REPUBLIQUE DU CAMEROUN

Paix- Travail Patrie

----------

ASSEMBLEE NATIONALE
---------8me LEGISLATURE
ANNEE LEGISLATIVE 2012
1re SESSION ORDINAIRE
(mars 2012)

LOI
PORTANT CODE GAZIER

LAssemble Nationale a dlibr et adopt

en sa sance plnire du lundi 2 avril 2012
le projet de loi n909/PJL/AN dont la teneur suit :
0

TITRE I
DISPOSITIONS GENERALES
ARTICLE 1er . La prsente loi rgit le secteur gazier aval qui comprend
notamment les activits de transport, de distribution, de transformation, de
stockage, dimportation, dexportation et de vente de gaz naturel et de ses
produits drivs sur le territoire national.
ARTICLE 2. La prsente loi a pour objet de promouvoir le dveloppement du
secteur gazier aval au Cameroun.
A ce titre, elle vise :
- mettre en place un cadre juridique propice la promotion de la mise
en valeur des ressources gazires ;
- crer un environnement favorable lentre des investissements
privs nationaux et trangers dans le secteur du gaz ;
- crer un environnement favorable lutilisation des ressources
humaines, matrielles et industrielles locales, dans tout projet de
mise en valeur des ressources gazires ;
- noncer les principes de mise en uvre de la rgulation et de
lintervention de lEtat dans le secteur du gaz ;
- garantir la scurit des installations ;
- promouvoir la protection de lenvironnement.
ARTICLE 3. Au sens de la prsente loi et des textes rglementaires qui en
dcoulent, les dfinitions ci-aprs sont admises :
- autorisation : acte par lequel un oprateur est habilit exercer les
activits vises larticle 25 de la prsente loi ;
- client : client ligible ou client final ;
- client ligible : personne morale dont le besoin en gaz naturel est
continu et rgulier, et dont la consommation annuelle de gaz est
suprieure un seuil fix par voie rglementaire, qui a le droit de
conclure des contrats dachat de Gaz avec un producteur, un
transporteur ou un distributeur et, ces fins, dispose dun droit
daccs rglement aux rseaux de transport et de distribution ;

- client final : personne physique ou morale qui achte du gaz pour son
propre usage dont la consommation annuelle est infrieure un seuil
fix par voie rglementaire ;
- Code Ptrolier : loi n 99/013 du 22 dcembre 1999 portant Code
Ptrolier ;
- contrat de concession : accord conclu entre lEtat et un oprateur en
vue de construire, exploiter, entretenir et dvelopper un rseau de
transport ou de distribution de gaz titre exclusif sur une zone
gographique donne pour une dure dtermine sur la base dun
cahier de charges ;
- concession : acte par lequel un oprateur est habilit exercer les
activits vises larticle 12 pour une dure dtermine sur la base
dun cahier de charges ;
- concessionnaire : personne titulaire dune concession de transport ou
de distribution de gaz conformment la prsente loi ;
- contenu local : ensemble dactivits axes sur le dveloppement des
capacits locales, lutilisation des ressources humaines et matrielles
locales, le transfert de technologie, lutilisation de socits
industrielles et de services locaux, et la cration de valeurs
additionnelles mesurables lconomie locale ;
- convention gazire : contrat conclu entre lEtat, directement ou par
lentremise dun tablissement ou organisme public dment mandat
cet effet, et une ou plusieurs socits gazires, qui prcise les droits
et obligations des parties relatifs notamment aux conditions
juridiques, financires, fiscales, sociales et environnementales
applicables une ou plusieurs oprations gazires pendant la priode
de sa validit ;
- distribution : activit destine transporter le gaz dans un rseau de
distribution aux fins de fourniture des clients ;
- distributeur : personne morale assurant la distribution de gaz dans le
rseau de distribution dont elle a la charge en vertu dune concession
de distribution ;
- exportation : sortie du gaz produit en Rpublique du Cameroun et
vendu dans un pays tiers ;
- gaz : hydrocarbures gazeux existant ltat naturel, autrement
dnomm gaz naturel, ou rsultant des oprations de raffinage
dhydrocarbures, ainsi que tous produits et substances connexes
2

extraits desdits hydrocarbures gazeux dont la liste exhaustive est fixe

par voie rglementaire ;
gaz de ptrole liqufi : hydrocarbures composs essentiellement
dun mlange de butane et de propane qui nest pas liquide aux
conditions normales (0 C, 1atm) ;
hydrocarbures : composants liquides ou gazeux existant ltat
naturel, autrement dnomms ptrole brut ou gaz naturel selon le
cas, ainsi que tous les produits et substances connexes extraits en
association avec lesdits hydrocarbures ;
importation : achat de gaz provenant dun pays tranger destin
tre mis en vente ou utilis sur le territoire national ;
licence : acte par lequel un oprateur est habilit exercer les
activits vises larticle 18 de la prsente loi ;
oprations gazires : activits dexploitation dun rseau ou dune
infrastructure de transport, dun rseau ou dune infrastructure de
distribution, de production, dune usine de transformation, de
stockage, dimportation, dexportation, de vente de gaz naturel et de
ses produits drivs ;
oprateur : toute personne ayant le droit dexercer une activit rgie
par la prsente loi ;
personne : toute personne physique nationale ou trangre rsidant
en Rpublique du Cameroun ou toute personne morale de droit
public ou priv ;
point de livraison : point de connexion entre un rseau de transport
et un rseau de distribution ou un client ligible lorsque celui-ci est
directement connect au rseau de transport ; ou entre les
installations dun producteur et un client ligible ;
point de raccordement : point auquel un client se raccorde un
rseau de distribution ;
point de rception : point reliant les canalisations de transport du gaz
extrait des sites dexploitation un rseau de transport ou point
dinterconnexion avec le rseau dun pays tiers ;
producteur : toute personne qui exerce des activits dexploitation de
gaz au sens du Code Ptrolier ;
produits ptroliers : produits issus du raffinage des hydrocarbures
notamment les carburants automobiles, les carburants daviation, les
soutes maritimes, le ptrole lampant et le fuel oil ;
3

- remise en tat des sites : ensemble des oprations destines

restaurer les primtres dexploitation et de protection au terme de
leur exploitation ;
- rseau de distribution : ensemble douvrages constitus de
canalisations une pression maximum fixe par voie rglementaire
ainsi que dannexes et dauxiliaires aux fins de distribution du gaz,
situs partir du point de livraison jusquau point de raccordement ;
- rseau de transport : ensemble douvrages constitus de
canalisations dune pression suprieure un niveau fix par voie
rglementaire ainsi que dannexes et dauxiliaires aux fins du
transport de gaz, situs partir du point de rception jusquau point
de livraison.
- socit gazire : socit commerciale ou tablissement public objet
industriel et commercial justifiant des capacits techniques et
financires pour mener bien des oprations gazires, tout en
assurant la scurit et la protection de lenvironnement ;
- stockage : rception et conservation des quantits de gaz pour un
usage ultrieur, y compris par le biais de lutilisation de formations
gologiques poreuses, de cavits naturelles ou cres
artificiellement ; lexclusion du stockage li aux activits de
production rgies par le Code Ptrolier ;
- territoire camerounais : parties terrestre et maritime o sexerce la
souverainet de la Rpublique du Cameroun dont la zone
conomique exclusive ;
- titulaire : socit gazire, ou consortium de socits commerciales
dont au moins une des composantes est une socit gazire, lie
lEtat par une convention gazire. Le terme titulaire comprend
galement les cotitulaires ;
- transformation : oprations de liqufaction du gaz, de ptrochimie et
de gazochimie ;
- transport : activit destine acheminer le gaz dans un rseau
dacheminement et/ou de distribution en vue de sa
commercialisation ;
- transporteur : personne assurant le transport du gaz dans le rseau
de transport quelle exploite en vertu dune concession de transport ;
- vente : vente du gaz destin aux clients finaux.

ARTICLE 4. (1) La mise en place du gaz naturel dcouvert sur le territoire

national est ralise suivant un plan de dveloppement des ressources gazires
labor et mis jour par lEtat ou par un organisme public dment mandat
cet effet. Ce plan accorde la priorit la satisfaction des besoins nergtiques
nationaux. Il dfinit en outre, les autres priorits et les orientations de
dveloppements gaziers futurs, ainsi que les allocations de ressources entre les
projets dutilisation domestique de gaz naturel et les projets dexportation.
(2) Les socits gazires sont tenues au respect des
orientations et priorits dfinies dans ce plan, ainsi que des allocations de
ressources qui y sont fixes, sous rserve des stipulations des conventions
gazires signes antrieurement ce plan.
ARTICLE 5. (1) Le rle de lEtat dans le secteur du gaz naturel consiste en
amliorer lorganisation, et veiller la sauvegarde de lintrt gnral en
facilitant notamment, la ralisation des infrastructures gazires qui seront
exploites par lensemble des acteurs dans les conditions conomiques et de
scurit optimales.
(2) Le rle de lEtat consiste en outre promouvoir une
concurrence effective dans le secteur et veiller au respect des mcanismes de
rgulation qui y sont institus.
ARTICLE 6. Toute personne physique nationale ou trangre rsidant en
Rpublique du Cameroun ou toute personne morale de droit priv ou public
camerounais, sans discrimination, peut entreprendre sur le territoire
camerounais, une activit dans le secteur gazier aval conformment la
lgislation et la rglementation en vigueur.

TITRE II
DE LA REGULATION DU SECTEUR GAZIER AVAL
ARTICLE 7. (1) Les activits vises larticle 1er ci-dessus relvent de lautorit
du Ministre charg du secteur gazier aval ou de tout autre tablissement public
mandat cet effet.
(2) Le Ministre charg du secteur gazier aval en assure la
rgulation et coordonne lintervention de lEtat dans ce secteur.
5

(3) Le Ministre charg du secteur gazier peut, lorsque des

circonstances mettant en jeu la scurit nergtique du pays le justifient,
rquisitionner les ressources gazires, conformment la rglementation en
vigueur.
ARTICLE 8. (1) La rgulation du secteur gazier aval porte notamment sur :
- le contrle et le suivi des activits des exploitants et des oprateurs
du secteur gazier aval ;
- la promotion et le dveloppement rationnel de loffre du gaz ;
- lquilibre conomique et financier du secteur du gaz ainsi que la
prservation des conditions conomiques ncessaires sa viabilit ;
- la protection des droits et des intrts du consommateur, notamment
en ce qui concerne le prix, la fourniture et la qualit du gaz ;
- la promotion de la concurrence et de la participation du secteur priv
dans le secteur gazier aval ;
- la mise en uvre, le suivi et le contrle du systme tarifaire, ainsi que
le respect des mthodes et procdures en vigueur ;
- le contrle de lapplication de la rglementation technique, de
lhygine, de la scurit, de la lgislation et de la rglementation en
vigueur en matire de protection de lenvironnement ;
- la mise en place et le suivi de lapplication des rgles qui rgissent
laccs des tiers aux rseaux de transport et de distribution du gaz ;
- le suivi de lapplication des normes et standards par les oprateurs du
secteur gazier aval ;
- lapplication des sanctions prvues par la loi ;
- larbitrage des diffrends entre oprateurs du secteur.
(2) Les modalits dapplication des dispositions prvues
lalina 1 ci-dessus sont fixes par voie rglementaire.
ARTICLE 9. (1) Des ressources financires sont mises en place afin dassurer la
rgulation et le rle de lEtat dans le secteur gazier aval. Ces ressources sont
des deniers publics. Elles sont gres selon les rgles prvues par le rgime
financier de lEtat.
(2) Ces ressources sont constitues par :
- le produit des redevances prvues par la prsente loi ;
- les dons et legs ;
6

- les frais dinstruction de dossier verss par les soumissionnaires aux

concessions, licences et autorisations ;
- le produit des amendes prvues par la prsente loi ;
- les emprunts auprs de bailleurs de fonds publics ou privs ;
- les subventions de lEtat.

TITRE III
DU REGIME JURIDIQUE DES ACTIVITES DU SECTEUR GAZIER AVAL
CHAPITRE I
DE LA CONVENTION GAZIERE
ARTICLE 10. (1) La convention gazire est conclue entre lEtat, directement
ou par lentremise dun organisme public dment mandat cet effet, et une
ou plusieurs socits gazires. Elle prcise les droits et obligations des parties
relatifs notamment aux conditions juridiques, conomiques, financires,
fiscales, sociales, techniques et environnementales applicables une ou
plusieurs oprations gazires pendant la priode de sa validit.
(2) La convention gazire est ngocie et signe pour le
compte de lEtat par le Ministre charg du secteur gazier aval ou par tout
organisme dment mandat cet effet, et pour les autres entits parties la
convention, par leurs reprsentants lgaux.

(3) La convention gazire fixe notamment :

- lobjet, les fondements et la porte des projets quelle encadre ;
- le site lintrieur duquel seront implantes les infrastructures
ncessaires son dveloppement ;
- le contenu dtaill des projets raliser au titre de la convention
et les conditions techniques et financires de leur
dveloppement ;
- la dure de la convention et les conditions de son renouvellement,
de sa prorogation et de sa rsiliation ;
- les ressources de gaz ncessaires la ralisation des projets
retenus par la convention, ainsi que les conditions techniques de
7

leur agrgation lorsque les sources de gaz sont disperses sur le

domaine minier national ;
les droits et obligations des parties la convention, en faisant la
diffrence entre les droits et obligations des organismes mandats
par lEtat pour la gestion de ses intrts commerciaux dans la
convention, et les droits souverains de lEtat ;
les conditions et les modalits doctroi, de renouvellement et de
retrait des autorisations, des licences et des concessions
ncessaires la ralisation des projets inscrits dans la convention ;
les rgles de proprit des produits issus de la transformation du
gaz et de sa rpartition le cas chant entre les parties la
convention, ainsi que les conditions de leur commercialisation sur
le territoire national ou lexportation ;
le rgime des biens meubles et immeubles ncessaires la
ralisation des projets gaziers inscrits dans la convention ;
les dispositions relatives la participation de lEtat, dun
organisme dment mandat cet effet, dans les projets gaziers
inscrits dans la convention, ainsi que les rgles de lassociation
entre lEtat ou lorganisme public et les autres socits
commerciales parties la convention ;
les dispositions relatives au Contenu Local des projets dvelopps
au titre de la convention, et notamment la formation, lemploi
de la main duvre camerounaise, au dveloppement et la mise
niveau des entreprises locales pour leur participation aux
activits de construction ou dexploitation des usines ou
infrastructures prvues par les projets objets de la convention ;
les conditions fiscales et douanires applicables aux projets objet
de la convention, ainsi que les modalits dimportation ou
dexportation, le cas chant, de matriaux, fournitures et
quipements ncessaires aux projets ;
les obligations en matire de scurit, de sret des installations
et de protection de lenvironnement ;
les obligations en matire dabandon des installations et de remise
en tat des sites affects au projet, ainsi que le cas chant les
modalits de reprise par lEtat des infrastructures et des
installations en fin dexploitation ;

- les droits et obligations du titulaire de la convention ainsi que les

conditions gnrales de construction, dexploitation et dentretien
des installations de transformation de gaz et autres installations
connexes ;
- les modalits dapplication des rgimes juridique, fiscal, douanier,
de change et des garanties gnrales, y compris la garantie de
stabilit ;
- les modalits dapplication des sanctions en cas de violation des
termes de la convention ;
- la procdure de rglement des diffrends ;
- les modalits dapplication des conditions de transfer, de
renouvellement, de non renouvellement, dexpiration de la
convention, de renonciation la convention et de la force
majeure ;
- le rgime foncier applicable conformment la lgislation et la
rglementation en vigueur en la matire ;
- la procdure douverture, de tenue et de clture des comptes
bancaires sur le territoire national, en devises trangres ;
- les conditions demploi des ressortissants trangers ;
- les conditions de souscription, de dtention et de cession dactions
des socits susceptibles dtre cres au titre de la convention ;
- les rgles de stabilit de la convention ;
- les conditions de transfert aux nationaux des technologies et
savoir-faire mis en uvre dans le cadre des projets dvelopps au
titre de la convention ;
- le principe dindemnisation pour expropriation ;
- les conditions dans lesquelles les garanties sont octroyes par
lEtat aux projets, notamment la renonciation limmunit
souveraine, la garantie de lexcution des obligations de lEtat par
tout organisme public dment mandat cet effet, les garanties
exiges par les prteurs ;
- les ventuelles exclusivits dont bnficient les socits gazires
signataires de la convention le cas chant, et les conditions y
affrentes, notamment en termes de dure, de renonciation et
dannulation applicables aux projets, si ncessaire ;

- les conditions dans lesquelles les tiers pourraient avoir accs aux
infrastructures dveloppes dans le cadre des projets viss par la
convention ;
- les conditions et modalits selon lesquelles les prteurs pourraient
se substituer ou substituer une entit quils contrlent la socit
gazire signataire de la convention, dans les droits et obligations
rsultant de ladite Convention ainsi quau titre des Concessions et
Licences rgies par ladite Convention ;
- les obligations des Parties la convention.

(4) La dure initiale de la convention est de vingt-cinq (25) ans

au maximum. Toutefois, la convention peut prvoir un premier renouvellement
automatique dont la dure ne peut excder dix (10) ans.
ARTICLE 11. (1) LEtat, directement ou par lintermdiaire dun tablissement
ou organisme public dment mandat, se rserve le droit dentreprendre et/ou
dinciter au dveloppement des oprations gazires, par la conclusion de
conventions gazires.
(2) LEtat se rserve le droit de prendre ou de faire prendre
une participation sous quelque forme que ce soit, dans toute convention
gazire directement ou par lintermdiaire dun organisme public dment
mandat.
Dans ce cas, lEtat ou lorganisme public dment mandat a les mmes
droits et obligations que les entits parties la convention gazire hauteur de
sa participation dans les oprations gazires

CHAPITRE II
DU REGIME DE LA CONCESSION
SECTION 1
DES DISPOSITIONS COMMUNES AUX CONCESSIONS DE TRANSPORT ET DE
DISTRIBUTION
ARTICLE 12. (1) Toute activit de transport et de distribution de gaz est
soumise lobtention dune concession.
10

(2) La concession est accorde par le Ministre charg du secteur

gazier aval pour une priode de vingt-cinq (25) ans maximum renouvelable.
(3) La concession nest valable que dans le primtre pour
lequel elle a t octroye. Elle dfinit selon le cas, les droits et obligations du
transporteur ou du distributeur, dans la gestion du rseau dont il a la charge.
ARTICLE 13. (1) Le concessionnaire opre dans les conditions fixes par son
contrat de concession et le cahier de charges qui y est annex.
(2) Un arrt du Ministre charg du secteur gazier aval fixe les
clauses-types que doit contenir le contrat de concession et notamment, les
conditions de rvision, de renouvellement ainsi que les droits et obligations du
concessionnaire en cas dinterruption ou dabandon de lexploitation du rseau
de transport ou de distribution.
(3) Les contrats de concession fixent galement les conditions
de leur suspension et de leur retrait par le Ministre charg du secteur gazier
aval, ainsi que les modalits de rglement des litiges.
ARTICLE 14. (1) Les concessionnaires sont slectionns par voie dappel
doffres selon une procdure fixe par voie rglementaire.
(2) Toutefois, en cas de ncessit et dans certaines conditions
prcises par voie rglementaire, les concessions de transport et de
distribution de gaz peuvent tre octroyes titre exceptionnel sans appel
doffre.
(3) La concession est octroye en fonction :
- des capacits techniques et financires du demandeur ;
- du respect par le demandeur des obligations qui lui sont imposes en
vertu de la prsente loi et des lois et rglements en matire de
protection de lenvironnement ;
- de la sret et de la scurit des rseaux de transport ou de distribution,
objet de la demande, selon le cas.
(4) Tout rejet dune demande de concession doit tre motiv.
ARTICLE 15. La cession partielle ou totale des droits dun rseau de transport
ou de distribution, est soumise lapprobation pralable du Ministre charg du
11

secteur gazier aval et seffectue dans les conditions fixes par la

rglementation en vigueur et par le contrat de concession.

SECTION 2
DES DISPOSITIONS SPECIFIQUES AUX CONCESSIONS
DE TRANSPORT ET DE DISTRIBUTION
ARTICLE 16. (1) La construction et lexploitation dun rseau de transport qui
a pour objet lalimentation des rseaux de distribution, dautres rseaux de
transport, des installations de stockage ou des clients ligibles requirent
loctroi dune concession de transport.
(2) La conception, la construction, lexploitation, le
raccordement, lentretien et la remise en tat dun rseau de transport
obissent aux rgles de lart, aux pratiques internationalement reconnues et
aux dispositions lgales et rglementaires en vigueur.
ARTICLE 17. (1) La construction et lexploitation dun rseau de distribution
de gaz qui a pour objet lalimentation des clients finaux, des clients ligibles,
des distributeurs, des transporteurs et des producteurs qui le demandent sont
subordonnes lobtention dune concession de distribution.
(2) La conception, lexploitation, lentretien et la remise en
tat des sites dun rseau de distribution de gaz ainsi que les travaux relatifs au
raccordement dun rseau de distribution un rseau de transport obissent
aux rgles de lart, aux pratiques internationalement reconnues et aux
dispositions lgales et rglementaires en vigueur.
(3)

Le concessionnaire dun rseau de distribution doit en

outre :
- maintenir une offre suffisante afin de satisfaire la demande ;
- alimenter les clients finaux selon une tarification rglementaire ;
- respecter la confidentialit des informations qui lui sont transmises par
les clients dans le cadre de son activit.

12

CHAPITRE III
DU REGIME DE LA LICENCE
SECTION 1
DES DISPOSITIONS GENERALES
ARTICLE 18. La transformation, le stockage, limportation et lexportation du
gaz relvent du rgime de la licence.
ARTICLE 19. (1) La licence est un acte par lequel le Ministre charg du secteur
gazier aval habilite un oprateur exercer dans des conditions transparentes et
non discriminatoires lune des activits vises larticle 18 ci-dessus.
(2) Dans tous les cas viss larticle 18 ci-dessus, un cahier de
charges prcise les conditions et modalits dexercice de lactivit.
(3) La licence est accorde pour une priode renouvelable de :
- vingt-cinq (25) ans maximum pour les licences de transformation et de
stockage de gaz, ainsi que de production de gaz naturel liqufi ;
- cinq (5) ans maximum pour les licences dimportation et dexportation.
ARTICLE 20. (1) Les demandes dobtention de licence sont adresses au
Ministre charg du secteur gazier aval ou tout autre tablissement mandat
cet effet.
(2) La licence est octroye en considration des capacits
techniques et financires du demandeur.
(3) La procdure dobtention des licences est fixe par voie
rglementaire.
ARTICLE 21. La cession totale ou partielle dune licence est subordonne
lapprobation pralable du Ministre charg du secteur gazier aval ou de tout
autre tablissement public mandat cet effet, et seffectue dans les
conditions fixes par voie rglementaire.

13

SECTION 2
DE LA LICENCE DE TRANSFORMATION
ARTICLE 22. La licence de transformation confre son titulaire
dentreprendre des activits de transformation du gaz conformment aux
dispositions contenues dans sa licence et dans le cahier de charges.

SECTION 3
DE LA LICENCE DE STOCKAGE
ARTICLE 23. (1) La licence de stockage confre son titulaire le droit de
construire et dexploiter des installations de stockage conformment aux
dispositions contenues dans sa licence et dans le cahier de charges.
(2) Le titulaire dune licence de transformation peut tre
dispens par le Ministre en charge du secteur gazier aval, dune licence de
stockage pour les installations de stockage attenantes son activit de
transformation.
ARTICLE 24. Tout oprateur peut utiliser les infrastructures de stockage dun
titulaire dune licence de stockage sur la base du principe daccs ouvert, en
change dun tarif transparent et non discriminatoire qui est rendu public aprs
accord du Ministre en charge du secteur gazier aval et dfini par rapport aux
volumes traits et la dure du service.

CHAPITRE IV
DU REGIME DE LAUTORISATION
ARTICLE 25. Relvent du rgime de lautorisation, la vente de gaz,
limportation et linstallation de matriel et de matriaux destins la mise en
service des rseaux de transport et de distribution de gaz, des centres de
stockage de gaz et des appareils de mesure et de scurit utiliser par les
oprateurs et les clients.
ARTICLE 26. (1) Lautorisation est lacte par lequel le Ministre charg du
secteur gazier aval ou tout autre tablissement public mandat cet effet
14

habilite un oprateur exercer dans des conditions transparentes et non

discriminatoires, lune des activits vises larticle 25 ci-dessus.
(2) Lautorisation est accorde pour une priode de trois (3) ans
maximum renouvelable.
ARTICLE 27. (1) La procdure dobtention des autorisations est dfinie par
voie rglementaire.
(2) Loprateur est tenu de respecter les critres financiers et
techniques propres lexercice de lactivit vise et dfinie par un texte
particulier.
ARTICLE 28. La cession totale ou partielle dune licence est subordonne
lapprobation pralable du Ministre charg du secteur gazier aval ou de tout
autre tablissement public mandat cet effet, et seffectue dans les
conditions fixes par voie rglementaire.

TITRE IV
DES MODALITES DEXERCICE DES ACTIVITES
DANS LE SECTEUR GAZIER AVAL
ARTICLE 29. (1) Tout oprateur gazier aval exerce ses activits dans le respect
des principes de continuit et de qualit de service. Il est tenu de maintenir les
conditions financires et techniques ncessaires son rgime dactivit
pendant toute la dure de la concession, de la licence ou de lautorisation.
(2) Loprateur bnficiant dune concession, dune licence ou
dune autorisation est tenu dinformer pralablement le Ministre charg du
secteur gazier aval des changements pouvant intervenir au niveau de son
actionnariat et de la composition de son capital social lorsque ces changements
sont de nature modifier le contrle de la socit.
(3) En cas de modification de la situation prvalant la date de
loctroi de la concession, de la licence ou de lautorisation juge contraire aux
engagements financiers ou techniques souscrits par loprateur, le rgime dont
il bnficie peut tre retir par le Ministre charg du secteur gazier aval.

15

ARTICLE 30. Loprateur est tenu de se conformer aux lois et rglements en

vigueur en matire de protection de lenvironnement et de scurit, ainsi
quaux normes internationalement reconnues en matire de protection de
lenvironnement et de scurit.
ARTICLE 31. (1) Les concessionnaires de transport et de distribution ont
lobligation de construire, dentretenir et de dvelopper leurs rseaux en
conformit avec les normes de scurit contenues dans la lgislation rgissant
les appareils pression de gaz et pression de vapeur deau, ainsi que toute
rglementation prise en application de la prsente loi et des dispositions
spcifiques dfinies dans leurs contrats de concession. Ils sont en outre tenus
de remettre en tat les sites arrivs en fin dexploitation, conformment aux
rgles de lart et aux pratiques internationalement reconnues.
(2) Le titulaire dune licence de transformation ou de stockage
est tenu de se conformer aux lois et rglements en vigueur en matire
dtablissements classs dangereux, insalubres ou incommodes.
ARTICLE 32. Les rgles techniques dexploitation, dentretien, de conception
et de remise en tat des sites de rseaux de transport et de distribution sont
fixs par voie rglementaire.

TITRE V
DE LACCES AUX RESEAUX DE TRANSPORT, DE DISTRIBUTION
ET DE LA TARIFICATION DES SERVICES
CHAPITRE I
DE LEXPLOITATION DES RESEAUX DE TRANSPORT
ET DE DISTRIBUTION
ARTICLE 33. (1) tout concessionnaire est responsable de lexploitation et de
lentretien des ouvrages et autres installations qui forment le rseau dont il a la
charge, en vue de permettre le raccordement et laccs des utilisateurs, en
particulier des clients ligibles, ainsi que linterconnexion avec dautres rseaux
de transport ou de distribution situs sur le territoire camerounais. Il est en
outre responsable de la remise en tat des sites dont il a la charge en fin
dexploitation.
16

(2) Pour assurer laccs au rseau de transport ou de

distribution, le transporteur ou le distributeur met en uvre des programmes
dinjection ou de soutirage de gaz sur le rseau quil exploite. Ces programmes
sont tablis en collaboration avec les producteurs et les titulaires de licences et
autorisations de vente et de production et portent sur les quantits de gaz
quils prvoient dinjecter ou de soutirer, au cours dune priode dtermine,
aux points de rception, de livraison et de raccordement.
ARTICLE 34. (1) Le transporteur et le distributeur assurent en permanence
lquilibre des flux de gaz sur son rseau dans le cadre dune exploitation
optimale, en tenant compte des contraintes techniques.
(2) Le transporteur et le distributeur procdent aux
comptages ncessaires lexercice de leur activit. Ils peuvent, compte tenu
des carts constats par rapport aux programmes dinjection et de soutirage et
des cots lis aux ajustements, demander ou attribuer une compensation
financire aux utilisateurs concerns, dans les conditions fixes par le contrat
de concession et la rglementation en vigueur en matire de tarification.

CHAPITRE II
DE LACCES AUX RESEAUX DE TRANSPORT ET DE DISTRIBUTION
ARTICLE 35. (1) Pour accrotre lefficacit des rseaux de transport et de
distribution, lorganisation du secteur repose sur le principe du libre accs des
tiers aux rseaux de transport et de distribution pour permettre
lapprovisionnement direct des clients ligibles.
(2) Ce principe du libre accs ne sapplique pas aux
infrastructures de transport de gaz par pipeline destines approvisionner des
usines de transformation de gaz.
ARTICLE 36. Les clients ligibles ngocient avec le transporteur ou le
distributeur laccs aux installations des rseaux de transport et de distribution
des conditions objectives, transparentes et non discriminatoires. A ces fins,
les concessionnaires sont tenus de publier chaque anne les conditions
commerciales dutilisation de leur rseau. Le Ministre charg du secteur gazier
aval publie les modles-types de contrats qui rgissent les relations entre les
clients ligibles et le transporteur ou le distributeur.
17

ARTICLE 37. (1) Les transporteurs ou les distributeurs peuvent refuser laccs
leur rseau pour les motifs suivants :
- insuffisance de capacit ou lorsque laccs au rseau par un tiers les
empche de remplir leurs obligations contractuelles ou rglementaires ;
- raisons techniques ou oprationnelles ;
- graves difficults conomiques ou financires rencontres dans
lexcution des contrats de vente contenant une obligation minimum de
fourniture ou de paiement.
(2) Tout refus doit tre motiv.
(3) Toute contestation entre les tiers requrant laccs au
rseau et le transporteur ou le distributeur est porte devant le Ministre
charg du secteur gazier aval.

CHAPITRE III
DE LA TARIFICATION DES SERVICES
ARTICLE 38. Les tarifs applicables aux clients finaux sont fixs sur la base
dune mthodologie et des paramtres pralablement arrts daccord parties
entre le Ministre charg du secteur gazier aval et les oprateurs du secteur.
ARTICLE 39. Les activits concourant la fourniture du gaz sont rmunres
et rgules sur la base des dispositions qui favorisent loptimisation de la
gestion, le rendement conomique des activits, ainsi que lamlioration de la
qualit de la fourniture.
ARTICLE 40. (1) La rmunration de lactivit de transport et de distribution
de gaz est fixe sur la base dune mthodologie et des paramtres dfinis par
le Ministre charg du secteur gazier aval conformment larticle 38 ci-dessus.
(2) Le Ministre charg du secteur gazier aval vrifie que les
tarifs proposs tiennent compte des cots dinvestissement, dexploitation et
de maintenance des installations, dautres cots ncessaires lexercice de
lactivit ainsi quune rtribution quitable du capital investi telle quapplique
dans les activits similaires et comprenant les cots de dveloppement.
(3) La formule de tarification intgre les incitations la
rduction des cots et lamlioration de la qualit de la fourniture.
18

(4) La tarification est rvise rgulirement et applique par le

Ministre charg du secteur gazier aval selon une frquence et une procdure
dtermine par le contrat de concession.

TITRE VI
DE LOCCUPATION DES TERRAINS DESTINES AU TRANSPORT
ET A LA DISTRIBUTION DU GAZ
ARTICLE 41. (1) Toute personne dsirant entreprendre des oprations de
transport et de distribution de gaz peut occuper les terrains ncessaires la
ralisation desdites oprations et y effectuer les travaux, tant lintrieur qu
lextrieur du primtre couvert par sa concession. Ces terrains ne peuvent lui
tre attribus quen jouissance, conformment aux dispositions de la prsente
loi et aux textes pris pour son application, ainsi qu la lgislation foncire et
domaniale en vigueur.
(2) Ds la conclusion du contrat de concession, le titulaire saisit
lautorit administrative comptente dun dossier denqute foncire devant
lui permettre daccder auxdits terrains, dans les conditions fixes par la loi.
(3) Lenqute foncire a notamment pour objet :
- didentifier les statuts des parcelles couvertes par la concession ;
- de recenser les titulaires de droits et les propritaires de biens sur les
parcelles concernes ;
- dinformer les titulaires de droits et les propritaires de biens des
modalits dindemnisation pour la perte de leurs droits ;
- de sensibiliser les populations aux oprations gazires.

ARTICLE 42. (1) Au vu des rsultats de lenqute foncire vise larticle 41

ci-dessus, lEtat peut dcider de prlever des parcelles destines lemprise
foncire pour les besoins de construction, dexploitation et dentretien de
rseau de transport et de distribution de gaz.
(2) A ces fins, et conformment aux dispositions de la lgislation
foncire et domaniale en vigueur, lEtat peut, selon les statuts respectifs des
parcelles de terrain concernes, procder soit lincorporation de ces parcelles
19

dans son domaine priv soit leur classement au domaine public, soit leur
expropriation pour cause dutilit publique.
(3) Le titulaire de la concession de transport ou de distribution
est notifi des actes pris par lEtat et tient compte des emprises ainsi rserves
dans le cadre de ses oprations.
ARTICLE 43. (1) Lemprise foncire est accorde par dcret affectant
provisoirement celle-ci la construction, lexploitation et lentretien du
rseau de transport ou de distribution de gaz. Elle confre au titulaire de la
concession de transport ou de distribution, les droits fonciers viss larticle 44
ci-dessous.
(2) Le dcret prcise notamment les dlais dans lesquels le
titulaire de la concession de transport ou de distribution est tenu de
communiquer au Ministre charg du secteur gazier aval, les coordonnes des
terrains constituant lemprise du rseau de transport ou de distribution de gaz.
(3) Pour la construction de lemprise de rseau de transport ou
de distribution de gaz, le dcret vis lalina 1 ci-dessus peut tre modifi
pour maintenir laffectation de ces terrains lexploitation et lentretien du
rseau de transport ou de distribution de gaz, conformment la lgislation
domaniale en vigueur.
(4) Le dcret restreint les droits du transporteur ou du
distributeur sur la partie de lemprise foncire qui nest pas incluse dans
lemprise du rseau de transport ou de distribution de gaz, et la grve des
servitudes dutilisation au profit des travaux dentretien entranant une
excavation.
(5) Les terrains constituant lemprise foncire sont et
demeurent la proprit prive de lEtat. Ils ne peuvent en aucun cas tre
alins pendant la dure de la concession de transport ou de distribution, ni
devenir la proprit du concessionnaire de transport ou de distribution.
(6) A lissue des travaux de construction du rseau de transport
ou de distribution de gaz, les terrains situs lintrieur de lemprise foncire
peuvent tre affects dautres usages, sous rserve des primtres de
protection viss larticle 53 de la prsente loi, condition toutefois que cette
utilisation nentrave ni ne constitue un obstacle au bon fonctionnement et
lentretien du rseau de transport et de distribution.
20

ARTICLE 44. (1) Le dcret vis larticle 43 ci-dessus confre au titulaire de la

concession de transport ou de distribution, le droit doccuper les sols et den
jouir conformment lobjet et la destination de la concession, le libre accs
aux installations annexes du rseau de transport ou de distribution de gaz et
leur utilisation.
(2) Les canalisations et installations annexes du rseau de
transport ou de distribution de gaz telles que dfinies dans le contrat de
concession, sont et demeurent la proprit du titulaire de la concession
jusquau terme de celle-ci. Elles sont transfres lEtat dans les conditions
fixes par le contrat de concession.
ARTICLE 45. (1) Les frais et indemnits dtablissement des servitudes
dincorporation, daffectation et de libration des terrains destins la
construction, lexploitation et lentretien du rseau de transport ou de
distribution sont dtermins selon la procdure en vigueur en matire
dexpropriation pour cause dutilit publique.
(2) Lindemnit due en raison de lutilisation des servitudes
mentionnes lalina 1 ci-dessus correspond la destruction des mises en
valeur ralises par le tiers, conformment aux dispositions de larticle 46 cidessous.
(3) Lautorit comptente fixe le niveau des indemnits et
approuve les frais. Ses dcisions en la matire peuvent faire lobjet de recours.
Le recours ne peut porter que sur le quantum des indemnits et frais, et ne
peut faire obstacle la ralisation des travaux sur lemprise foncire.
ARTICLE 46. Les propritaires des terrains privs ou leurs ayants droit, les
usagers du domaine public, les concessionnaires de services publics ou les
occupants du domaine national, ne sont pas autoriss entreprendre des actes
susceptibles de nuire aux travaux de construction, dexploitation et dentretien
du rseau de transport ou de distribution raliss conformment aux
dispositions de la prsente loi sous peine de poursuites judiciaires.
ARTICLE 47. (1) Le titulaire de la concession de transport ou de distribution
peut, lorsque sa demande est juge fonde par lautorit comptente, tre
autoris, moyennant une juste indemnisation, occuper temporairement les
terrains privs ncessaires la construction, lexploitation ou lentretien du

21

rseau de transport ou de distribution de gaz lextrieur de lemprise

foncire.
(2) Lautorisation doccupation temporaire constate le bienfond de la demande, dsigne les terrains ncessaires et en autorise
loccupation temporaire conformment la lgislation domaniale et foncire
en vigueur.
ARTICLE 48. (1) Pour les besoins de la construction, de lexploitation, de
lentretien du rseau de transport ou de distribution de gaz et des industries
qui sy rattachent, le titulaire de la concession de transport ou de distribution
peut, lorsque sa demande est juge fonde par lautorit comptente, contre
une juste et pralable indemnisation du propritaire des terrains situs
lextrieur de lemprise foncire, disposer des substances non concessibles
dont les travaux ncessitent labattage conformment la lgislation et la
rglementation en vigueur.
(2) Le propritaire des terrains privs conserve, sans indemnit,
la disposition des substances non concessibles qui ne sont pas utilises par le
titulaire de la concession de transport ou de distribution.
ARTICLE 49. Lorsque le rseau de transport ou de distribution de gaz fait
dfinitivement obstacle lutilisation des terrains situs lextrieur de
lemprise foncire, le propritaire des terrains privs peut solliciter une
indemnisation auprs du concessionnaire.
ARTICLE 50. (1) Le titulaire de la concession de transport ou de distribution
peut, conformment la lgislation et la rglementation en vigueur,
lextrieur de lemprise foncire, occuper temporairement le domaine national,
le domaine public ou priv de lEtat ou des Collectivits Territoriales
Dcentralises.
(2) Loccupation est autorise par le Ministre charg des
domaines, aprs avis conforme des Collectivits Territoriales Dcentralises ou
des services publics concerns, pour ce qui est de leurs domaines privs
respectifs ou des portions du domaine public dont ils ont respectivement la
charge.
(3) Toutefois, lautorisation doccupation ne confre pas au
titulaire de la concession de transport ou de distribution la proprit des
terrains concerns.
22

(4) Les dispositions de larticle 45 (3) de la prsente loi sont

applicables aux occupations du domaine public et priv vises au prsent
article.
ARTICLE 51. Dans le cas de lutilisation du dom aine public et sauf cas prvus
par le contrat de concession, aucun recours ne peut tre exerc contre lEtat,
les services publics ou les Collectivits Territoriales Dcentralises par le
titulaire de la concession de transport ou de distribution en raison des
dommages quune telle utilisation normale du domaine public peut
occasionner ses installations, ou en raison des travaux excuts sur le
domaine public dans lintrt de la scurit publique.
ARTICLE 52. Le titulaire de la concession de transport ou de distribution est
soumis en ce qui concerne :
- les terrains et ouvrages ncessaires la construction, lexploitation et
lentretien du rseau de transport ou de distribution de gaz, aux
dispositions de la lgislation domaniale et foncire en vigueur ;
- les carrires ncessaires la construction, lexploitation et lentretien
du rseau de transport ou de distribution, aux dispositions de la
lgislation minire en vigueur ;
- la fin dexploitation, la remise en tat des sites conformment aux
dispositions lgislatives et rglementaires en vigueur ainsi quaux normes
et pratiques internationalement reconnues.
ARTICLE 53. (1) Les oprations relatives aux activits de transport, de
distribution, de transformation et de stockage peuvent donner lieu la
cration de primtres de protection sans indemnisation du titulaire dune
concession ou dune licence.
(2) La constitution du primtre de protection vise protger
les personnes et les biens tels que les difices et agglomrations, sources, voies
de communication, ouvrages dart et travaux dutilit publique, ainsi que tout
autre endroit, o ces primtres seraient jugs ncessaires dans lintrt
gnral.

23

TITRE VII
DES DISPOSITIONS COMPTABLES,FINANCIERES,
FISCALES ET DOUANIERES
CHAPITRE I
DE LA COMPTABILITE, DU REGIME DE CHANGE
ET DU REGIME FISCALO-DOUANIER
ARTICLE 54. (1) Les oprateurs dans le secteur gazier aval tiennent une
comptabilit conformment lActe Uniforme de lOrganisation pour
lHarmonisation en Afrique du Droit des Affaires.
(2) Les oprateurs exercant plusieurs activits parmi celles
vises larticle 1er tiennent une comptabilit spare pour chaque concession
de transport et/ou de distribution, ainsi que pour chaque licence ou
autorisation.
(3) Dans ce cadre, ils tiennent dans leur comptabilit interne des
comptes spars pour leurs activits de transport, de distribution, de
transformation, de stockage, dimportation, dexportation et de vente de gaz,
et, le cas chant, pour leurs activits en dehors du secteur gazier aval rgi par
la prsente loi, de la mme faon que si ces activits taient exerces par des
personnes distinctes.
(4) Sans prjudice des dispositions fiscales en vigueur, les
comptes certifis sont dposs auprs de lautorit comptente dans les trois
(03) mois au plus tard aprs la clture de lexercice fiscal sous peine de
sanctions prvues larticle 71 ci-dessous.
ARTICLE 55. (1) Les oprateurs titulaires dune concession, dune licence ou
dune autorisation sont soumis au rgime de change de la Rpublique du
Cameroun, sous rserve des dispositions du prsent article.
(2) Pendant la dure des concessions, des licences ou des
autorisations, et sous rserve du respect des obligations qui leur incombent,
notamment en matire de rgime de change et de lgislation fiscale, les
titulaires bnficient des avantages suivants :
24

- le droit douvrir en Rpublique du Cameroun et ltranger des comptes

en monnaie locale et en devises, et dy effectuer des oprations ;
- le droit dencaisser et de conserver librement ltranger les fonds
acquis ou emprunts ltranger, et den disposer librement ;
- le droit de transfrer et de conserver librement ltranger les recettes
lies leurs oprations gazires, les dividendes et produits de toute
nature des capitaux investis, ainsi que les produits de la liquidation ou de
la ralisation de leurs avoirs ;
- le droit de payer directement ltranger les fournisseurs non-rsidents
de biens et services ncessaires la conduite des oprations gazires.

(3) Le personnel expatri employ par le titulaire et rsidant

en Rpublique du Cameroun, bnficie de la libre conversion et du libre
transfert dans son pays dorigine, de tout ou partie des sommes qui lui sont
dues, sous rserve de lacquittement pralable des impts et cotisations divers
auxquels il est assujetti conformment la rglementation en vigueur.
(4) Les socits gazires sont tenues de transmettre
priodiquement au Gouvernement les informations relatives aux mouvements
de fonds oprs entre la Rpublique du Cameroun et ltranger, aux
encaissements et dcaissements effectus partir des comptes ouverts
ltranger et lis aux oprations gazires que le Gouvernement estime
ncessaire pour tenir jour les comptes de la nation en matire de balance
commerciale et de balance de paiements.
ARTICLE 56. (1) Les oprations gazires sont assujetties aux impts, taxes et
redevances prvus par le Code Gnral des Impts et la lgislation douanire,
sous rserve des dispositions du prsent article.
(2) Pendant la phase dinstallation qui ne peut excder cinq (5)
ans compter de la date de notification, de publication des actes dattribution
ou de la signature des contrats selon les cas, les socits gazires peuvent
bnficier des avantages suivants :

- exonration des droits denregistrement des actes de cration ou

daugmentation du capital ;
25

- exonration des droits denregistrement des baux dimmeubles usage

exclusivement professionnel faisant partie intgrante du programme
dinvestissement ;
- exonration des droits de mutation sur lacquisition des immeubles,
terrains et btiments indispensables la ralisation du programme
dinvestissement ;
- exonration des droits denregistrement des contrats de fourniture des
quipements et de construction des immeubles et installations
ncessaires la ralisation de leur programme dinvestissement ;
- exonration des droits denregistrement des contrats de concession ;
- taux rduit du droit de douane 5% ainsi que lexonration de la TVA
limportation de biens dquipements et matriels destins aux
oprations gazires.
(3) Pendant les dix (10) premires annes dexploitation, les
socits gazires bnficient de la dduction des amortissements,
normalement comptabiliss pendant les trois (3) premiers exercices sur le
revenu imposable des cinq (05) exercices suivants.
(4) Pendant les cinq (05) premires annes dexploitation, les
socits gazires peuvent bnficier des avantages douaniers suivants :
a) limportation :
* dun taux global rduit 5% des droits de douane, les quipements,
machines, matriaux et outillage ainsi que les produits chimiques qui sont
directement ncessaires aux oprations gazires. Ce rgime stend aux parties
et pices dtaches destines aux machines et quipements ncessaires
auxdites oprations gazires ;
* ladmission temporaire normale ou spciale, selon le cas, sur les
quipements, machines et outillage, directement ncessaires aux oprations
gazires, lorsque lesdits matriels sont destins tre rexports aprs
utilisation ;
* la dispense dinspection avant embarquement, sous rserve de la leve
obligatoire de la dclaration dimportation ;

26

b) lexportation
* lexonration des droits de sortie sur les hydrocarbures issus de la
transformation du gaz naturel.
(5) Au-del de la priode susvise, les importations
dquipement et matriels relatives aux oprations gazires sont soumises au
rgime de droit commun.
ARTICLE 57. (1) Toutes les socits gazires sont assujetties aux impts,
taxes et redevances prvus par le Code Gnral des Impts et de la lgislation
douanire, sous rserve des dispositions du prsent article.
(2) En considration de la taille des investissements ncessaires
aux projets gaziers viss par les conventions gazires, et des retombes
conomiques attendues de ceux-ci notamment pour des projets de
construction dusines de liqufaction de gaz ou dautres projets similaires, les
socits gazires ayant conclu des conventions gazires peuvent bnficier,
pour une priode maximale de dix (10) ans dfinie dans leurs conventions
gazires, des exemptions au paiement des taxes, impts, droits et autres
charges suivants :
a)
b)
c)
d)
e)
f)

limpt sur les socits (IS) ;

la taxe sur la valeur ajoute (TVA) ;
les droits denregistrement et de timbre ;
la taxe foncire sur les proprits bties ou non ;
limpt sur les revenus de capitaux mobiliers (IRCM) ;
la taxe spciale sur les revenus (TSR), en phase de dveloppement de
projet et de construction ;
g) les droits de douane ;
h) tout impt, redevance, taxe ou frais de quelque nature que ce soit
calculs sur le chiffre daffaires ralis par la socit de transformation,
ou sur les volumes unitaires de GNL la production, la vente ou
lexportation ;
i) toute taxe sur le transfert, lachat ou la vente de devises, et toute taxe
indirecte la consommation dont la taxe spciale sur les produits
ptroliers.
(3) Au-del de la priode dexemption vise lalina 2 ci-dessus,
les socits de transformation de gaz naturel seront passibles dun impt sur
27

les socits un taux rduit compris entre 15 et 30%, centimes additionnels

inclus, dont les modalits de dtermination de lassiette seront dfinies par la
convention gazire.
(4) Lexonration totale des droits de douane prvue lalina 2
ci-dessus, peut tre concde par lEtat sur les quipements et matriels
directement lis la phase dinstallation sous rserve du visa de la liste
prvisionnelle des importations y relatives par ladministration en charge des
douanes.
ARTICLE 58. (1) Les socits gazires sont assujetties au paiement des
redevances, impts, taxes, droits et autres charges de quelque dnomination
que ce soit ayant le caractre dune rmunration de service. Ces
rmunrations de service sont dapplication gnrale et proportionnes au
cot du service rendu.
(2) Les rgles dassiette et de recouvrement de limpt sur
les socits sont celles prvues, en matire dimpt sur les socits, par la
lgislation comptable et fiscale en vigueur en Rpublique du Cameroun, sous
rserve des dispositions contractuelles qui peuvent prvoir des rgles
damortissements et de provisions particulires.
ARTICLE 59. (1) lEtat pourra accorder, selon des modalits et conditions
dfinir dans la convention gazire, le bnfice de lexonration des taxes,
impts, droits et autres charges telles que dfinies larticle 57 ci-dessus aux
contractants et sous traitants, ainsi quaux entits affilies des socits
gazires.
(2) en raison de limportance du projet, lEtat peut
exceptionnellement tendre le bnfice de certaines exonrations fiscales aux
actionnaires, bailleurs de fonds, promoteurs et autres co-contractants des
oprateurs gaziers par voie contractuelle.

28

CHAPITRE II
DES DROITS FIXES ET REDEVANCES
ARTICLE 60.- (1) Sous rserve des dispositions des articles 57 et 59 ci-dessus,
toute demande relative lattribution, au renouvellement ou au transfert
dune concession, dune licence ou dune autorisation, conformment aux
dispositions de la prsente loi, est soumise au paiement dun droit fixe dont les
taux sont les suivants :
a)
-

Concession de transport et de distribution

attribution : cinq millions (5.000.000) de F CFA
renouvellement : sept millions cinq cent mille (7.500.000) de FCFA
transfert : dix millions (10.000.000)) de F CFA

b)
-

Licence de transformation, stockage, importation et exportation

attribution : deux millions (2.000.000) de F CFA
renouvellement : deux millions cinq cent mille (2.500.000) de FCFA
transfert : trois millions (3.000.000)) de F CFA

c)
-

Autorisation de vente
attribution : trois cent mille (300.000) F CFA
renouvellement : cinq cent mille (500.000) FCFA
transfert : sept cent mille (700.000)) F CFA
(2) Les modalits dapplication du prsent article sont fixes par
voie rglementaire.
ARTICLE 61.- (1) Sous rserve des dispositions des articles 57 et 59 ci-dessus,
tout exploitant du secteur gazier aval est soumis au versement dune
redevance dont le taux est propre chacun des rgimes viss par la prsente
loi. Les redevances sont fixes selon les modalits ci-aprs :
-

pour le transport : 5 % du chiffre daffaires annuel ;

pour la distribution : 5 % du chiffre daffaires annuel ;
pour la transformation : 5 % du chiffre daffaires annuel ;
pour le stockage : 5 % du chiffre daffaires annuel ;
pour limportation et lexportation : 5 % du chiffre daffaires annuel du
titulaire concern, relatif cette activit ;
- pour la vente : 5 % du chiffre daffaires annuel du titulaire concern,
relatif cette activit.

29

(2) Les redevances sont payables trimestriellement terme

chu, le premier paiement intervenant six (6) mois aprs la fin de lexercice
comptable concern.
(3) En aucun cas, le montant de la redevance ne sera inclus
dans le cot des prestations de loprateur.

TITRE VIII
DU CONTENU LOCAL
ARTICLE 62.- La mise en valeur des ressources gazires nationales doit tre
accompagne dun volet Contenu Local qui prcise les retombes des
projets gaziers retenus sur le dveloppement conomique, social, industriel
et technologique du Cameroun.
ARTICLE 63.- (1) Le Contenu Local vis larticle 62 ci-dessus comporte un
volet dveloppement des ressources humaines et un volet dveloppement
des entreprises et industries locales. Ces deux volets doivent faire lobjet
dun contenu dtaill et propos par les socits gazires lors de la
ngociation des conventions gazires.
(2) Le Contenu Local doit notamment inclure :
- un programme de formation professionnelle et technique des
ressortissants camerounais en vue daccrotre leurs qualifications dans
les mtiers du gaz ;
- un programme de recrutement de ressortissants camerounais tous les
postes de travail et tous les niveaux de responsabilit dans les socits
gazires signataires de la convention gazire, ou toute autre structure
intervenant dans le secteur gazier ;
- un programme et les modalits dun recours prioritaire aux entreprises
locales disposant des capacits ncessaires la fourniture des biens,
produits, matriels, matriaux, quipements et prestations de service ;
- les modalits dune valuation priodique des capacits des entreprises
locales susceptibles de concourir la construction, lexploitation et la
maintenance des installations gazires vises, ainsi que le cas chant,
un plan de dveloppement et de mise aux normes de celles qui en ont
besoin.

30

ARTICLE 64.- (1) Pour la mise en uvre des actions vises larticle 63 cidessus, les socits gazires ayant conclu une convention gazire sont tenues
de verser une contribution dans un compte spcial de dveloppement des
capacits locales, pour compter dune date et hauteur dun montant fixs
dans la convention gazire.
(2) Ces contributions sont notamment destines :
- au dveloppement des ressources humaines locales, notamment par la
mise niveau, ladaptation ou la cration dtablissements locaux de
formation des professionnels des mtiers gaziers ;
- au dveloppement et la mise niveau des entreprises locales
susceptibles dintervenir dans le secteur gazier aval, en tant que
prestataires de service, sous-traitants ou socits gazires ;
- au suivi de la mise en uvre par les socits gazires de leurs
engagements en matire de Contenu Local.
(3) Le montant de ces contributions doit tre compris, en francs
CFA, entre 1 et 5 % du montant total des investissements consacrs au projet,
pour la premire priode de validit de la convention gazire. Le montant des
contributions des autres priodes de validit est fix dans la convention
gazire.
(4) Les modalits de perception et de gestion de ces
contributions sont fixes daccord parties entre lEtat, tout organisme dment
mandat cet effet et les socits gazires contributrices.
ARTICLE 65.- Les socits gazires doivent employer en priorit le personnel
de nationalit camerounaise, disposant des comptences requises.
ARTICLE 66.- (1) Les socits gazires ainsi que leurs sous-traitants sont tenus
daccorder une prfrence aux socits de droit camerounais pour les contrats
de construction, de fourniture de services, de matriaux, dquipements et de
produits lis aux oprations gazires, qui rpondent aux standards
internationaux reconnus en la matire.
(2) Le Ministre charg du secteur gazier aval ou tout autre
organisme public dment mandat cet effet, sassurent du suivi et de la mise
en uvre des dispositions de lalina 1 ci-dessus.
(3) Les conditions et modalits du suivi et de la mise en uvre,
prvus lalina 2 ci-dessus, sont fixes par voie rglementaire.
31

ARTICLE 67.- Les socits gazires sont tenues lobligation de soumettre

lEtat et dexcuter selon leurs priorits, un programme de transfert de
technologie et de savoir-faire lis leurs activits dans lobjectif dencourager,
de faciliter et de permettre le remplacement progressif du personnel expatri
des socits par du personnel local.
ARTICLE 68.- (1) Les socits de transformation de gaz naturel sont tenues
lobligation de contribuer lapprovisionnement du Cameroun en gaz
domestique, dans les limites des possibilits offertes par les procds mis en
uvre, et selon des modalits convenir avec lEtat ou lorganisme public
dment mandat.
(2) Les conditions de commercialisation du gaz domestique
issues des installations retenues dans le cadre de ces projets seront arrtes
par lEtat et les socits, puis consignes dans les conventions gazires.

TITRE IX
DES INFRACTIONS ET DES SANCTIONS
ARTICLE 69.- (1) sont considres comme infractions au sens de la prsente
loi :
- lexercice des activits dans le secteur gazier aval sans concession,
licence ou autorisation requises, ou en violation des conditions fixes par
le Ministre charg du secteur gazier aval lors de loctroi de ces rgimes ;
- le dfaut de versement ou le versement tardif et/ou insuffisant des
redevances dues ;
- le manquement aux rgles techniques de conception, dentretien et
dexploitation fixes pour le raccordement et laccs aux rseaux de
transport et de distribution et aux installations de stockage ;
- le manquement aux obligations relatives aux rgles comptables, aux
informations et aux communications dont le Ministre charg du secteur
gazier aval a la charge du suivi ;
- lexercice des activits dans le secteur gazier aval en violation des rgles
fixes par la prsente loi et des textes pris pour son application,
notamment en matire de contenu local, denvironnement, dhygine,
de scurit, de normes techniques et de sites classs ;
- le dfaut de communication des informations prvues larticle 29 al 2 ;
- le non-respect des obligations contenues dans le cahier des charges en
matire dentretien des infrastructures des oprateurs destines
32

lexploitation de leurs activits dans le cadre du transport, de la

distribution, du stockage et de la transformation du gaz destin
lapprovisionnement des consommateurs, lexportation et
limportation.
ARTICLE 70.- (1) Sans prjudice des prrogatives reconnues au Ministre public,
aux officiers de police judiciaire comptence gnrale et aux administrations
comptentes, les agents commis spcialement par le Ministre charg du
secteur gazier aval ou par tout autre tablissement public dment mandat,
sont chargs de la recherche, de la constatation et de la poursuite des
infractions dans le secteur du gaz.
(2) Ils prtent serment devant le tribunal comptent.
(3) Ils bnficient, leur demande, de lassistance des forces de
lordre dans lexercice de leur mission.

ARTICLE 71.- (1) Lorsquun oprateur ne satisfait pas aux obligations fixes par
la prsente loi, le Ministre charg du secteur gazier aval ou tout autre
tablissement public mandat cet effet le met en demeure de sy conformer
dans un dlai de trente (30) jours.
(2) Lorsque la mise en demeure reste sans effet, le Ministre charg
du secteur gazier aval ou tout autre tablissement public mandat cet effet
prononce lencontre de loprateur lune des sanctions suivantes :
- lamende ;
- la suspension du droit doprer pour une priode pouvant aller jusqu
trois (3) mois ;
- le retrait de la concession, de la licence ou de lautorisation.
(3) les sanctions prvues au prsent article sont compltes par
celles contenues dans le Code Pnal.

ARTILCE 72.- Sans prjudice de lapplication des sanctions prvues larticle 71

de la prsente loi, le Ministre charg du secteur gazier aval peut appliquer au
contrevenant des peines damende modules par rapport la nature et la
frquence de linfraction commise.

33

ARTICLE 73.- (1) Les peines damende prvues larticle 71 ci-dessus sont les
suivantes :
a)
b)
c)
d)

dfaut de concession : trois cent millions (300.000.000) de FCFA ;

dfaut de licence : deux cent millions (200.000.000.) de FCFA ;
dfaut dautorisation : cent millions (100.000.000) de FCFA ;
obstruction au contrle des agents asserments :
- exploitant soumis au rgime de la concession : cinquante
millions (50.000.000) de F CFA ;
- exploitant soumis au rgime de la licence : vingt-cinq millions
(25.000.000) de FCFA ;
- exploitant soumis au rgime de lautorisation : dix millions
(10.000.000) de F CFA.
e) atteintes aux rgles sur la concurrence, la transparence et laccs des
tiers aux rseaux de transport ou de distribution et aux installations
de stockage : cent cinquante millions (150.000.000) de F CFA ;
f) atteintes aux rgles sur le contenu local : trois cent millions
(300.000.000) de F CFA ;
g) non-respect des prix fixs : cent millions (100.000.000) de F CFA ;
h) non-respect des rgles techniques, de scurit, dhygine ou portant
sur lenvironnement et les sites protgs et exceptionnels : cent
millions (100.000.000) de F CFA ;
i) interruption de la chane de fourniture de gaz lexception des cas de
force majeure : cent millions (100.000.000) de F CFA ;
j) le non-respect des obligations contenues dans le cahier de charges en
matire dentretien des infrastructures des oprateurs destines
lexploitation de leurs activits dans le cadre du transport, de la
distribution, du stockage et de la transformation du gaz destin
lapprovisionnement des consommateurs lexportation et
limportation : cent millions (100.000.000) de F CFA ;
k) le dfaut de communication des informations prvues larticle 29 al
2 de la prsente loi : vingt-cinq millions (25.000.000) de F CFA ;
l) non-respect des normes comptables prvues par la prsente loi :
cinquante millions (50.000.000) de F CFA ;
m) dfaut de paiement des redevances et amendes : majoration de 10 %
par mois.
(2) Les modalits dapplication et de perception des amendes cidessus sont fixes par voie rglementaire.
ARTICLE 74.- La suspension est une sanction par laquelle le Ministre charg du
secteur gazier aval ou tout autre organisme public mandat cet effet
interrompt les activits de loprateur pour une dure ne pouvant pas dpasser
trois (3) mois en raison des fautes commises dans la ralisation de ses
34

oprations ou de manquements rpts aux obligations prvues par la

prsente loi et les textes pris pour son application.
ARTICLE 75.- (1) Lorsque loprateur frapp damendes ou de suspension
persiste dans lexercice de son activit en violation des rgles et principes fixs
par la prsente loi et des textes pris pour son application, le Ministre charg du
secteur gazier aval ou tout autre tablissement public dment mandat
procde au retrait de la concession, de la licence ou de lautorisation
concerne.
(2) Sans prjudice de lapplication de lalina 1 ci-dessus,
lorsque loprateur frapp damendes ou de suspension persiste dans lexercice
de son activit en violation des rgles relatives au contenu local fixes dans la
prsente loi et des textes pris pour son application, le Ministre charg du
secteur gazier aval saisit ladministration comptente en vue de la suspension
des avantages fiscaux octroys dans le cadre de la convention gazire rgissant
les oprations gazires de loprateur concern.
(3) le Ministre charg du secteur gazier aval ou tout autre
tablissement public mandat cet effet peut prononcer la dchance de tout
oprateur ou exploitant en cas de dcision de dissolution anticipe, de
liquidation judiciaire assortie ou non dune autorisation de continuation de
lentreprise ou de faillite.

TITRE X
DISPOSITIONS DIVERSES, TRANSITOIRES ET FINALES
ARTICLE 76.- (1) Durant une priode de quinze (15) ans compter de la
signature de la convention gazire ou du contrat de concession viss par la
prsente loi, le Ministre charg du secteur gazier aval est habilit, aprs
approbation pralable du Prsident de la Rpublique, octroyer aux socits
gazires, leurs actionnaires et sous-traitants un rgime transitoire permettant
damliorer lefficacit conomique du secteur et la rentabilit financire des
concessionnaires et encourager les investissements nationaux et trangers
dans les oprations gazires.
(2) Le rgime applicable, lorsque le transport et la distribution du gaz
sont dtenus dans le cadre de concessions distinctes par le mme oprateur,
comporte les drogations suivantes :
35

- loprateur est dispens de lobligation de sparation des comptes vise

larticle 54 de la prsente loi jusquau 31 dcembre de lanne du
sixime anniversaire de lentre en vigueur du contrat de concession de
transport ou de distribution concern ;
- pendant toute la dure du rgime transitoire, telle que dfinie lalina
1 ci-dessus, le concessionnaire de distribution ayant obtenu ce rgime
bnficie de lexclusivit de fourniture du gaz dans la zone gographique
de la concession tendue tous les consommateurs y compris les clients
ligibles ;
- pendant toute la dure du rgime transitoire, telle que dfinie lalina
1 ci-dessus, les oprateurs ayant obtenu ce rgime sont dispenss de
lobligation prvue larticle 33 de la prsente loi, relative au libre accs
aux rseaux de transport et de distribution pour lensemble des
exploitants et clients ligibles.
(3) Le distributeur ayant obtenu le rgime prvu au prsent article,
et seul habilit dans la zone de couverture de sa concession fournir les
clients finaux et ligibles, est tenu de sapprovisionner auprs des
producteurs nationaux de gaz sur la base dappels doffres transparents et
non discriminatoires.
ARTICLE 77.- La prsente loi, qui abroge celle n2002/013 du 30 dcembre
2002 portant Code Gazier, sera enregistre, puis publie suivant la procdure
durgence, et insre au Journal Officiel en franais et en anglais./-

YAOUNDE, LE
LE PRESIDENT DE LASSEMBLEE NATIONALE

CAVAYE YEGUIE DJIBRIL

36