CALCYCLE

Procd d'adoucissement de l'eau

par dcarbonatation catalytique

Pour les ressources riches en carbonate de calcium (duret

suprieure 30F), ladoucissement de leau est un objectif
important pour le confort dutilisation, la prservation des
quipements lectromnagers et deau chaude sanitaire, la
rduction des consommations de dtergents mais aussi la rduction
des teneurs en plomb et en cuivre dans leau potable.
CALCYCLE est un procd de rduction de la duret calcique de
leau cologique et compact, agissant sur lquilibre calcocarbonique de leau.
Ecologique, car sans rejet vers le rseau dassainissement, le
procd nutilise que du sable et du lait de chaux ou de la soude et
ne produit que des granuls de carbonate de calcium facilement
gouttables, transportables et recyclables.
Compact, car le racteur est une tour de fluidisation des granuls,
limitant lemprise au sol.
Le procd CALCYCLE est le fruit dun partenariat technologique
avec Brabant Water, qui a dvelopp et exploite ce procd.
Brabant Water est une socit Hollandaise de production et de
distribution deau potable desservant 2,8 millions dhabitants aux
Pays-Bas.
Conception du procd certifie ISO 14001

CALCYCLE
PROCD ECOLOGIQUE ET COMPACT DE REDUCTION
DE LA DURETE CALCIQUE DE L'EAU
CALCYCLE est un racteur lit fluidis qui permet
dobtenir et de maitriser les conditions de prcipitation du
carbonate de calcium autour de grains de micro-sable.

Livraison arienne de la tour

St Soupplets

Ces conditions sont apportes par le dosage de microsable et d'un ractif alcalin (soude ou chaux).
Des granuls de carbonate de calcium sont
forms au contact de leau, grossissent et se
concentrent dans le bas du racteur d'o ils sont
rgulirement purgs, tandis quune dose quivalente de
sable est introduite dans le racteur.
Seules des billes de calcaire sortent de lusine

Egouttage des billes

de carbonate de
calcium en benne
drainante

La dcarbonatation catalytique est un procd qui

prsente de nombreux intrts :

Prservation de lquilibre de leau,

Utilisation efficace des ractifs couramment

Capacit : de 30 plus de 500 m3/h par racteur

Vitesse usuelle 80-100 m/h
Fonctionnement la chaux ou la soude
Faible encombrement au sol
Production de billes de CaCO3 de 1 2 mm
diamtre valorisables
ou agriculture.

en

cimenteries,

de
remblais,

DOMAINES D'APPLICATION

Dcarbonatation de leau potable

Dcarbonatation de leau de process
Traitement de leau souterraine et de leau de surface
REFERENCES
Montpezat-puylaroque, Baignes, Saint Soupplets en
France et Usines de Nuland, Seppe, Wouw conues
et exploites par Brabant Water dans la rgion
du Brabant aux Pays-Bas.

En savoir plus
Tour de fluidisation
CALCYCLE

STEREAU, Process & Technologies

Les Cyclades - 1, rue Antoine Lavoisier
78064 Saint-Quentin-en-Yvelines Cedex
Tl. 01 30 60 84 00 Tlc : 01 30 60 64 45
technique@stereau.fr - www.saur.com
602 011 918 RCS Versailles

DPT/FP - A0714

utiliss en
production deau potable,
Absence dvacuation de saumure concentre,
Absence de traitement et d'vacuation de boues,
Obtention dun produit valorisable, concentr et sec,
Compacit, la tour de fluidisation remplace les 4 tapes
conventionnelles de coagulation, floculation, dcantation
et de dshydratation des boues.

CARACTERISTIQUES