'1

~. ~

..)J~I

;:, ~j.J $.;LJ/ J

;.J.j.wll

l.ul;Jl ~/ &Jj)/
yp-J~-~J-

2016-2015 W JWi,J ~0,J,/f c-W' Jj~ ~ : tJ=i:J4!!

(!JI.itJ',J t.rliyf .IJs:i.lV
~ ~\J~\ ~\ ~~ ~J~J ~~ ~1.) '.)1 ~A
~l;J\

w\

)..1) ~ ~-'~ ~1J} ~fo 0~~ ~~\ ;;~~~\J

.2016-2015

,,~.~t\ W
~ ~ ~A
1A ~
1\\
~ \$loJl

."..JJJ 'r
Jif\Jl1\ jW\ r->i

J-

.A ~\ a~ ~\jl}

:c:1&l\ J;~ J:aJ-P .. 1

's~~\t\j ~I (.)...JI ft~ + ~\ J~) &JI J.:~ ~ ~

rJ

;i;J.JI l.,kSi'a;
:I~\ (~Jk:il1 ~I..).I J ~~'1\ ~)\ ~.r.ll)
I:.A)~ ~ ~~ ~ :~IJ ,~ JiS.1U ~ ~~\ ~~\.il\

,~\J~J\~\

l'.

~ 1~.
..t2W.J

'1

' . ~.C:: .! ::-:) .. t~.. JI

U-.rw l..J:I.iI.l 41,\9\",,,

.. 1 t
f ..
~~I O~W (}4. ~I

JajJj

jJ.hJ J~ ~.I ,ri ~.! ~tl ,~-= 1 ~ ... "'\11 .' .1_ 1 .1 .. J
_,\
...
~l ~ ~-AJ..d~WJjJJJ ~~~ ~ '_'<'~I\I
A

~4J1 ~I

.(~I

u.;b

IIl

~ ~~ ,~~ l~l ~ll.J1 ~~

4. e";'
1

JI ~......r~
JI :- " 4.'"IL.... ,il \.c. J
41,'9'; Jo..!\
h

JJ (~').J~ J~) tJ\.o';H~) ~~ U c:~1 yJUJI ~ ~

..li.li ~I .l..l\ J~ ..,...w\ ~\ J JWI ~I ;;)jJ ~
.~I ~~ JjJ ~J~fo ~ ~l=.. WC 4\aQl';'J\ ~I ~~'1

tJW ~u, US ~ ~J~l ~I Q~ ~ ~J~'

~ ~ &jillllJ~ J~ uaty ~ ,~L..QlYI ~ ':.:)Jj..P-';JI ~I

~Jl~l ~ll.J1 ~~ ~ .bti\H ~: ;;-~I ~'il ~ JLwJJ
.~~~.l1\ uIJ'~cJI ~.fo we ~J~I ~)I J
;,bt..bu Wl.l/~

"..

.... 1
HU ..
2015 ~~i 27 y:l! 2015 ~Jlf 24 4 .~.~
~.
2015 ~-J 27 y:l! 2015 ~Ji 24 ~ :~~~ ~l;I-

12:00 ;1 9:00 ~t...Jt o6 0;';4;'.!\ e.J;~) ~~I e~ 6:

k

/.11

15:00 JI 13:00 ~L.Jl ~ J

..

:~\ J;~-3

c.~';

J,HIJjl\

~ ~W\ ~"w\ ~J ,~I ~~ ~~ J:W 'i

l~ ~ b~~1 ~~til\ jIil\ J~ (>.:fiJJl

:~1J;W4

~I ~ ~l ~UI:i I.#~:'; ~~,.) JS., ,~\.;J\ WI o~lcH ~ 'il

.~lyJ\ ~}
JtmYI ~~ ~)

JJ

:>;..@ll t;\tJ ~ &JpJ\ ..5

...

~
,

~"='.JWW,
,'u", .<-:,\
~
v.;~

b
w.

~'tu
'" .JJ'til\ ft~)U WJ
.~
1. ~. ('...r1 .:: l'} 1 ,
~fI
\.J.;a.~

,~.:J\ ~ J~\ ~.J~} ..

, _~-:n 4.. 'l\ o.l.J\ -..r
, ...i ~\.lJ\ J ~\ J ~\ f'WI
,(J;."...... .. ,jJ
'

:~\ ~~kJl\ ~ljJI'1l ('I.)hl ~ ~ lAS

,~ 1~u.J\ ~ ~\
\,~

4-.1 :.F-

~lh\\

03 ~1 ~ ~~I ~~1 w\~\..r.--H rYil \

.>.UY) ~! ~J ~~\ J.uJ\ ~a;~ Jl:..:ll~\
,(~)J~I

fl~ ~J ~ L.l*a!~ ~ ~ c~

JS

~ ~~1J ~1~1'p'-} h~
,J~\~JW\

:eU
.WJ\ ~~~ ~.for'~' ~"w\ ~~~-

d,. ;J~ J.:!~ ~~jJ

..

;j:;~~,
r---'-

W~~\

r~'il

Wj

2015-08-23
2015-08-24

~.)

-.J

~'}\

0-;~'J1

2015-0825 ~w~\ ,

43Lb;y, .1-llS -\S:J~l:

r-'
1

L-.

1.JS
J:.lll.a
. . Y.. - u.......

2015-0826,,~..>'i\
1

~.)..~I ~I~\

2015-08-27 J"*~

--.-i

l,;

-l' J;~ t-,Uj.)

~l

1--

1.lLl\
~i;'i\
!
w
.
~.----~--~----------~,.J
L..J)
2015-08-23 ~YI
1

r-

11

2015-08..24 ~',i1
~_.~-------------~-----------------~

2015-08-25 ~\j~l\
~l-~\
L..W~

r-'

~.
1

L-.

u~J~\-~~y.

~y:..~\ ~)~\

2015-08-27

~\

~J ~1k.J11 ~y/j;J1 ~J~J

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

~I ~I J v1W1 ~I iJI)J

MINISTERE DE L'ENSEfGNMENT SUPERIEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE

DiRECTION D LA COOPERA TlON ET DES CHANGES
INTERUNIVERSfTAIRES

(,::,ll,.... ~l 0:l-! 1..... J.\~I

SO(,1S'oIREcnON DE LA FORMA 'nON, DI) PER~ECTIONNEMENT

A L'E:1RANGE:R lET DE L'INSERTION

,J

~JLLiJI a.:,}.l~

dfo-}) ~ J

;Ji.AJ ~ yJl ~JJ.w!

~1.4.J'y1 i.Jf,;,j J ~J~

Alger le,

EXPEDITEUR:

MESRS " DCEIU - SDFPEI

DESTINATAIRE: MADAME ET MESSIEURS LES PRESIDENTS DES

CONFERENCES REGIONALES DES UNIVERSITES
DU CENTRE, EST, OUEST.

O~~I: OPERATION

RENOUVELLEMENT DE BOURSES D'ETUDE 2015-2016

(FORMATION RESIDENTIELLE A L'ETRANGER)

HN COMMUNIQUER LES MODALITES ET LES CONDITIONS DE RENOUVELLEMENT DE

BOURSES

D'ETUDES

DES

ETUDIANTS

ET DES

ENSEIGNANTS EN

FORMATION

RSIDENTIELLE A L'ETRANGER, AU TITRE DE L'ANNEE UNIVERSITAIRE 2015-2016.

JE VOUS SAURAIS GRE DES DISPOSITIONS QU'IL VOUS PLAIRA BIEN DE PRENDRE EN
VUE D'ASSURER UNE LARGE DIFFUSION DE LA PRESENTE NOTE.
1- ~,)_N_D_IT..;.IO......
NS_D_E....;,R..;,;;;E:.:..:.N~OU.:...;V:..::E~LL;;.;;:E~M.=.:eN..:..:T-=C:..:E....:!:e..%.OU.:.:R~~~ES ;

LE RENOUVELLEMENT (ATTESTATION DE BOURSE ET TITRE DE PASSAGE) EST

ACCORD

AUX

ETUDIANTS

ET

AUX

ENSEIGNANTS

NATIONAL

(PROGRAMME

EXCEPTIONNEL, PROGRAMMES DE COOPRATION) N'AYANT PAS PUIS LA DURE

RGLEMENTAIRE DE PRISE EN CHARGE INITIALEMENT PROGRAMMEE ET JUSTIFIANT

D'UNE PROGRESSION PDAGOGIQUE ET SCIENTIFIQUE RGULlRE,
2- MODALITES DE RETRAIT DES DOCUMENTS DE RENOUVELLEMENT:

LES DOCUMENTS DE RENOUVELLEMENT DE BOURSE SONT REMIS, PAR LES SERVICES

DU 111I1.E.S.R.S AUX BOURSIERS (PRESENCE INDISPENSABLE) JUSTIFIANT D'UNE
PRO(mESSION
UNIVERSITAIRE

PDAGOGIQUE
2014-2015

ET

ET SCIENTIFIQUE
AYANT

FAIT

RGULlRE

PARVENIR

PAR

DURANT

LE

L'ANNE~~

BIAIS

DES

REPF:ESENTATIONS DIPLOMATiQUES ALGERIENNES A L'ETRANGER LES DOCUMENTS

N5CE:SSAIRES SUIVANTS:

... 1

ll Etudiants:

- LE RELEV DE NOTES COMPORTANT LE CACHET DE L'ETABLISSEMENT UNIVERSITAIRE

D.ACCUEIL (LE DOCUMENT VIA INTERNET EST ACCEPT SOUS RESERVE DE FOURNIR
L'ORIGINAL LE JOUR DU RENOUVELLEMENT DE LA BOURSE),
- LA FICHE DE SUIVI DMENT VISEE PAR L'ETABLISSEMENT D'ACCUEIL ET LE POSTE
cQ~SULArRE.

IL EST DEMANDE A L'ETUDIANT BOURSIER DE SE PRESENTER PERSONNELLEMENT

(PRESENCE INDISPENSABLE) DURANT LA PERIODE INDIQUEE CI APRES, POUR FAIRE

ET/,T DU DEROULEMENT DE SA FORMATION ET RETIRER SES DOCUMENTS DE

RENOUVELLEMENT DE BOURSE
l P,:IHTICIPATION

CETTE OPERATION EST UNE OBLIGATION POUR TOUT ETUDIANT

BOURSIER.
LES ETUDIANTS EVENTUELLEMENT EN STAGE DURANT CEnE PERIODE DOIVENT FAIRE
PARVENIR DANS LES TEMPS REQUIS: LE RELEVE DE NOTES ET LA FICHE DE SUIVI AINSI
Q'U~,I

DOCUMENT JUSTIFIANT LEUR ABSENCE VIA LES POSTES CONSULAIRES.

bl Er\seignants:
LA IFICHE DE SUIVI VISE PAR L'ETABLISSEMENT D'ACCUEIL, LE POSTE CONSULAIRE
~T Ljl~~TA9L1SSMNT

D'ORlaINE.

LES I:NSEIGNANTS SONT INVITES A FAIRE PARVENIR UN DOUBLE DE LEUR RAPPORT

D'ACTIVITES

SCIENTIFIQUES

VIS

PAR

LA

STRUCTURE

D'ACCUEIL

LEURS

ETABI_ISSEMENTS D'ORIGINE POUR AVIS ET TRANSMISSION AU M,e,S.R.S.

LES ENSEIGNANTS QUI NE POURRONT PAS, POUR UN MOTIF PRECIS, ETRE PRESENTS
LORS DE CEnE OPERATION, INFORMERONT PAR ECRIT LEURS ETABLISSEMENTS
D'ORIGINE ET LE M.E,S,RS.
L'OPEFATION DE RENOUVELLEMENT DE

TOUS LES BOURSIERS SE DEROULERA AU

NIVEAU DE FACULTE DES SCIENCES POLITIQUES ET RELATIONS INTERNATIONALES

(EX-JNF~~l

SIS AU 11, CHEMIN DOUDOU MOKHTAR BEN-AKNOUN ALGER OU DES

BUREAI,J)( D'ACCUEIL SERONT OUVERTS A CET EFFET.

PERIODES DE CEne OPERATION:

Etudiants~ du 23 Aot 2015 au 27 AoGt 2015,

Enseignants: du 23 Aot 2015 au 27 Aot 2015 ,

Dimanche Jeudi de 09h 00 A 12h 00 et de 1~ h 00 A15 h 00

NOUS INVITONS L'ENSEMBLE DES BOURSIERS RESPECTR LE PLANNING JOINT EN
ANNEXE.

. 1

3- PROLONGATION DE BOURSE:

lES PROLONGATIONS DE BOURSE NE SONT PAS ACCORDEES, LES BOURSIERS SONT

TENUS DE PRENDRE TOUTES LES DISPOSITIONS POUR ACHEVER LEUR FORMATION

D~,NS LA LIMITE DE LA DUREE DE PRISE EN CHARGE INITIALEMENT PROGRAMMEE.

4- :!)USPENSION :

L;; REDOUBLEMENTS NE SONT PAS AUTORISES, TOUT ECHEC ENTRAI NERA LA

SUSPENSION AUTOMATIQUE DE LA BOURSE QUI NE SERA RETABLIE QU'APRES LE
PASSAGE EN ANNEE SUPERIEURE,
5~ F~ETOUR

...

DE FORMATION :

CONFORMEMENT AUX DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES EN MATIERE DE FORMATION A

L'ETRANGER,

LES ETUDIANTS BOURSIERS SONT IMPERATIVEMENT TENUS

PAR

L'OBLIGATION DE RESULTATS.

LES BOURSIERS DOIVENT ACHEVER LEURS ETUDES ET SOUTENIR A L'ISSUE DE LA

DUREE REGLEMENTAIRE DE PRISE EN CHARGE.

A CET EFFET,

ILS DOIVENT ACCOMPLIR LES OBLIGATIONS CONTRACTUELLES

SUIVANTES:

EFFECTUER LES FORMALITES DE RETOUR DEFINITIF DANS UN DELAI DE TROIS

(03) MOIS APRES LA SOUTENANCE.
- RE:JOINDRE LE POSTE D'AFFECTATiON (LES VUX DE L'ETUDIANT SONT EXPRIMES

PAR ORDRE DE PRIORITE),

DES

MESURES

DE

SANCTION

SERONT

ENGAGEES

CONFORMEMENT

LA

REGLEMENTATION EN VIGUEUR A L'ENCONTRE DES BOURSIERS N'AYANT PAS REJOINT

LEUR POSTE DE TRAVAIL.

LES ENSEIGNANTS BOURSIERS EN FINALISATION DE THESE DE DOCTORAT SONT

TENUS PAR L'OBLIGATION DE SOUTENIR EN ALGERIE A L'ISSUE DE LEURS FORMATIONS
DONT LES DUREES SONT PRE-DETERMINEES.

Imp<;,rtant:
_TOUS LES BOURSIERS SONT INVITES A RESPECTER LA.. PERIODE DE L'OPERATION DE

Planning de renouvellement de bourse

Enseignants

i----~JJ(o)Uuli1rn~;e-------.I--~~----;;-Pa~y-s-----------1
1

Dimanche :23-08-2015

France

rll;.urnc,dfi2;244--~08B--22cOB155--------------t-------------~F~r=an~c~e-------------i
J

Belgique-Canada
11~~1arrd.din:2~5~-08_8-~2om15r_----~----~~------~~~~~---------~,'

Grande Bretagne-

Mercredi:26-08-2015

J~l'udi: 27-08-2015

--l

~~~cnR~~_ _ _ _ _~-t~_____M~al;;-ai-;-Si_e_-T_U_rq_U_ie~~~___.

L_.

Autres pays

--~~-----_...-L..~-~_ _~_~~~~_.--JI

Planning de renouvellement de bourse

Etudiants

r--'
\
r-'-'

Journe

Pays

--:----;.;:::-::-~-=----~_+__-_~=----_~~

France
\

Dirnanche :23-08-2015

LLundi :24-08-2015
1

\ Mal:di

:25~08-2015

France
Chine -Hongne

~
1

~~

L-'~~~---I---------=:---:---=--~Mercredi:26-08-2015
Grande Bretagne -Jordanie
1

r---'
1

._--~~...,.---_ _._I

Jeudi: 27-08-2015

L.

Autres pays

Important: Le renouvellement de bourse se fera dans le respect du planning diffus.

'1
~