concerner - privina

concerner - relevant
concerner - privitor la;referitor la
concernez - a se raporta la;a apartine
liees - care se refer
vols zboruri
subissez - a fi supus;a suferi(o schimbare);a trece prin;a indura
trouble - frmntare
trouble - impaienjeniti(ochi)
trouble - tulbure;nebulos
troubler - ntuneca
troubler perturba
charge-raspunzator
l'gard-ceea ce priveste
recueillement luare
issue, l'issue - in dezbatere/discutie
mise en oeuvre-punerea in aplicare
mise en oeuvre - utilare;indeplinire
instruisent-a instrui
en tranchent-in constranst
en rendant-de luare
requierent SOLICIT
debout Permanent
veillent asigura
soumis - prezentate
soumis - ascultator;respectuos;supus
soit dac
en aidant - ajuta
en cherchant - n ncercarea de
les assignations misiuni
les saisies convulsii

pourtant - nc
pourtant - in afara de aceasta;inca
en quelque sorte - un fel de

juridique
adj inv

(droit) qui se passe devant la justice, qui concerne le droit

personnalit juridique

capacit tre sujet de droit

Dictionnaire Franais Dfinition

juridique , s
adj inv judiciaire, conforme, permis, lgal, constitutionnel, illicite, canonique, lgitime,
rglementaire, prescrit
[antonyme] illgal, extralgal, arbitraire

action juridique
nf action en justice

aide juridique
nf assistance judiciaire

aide socio-juridique
nf aide l'accs au droit

analyse du discours juridique

nf smantique

assurance de protection juridique

nf garantie dfense et recours, services juridiques pr-pays

capacit juridique
nf incapacit

consultation juridique gratuite

nf aide l'accs au droit

doctrine juridique
nf pense juridique

dualisme juridique
nm pluralisme juridique

logique juridique
nf logique du droit, raisonnement juridique

pense juridique
nf doctrine juridique

pluralisme juridique
nm bijuridisme, dualisme juridique

presse juridique
nf journaux juridiques, revues juridiques, presse rglementaire et juridique, presse de droit,
journaux de droit, revues de droit, publications juridiques, revue de droit

presse rglementaire et juridique

nf presse juridique

raisonnement juridique
nm logique juridique

revue juridique
nf revue de droit

science juridique
nf droit

service juridique
nm service de contentieux, renseignements juridiques

service juridique dans l'entreprise

nm contentieux d'entreprise

sociologie juridique
nf sociologie du droit

systme juridique
nm droit
Dictionnaire Franais Synonyme

Dictionnaire Collaboratif

Franais Dfinition
n.

manifestation de volont destine

produire des ef ...

!
conseil juridique

n.

profession juridiqueexerce soit

titre personnel, soit ...

!
fait juridique

n.

tout vnement susceptible de

produire des effets de ...

!
informatique juridique

n.

application au droit des techniques

modernes de l'i ...

!
positivisme juridique

n.

le positivisme juridique est une

doctrine qui ne recon ...

!
positivisme juridique

n.

le positivisme juridique est une

doctrine qui ne recon ...

n.

acte juridique destin demeurer

secret entre les ...

n.

acte constatant une

situationjuridique prexistante.

n.

acte juridique crant des droits

nouveaux ou modifia ...

n.

acte juridique transfrant un droit ou

une universalit d...

n.

acte juridique soumis des formes

particulires pour s ...

acte juridique

acte dguis

acte dclaratif

acte constitutif

acte translatif

acte solennel

n.

acte juridique rsultant de la

manifestation de volont d'...

!
conflit international

n.

opposition de thses juridiques ou

d'intrts ent ...

!
droit ventuel

n.

droit subjectif qui peut rsulter d'une

situation juri ...

n.

acte juridique produisant ses effets

du vivant des parties.

!
droit prtorien

n.

rgle juridique qui se dgage de la

jurisprudence.

!
bien incorporel

n.

valeur conomique, objet de droits,

qui tire son existenc ...

!
lex loci

n.

loi locale, c'est--dire loi du lieu o

s'est produit un fait ...

!
gouvernement de fait

n.

gouvernement dpourvu de
titre juridique en raison de...

!
in extenso, en entier

n.

reproduction complte et exacte d'un

acte juridique.

!
qui auctor est se non obligat

n.

celui qui donne son autorisation un

acte jurid ...

n.

terme donn des modles de

rdaction d'actes juridi ...

n.

action tendant protger un

fait juridique, la possessio...

n.

action tendant faire reconnatre en

justice, en ...

n.

acte instrumentaire par lequel une

personne reco ...

n.

acte dress par un auxiliaire de

justice et produisant de ...

!
droit positif

n.

ensemble des rgles juridiques en

vigueur dans ...

!
ngotium, affaire

n.

dans un acte juridique ou un contrat,

le negotium conce ...

acte unilatral

acte entre vifs

acte-type

action possessoire

action dclaratoire

acte recognitif

acte extrajudiciaire

!
tablissement d'utilit publique

n.

personne morale de droit priv grant

une activit pr ...

!
jus gentium, droit des gens

n.

ensemble des rgles juridiques ayant

leur fonde ..

Le mtier : Avocat

gettyimages
Reprsenter et dfendre devant un tribunal particuliers et entreprises engags dans un procs pour des
affaires civiles (divorce, accident) ou pnales (dlit, crime) sont les missions les plus connues des avocats.
Conseiller, dans le cadre daffaires courantes qui relvent dactivits prives et publiques, ou prvenir les
risques de contentieux constituent un deuxime volet de cette profession qui se rorganise.
Conseiller et dfendre les justiciables.
Lavocat est un professionnel du droit. Son rle consiste dune part reprsenter et dfendre les justiciables engags
dans un procs, dautre part conseiller et assister les particuliers et les entreprises dans diffrents domaines de la
vie
courante
ou
des
affaires.
Lors dun procs, en matire civile, il accomplit les actes ncessaires la procdure, expose ses conclusions ,
rdiges aprs tude du dossier, et les prtentions de son client en fait et en droit . En matire pnale, il prend la
parole
pour
dfendre
les
personnes
ou
reprsenter
les
intrts
des
victimes.
En matire de conseil, il renseigne son client sur les procdures suivre pour rsoudre un litige, effectue des
dmarches et des formalits en son nom. Il peut aussi jouer un rle de mdiateur lors dun conflit en ngociant avec
la partie adverse afin dobtenir une conciliation qui vitera un procs.
La reprsentation juridique et le conseil peuvent concerner plusieurs domaines : le droit pnal, le droit social, le droit
public, le droit commercial, le droit des affaires, le droit fiscal, le droit de lenvironnement, le droit des relations
internationales, le droit communautaire, le droit de la proprit intellectuelle, le droit des mineurs,
Je jure, comme avocat, dexercer mes fonctions avec dignit, conscience, indpendance, probit et
humanit .
Les avocats exercent une profession librale et indpendante rglemente et sont tenus au secret professionnel.
Ils doivent prter serment avant de pouvoir exercer et respectent un code de dontologie (ensemble des devoirs et
droits rgissant une profession).

Ils sont obligatoirement inscrits au sein dun barreau , tabli auprs dun tribunal de grande instance (TGI) et qui
localise leur lieu dexercice. Chaque barreau est administr par un Conseil de lordre, prsid par le btonnier . Ce
conseil de lordre veille au respect des droits des avocats et de leurs devoirs.
Une palette de clients trs diversifie.
Les avocats sadressent aux particuliers, aux professionnels (professions librales, artisans, commerants) ou
encore aux entreprises. Il peut sagir de PME qui recourent un avocat parce quelles nont pas de service juridique
en interne. Cela concerne aussi de grandes entreprises dotes dun service juridique, mais ncessitant un conseil
pour un dossier plus complexe ou souhaitant porter un litige devant les tribunaux. Certaines entreprises, en raison de
leur activit ont un recours rgulier des cabinets davocats spcialiss qui traitent daffaires au rayonnement
international. Ce cas de figure est plus frquent en Ile-de-France, en raison de la taille des entreprises et de la
localisation des siges sociaux, mais se retrouve aussi en rgion.

Exercer seul, en collaboration ou au sein dun groupement.

Les conditions dexercice sont diverses : les avocats peuvent choisir lexercice individuel, la collaboration ou
lassociation. La rpartition entre ces trois modes dexercice est quilibre sur le plan national. En PACA, cest
lexercice
individuel
qui
domine.
Lorsquils exercent en commun, les avocats peuvent opter pour diffrents types de structures : les principales formes
de groupements sont les socits civiles professionnelles (SCP) et les socits dexercice libral (SEL). Les cabinets
peuvent tre de petite taille ou regrouper prs de 100 personnes, mais ce cas de figure est rare et surtout prsent en
rgion parisienne.
Honoraires et trs rarement salaire.
Les avocats exercent au sein dun cabinet davocat et sont rmunrs le plus souvent en honoraires. La collaboration
entre avocats donne lieu ltablissement dun contrat qui dfinit le montant de la rtrocession dhonoraires . Les
avocats salaris sont trs minoritaires, mme si la croissance de ce statut a aussi correspondu, parfois, la
requalification de contrats de collaborations dans lesquels lavocat tait, de fait, empch de dvelopper sa propre
clientle.
Le taux de croissance de leffectif des avocats salaris est plus fort en PACA quen moyenne franaise.
Les avocats peuvent aussi accomplir des missions de reprsentation et de dfense dun justiciable dans le cadre de
laide juridique. Les plus frquentes sont les missions daide juridictionnelle qui permettent aux personnes dont les
ressources sont insuffisantes de faire valoir leurs droits en justice.
Certains avocats mettent en avant leur formation pour tre recruts par des entreprises prives. Salaris dans les
services juridiques, contentieux ou administratifs, au sein des dpartements ressources humaines ils ne sont plus
avocats et ne sont pas inscrits au tableau de lordre des avocats.
Gnralistes ou spcialiss, pratique judiciaire ou juridique.
Les avocats peuvent exercer en tant que gnralistes ou spcialistes (et mme cumuler plusieurs spcialits). En
plus de leur diplme, ils obtiennent une ou plusieurs mentions de spcialisations. Il existe 15 spcialisations
reconnues par le Conseil national des barreaux, subdivises en champ de comptences.
Certains ont une pratique plutt judiciaire : ils plaident frquemment. Dautres plutt juridique : ils prfrent se
consacrer, dans la mesure du possible la rdaction dactes juridiques, contrats, etc.
Qualits morales, comptences techniques et aisance dans lexpression crite et orale.
Dans le code de dontologie, il est fait mention de plusieurs qualits morales ncessaires lexercice du mtier.
Ainsi, lavocat a, envers le client, un devoir de comptence ainsi que des obligations de loyaut, d'intgrit,
d'indpendance, de dsintressement, de diligence et de prudence . Il doit agir avec dignit, intgrit, honneur,
respect,
modration
et
courtoisie
.
Capacits de travail, danalyse et de synthse sont souvent cites par les professionnels, en appui une forte
technicit dans le domaine du droit choisi. Les qualits dexpression, autant crites quorales sont indispensables.
Un domaine dactivit et un mtier bien prsents en rgion.
En PACA, il existe 11 barreaux (3 pour les Bouches-du-Rhne, 2 pour les autres dpartements, 1 pour les
dpartements alpins) et 1 cour dappel, o se rglent les recours suite une dcision de justice en matire civile
comme en matire pnale (Aix-en-Provence). La densit de professionnels est leve. Les 4500 avocats de PACA
reprsentent prs de 10 % des effectifs nationaux.

Le mtier : Notaire

notaire-CRpaca
Garant de lquilibre entre lintrt de son client, le respect de la loi et les droits dautrui, le notaire est un
officier public ministriel exerant au sein doffices dont le nombre est rglement. Sa mission
dauthentification des actes, leur donnant ainsi la mme force quun jugement, est une de ses prrogatives.

Un officier public ministriel.

Le notaire est un auxiliaire de justice. Il se distingue des autres professionnels du droit en ce quil est un officier
public ministriel . Il reoit de lEtat, qui le nomme, une dlgation de service public : authentifier des actes, o sont
exprimes les volonts de ses clients. Ainsi, le contenu de lacte sur lequel il a appos son sceau et sa signature
simpose avec la mme force quun jugement. On parle dactes authentiques . Durant lanne 2008, les notaires
ont tabli 4,3 millions dactes authentiques. Ils en conservent le dpt et en dlivrent des copies : les originaux des
actes (ou minutes ) sont conservs dans son tude pendant 100 ans.
Cette mission lgale dauthentification et de conservation des actes constitue le cur de mtier du notaire. Ses
comptences de juriste se dclinent dans une diversit de situations et de domaines concernant par ordre
dimportance en termes de chiffre daffaires, limmobilier (ventes, constructions, baux, ngociation,), la famille
(actes divers et successions,), les actes lis au crdit, le patrimoine (expertise, conseil,), lentreprise (droit de
lentreprise,) et la ngociation immobilire. Cest donc un spcialiste du droit de la famille et du droit immobilier,
maniant aussi le droit des socits, la fiscalit des entreprises, le droit de lurbanisme, le droit des collectivits
locales,
les
contrats
commerciaux,
etc.
Toutes ses interventions sont guides par la recherche de lquit entre les parties en jeu. Il est le garant de
lquilibre entre lintrt de son client, le respect de la loi et les droits dautrui. Il est parfois appel le magistrat de
lordre
amiable
.
Il a une obligation de conseil vis--vis de ses clients : il doit expliquer ses dcisions et les raisons justifiant le choix
des actions menes et clairer ses clients sur les effets de leurs actes.

Indpendant ou salari, seul ou associ.

Le notaire exerce une profession librale. Il peut sinstaller en qualit de notaire individuel, et avoir, le cas chant
des collaborateurs ou des assistants juridiques. Il peut aussi sassocier dautres notaires, au sein dune socit
civile
professionnelle
(SCP)
ou
dune
socit
dexercice
libral
(SEL).
Il peut enfin exercer en tant que salari, au sein dun office notarial.

Des prrogatives et des contraintes spcifiques son statut.

De par son statut dofficier public ministriel, le notaire est soumis des rgles professionnelles trs strictes. Il est
plac sous le contrle du parquet (procureur de la Rpublique) via le Conseil Rgional des notaires. Toutes les
activits commerciales lui sont, par nature, interdites, de mme que les oprations spculatives (cest--dire jouant
sur les fluctuations du march) dachat et de vente dimmeubles. Il ne peut enfin, simmiscer dans ladministration
dune
socit.
Il est soumis au secret professionnel. Ainsi, il ne peut donner connaissance des actes quaux personnes qui y sont
parties prenantes, leurs hritiers ou ayants droits. La violation de cette obligation comme le non respect des rgles
de dontologie donnent lieu des sanctions pnales (emprisonnement, amendes pnales), sanctions civiles
(dommages
et
intrts)
et
disciplinaires
(blmes,
suspension
professionnelle,).
Dans la mesure o il exerce une profession rglemente, il est couvert par une assurance de responsabilit civile
professionnelle contre les consquences des erreurs qui pourraient tre commises, par lui mme ou une autre
personne de loffice notarial, dans le cadre de son activit de conseil et de rdacteur dactes.
Lhonntet est un comportement fondamental en raison de la nature de ses responsabilits. Pour tre nomm aux
fonctions de notaire, il sera vrifi quil na pas t lauteur de faits contraires lhonneur, la probit et aux bonnes
murs .

Pour exercer le mtier, acheter une charge un notaire ?

Pour exercer, le notaire doit intgrer une tude. Leur nombre est fix par arrt ministriel et le notaire ne peut
dcider seul dune ouverture. Il doit donc se tourner vers un notaire cdant , auprs de qui il va sacquitter dun
droit de prsentation . La Caisse des dpts et consignation peut octroyer des prts pour aider les notaires dans
leur installation. Sil ne dispose pas dun apport personnel suffisant, il peut postuler lors de la cration doffices. Il peut
aussi intgrer une tude en tant que notaire salari ou associ.

Le greffier au tribunal pour enfants

Entretien avec Lucie Parchemal, greffire au tribunal pour

enfants de Paris
Le greffier est fonctionnaire de justice, il assiste les magistrats dans leurs
missions. Il dresse et authentifie les actes de la procdure tout au long de son
droulement. Il enregistre les affaires, prvient les parties des dates daudience et
de clture, dresse les procs-verbaux, rdige des actes, met en forme les
dcisions et assiste le juge lors des audiences. Toute formalit ou acte accompli
en son absence peut tre frapp de nullit. Par ses fonctions d'accueil et
d'information, il assure le lien avec le public et les partenaires institutionnels et
est un rouage essentiel du service public de la justice. Il exerce galement des
fonctions dencadrement en coordonnant les activits de ceux qui collaborent
avec lui un service. Il est plac sous lautorit du greffier en chef.
Aprs avoir finalis ses tudes de droit, Lucie Parchemal a pass le concours de
greffier qu'elle a obtenu en 2010. Depuis janvier 2012, elle est greffire au tribunal
pour enfants de Paris.

Qu'est-ce qui vous a conduit devenir greffire ?

Le mtier de greffier est assez mconnu et souvent prsent de faon trs rductrice. C'est en me
renseignant de faon plus prcise sur les diffrentes professions du monde de la justice que j'ai su que le
mtier de greffier me correspondrait, en ce qu'il permet d'tre au coeur du processus judiciaire, d'y
jouer un rle indispensable et d'tre en lien avec les justiciables et les autres professionnels de la
justice.
Qu'est-ce que votre formation l'Ecole nationale des greffes (ENG) vous a apport ?

La formation est la fois thorique, avec une scolarit l'ENG Dijon, et pratique, avec des stages dans
tous les types de juridictions et dans les diffrents services qui les composent. Cela permet de dcouvrir
la varit des fonctions que recouvre le mtier de greffier, en fonction des procdures, des contentieux et
de la taille de la juridiction. On acquiert une vision d'ensemble du mtier avant de se spcialiser
dans sa premire fonction la fin de la formation.
Pourriez-vous nous dcrire une journe type de greffire au tribunal pour enfants de Paris ?

Le greffier d'un juge des enfants travaille en cabinet, c'est--dire en binme avec un juge avec
lequel il peut partager le mme bureau. Pour que le cabinet fonctionne bien, le juge et le greffier
doivent travailler en quipe.
Il n'y a pas vraiment de journe type dans le sens o chaque journe a ses spcificits. Le greffier assure
un accueil physique et tlphonique des justiciables et des professionnels, qui sont essentiellement des

avocats et des travailleurs sociaux qui interviennent dans le suivi des mineurs. Chaque jour connat son
lot de nouvelles situations, plus ou moins sensibles, grer plus ou moins en urgence. Il faut savoir tre
l'coute des attentes des justiciables et des professionnels et savoir se rendre disponible.

Paralllement, il faut effectuer le travail de greffe.Le

greffier assiste le juge lors des audiences en prenant notamment les notes d'audience. En amont
des audiences, le greffier convoque les parties suivant les instructions du juge, et en aval, il met
en forme les dcisions et les notifie aux parties. En tant que garant de la procdure, le greffier doit
s'assurer que les rgles de procdure sont bien respectes et sa signature permet d'authentifier
les actes. C'est donc un mtier o il faut avoir de bonnes connaissances en procdure et savoir faire
preuve de rigueur.
Au sein du tribunal pour enfants, le greffier est galement amen assurer des permanences en binme
avec un juge des enfants. Chaque jour, le procureur peut dcider de prsenter directement des mineurs
sortant de garde vue un juge des enfants. Dans ce cadre, le tribunal pour enfants est actif tous les
jours de la semaine. Des mesures ducatives d'urgence dans le cadre de l'enfance en danger peuvent
galement tre prises. La fonction de greffier au tribunal pour enfants demande ainsi une certaine
ractivit face des situations d'urgence.
Quelle satisfaction tirez-vous de l'exercice de vos fonctions ? Quels objectifs vous tes-vous fixs dans ce cadre ?

La fonction de greffier dans un cabinet de juge des enfants est trs intressante en ce qu'elle offre un
travail trs vari, en contact avec les justiciables et les professionnels. Elle me permet de travailler la
fois dans le cadre d'une procdure civile lorsque le juge des enfants intervient au titre de
l'enfance en danger, et dans le cadre d'une procdure pnale lorsque le juge des enfants
intervient au titre de l'enfance dlinquante.
De plus, l'quipe du greffe du tribunal pour enfants de Paris est trs soude. Dans ce mtier qui demande
que l'on soit toujours disponible et ractif, il est trs rassurant de savoir que l'on peut compter les uns sur
les autres.
Cela va bientt faire un an que j'exerce cette fonction et j'ai encore beaucoup de choses apprendre. Je
souhaite donc continuer exercer mon mtier au tribunal pour enfants. Je pense que viendra un moment
o j'aurais envie de dcouvrir autre chose, et j'aurais la possibilit de le faire en continuant exercer ce
mtier dans un autre service ou une autre juridiction. Le mtier de greffier a cela d'intressant qu'il est
multiple et permet d'exercer des fonctions trs diffrentes.

Juge dinstance

Le juge dinstance statue sur les conflits de nature civile qui naissent entre les
particuliers.
Qui est-il ?

Le Juge dinstance est un magistrat du tribunal de grande instance charg de linstance.

Il statue juge unique et rend des jugements en dernier ressort ou charge dappel selon le montant de
lobjet de la demande et/ou la nature du litige.
Il est galement juge des tutelles des personnes majeures. Il prside le tribunal paritaire des baux ruraux.
Il peut galement prsider le tribunal de police pour juger les contraventions de cinquime classe.
Le juge d'instance exerce les fonctions de juge dpartiteur en matire prud'homale, cest--dire quil peut
tre appel pour dpartager les parties, en cas de dsaccord entre les conseillers prudhomaux sur la
dcision prendre.

Quelles sont ses comptences ?

De manire gnrale, il connat de toutes les affaires civiles pour lesquelles les demandes portent sur
des montants suprieurs 4 000 euros et infrieurs 10 000 euros (en de a, le juge de proximit est
comptent).
Le juge d'instance est exclusivement comptent pour connatre, sans considration du montant de la
demande, notamment des litiges relatifs aux baux d'habitation et aux crdits la consommation.
Il statue en dernier ressort en matire dlections professionnelles et politiques.
Il est comptent pour connatre des demandes en injonction de payer et celles concernant les saisies des
rmunrations.

Comment saisir le juge ?

Le juge dinstance est saisi par voie dassignation, c'est--dire, au moyen dun acte dhuissier, adress
par le demandeur au dfendeur pour linviter comparatre devant le tribunal dinstance.
Il existe galement un mode de saisine spcifique au tribunal dinstance : la dclaration au greffe,
dnomme aussi saisine simplifie qui intervient ds lors que le montant de la demande ne dpasse
pas 4000 euros.
Le juge dinstance peut tre saisi sans intermdiaire, la prsence dun avocat nest pas obligatoire.
La demande peut galement tre forme soit par la remise au greffe dune requte conjointe, soit par la
prsentation volontaire des parties devant le juge.

Juge des enfants

Cr par lordonnance du 2 fvrier 1945, le juge des enfants est spcialis dans
les problmes de lenfance et de ladolescence.
Qui est-il ?

Le juge pour enfants est un magistrat qui sige au tribunal de grande instance.
Son champ dattribution est double : il protge les mineurs en danger et juge les mineurs dlinquants.
Il statue juge unique en matire civile. En matire pnale, il prside le tribunal pour enfants pour lequel
il est assist de deux assesseurs non professionnels ou statue seul en chambre du conseil.

Quelles sont ses comptences ?

En matire civile, le juge des enfants est comptent dans le domaine de lassistance ducative.
Il intervient lorsque la sant, la scurit, ou la moralit dun enfant sont menaces ou encore lorsque les
conditions de son ducation semblent compromises.
A ce titre, il prononce des mesures ducatives, comme le suivi de la famille par un ducateur au sein
dune famille, le placement provisoire en famille daccueil ou dans une institution spcialise.
En matire pnale, il est la fois comptent pour instruire et juger les mineurs ayant commis une
infraction dlictuelle.
Dans le cadre de cette fonction, le juge des enfants, en chambre du conseil, peut prononcer des mesures
ducatives .Lorsquil prside le Tribunal pour enfants, des sanctions ducatives ou des condamnations
pnales peuvent en outre tre prononces. Il peut aussi placer un mineur dlinquant g de plus de 13
ans sous contrle judiciaire et solliciter son placement en dtention provisoire. Aprs le jugement
prononc par le tribunal pour enfants, le juge pour enfants fait office de juge dapplication des peines.
Dans tous les cas, le juge pour enfant peut ordonner des investigations approfondies sur la personnalit,
la sant et lenvironnement familial et social du mineur.

Par qui est-il saisi ?

Le juge des enfants peut tre saisi par les parents, la personne ou le service qui lenfant a t confi, le
tuteur, le mineur lui-mme ou le ministre public dans le cadre de lAssistance Educative.
En matire pnale divers modes de saisine peuvent tre ordonns par le parquet pour saisir le juge des
enfants.

Juge de l'application des peines

Selon l'article 712-1 du code de procdure pnale, le juge de l'application des

peines (JAP) est charg de fixer les principales modalits de l'excution des
peines privatives ou restrictives de libert en orientant et en contrlant les
conditions de leur application.
Qui est-il ?

Le juge de l'application des peines est un magistrat spcialis du tribunal de grande instance.
Il intervient aprs condamnation une peine privative (emprisonnement ferme) ou restrictive de libert
(sursis avec mise l'preuve, travail d'intrt gnral, suivi socio-judiciaire, ...). A ce titre, le JAP fixe les
principales modalits d'excution de la peine.
Le JAP sige en chambre du conseil, hors la prsence du public. Il statue, le plus souvent, aprs avis
d'une commission dite de l'application des peines qu'il prside et dont sont membres de droit le procureur
de la Rpublique et le chef d'tablissement pnitentiaire.
Dans l'exercice de ses missions, le JAP est assist d'un service spcifique : le service pnitentiaire
d'insertion et de probation (SPIP) de l'administration pnitentiaire qui assure, sous le mandat du JAP, le
suivi et le contrle des personnes places sous-main de justice, qui met en uvre les mesures de
contrle et veille au respect des obligations imposes aux personnes condamnes dans le cadre de la
condamnation qui a t prononce..
Quelles sont ses comptences ?

Lorsqu'il intervient en milieu dit ferm , soit au titre d'un emprisonnement, le JAP est comptent pour
accorder des rductions supplmentaires de peine si la personne dtenue a fourni des efforts de
rinsertion suffisants, retirer du crdit de rduction de peine si elle a adopt un comportement inappropri
en dtention ou octroyer une permission de sortir. Il est galement comptent pour prononcer des
mesures d'amnagement de peine et peut ainsi dcider d'un placement l'extrieur, d'une semi-libert,
d'un fractionnement ou d'une suspension de peine, d'une libration conditionnelle ou d'un placement
sous surveillance lectronique.
En milieu dit "ouvert", le JAP est charg de suivre et de contrler la personne condamne dans
l'excution de sa peine. Il s'agit, en gnral de s'assurer de l'excution, d'un emprisonnement avec sursis
et mise l'preuve, d'un ajournement du prononc de la peine, d'un travail d'intrt gnral, d'une
libration
conditionnelle
ou
d'un
suivi
socio-judiciaire.
Le JAP peut dlivrer un mandat d'amener en cas d'inobservation, par la personne condamne, des
obligations qui lui incombent ainsi qu'un mandat d'arrt.
Par qui est-il saisi ?

Le JAP statue sur demande de la personne condamne ou sur rquisitions du procureur de la

Rpublique. Il peut galement agir d'office.

Juge dinstruction
Dans la procdure pnale, le juge dinstruction est un magistrat charg de
rassembler l'ensemble des lments d'une infraction pour permettre l'ventuel
jugement de son auteur. Il est obligatoirement saisi lorsquun crime est commis
et souvent pour les dlits graves et complexes.
Qui est-il ?

Le juge dinstruction est un magistrat du tribunal de grande instance. Il est indpendant et inamovible. Il
ne dcide pas de louverture dune enqute et ne peut agir que sur les faits dont il est saisi.
Il procde, sous le contrle de la chambre de l'instruction de la Cour dappel, tous les actes qui
permettent la manifestation de la vrit. Il rassemble tous les lments de l'affaire, qu'ils soient charge
ou dcharge.
Lorsque son travail lui parat termin, le juge d'instruction peut rendre une ordonnance de non-lieu ou
renvoyer la personne mise en examen devant la cour d'assises ou le tribunal correctionnel pour y tre
juge.
Ses ordonnances sont susceptibles dappel.

Par qui est-il saisi ?

Le juge dinstruction est saisi par le procureur de la Rpublique qui ouvre une information judiciaire ou
par une victime qui se constitue partie civile.

Quelles sont ses comptences ?

Il peut dcider la mise en examen d'une personne ou l'entendre comme tmoin assist. S'il l'estime
ncessaire, le juge dinstruction peut placer le mis en examen sous contrle judiciaire et fixe, dans ce
cadre, les obligations respecter. Il peut galement saisir le juge des liberts et de la dtention pour lui
demander le placement du mis en examen en dtention provisoire lissue dun dbat contradictoire.
Le juge dinstruction procde aux interrogatoires des personnes contre lesquelles des indices ont t
recueillis, entend les tmoins, dsigne des experts, ordonne des perquisitions et des saisies, des coutes
tlphoniques...
Le juge d'instruction peut ordonner aux services de police ou de gendarmerie de procder des actes
d'enqute sous sa direction au moyen d'une commission rogatoire.

Procureur

Lorsqu'une infraction est commise, le procureur de la Rpublique peut

poursuivre son auteur devant un tribunal ou une cour d'assises. Il dclenche
alors l'action publique.

Qui est-il ?

Magistrat, membre du Parquet, le procureur de la Rpublique reprsente le ministre public devant

toutes les juridictions de l'ordre judiciaire. Suivant le principe d'indivisibilit du Parquet, chacun de ses
membres peut se substituer un autre n'importe quel stade de la procdure.
Le procureur de la Rpublique est plac sous l'autorit du procureur gnral (chef du Parquet auprs de
la cour d'appel) et du Garde des Sceaux, ministre de la Justice et des Liberts. Le Parquet a une
organisation hirarchise (voir encadr).
Les procureurs Gnraux sont nomms en Conseil des ministres. Les procureurs de la Rpublique sont
nomms par dcret du prsident de la Rpublique sur avis simple du Conseil Suprieur de la
Magistrature.
Au cours de sa carrire, le procureur peut, l'occasion d'une mutation, quitter le Parquet pour rejoindre le
sige et inversement.
Quelles sont ses comptences ?

Le procureur de la Rpublique intervient sur information des services de police, de gendarmerie, mais
galement des services de l'Etat ou la suite d'une plainte d'un particulier, lorsqu'une infraction est
commise dans le ressort du tribunal de grande instance dans lequel il exerce ses fonctions.
Il procde ou fait procder tous les actes ncessaires la recherche et la poursuite des auteurs
d'infractions pnales. A cette fin, il dirige l'activit de la police judiciaire. Il contrle les placements et les
prolongations de garde vue, les interpellations...
Le procureur a l'opportunit des poursuites. Il peut en effet, s'il estime cette solution opportune, engager
les poursuites lorsque l'infraction est tablie. Plusieurs possibilits s'offrent lui :
- Il peut classer l'affaire sans suite, notamment quand l'auteur de l'infraction n'est pas identifi ou est
irresponsable
(dmence).
- Pralablement sa dcision de dclencher l'action publique, il peut mettre en oeuvre des mesures

alternatives aux poursuites : rappel la loi, composition pnale, mesure de rparation des dommages ou
mdiation pnale entre l'auteur des faits et la victime, orientation de l'auteur des faits vers une structure
sanitaire,
sociale
ou
professionnelle...
- En matire de contravention ou de dlit, il peut renvoyer l'auteur devant un tribunal (tribunal pour enfant,
juridiction
de
proximit,
tribunal
de
police,
tribunal
correctionnel).
- En matire de crime ou de dlit complexe, il peut ouvrir une information par la saisine du juge
d'instruction qui est alors charg de l'enqute.
Le procureur prsente oralement ses rquisitions devant les tribunaux et les cours mais n'assiste pas au
dlibr.
Outre ces comptences, le procureur met en uvre localement la politique pnale dfinie par le Garde
des Sceaux. Par ailleurs, il dirige et coordonne l'application des contrats locaux de scurit mis en uvre
par les collectivits territoriales.
Comment saisir le procureur ?

Toute personne victime d'une infraction peut dposer plainte auprs des services de police ou de
gendarmerie, qui la transmettront ensuite au procureur. La plainte peut galement tre adresse
directement au procureur de la Rpublique.

Les diffrents grades des magistrats affects dans un Parquet :

Auprs
des
juridictions
de
premire
instance
:
Procureur
de
la
Rpublique
Procureur
adjoint
de
la
Rpublique
(facultatif)
Vice-procureur
de
la
Rpublique
Substitut
du
procureur
de
la
Rpublique
Prs
les
cours
d'appel
:
Procureur
gnral
Avocat
gnral
Substitut
gnral
Prs
la
cour
de
Cassation
:
Procureur
gnral
Premier
avocat
gnral
Avocat gnral