EXPO C. CULTUREL - peintre Margot A - 0596 68 70 61
26 F. de France CARNAVAL C. VILLE - Mariages Burlesques - 15h - 0596 39 10 63 F. de France 27
Mer/Wed 24 au/to Sam/Sat 06 Mars
Le Lamentin SOIREE MAXIMUS - “Pink music live” - 0696 38 33 83 LES CANAILLES - Karaoké -
0596 73 23 75 F. de France FESTIVAL CMAC - “Biennale de Musique classique 2010”,
La Trinité CARNAVAL BOURG - Vidé en Pyjama, Mariages burlesques - 5h opéra, cinéma, théatre - 0596 70 79 29
- 0596 58 24 32 Ste - Anne
Jeu/Thu 25
La Trinité CARNAVAL BOURG DE TARTANE - Vidé Thème libre - 15h30 - 20:00 LA DUNETTE - “Adyson de
0596 58 24 32 23:00 Cuba”- 0696 73 77 49 Le François RENCONTRE FONDATION CLEMENT- Soirée rencontre avec
R.MEDELICE - 19h - 0596 54 75 51
Ste - Anne CARNAVAL BOURG - Parade «antan lontan» - 14h - 0596 76 73 45 Dim/Sun
Le Carbet LIVE MUSIC LE MAROUBA - Live music avec la Compagnie
Mar/Tue 16 Saint Pierre Pom’Kanel - 21h - 0596 78 00 21
F. de France CARNAVAL C. VILLE - Vidé en Rouge - 15h - 0596 39 10 63 12:00 FISH BO KAI - Orchestre - Sam/Sat 27
0596 78 32 42
Le Lamentin SOIREE MAXIMUS - “Soirée des diablesses”- 0696 38 33 83 Le Lamentin EXCURSION C. VILLE - Découverte de la ville fertile -0596 42 35 87
Le Lamentin
La Trinité CARNAVAL BOURG - Vidé en rouge et noir, travestis - 0596 58 24 32
Sam/Sat 27 au/to Dim/Sun 28
17:00 MAXIMUS - “Salsa connexion” ts
23:00 les 3è dimanches - 0696 38 33 83 F.de France SPORT BAIE - “LOVE U LIVE TOUR” le tour de la Martinique
au François - 0596 57 62 68
La Trinité CARNAVAL BOURG TARTANE - Vidé en Pyjama -5h- Vidé en 18:00 LA DUNETTE-Orchestre Pourquoi
Rouge et Blanc - 15h30 -0596 58 24 32 23:00 pas ? - 06 96 73 77 49 Dim/Sun 28
Le Lamentin RANDO ANSE NOIRE A GRAND ANSE D’ARLET -
Marche de niveau 3 - 6h - 0696 93 76 09
LA TELEVISION COMME VOUS VOULEZ FONDATION CLEMENT - “Essai de présentation,
QUAND VOUS VOULEZ Le François CONFERENCE décryptage et déconstruction des œuvres?” avec R.
MEDELICE - 10h - 0596 54 75 51
Lun/Mon 01 au/to Lun/Mon 08 Mars
F.de France EXPO VILLA CHANTECLER - “Souffle d’Art”, divers
artistes - 0596 70 78 00
AGENDA St Barthelemy Fév 10 St Barthelemy Fév 10 AGENDA
Tous les / every Février / February 2010
JEUNESSE/YOUTH Mar/Tue Jeu/Thu JEUNESSE / YOUTH
Flamands Gustavia Ven/Fri 12
Jours / Days
18:30 ISLE DE FRANCE - Fash- THE STRAND - “Ladies ECOLE PRIMAIRE - Carnaval des enfants - 14h -
Colombier ion show - 0590 27 61 81 Gustavia CARNAVAL
first” - 0590 27 63 77 0590 27 87 27
SBT HARMONY - Cours Gustavia ST BARTH’S PUB - Theme
de violon et guitare -
evenings - 0590 27 88 67 POUR TOUS / FOR ALL
0690 35 73 13 YACHT CLUB - BBQ Fresh
Lobster - 0590 27 68 91 Jeu/Thu + Ven/Fri Dim/Sun 01 au/to Dim/Sun 14
Lorient
THE STRAND - “We will Gustavia Gustavia LIVE MUSIC BAZBAR - “Ray Frazier Trio” - 0590 29 74 09
AJOE - Danse, surf, football, rock you” - 0590 27 63 77
cinéma - 0590 27 67 63 YACHT CLUB - Mussels and Dim/Sun 07
Pointe Milou French fries - 0590 27 68 91
Sam/Sat Gustavia CARNAVAL C.VILLE - Déboulé - 17h - 0590 27 87 27
TI ST BARTH - Soirée Ven/Fri
Gustavia Le Cabaret avec Kim&Co Mar/Tue 09
SBT YACHT CLUB - Cours - 0590 27 97 71 Gustavia CAPITAINERIE - Rencontre sur les vins Biodyna-
de voile - 0590 27 70 41 St-Barthélémy CONFERENCE LA
miques avec les Vignerons - 17h à 20h - 0590 52 20 96
Toiny CARL GUSTAV LOUNGE
- Live Music “Sunset Drink” -
POUR TOUS / FOR ALL LE GAÏAC - “Fish market” 0590 29 79 00 Gd Cul Sac DINER SERENO - “Epices et Douceur” - 19h - 0590 29 83 00
- 0590 29 77 47 Mer/Wed 10
Jours/ Days ST BARTH’S PUB - Rock
Mar/Tue + Mer/Wed and Roll live music - WINE - Dégustation de vins - 11h à
Gustavia 0590 27 88 67 Grand-Fond DEGUSTATION ABSOLUTELY
18h - 0590 52 20 96
Gustavia
28 22:00 YACHT CLUB - Live music TOINY 29
& Fashion show at 11pm - ST BARTH’S PUB - Jazz & Flamands DINER L’ISLE DE FRANCE - “Parfums & Fraîcheur” - 0590 27 61 81
0590 27 89 36 Blues live music - 0590 27 88 67 LE GAÏAC - Live music dur-
ing dinner - 0590 27 88 88
Jeu/Thu 11
St Jean Mar/Tue + Dim/Sun WINE - Dégustation de vins - 11h à
Ven/Fri + Sam/Sat Grand-Fond DEGUSTATION ABSOLUTELY
18h - 0590 52 20 96
CARIBWATER- Pointe Milou
PLAY - Cours de Pointe Milou
perfectionnement voile TI ST BARTH - Angel’s Saline DINER TAMARIN - “Finesse & Contraste” - 19h - 0590 27 72 12
0690 58 78 73 Night - 0590 27 97 71 TI ST BARTH - “Crazy
week” - 0590 27 97 71
Ven/Fri 12
NIKKI BEACH - Dj Maxx Mer/Wed Gustavia SUNSET DO BRAZIL - Avec les vignerons - 17h à 19h - 0590 29 06 66
Sam/Sat
Lun/Mon Pointe Milou Gustavia DINER BONITO ST BARTH - “Atypique” - 19h - 0590 27 96 96
Gustavia
Gustavia TI ST BARTH - Theme
Party - 0590 27 97 71 CARL GUSTAV LOUNGE Sam/Sat 13
YACHT CLUB - Soirée - Live Music “Sunset Drink” -
disco 0590 27 70 41 Mer/Wed + Jeu/Thur + Ven/Fri TOINY DINER TOINY - “Finesse & Elegance” - 0590 27 88 88
0590 29 79 00
Pointe Milou Gustavia Lun/Mon 15
ST BARTH’S PUB - R&B
TI ST BARTH - Soirée 18:00 DO BRAZIL - Cocktail dj - Electro live music - Gustavia CARNAVAL C.VILLE - Défilé en pyjama - 0590 27 87 27
Disco - 0590 27 97 71 session & sunset party - 0590 27 88 67
0590 29 06 66
Lun/Mon 15 au/to Ven/Fri 5 Mars/March
Gustavia LIVE MUSIC BAZBAR - “Martha Redbone” - 0590 29 74 09
LA TELEVISION COMME VOUS VOULEZ Mar/Tue 16
QUAND VOUS VOULEZ Gustavia CARNAVAL QUAI DE COMMERCE - Grand défilé du mardi-gras
- 0590 27 87 27
Mer/Wed 17
Gustavia CARNAVAL DEVANT LE SELECT - Brûler Vaval - 19h - 0590 27 87 27
AGENDA St Martin / St Maarten Fév 10 St Martin / St Maarten Fév 10 AGENDA
Février / February 2010 Tous les / every Février / February 2010
JEUNESSE / YOUTH JEUNESSE/YOUTH Jeu/Thu 04
Dim/Sun 07 Lun/Mon + Mar / Tue + Jeu/Thu SINT MAARTEN - “The GILL Commodores Cup”
+ Ven / Fri Sint Maarten SPORT - 0599 544 2079
Saint Martin CARNAVAL COMMUNES - Parade des enfants -
0590 87 57 21 Sandy Ground Jeu/Thu 04 au/to 07 Mars
POUR TOUS / FOR ALL C. CULTUREL - Atelier sou-
tien scolaire - 0590 87 76 02 Simpson Bay REGATTA SINT MAARTEN - 30th Heineken Regatta - www.thedailyherald.com
0599 544 2079
Ven/Fri 05
Mar / Tue + Mer / Wed + Ven / Fri
C.VILLE - Pré-carnaval, defilé de groupes de
Marigot CARNAVAL carnaval locaux et des îles voisines - 16h - Sandy Ground
0590 87 57 21 C.CULTUREL- Initiation à la
Sam/Sat 06 langue française -
0590 87 76 02
CONCERT FESTIVAL VILLAGE- 10th
Philisburg CONCERT Anniversery Tribute to Bob Marley - 8pm to 2am Mer / Wed
Jeu/Thu 11 Sandy Ground

C.VILLE - “Unity Jump Up” Activités Pré-carnaval 08:00 C. CULTUREL- Atelier Culture
Marigot CARNAVAL - 0590 87 57 21 16:00 - 0590 87 76 02

Jeu/Thu 11 au Mar 21 POUR TOUS / FOR ALL

TROPISMES GALLERY - 10th Anniversery Jours / Days Tous les / every
Grand Case EXPO Tribute to Bob Marley - 8pm to 2am
30 Marigot 20:00 LE LEE’S - “Carribean music” Grand Case Grand Case 31
Ven/Fri 12 23:00 - 0599 544 4233
DAVID’S BAR - Bar lounge sf 18:00 SESAME KAFE - “Mr. Skin solo” 22:00 LA NOCHE - Dj - 0590 29 72 89
STADE ALBERIC RICHARDS - Carnaval Kick Off lundi - 0690 30 01 00 20:00 RED PIANO - “Jazz music” -
Sandy Ground CARNAVAL Party, Pantha Vibes et Nuff Respect -0590 87 57 21 23:00 0599 544 6008 Mar / Tue Cole Bay
Cole Bay
Sam/Sat 13 22:00 GOLDEN EYES - Soirée:dj... Grand Case 19:00 PEG LEG PUB - “Cover to
20:30 PRINCESS CASINO- - 0599 527 1079 cover” - 005966 544 5859
GALERIE - S. SEITRE inaugure sa galerie - 18h à Animation musicale et poker - 17:00 ZEN IT - “Happy hours” -
Galisbay VERNISSAGE 21h - 0590 53 31 21 00599 544 4311 Pelican Bay 19:00 0590 29 44 84 Maho

STADE ALBERIC RICHARDS - Concert de Zouk Maho 21:30 HOLLYWOOD CASINO 18:00 VILLE - Marché artisanal, TANTRA - “Ladies night & Dj
Sandy Ground CARNAVAL Flam - 0590 87 57 21 - Tournoi texas Hold-Em - 22:00 animations… - 0590 87 57 21 Outkast” 0599 588 742
SOPRANO’S - Live music, 599-544-2503
Mar/Tue 16 pianistes internationaux Simpson Bay 22:00 BLISS - “The only outdoor
Oyster Pond ladies night -00599 544 3140
BLISS - Soirée avec dj’s - 21:00 HOTEL MERCURE - Soirée
Saint Martin CARNAVAL COMMUNES - Parade - 0590 87 57 21 19:00 PIANO BAR - Ambiance latino avec Rudy-0590 87 54 54 Marigot
0599 544 3140
Ven/Fri 19 au/to Lun/Mon 29 musicale -
00:00 PLATINIUM ROOM - Soirée Grand Case 19:00 BALI BAR - Pap’s en live -
C.VILLE - Animations nocturnes au Village du 06:00 érotique et Male Strippers Lun/Mon 22:00
0590 51 13 16
Marigot CARNAVAL LA NOCHE - Animation musi-
Carnaval, défilés - 0590 87 57 21 02:00 NEXT - Soirée after club - Simpson Bay cale, Dj - 0590 29 72 89 Simpson Bay
Ven/Fri 26 au/to Dim/Sun 28 06:00 0599 581-4730
21:00 MERCURE - Soirée casino - Pelican Resort ALLEY - Soirée “ladies night”
Marigot CARNAVAL C.VILLE - Défilé - 0590 87 57 21 Simpson Bay 0590 87 54 54 - 0599 544 6030
19:00 PELICAN RESORT -
Lun/Mon 01 Mars 17:00 CAPPUCCINO BAR - Happy Orient Bay 1 Qarter Ton of Rock, Ciao, Jeu/Thu
20:00 hour- 011 599 544 3331 Pelican Resort -
C.VILLE - Défilé en noir et Blanc, la mort de Vaval L’ASTROLABE - Live Music Grand Case
Marigot CARNAVAL - 0590 87 57 21 “Surf&Curs”- 0590 87 11 20 Mer / Wed
20:30 CALMOS CAFE - Soirée
Mar/Tue 02 Mars Orient Bay Simpson Bay 23:30 salsa avec Latin Sugar -
0590 29 01 85
SINT MAARTEN - “Budget Marine Match Racing ASTROLABE - Live jazz “Surf 21:00 HOTEL MERCURE - Kara-
Sint Maarten SPORT Cup “ - 0599 544 2079 & Turf” - 0590 87 11 20 oké - 0590 87 54 54
AGENDA St Martin / St Maarten Fév 10 find more p h otos and videos at w w w. tamtam 97. com RETRO
Tous les / every
22:00 LA NOCHE - Animation musi- Grand Case
cale, Dj - 0590 29 72 89
20:30 BLUE MARTINI - Soirée
Maho 01:00 Reggae avec BARBWIRE -
21:00 TANTRA - “Retro night”- 22:00 LA NOCHE - “Discoteka” -
0599 588 742 0690 57 61 31
22:00 BLISS - “The only outdoor 2 Marigot
for 1 party” - 00599 544 3140
19:30 BALI BAR - Soirée blanche -
Simpson Bay 22:30 Dj Mika - 0590 51 13 16 Concert BELO - GPE
ALLEY - Soirée Caribbean Simpson Bay
night” - 0599 544 6030
18:00 ROYAL PALM HOTEL - Mr.
ALLEY - Tubes des années Skin Solo - 0599 544 3737
70,80,90 - 0599 544 6030
ALLEY - Latin party -
Ven / Fri 0599 544 6030
Simpson Bay Maho
21:00 HOTEL MERCURE - Con- BLISS - “Biggest party” -
cert live - 0590 87 54 54 00599 544 3140
Grand Case Dim / Sun
22:00 LA NOCHE - Animation musi- Orient Bay
32 cale, Dj - 0590 29 72 89
WAIKIKI - Ambiance musicale Tainos Fury - GPE 33
20:30 ZEN IT - Pop rock avec Steph - 0590 87 43 19
23:00 de St barth et Amin -
0590 29 44 84 17:00 BUDA BAR - Apéro house
00:00
Orient Bay
19:30 KONTIKI - Night beach party
ASTROLABE - “Lobster 21:30 Dj Roland - 0590 87 43 27
party” Live music with Shine -
0590 87 11 20 Grand Case
Sam / Sat 18:30 CALMOS CAFE - Jazz funky
21:00 kool, reggae - 0590 29 01 85
Oyster Pond
Simpson Bay
CAPTAIN’S OLIVER -
Shine&Chico - 0590 87 30 00 17:00 YACHT CLUB - “Mason” -
0599 544 2075/9
Friar’s Bay
TURTLE PIER - BBQ à
20:00 KALI’S BEACH BAR - volonté - 0599 545 2562
Karaoké - 0690 49 06 81
THE WHARF- Limbo show,
body painting- 0599 544 4133

LA TELEVISION COMME VOUS VOULEZ

QUAND VOUS VOULEZ

Soirée de La Dunette - MQE Expo Le Shore - SXM

HOROSCOPE Fevrier 2 0 1 0
BELIER : Vos amis stimulent votre créa-
tivité. Vous renouez avec des amis auprès
desquels vous trouvez du soutien. Des nou-
velles relations vous stimulent également.
Aries : Your friends stimulate your creativity. Getting closer
to some friends for support. Some new relationships too.
TAUREAU : Jusqu’au 18, des actions concrètes
chevauchent des aspirations immenses. Les au-
tres ont une fausse image de vous. Ce que vous
représentez pour les autres semblent flous.
Taurus : All the way until the 18th, actions will overlap huge
aspirations. People don’t seem to get who you really are.
GEMEAUX : Vos activités deviennent plus
stimulantes intellectuellement et vous mettent
en contact avec des personnes intéressantes.
Vous vous enrichissez intellectuellement.
Gemini : It’s all about sharing intellectual mo-
ments with new and interesting persons.
34
CANCER : Vous vivez de doux moments avec
votre conjoint, et l’idée d’une association peut
être envisagée. Vous aimerez réaliser à deux,
surtout que vous allez dans le même sens.
Cancer : You are living wonderful moments with
your spouse…It may be the time for an association.
LION : Vos relations conjugales évoluent, se
transforment, sans que vous en ayez vraiment
conscience. Vous êtes plus réceptif à l’autre.
De grandes joies vous attendent au foyer.
Leo : Your intimate relationships are evolving, you
are more open.
VIERGE : Le passé vous freine dans vos aspi-
rations. Une culpabilité, une inquiétude sou-
terraines vous minent. Vos enfants, vos par-
ents, des dettes, peuvent en être la cause.
Virgo : The past is slowing you down. Guilt and
anxiety are pulling you down. Parents, children ,
debts might be the reason.
Sur rendez-vous : DIDIER TEL : 06.90.54.75.56 LA VOYANCE EST UN DON, LA CONSULTATION UN ACTE D’AMOUR.
Sé lè fonten tari ou ka wè valè a dlo
82,90€
(1) Tarif Abonné valable sur présentation de la carte d'abonnement.
BALANCE : Au travail, vous chamboulez le
quotidien. Vous devenez plus exigeant et voulez (1)
acquérir une certaine autonomie d’action. Un
climat de contestation fait bouger les choses.
Libra : At work you will upset the routine. You Billet Aller/Retour
want to become more autonomous.
Tarif unique pour toutes les îles !
SCORPION : Entre hésitations et tiraille- Guadeloupe, Dominique, Martinique, Sainte-Lucie
ments. Vous vivez des conflits intérieurs ou
manifestes, en relation avec la maison. Un lieu
vous tente mais vous êtes écartelé.
Embarquement immédiat !
Scorpio : In between indecisions and questioning re-
garding home. A place is calling you but you are indecisive.
SAGITTAIRE : Vous faites preuve d’ouverture
d’esprit. Cette tendance à vous ouvrir aux avis
des autres, surtout de votre entourage proche,
à être plus disponible, s’accentue.
Sagittarius : Getting more and more open
to others !
CAPRICORNE : Vénus vous envoie de bonnes
ondes. Entouré de ses prévenances, le cœur
léger, vous travaillez avec entrain. Vous in-
novez en imprimant votre label personnel.
Capricorn : Venus is sending you good vibes. Time
for your own label ?
VERSEAU : Votre réceptivité, votre écoute et
votre capacité à vous identifier à autrui sont un
don précieux. Mettez ce don à profit. Plus de
liberté vous donnera plus de créativité.
Aquarius : Your ability to listen and your responsiveness are
La Carte
Abonné 5 €
25€
Du 1er au 15 février 2010
a gift. Use it !. More freedom will give you more creativity.
POISSONS : Vous hésitez sur le chemin à
prendre. Vous mûrissez des propositions, un
projet. Une piste professionnelle dont vous ex-
plorez les avantages et les inconvénients ? INFORMATIONS / RÉSERVATIONS
Pisces : Not too sure about which path to follow !
Thinking about proposals, plans, work ?
www.express-des-iles.com
Être plus proche, de ceux qui nous sont proches.
ASTROLOGUE, TAROLOGUE.