Vous êtes sur la page 1sur 32

;f-'Jlt;f-' (i**it~*1'T1:!(J)i:l!J;f "J "7-? ':J: ~J ~i?'C~ t}ij--1::.

A ~ G"( 13 ~J

*9

l&t&JiS

-f-J- -t1ll1-1.f: t / :7 'i'105 itJ:clllliil&~iMl-TE! 6 - 38 ("""Ti! t'.JL-)


11U~

452 - 4311 (*f~~)

~tf<t~'T ~IL},,)_ 8 f El 2.:i;


i\~~(03)573 - 3 111 - 5

~ )1.--~ 16 4 tj:

.~ )J

C: -tf'i \ f;::.

< tJ: * t\ till ~ ~ u A~ 0) t;::. (>!) t::


1

7f- ~ t~ ~ t-C'' j: YrWJ ;. G tJ: i \ A ~ 0) f;::. (>!) ' ::


'11: fjig C:
Ci\ till 0) ~ ~ ~ tJ: T 66 J{ ~ mtJi T ~ A~ 0) t;::. (>!) t=
~ ;i.- ~ t (/) .::c '/ r - -c- &> ~ ~ 3;:: 't1: e: fg !ftj '11: ~
i@i < ~!Zfrffi T ~ A~ 0) f;::. (>!) t::

-:J

< &::> nt;::. < ~ ~ -c--t-

3':> tJ: t;::.

~"' ~

6 3{\ f{fj 3 0 0 Oc.c. 0) :tR Jt..-~ 1 6 4

~to~;!\ Gr~ i \

-::t- ~ --\"' :A ~ ~ t

* Bz

~ f~

;:. ;:. ;s J:: i

-::>

!RX L>. - I'' <1)

t.:: -lf'i \ t.:: < ~ ~ - J-.

<!)

'F~ ~!h h\ ~ 1J c'T

iJ C: 7

:,1

o './ ?" p- 7 4 7"'

* f7\J

I-- T ~ ~ -

I-- Lt.

c' <1) J:: -? ~

=~ ~ ~ t.:: ~-:::> h ~n ~ -tt ~ -tt /v

< G * 0) i:f=i -C' T

-a:- 76 5t t:: r~a Mt G --c

~-- T a~ rai

TbG~ L,~ -a:-~h.t~G*-9

'= -

t>

r o - Jt-- ~ ';t lli <


~-- b J:: <
e: 'l1J 6 tL
-1 / :A r Jt-- ~ / r ti ~ ~ t:::. -a:- ~---::> tJ ~ -tt ~ J:: -J

::r /

< * -C' 5i!, ~T < I ~ ~ tL --c i) * T

~- ~ ~ iJ ~ tL f;::_ p' 7

&: iJ& t> 0)

~-

-1

tJ~

t::' /

-7'' ;R '/

6 tJ~

< -f.t ;R- r

C:

~ i ) ~ -::>

--C

~ k&ffi!1 t~'ttJ~~-=>1PiU;E~ ~ '*b-3 ~ C:.iJ~-C'~ ~T

AT7 \J/I/
17:~3/

cX779/7

*..,..

A~7-fG - i~(
*1 - ~li0 77! h

1:-7- 1' / '/


-lt - -{; A 9 7 1-1' ~ J!Ji:_IJ{ iJlliJlo T :::'.' (
~If!Q),b!P2Xt:- r7;/'(', ~il'fJ
aom ~ ztm~4~~~-i-~t~~L

v t ~iHl>J#fxtr.:
r x' J - :..- 1: 3

:t: ;. r 7 -t - )v f' i /

v c ill:.

~xUi '11 /

tnfrQ)/ ;;(Jt.-ilt;ll\~liir,

7 o :..- I-

1 -t <7)~ ~ - 1- 1.:)J1J4 1:.A. ry li21*l a- llJlao


* "f 0 ~il~'ill:lii.Li!Hlfl:~\l:lt t;hl.:~
x\ :tt - 1- n .; tn.n (t ~~1. n' A ti .; tt -~.

1::-71:..-v . ~:..-+v-~ 3 / ~A

~ . i ;f{- r'~'~I: ,lll' Ii


Ghk3~Q)0-?9 - ~:..-i-o-Jt.-

7 .t. Q)fN!f'l'li Y 1

-c>

Bi~ I) J~T

'l

f- ~ - f-

~$Q)~ I'.) A~* 1'~~1' 1~;f{~;f{Q)

~Jv;f{

Hi tlt~'Hr'11: Jt,lfQ) I>~ c .:: 7> . ;f{


I 6 4 'C'li ~.; 1:~tJl.XQ)1 :..- 7 ') 7

f'f1/ ~/X#7,A!hLk 0

.ll!I~. iU!li!Pz;:. ~Q)1;1:Q)~ - 1-<7)1f:i!.


@~-f.77~3/Q)M @~A'
1 1-. . @1{ J 7 v X J Q)(tlir,~. ' / 1{
- ~r :tt- 1- 1.: J: ~ nltWQ)~ ".J ,u. ~. -;;
;..-1{- -lt~- ]-(;1:1{.J 7 vA H:?P
"(P~/7T,

ii.:, ~;;!lil-'7{1<
lll.f ~ f.:
~
I- fJil~1: I> 9 ~ / I- 0 .
- 11--cf h f'hi!J..~~ L
n', 1{ 1 1 v
A I- Ii! G 1:.~fll:ffi1'J!< ti1: (t ~ :J: 'f'filf
-tt. ! .; 1.::ill~! ttt.: c t IX~rt'i&Ji

** - *;
*
1.:mn.

i-r.

.t.-T-1Ttiti ~ iW.fl1 L
M~if!l641'1ir'1~:..-~ ~9~
!I / i fill ".) :ll Q) 1: ~~nQ) uft~11 ;/)<I> 9

cP7hlt1'To

Jl IJ llf IJ C7) > ( f-'7'


;j( )v if! I 6 4 Q) r 7 Ii 8 0 t 1111 I
I'.)
~I'.) nt*.'{.; <'C'T 0 f Q) 7 .t tpfll]I: A
I- 1 1<- ;l)t J, ;.$ Q)Z-tt Pj/!,A..f';llb "(ti.\
;..1 ~11;, iJ r ~-c r7 n'~-? n' ~.:

ct I> I') -ttA.

..

1 6 4 O)Jfi;f)J 0) l'' 7 -1 7'' ;::_ -t

~ )1.-- ~

cl!> l'J:t~ t= C:
~ ~)

"?

~c'~T ~ ~rR'1-C'T
0

7 Jt.--- :./ / 7'' :A 1:::

l''

-9 <''tt.t~ o - r' ;t-;r.--f' 1


Z:. tL G t

=Z:. t~ ;t G * :iE: '11:

-9--C:IJ) 7)<

"-<

-f:.,,~7~

Jj}:~ tlO. 75111111 t

~17'

;, 6 !::' =- -

7"

< t=P~t::.~ ~ ~ G ~

?-f/rA?'J -:..-

-3

DtJt.t~~7 7 :,J
7 Y :r.. - 9 7 ,. ;; 1: Ii 7 Jv :i. -

11.- 7 1 11.- J... i


L. 1~ Jil1:"r.Q) 7 ~
1

* -

., f- 1:
-r
1- ff7;J.tit70:-- 1-?1 :-- r?1:f:J:n

.,. :-- r 1

')~-IJ"A~/y3/

r tJ

7' 1J / '/ i(:/!111 l..'(~\6Q)"(' , ld~)'


3 . 5 0 0 li.!ltRi:t 1.1: l:t. 0 I') -tt "- .:r.
/ 'J / i 7 Jv(nJfR~ -tt"( t l'\'lilt)i.>"('1<
?-(J)o:J..tMr~-t. ?t-J... 77

h"f P:J:To
~-~il!b~tt"ftfQ)$~1:UU#
A6~1t0Q)'t"~Wl!~~W~ttfm~
Q)'IJ1&tm~;i:-t.

7't~&<"('~ . ~~(/)nm 1:to'.l

-r.

1 4'' 7 7 :J.. '" (/) F ffll(/)

r ;fl -

r/ -

J....
::i1~:J..7'9:-'/, ru~~ 'l 3 777~
1 - 1{- , b t:tli~Ji t-Ji-7 o ., rt

ti4l!itt~Ji.tl:Q) 1- 7 7 7 o "/ r .:
~
#ftltl~~ L.. ~ 1 64Q)')~

(/) ::i / !::' * - 'l 3


*.!!~fl) !ft '.l -C.Jl!! i u~ '.l ill L. ;!: T .

a- :!i ~.

Q>~-r

nt

:t- 1-~. ~7'} /'/t>i:~l:ffi~Jt.


') ~ <r :J.. ~ :- ~ 3 / W~ t t 1.:j~ :'fll
llf* t:/JDh 6 O!!EfJZ1J i~~x .: fl)~ 7

'} /'/

'l:J..f'J...Q)~HJ l!;f{Jt-;f{ J

ntIll; W"('Ii t: Al:> "f "f"to

-=~. "./77-1 :..-'./

/ ti' 'l 7 r i..- 1<- 1: t i;li ,,,. ~


tt'(P;t -i. J :c- r ::i :-- r o - Jvl:J:.

~tll>"rY 1

6 7 0 7 'l7 r 't".

;J,. ro-7{;t.~n< .

~~1:t. ,11 n. 1i'<mQ)i.>61IHIr1 ;(Q)'l


:--?o9/'/'t" 4B ~:f.77:J..l:t.:J..
J... - ;( 0 7 JI.- ~ / 7 0 0 ~ ~ 1: .:r. / y
/ Q)

<.

r Jv 7 n< ;::; ~' Q) '( f!t

4'' fl) ftlflll 1.><11:;

~~&~7r~~t~-r--t . o~

*-r"7f-:;7 r7/:J..~ 1~;:i:--t


)fl,q: ~

tl '( P :I: T.

64

-------aiS
:"'!.:J

-: ':: C: G btLTJ:i) 7-. ?I -1 1J / 7''


.J -1y~ -ht.::

'
.:r:. v jJ / 1' ~ 7 4 / -C' ~ C: ?>/)&:,~ft.::
- - ?I :A
~~

/ ~ JL--

Gt.::y ~ ~ Jt--~ 164

<t~ E W V.,<7) ~ t-) .1' / r' Jt---

to E 0

lf!e Jj '\ lHJ!fi.A -1It 4. 8 ~ -

1" JL--

;:: Iv~;:: ~ t;t1J"~]f[ tiJ~ ~ ~JM bn-r i)


~ Jt---~

;;i..77 ')

i!Ut Lt.: ml1iJt!!?

~ !fiq) i ~' i:

7 .f 7?
;f.1i..;f{ 1 641.:ct.:l"- r<-f 11 r 7
;;.A~ 7:.,3 ;;tijt f.l"(~1 -r. 1<- r
.A o7r -f:r./Y'J'~;;~tn

ffl L "( ~' ~ (1)'(', .: h 1"((1)7 7-t11,.. tiQ)'\'..11 y ..,;; 1.:.1: 9::... 7 r

1 6 4 iJ) !Ji! bn ~

"/~

1 J/?'

:.,.A~Alt2~

#~'>1T .Ar79/?' :J7Altr


v.A:J~77
?.f7-c>tLUlfL<~
~ Lt.:
L "( t Y "\' 7 i>'1i!:r-i
V'ili

c: t

'J',., * , -1i..(1).t;tftt!l<n'~' t(1)n'f!l!htt1.J


/It ::f'J! "(, !ij.pQ)j.ff,i;t r I!'(>\\

-t J

;; ?' t .(1.(1)

**-rr .

:7 -

L-t.::

:,;;;t..7.J,.

1C ~ ""(' j3/j\'. I.: ff. ( , fl ",k; lj l;I} h~ i t.';-:>


;f{~;f{(1).A~7

*C't:io

T.:t1t~l)ittA.

ik.Arr9/?'

+t< ljlillV.'l'iltfll;f; )(,


71i..

J(IJ

vy:l"(1).Ar7'J/?'~"i

~)fl L"(~'~Q)"(J\/

rli..i\\ ?I!

t -t ht_: It fl ( lj I)
t tIHtft' i:t c- n<.; <1.: i:t '> ~ r.
~' 1.: l;I}? "( ~' (

n~h ? kQ1:1t~?-r~~tmw1-r.

;f{JJ.,;f{l 641:1;t;t7:.,3;;(:t.,"(1f7
.A77'J /?'n<ftlti?hi' 0

':li;~~mJti*-!t~
;f{ 1i..;f{l641t~0WM.tl:H~#
~$81# 0 f1!tl\ ]Jll<'fl:, olf--'E- .A?
7r-:>} M8~i8~Lk~tt~

7 (: ~:to}Q) ~ 7 .A -f ~ - tt :A
i 3 0 l.l(C 1: "f?.~T 9 (1) 'C', iti~lt
;i; ~. '.Jt;X'rJt!!Q) :A ? - r t - ~~. t'
".> !: 7 7 / 7 7 -:Ai:l;JQ)"/O-J(.f
ff.A ~ftH~t .:Q):J;;~-r-~
0W~Ji.tl:1t1<- 7 :r. 7 r.
"( :L.

tltW t= ~~ G

r7

-1 7 /

~Jt--~ <7)~~'11:

7'')1.-- 7~

v- .::t-

~ 7.. TA L} c!::-::::> ~ ~ ~

J:. ~f'-C 7Y- -C ~

~Jt--~0)~ ~ '11: t:::tt-9 G ~~t;~? tJ~ ~- ~ ~T


~ t::> ~ G

C:

=. 6 t:: ~ ~ ~ ~fi ~ =. Iv r:. ~ Jt-- ~ 1 6 4

I
~~...,;Iv~

~~t&;f.7' -

llt W1: S\;iltt -r 'ti:'fitA'.Jv I- a- ~lV-i ~!liil L.


f::.Q)l.i#lv#t.:1t 0 7 o / H.i~~i6h

1:-l{Hll'A 'ii.f-t.:t,'/iitiQ) .A f- - 1v ;J{ T' - 1.i

~~ ~~M.

11

~11~-1-,-.,:~1-l'Jtt

~-rkMO'> / v.A$~~-h~-r.;ti-r
\\ ;!: i o L. iJ' t *~J I Ji flAI rfr t .A ;ft 1 I- i'fl

tti:.U-il 7: h ;f hl'JitW~!iii ~ h -r \ \ i".


rJf-t 1t~J:l.t;t.il\ J.::-r L. i> t tll'liiLI: imJf.

111'.

~ !:V.;;11.:-1:: 1 I- ~ t1"f\ ' iT.

Ao ;J{ 'f'-~ ~Q)OOLJ$~ tM ;1J~;1.;,

?1-J.'ill!l'.'~.;,11*f'-Q)1:.ifU.t a- x~ ~
l;f. t'. 7 0 / I-\'Q)t'l\1'7} 1.i ifi~i!&~Jt

c ')

1{-H. x11' t'lti))t 7 o


1~i it ~

h-C Pi T o

.A

;1.

/1{-"f

~ 7 1' 7' ..,,, lj 11.- 7':.. 7' 11.'if - "\'- ;t ~ 7 v - 4'-

=-?

Q) })1) 4 ~ lilllll\ 1.: t> Ir h -C to I') ,


-tn~n#70:.-J-Q)~~c~~Q)~~
I: ;~1) !1i1J ;/J a- (I; Ji l.. ;!: j- 0 l,/;;. tl--, "'( fj - .,

ii"iltl.i

v - k- fill]#\"( r 7 7 Iv i>'1~'1c \..


"'( t Jt;1J!fi1J:IJl.i 2 0 %1& t:, Qt_: It 0 , , / r
7v - k-1.t, /~filt:c <1:j1t1t .; nt::. 7
v - :\' . 1-"7 .l-1.: (1; !f~J L.
0
7 v - :\'

- )JO') 7

~:If !vi.: l:t. /-.A? -

rr-rxsr.

*-,-

i>'-?P"'( t,- t) if.IP

t::., 7:

hi'h0'>7v-

-r

k-lill~1:1.t v ) - 7 1{1v-:ra-~tf L.
p Q O') ~. :i.~:~\11,\lQ), 0 7 . / 7"j- Q J:

'~/v - k- W~t ~ Q0'>7v - ~


1>'13 1'11 .iflli~ ~ h , 7 o / 1-J: t) 1t1.:o 1
7 j Q O') ~)j ~;t j- o \.. !::. iJ< ~> '(.A k- 1
Jif:fO'> tl/i~ l'J ) L. i -tt A- 0

r (

a-

Oct..)~~,

~Lft..,t,.)3{t~

L- ~ ;i.- ~ (/) .x. /' ~.::::.. ~ -a:-1 ~ L- -r *fi l1JJ -c'T

iJlln ~ 'j:

C:-? Ttl-'j:~J: t.. )iJll -a:-nt "? -ri) * T

~ ~ ~ .Q MVt-~ -a:- ~l:Jt ~=*1lJ6/v-c't.. )*T-- ~;i.-~164 ~=

~M.A~J

IJ-\'

? 1' /I'?

~~?c/l'-11:7oh&Al'J~<t
l'Jil:N.>11%~-r-t ,

{ / l'-(1) ff.:?)!
5.l(l)~/iloii<.t, l'J*l"f(l)~Ala-.i:;i < l..
~ - 9 - 1: J; ~ ~.81.(l)ifoiti a-~ *(1'11.: l.
"t. .:: (l)fJl'/ll t:J I.: 111 ..x. , 7 1 <Iv '1'
Ii' .t, l'J $'~ (!) Ii .:: l'J '?.>ff: (!) ? VJ I::. ~ "1! Al(!)
~iii a- i:Jj 1 3: T .

*~~--6411, Y7 -/',1 (1)~1


##I

;( I 6 5 S R I 5 - 4 M1 / r '! h C. ~'
? 9 1 -\'a- f~lll l. -r ~ \
0
l. /;:. il '? -r

*.,.

~A~~~tal'J~l"t~l'J*TL., ~

.i!B#l.:11' Y7 Iv
l.1..,.

91-t(l)-t>Uia-~titl

i9i0) if t:11:. d)
mmm~-r(l)a..,~##t64(1)~r

-11 f~~1~-rHltim.l'll ~ n r. b'l


P{ r f 7 I:::'/ 71Ji\,{-/', 1 7-i~~o
*t.Wl*~c.m1>~&11A-/'v. ::1- 1- . 7 / 'Y

1't :1 - lil'.7717-

7 t 2 ll'il. f L -r .:: Q) .t, C.


;j(.C. I' C.~f.tlt L ~Ii''? A -/'v-i1t~3

:I -

f /

tlJ. ~tit t (l)fdl&Mi if(1.: ~ne~ n t


.:: hill~ ( . ;.\;ilt a-a..., I::., L il t j~ ::<.
ft(l)t/ie$~S-~~(1)~w1. ~t 1:: t~1t-?1t
3: -tt A
.::(1)~~. t.<1=~r-~~(1)t:'<>-t
~ 'mirlf11P.~h~il?i1u~a- LWitll-1w.1rir11mt~

1i111: ~Jnoimflll.

* 1 - 1v !f ~

7 -/'

c. "" -

1vr { /71t~tt:>lPAT / VA:tl!o 1<


/1t-1;1:~ ffl;lUJJt(1)71v ~

"1.

I /-;//

1<- H, iifi\\l!llJll!g:;l.:1{,Y,iv'

!i2i\: B 3 0
lffii 4 -IT..( ? iv 0 H V
;_,I)/ 9- fte~lj Cft

*fr~~ti",

6 'Alt~ B 3 0 .:c.. /

7, MM~ft,mMtt,
;:: h 7Jf, B 3 0 .:r.. ;_,-;; /

-r P
s

/ o

-~tt,
0)'11'.fi~,

if.~fJl:m:!it3

,0 0 0 c.c.

fO)T-r~ttl~<l~.:c..;_,-:J;_, o

1JD)it'.,

~jeltt.xE~'fO)i'f~iJI ~

1::: T

o .:r.. /

r .

;!-

-;; / 1;1:

-\"' 7

i; ,::: , 5:4ilti& ~ 1: ~r~ :IJ~- J? VJ

r a: t;!f '? -r :h VJ ,

)v ~ 7

l :IJ' t

'} / 7 7 {I I: J:.

'? '"(

:::. 0) 7

:ti!l* 1::: / { 7 ./

ii*

7 ;_, 7 ~ -\"' 7

@ll!ii a: ~ ;t G h '"( v\

r 1;1: 7

*i -

t.::

4'--1' 7 i.- ~ -

'"7.::.

;t -

)v ]"

11 ., 7'
- ?' -
?' - , lt.'iM
- A 7' v - ~ffl .flWn. /i(r;JtlJmn

~<r.>-<r.>R~

7 r /{t~

~ 0 -

.,_:\".. ,

iv j.\ 7

7 $' ..( -;f


3. 14 : l
1.91 : l

1~

270
471. 5

/~

llli~

,:.s

173.5

/t

3 .54 : l
~..( I-'-~

,j- -

*' l

? 7..(

~77"7?3.3 1 :

~;r ~m
'/I/ ;t;- iv

-1{

~'

..(

7.x..;,'J
7'ft <r.>t4! ~ t

~"J//i;A

)3. 73 : l

7 .7 ')

o :/?-o :/?
@lfi:f.11 1 .8m

'/I/ Y-\' 7

e~
7 o '/ ~

~!ll.UJ\\'iill!,

"J
..(Iv :A
7

iv

.(

J'.:l !fllJ ~UJ ~A I

'7 - }j.ti:.

4 M J - 15" 7' v .A :;;,. 7- - iv. 7 '/ 7 iv 7'' ..(


165$ R 15

i:ttitt:~m1t 101 :I 1

:7 . 7ti:l!JJM7.iHJ'7 :.- Y::J-

~. mlft~~ft,><

;//< - (~ffi

11nrmu

143
143
13 1

139

( t,:;{:]f."76~i{- IHI)

143
57

oo.n

49

~ Ii"

49

'~:;

.95

'?::;

89

J-\"':.- - ~ooc7o~~:.- - r~

J~y-~ ;7 7 ~ 3 /~-~i::1~~
70/~~ - ~ 7 7 ~ 3 /c~~~~
7 a :.- ~
~ 'c, :7 i..-;;..
7
7 a :.- ~
~
1 :7 v 7,
<r.> .t~ ~

36 - 17
33

I'' t. sl:i&= f i;;t;1J[m, 7' v - .:\' l!!l :li1/ilc~i':IH~dftffi .fl i!rff

* 1 - !vJl t1~11'
Jmlj.lj ;tj(r;)tlJn~.

J.l<Jilil\'t.
1:11\\l

)-\"'lv - 7

iv

:;fi,. -~**lt

>f-7'-

'l~iv-A
7 0 / ~ ~-

132

i::n

7 v 7.. :I l:::' ., :7 $>1ifin .ti:

7 ';/ ~ 7 ..... - "'" ....: lf[['!I ~ll'f.t(Tll ~T A :7 '


!~Hi; o 'l :7 ~f~Ji 1J Y :7 ~ 3 ;_, 1{Jv 7'~!~'ii

!t

(1,;;(:j7 - A v:;;,. Hill)


J};ii;l:ll\Jl ( l::: 7 -;f[\:j ~I.: h'P"()
J};Jit!NJ ( l::: 1 7';.":j ~ I.: to~' l }
!AJii!Nti ( tr. .(5 7 - A v :;;,. ~ WI)
1AJr:t~ 11,: ti r 7
P'Ji.t~

7 0 / ~iv - 7

:I 1
7. 7 1J ;,, 1', :I :.- ~ o 7 - J., ' 1 { /~ ..,t~-~ 7 - t., ~iv:7 o ., i-:. ~7 1 :7 0 7 r, ::i
7' 1J ;,, 1'. f}l!itJJ;A ~ 3 7 :7 7 7'1-1{-

"'/ i: 7 i.- - .:t-

~it:~(~~l'Tlm)

o :.- r :.--

135
143
139

~ 7~7-IJH)

70/~~ -

7<. 77 I)

1:1-Jit:ili'J (tr.'#

1)~~-~

;- 7 ~ jl,'.1{ 'J 77'Iv1::: 1 74.8@11',i; ( 1{?-7..f"7 1J :.-7'3.7@1~)

135

1 1~

7 o ;, ~iv- .1.
7 0 / ~iv- h
1
) -\' iv - A
J -t iv - .i.,
1
1 ~ 1v - .i.,

::z. 7.,, 1J /
:;;r..

144

70 :.- ~iv-J.

-tv:7?-J.\'.1{- ~:A o, ~iv

:=. ::z. 7 iv .:\""~

1:

~t..- , f' ,

;gl!!l)f

li!~ll!t 7

707 . ti-r.: .,

~L- "JV ,70/~

1.:i4 : l
I.()() : l

J"'!'7' ? ::z.1vii:lli /\..(

;;,.r.:71..(~.

*c ., -\"-.

;t-..( - Iv ~ - ;;,.

m=.i.t

ft: l!&
11!11J?ll!lll ::J'J.

08~h:t.\~~~M70:.-~ - ~-r~~~ . ~ k~MA9

~ - ~~iv~ 2 *c' 7 7'~iv ~ I *1t1IlXl'JN 1t'.&Jt


imtt'frn-tt :i/;;.A ?-i :.- r7..? 1J - / , 1{.1 f'.A.1Jt:.-1{.{-lf-21~.
m1itillJ.i111~ 1~ i:::..1-~, - . 2;;..l:::- i-:1:tt!t1l?-i1{- (l6"7' t..-- v )
~
Mi!fm A ..( 7 7- :litmA 7
1. 5 g A I') :I / 7 T -it "J ..( / r . ?
1
7 1 :.- 1'ntli~. llJJ-1.t.tlll l'J ,, :.- Jv,
;s J: it 7 7 'l 1' 4 ! ..r~ :; -\'

?57~ R~--~..(~7,Aj.\'.
~5/::Z.~7;., 3 / M4MR~IM7~~:.-?o
~ :I /

A<i,:,',.?"- '/. 3'C7li iHI I I:::

Rft;& ( cm)

llrfJ fi:ili ~a

?irlf v I { - 1) 10 ?lll!t ;g-)f


m=ll

,>< -

::Z.9- 9 -'E- 9 - :tt.J l hp


~** 9 /?'.git 58 1) ., $' -

!1'#3*~~111- 0

i i'f.!14'/'. ..<

Ill !fdl iftJJ'.!'. ~im.r.\'.*ntlfil'fl, 13 1)


Jfa'.~11111 X':iilt.r.\'. 12V -55 A
/{ ., 7 ') -'.lilt 12V - 60A H

J<'dtf.f 1;1:5<'}J*a~ ~ ~9 c ;tV,&~, f l, '"(


2: h"' ~fJ~~ I::::* 2: ~f~jy1Ja: l -r "'*To
~ 1-.i. *Mt ' ::: (j: ~ME 9 ~ ~ a: 1;.fU1 l, ' .:c.. / -;; / 0) -m: v' @] JliiB\f ' ::: :f3 It 9 :IC'~
Fi~ tJ a: i:*lliE l ;i: To t:!. iJ' S, ~~ 7 7 t-IT 1J - a:--~~ l -r t :*::st;A:o ~
G 1:::7-. 1 -e - 77 77c~ J.:c...A-TJvWT' 17-. r J \::'" : i - 7- .:\'--\"' ..17
(::: Jft!I ~ fl f;:_ :_, 1) ~ / "J I { - ~ - )V '('' ~jj ?~ t 7'C :it o
o&m

'J"il!As.l:ti1'$ctiq.1t~~? ~ ~1trJf 2 f
., ~ Iv ,
;r> Ollfg:ii~. :;;,. iJ ., -;t"JX,

~W~*it

Jv .1-

7 V' c ~ ' .:r.. / ~// J.Ji~O)~l,'!83(;!:, :I.. 7 . 7 '} - -j--O)ll&,Al:J ii'


7 :/ .:r..- 7 O)fjlyr:f)Ii!f l -r v' 9 t.:: ~l:T o l i;' t .:r.. 7 7 1J - -T - 1;1: :;
1 / . .:\'--\"' 71=~~0

( SA E )
(D I N )
t- Iv? (S AE )
(D IN )

~Ji&~*T

~Jt~ili 2 A!:::- r"7 T ;,{t!Jmi~/Jt .U-lli17i:t\:, 7 0 / r 7'7 0 A$' 3{~ .


117?.{/l-'- 7'707..?'- (75 W.
150W)
~~Jlj
IJ;jf;,.~;;,.l:::- ~ )I-$'- (.Al:::'- ~ ) 7..( /?'"1t ) .6 rtr~ff;,t;

1'
88. 9 X80. 0
1}

145b h p I 5500 r pm
130b hp I 5000r pm
22, 5kgm I 3000r pm
2lkgm/2500rpm

i'Riliii:tt.J

(" h

A 0) c n

f!'J:6.7~7

;., ') / 9 - F*Jl! Xfi'fll ( mm)


~tl~1n!t (cc)
2979cc
EE*i!t
9 .3 : 1

r Jv

( 0~) o /:H tJ,

9 JJllEl:l-C'T o

7 7 ;_, 7
",1

~)

/7', .:c./ :;;,, ~ ';, :7!!f~HJl~T.

7 ::1-7,/ 7'0

("-i &l'.f~~~Hto-l:::'" - .1. ) ,ifilM'l'Sl'l!J1*mi...-

r r -

.'{

r c ;;.. -r
r

1 :.- 7 .

y - ~ 1<-, 7 v:A ~ O)j{.~~


~ 7 / 7 1) 1 rlll!Ur.:; ~
~ 7 :.- :7 iA17tJ1tk ~ H:
~ ' :.- ? IAJii~t:k f.:~
~ ' / 7 J};i il:/1};k 1: r:':i
~ ' ;, 7 rAJ rl::ti:h'l

7 0;,. ~ 1-"7

1:1~

7 o :.-

{f:;llllii

. i-: 7

1' , ? / V ? 1) 7 , / 7..
7' v - .:t- ~ 9'" iv 1J ~ ~ - 1- 'c, :7 i...- :;;,. ~ i:n

lfi.;jijlj'.!f!!it (~\} )

* 1 - iv rm

36 - 32
42

53
60

140- 132
121
155

56
675 ( 1)7$'- )

90

83
18
183
1315- 1350(kg)

;t<'J~;:K

1 6 4 Lt

,f 1J c if L \ t~ < tc:J. :* C.,tm ~ ~~ AX/E(]) t~<'Sb t=


1

71-- Je. t.:'l7-Clj:ilfiUJE L fc:J. L \ AX/E(]) t~ <'Sb t=

f1:1J!g C:: :* 1 C.,tfil(])~~tc:J.9 ~~7fYl9 0

*'*

AX/E(])f~<'Sb L=

1-- - -C dD 0 ti;~ c 1-;;-*Jl'f1: ~


~ < ~}jZ10fi9 0 AX/EO) t~ <'Sb t=

*') ~

0) -E 'Y

< 6tit~ < 0a:-c9


fc:J. t~ ~, ~ 6 mIm 3 0

0 0 c cO) *'J~

*'1 6 4

~ d3 ~i.\ L

'-' ~

- -

=:!"-:,/ -\7 ~t.J::ftW\

L - t--"(]) ~ l*J

*Bz ~'(~ -:::> t::. i:f L\


t::. < t.J ~- t-- (])

::_ ::_ 0 J: L' ~~!RiJf


~1Jc9
~ 'Y 5J

t-- 9

C7

~ ~-

(]) J: j
D

1
)

~ ~

-1 '/

t-- td: e:

t.J

t--7 --( 7"l:

=b t.J t::. ~--:)fJ\tl


~ ttJ:ttA.,

~f

mw) lli iJ ~,g. ~ -c ,!1.\1~-ce ~., ;J-;Ji,

,J~O) :,,-1- 11 tll:WO(Jl.: iEiWO)ibQC


.: ~. *J[,iJ~ I 6 4 -Cl;J:c 6 1.: ~t;

-1 :,..=y 1) y 7 rJ"( :.,.. tz :.,.. ;i. tF7


'5 :i. c- n ~ t..,t.:. ~.~~- it~~liri-ce ~
o) 11<1):,,-1,0) ~.iic , @:,,- 1-? :i

0)

:,, 3 :,..O){tlj;r,f, 1i1Ji~:i. 5-1 1-',


J\ :i? L,,;z j-O)fllltf!'~ , @5:,..J\- .
lj IJ~ -1- C
:J: QfhlliO)*lJ Jl-fro 5

/ 1\- 1;*- 1-111\ :i 'J i.., ;z 1-l.:


-::> L\ L' Q / 7-c, ~ t.:. , ,,:~c- 11 1-

-c

5 "( 1\ - tJ'm~"Jt.:: :,,-1- ilfl~I.:


ill> Q :J :,..1- O- J[,T''thth.11.\JlfeL,
9 / \ :i ? i.., ::z. 1- 1;t !!!1Jl: m-c A<

~~Q-c~tt , c-6~ cn~

c e b1X !f~-c1~1:il.: fi!Jtrc:- Lo. f- rr i:,


iii!'$~*Z~I L,J:9 o

* Jt,* I 6 4 -CIJ: l-"5-1 t::,..".1 ii~


:; :,, 3 :.,.. ~ (ltJ tJ ,'!',90)1.: J.~~.IM nrfiE
f:t. tJ' iii> 1:-, <':: l \-') bl1-C90

t:-7' 1

/'i './7-7.L..

!ffhO)~{tiz "/

:t-1-?7- :.< ?

1-- f ~C:-'tO)ilil.fft{t1*
'J1)-1:.::Z? "/ 1-- :i / 0- J[,.
~ ;!JtJ

2 ;zt:-1--"7

l-7/7'

~;1~3/

r-

IK~IK 1 64~~:;t- t--77-7-? t-- 5


/.:A. :. :.i ;_, 3 / bW.:~lllL'e 9. J ~- 1--

1' /

3f[M 0)0-?')- :J/t--O-J[, 'J-(y


JU;J: ~ fflJ 5 -( t-- l::: J: lJ ;Ji<< i-1- ?. ili 9 o

;;z :.i t--Jt, 7- 1/V'J"'J/11:;.t;:'<i' ~WI


l., C::l \ ~0)-C. .: h "t'O) J'? i:zJ[,- t;(0)=\: :;-? 5''?/l:::J:Q;.,71-- 5''? /l;J.
;i;!&_i-C, fij~pO)illiJib9li~l \ : i - 't 1)
/'Jt.>;~0)1:-9 0

7- JI- - 7 CJ - "(/7- v- './ :i /


'?1/r:-.::z-? 1) - /l::: 3 ' 70:,, r- ;_,
- t-- l::: 2 ' 1) i7 ;_,- 1-- (;: 3 ' :tt 7 fll!JO) t:
-?- 'J? 1-- fJ'9b!fHl'1l::: )[,-il ftil.\1.(\1.) '
')i7 '?1/1--"- -r:-O)IT'- T''?I-- [._,:;
1--fJ'StJ!;lil~h9. 1)-\7 '?1/F-l;t
~~

lJL'< 'l?lJ .Jl:(\l.)(;):7'1::~1:9 0

'

'

(
_,

_/~

~. ::

'

'.

'
i-

-~
I
~-

r~

/KJ[,/K I 6 4 t::: l;t.: 0) :i / 'J - Jt, IK ;i-?


.::ZO)lif)'l:::=F- 1t0) 70-7/K '/? .::ZfJ'
db lJ , t.: 7 D / 1-- ;.,- 1, 0) ? L, 0 l;: i;J:
~;lt;tJ C:'b'.Ah '3h~:f. ;i 1-- ti'Jl 'TL'
""9 0

'I

:1' './77' 1 /'i


4 Jm7J[, :://?OO)::f'"l' ;('(:.i?:Zll
IJ -t - i-- :i ::,, t- n- Jt,1;:J: Q 7 OY::/
71-- ' :;t7;., 3 /'(":;j'- J~- 1-- 5 .y 7

C::;t- t--?=f;i?
fJ'd(>lJ 9 0

1--5:,,:z~

;i:,,3/

--'
t- 71'J7/'/Ji, T::J. J7Ji, -If-~ "J t- :iv-~
7 v-:i:1;i =-::>O)~J1J4 ti lfil~t.:bfJ'n -cils tJ , -t-n -tn fJ' 7 o:.,. r O)iffiif:;e:
'J -\70) 1tmt.: :&1J!Rf1:h ~-::> t.:AiJ:JJ. IA.:.tJ' ?
- 110) 7v- :i: lfil~c

-en- ,

IJ!li ~JO)> ( f.> f'J"

J~;j"( [ 6 4Q)f<y(;J.8
b lllle*lJ~lJfJ'7'~<3< L'"9o -t-O)jj._ 'fillij
;t 1'i-n'.QO)l'tt L'~f-;;61.l -c &A Qll\, IJfJ ~v 2'-c r'J''tJ',3;

1.: .:;:z r

-r

-::>f)' .Q.:: e: boo iJ tt A..

'X~

t.i:*6

;j"(J~~ 1

4 (;J:5:/J" J~ -J7-(0)
iJ 1 A l 6 5 s R 15(5 ~1 :.,. :f 1)
il) C:l1?5' 1T'a-!~fflGL'l '9.

e:

L, t.: b' -:>-C ,


;'-tJ~ J!M.:.n11 tJ ~ 7._
9 L, , l:ii~lf.'ft.: IJ '5:/Y J~ '91
t'O)*r,Ji~~~f!lf[., :'I: "9 0

/KJt, 7K 1 6 4 O)Jfx'1JJO) r-717.:: -t tJ t..:: l.: e:-:::> -c ~cttl9" e l}J.lrAi-z:9


fc6 L' ? ;i.,- :// ".1:::<. t::- r- 9 n t..:: o - r-tJ\- ;1.,7 -r / ".1 .:: n 0 t.:.:: t..:: ?\. .Q ~ ~1' 9 '"'-Ch' ik <~ri~t.: r~ u

* L.

J:

:>

4. 8 m
1J'cl fj:@J!fi!Fff C: ;fll;I: ?L', JX 'JJ'
7J~ l....-y:::f0).:::Z7J' 1) :-<J~-t>~
!*JfJ G-Cl 1~0)Z:J\/ FJ~a-l' -:> (;)'.
l' t.: l;JJ ?\'.' L' <C:-t ht.:'() fl< fJ lJ
!Ul'f\t*1fttJ C:'f)'t3 <t.:fJ lJ "9 0
J'it1J1[E]ti~{l

r 5 7J~ti~':E 1...-c t>:t11!fll1:n1;1: 20%mts ~t.:'t:t . 1\:.,. r.7v-=tol;J., 1&~.:


C: <t.: S!ll:t Sttt.: 7v-:\" F7 ill.: fj!!)L,-9 0 7v-=t- ~5' J~t.:l;J: 7- ;;z
5'- tJ'-::>l ,-c ~ tJ UL' 5' "17-z:x'it. t~. -t- n -'fhO)7 - v=l" lill~t.: 1;1: ill!
EE::i:.,. r 0 -J~ J XJI, 7 a-~:{(L, -Cl '.QO)l', ~fg>Jli\lO), D ;t :\'=' :.,.Q"-9 Q~ 5
tJ. 7v-=l"t1Mtt:t>f&f~ 7v- :i:EEti E'l ~~iW19cl n, 7 o:.,. r ~ tJ $1:1.: o
;t 'J G-c <.Q ;i: :z :i: ;t r ..9 .Q ~ ,3, tt ~- 11.

n'

~~f.>;t-7"-

-r*llh

~:lfHll':i\'.!i!.fif>:h\'lmQ) .:::Z 'f - 1~ il~7"-t1~-c*ff&0) 7v ::za~


.iicS
tl-Cl 1 9 o [., fJ' bit.:J l T:i{l!;ff'fit ;;<. ;p, ;t H:fitto .f.:l'fit~.ol/.(J:i)'(J"-O)i:!fI.lit

0::,, r C: 1) i 7 Q) t'lll7fl;J:ifij~IJ&~j(J:\:o ;)'(7'-*f;j;O) Ill] CJgjl)t'b


\- H, :K1t-l~l'itv? o.:;:z j /J'i-l'~~itcl' h -CL'a':"9 0
I.: i)'(J~ ;J~O) ~)Jji'i~Mm;t.A.2:Z: ' -t-9"<"ht.: r-:1 / r 'J-'JO)JllH.:cl' 0t->
9L1tlJl7t1' ;t l-'5 -1 t--\'l-'f- 1~ 71 rO)rnJf!Ij, 7 i:.,. $1-0)".)() ta, AT
;t 7 , /J e:1.: illi.il})i :;~ ~[., -C11'IO)iJ'.t fr ,)"ltl' 'Cl 1 "9.
a-x-7~ Q(j:
~~:h fJ j /I

SPECIFICATIONS
.r. :,; ~:,;
~~

fil
~ IJ

:;f'i...- -~~a

7 - ~7v-'f-

=mllil i41-f'1"1!!1~ 7'1:::Z?,tt ll.J,'J!lt'ht. 1\'J


p:/...zrf& ~o ; 'J -'f li1i J 5'?::,, 3 :,,1\Jt, 7 ~"'
"..., r7v-'f- F7b.i\!&=~:ttJ'11, 7v- t-f'!llli.\tr:#H,~ .lkm V :3H

B30
4

1)

1 'J )[, 0 H V

:,.t $f -Jlj C ft

iii6. 7 A.y I) '_,/J

~J:..- $1' -~ ll Xrr~ (mm)


~Uhtt
2979cc

88.9xao. o

*1'-Ji..Alt1~1'-\'

>- 7-

;t~*M

!Kt!!.11 1JrD!IBff-, Wl!!IHT (/\ 1' .~H'.Y1~.M.f;O-t:-.U) , I \;1 ~ :,,7 711--,


1iJ/Jf ~ml .A I \;j( J[, 7 :_., 7 , I :_., :.i :_., I-- ) :_.,'J !!(!11/ltf, I \ ;1 'J y "/ J
7 '_,, 7 , /;;j'';/7 :,70
t: - $1 2 .::i. t:- F/ J' :,,ft :l'1lil.VJfiJ.llml.A. P.WJ.. lJ I) Y?1'-__, r-

\'f;rJ!7f<Xl.i\, I3 1) ;1t--J[, , :::f'lil!ilH!HTI, ;i.);17,A/y:,,H


~-~lllt ~i1iii.:12V - SS A
/( ~7 1)-g. 12V-60AH
.::r.9-9--t- 11-W:t.J 1 hp
~~$1 /?3 58 1) "J'J llJ:t.Jfiiii*M
?71'f 9'Uillfti.t&5"1T'/7L, 7..7 1J :,,';/
t- 7:,; ;:r. ~ 1 ~ a :,; !ill~ 4 l\ltl&~ 11& / )[,~ /'7 D
sr>1i...-1(- 1 J-c-r-:1:,,r-o- Jt,:i-\:.10J' ~ ;ri'.i!J:t !r;- i.t
3. 14 : 1
!l';.=;.t
!,f!;.::.;.t
lf;l!!li.t

1. 97
l. 34
I. 00
3.54

:
:
:
:

I
I
I
I

ft i!
( ,,_-1(-1-'71'7 0.797 : I)
11111isri.t111 :i7b ~7r- 1\-r-:;zo ;1 t--Jt, 7-I/:.i '!?:,,Ji.A
IJ 1'J"? ;:r,Jt,tfi. J\-(iJ\-( 1--':f't'
at~i.t.lt \7 .:iy Jt, =17 if-;1'J:;z (;t-1\- F71' 7H.141{}-IJ)3. 73: I
;;t- I-- '77- ;1'} 3 .31 : I
1
;:r. 7 J" ) :,.t-1*1.l
7..771J ...,~ if--Jt, r:1t--.i\l\ 1JJ'7Jt,1::":1fc ';I ~ - c ';/ ~ 4 .Sfill_fi (/\'J-:::Zj'-J' I) :_.,73 _7@)fj;)
llfitl 4 .Sm
7..771J .,,~ v-v7 ~
7v:::z:it::1? '71'7 :i,17~./Jt,

ii['W~ 6 ~ ~ B 3 0 I/:;::,; 0 f..t,H~i:~~d.J 3,000 CCo

,'t 1J ' I- Jv ? '

~M~ft,raMtt,~~tt - ~W9~T~ttUL~<L~i/://o ~ti

ti, B 3 0 I /://Wtttm,
-t> PJl If! c9 o

fJD~tt , !*:ielllt:&fr11~~ ~ l:

9 <n -CL\

B 3 0 I / ://(j:~ G (;: ' ~~~~ (;: 1f<ran' l) .:t1'JS-: t: J '\'7 /.AW c tit.:
"J? /? "../ \' 7 r ~#-:>TJ5 l) ' LD'b ~?..) / ? "../ \',) r lJ:7 )[.,;>(
".1 r- ;>l '51 Jt., ~Y 1J ::,; 7 1 ff~H: ct. -=> -c @l!fii~ )!( ?t G n -c L, J: 9 o
'!:.> ') Oc ~ - I /://~Jiifwfg;L \J~El3ld: ,
I.)/ ? 1) - J- - Wl\&.A. otJ'
/:; I-5' ~)1Jl: f:lri!iL TL\ ~ t.::<50 c9 0 l_, /J'uI y ? 1) - j - -(j_ 'Y
1' / + \' :f(;::: ~Jfilo
ll,&~t..;
7 )!' - Jt., rb *f?'*~~tlt o ~dtT.iHJ ~JJ :!fH1'~tJ: ~~~ c ~A~'i;, -t G-Ze h L' Id: :f1j;}<U;: ~ t.,J. i~WIJ ~ L., -c L' ~ 9- o
,lJ: ~ Ji~Met: lJ. ~ifit:9'4!~ ~ !*J'l'I L.,, I / : / /Wfg;L ' l!!l 1URll#l... cl:>lJ Q 7C'4i:

7CJ /t- ~;:r.~/~ 3/


-, 1' )[,:;( 7 1J :..-7, 'j/J[, ?1' ';I~ .:i if(-:,,' ii~-)[,:; '11:,, r-' ll!'1lidl/F.
A~ 3 ;1'} Y7'J- I\ 1) 1' ~A~/~3 /
::J 1' Jt,:;,. ./') :.,,7, if ii\- 1-- p- L\ 1-- Jl,'J o :1 F!!l!Jll 'J :; :1 r- J' 'J ...z
)[,, l~f!Ji!IJl.fi.: ~ 3 ;1')y/')-J\-

-i:ifitt~ft-C / :t ;1 'J

, 'le~ffli,nHYJ> :,,'j-,- 1-- . tiiwt~ft;I

:.,,1\- f!l!lfl

(75W, ! SOW)
ltftfll IJ ~:,,~::z t:- r- )l-'J- (;i. !-"'- F IJ ./1 :,,'/H), 6 lfi ~11~..t
ff~JUl ,,<-'51-, l-- 1J;17:1--'J- , ~M 7f<ii;t'l-:.i. Je'"ll i1l11.I

t: - -'-' 7 v - =t-mWi1rff, JiitJJnimfr


-t O)ft!i<r, ~ ~g l&h-.A=: ...':\ x-r-r;;.i o :,, r- ~- r- "Jt, r- . ~~Htfr' btt
ti 7 ;i. ') 1' :,, F-::Z 'J 1) - :,,, I\ ;1 1--' A lJ rJ ',,!I \1 IJ 2 lfAt, IJilm.AJlJJll.Y.
1
)1'' t:.:i-~7-, 2.::i.t:- F"o'lJ:!ftlJ 'J-(/\- ( 16"7v-t-') 1.5.eAlJ I
:,,7)'-ft ?1:-r- ?;;t;.r:,,t>-, M:;J~J ,.Z-(;1,f ~J ll ...ZJJ''J:,,-7 0;1
'J, JIJ1 '!'-ffli m\ lJ /\:,, F Jt,, c ?J: t:t / ,1 ;1 J 4 flAI, CJ.!.. :; \":I \, .). "
1
) 9 1 t''
7 07' 1J-"';I r-

H5f: (cm)
A

1: -Jk

~
{t

Gl'.i
~;

D if'-( - Jt,"-;i.
EF t--v;1F
G
7 O:,, 1-- Jt,- 7 -i;,~~
H
'J t' )[,-/
~i'~~
J
IJ \7 :,,- 1-- WJ~c / 0:_.,1-- :,,- l--1111
K
/D/1--JJ.,-.L. ti.I (n?~Scl.:cl:ll\'()
1
L
J t' 11,- .u
~ crn:sc 1.:sl 'l: >
L. 7 i.--=t- "5'Jt,c 1Jv~- r- . / ':1? i.- ::i. r-1111
N 7 0 :,, 1-- ~- 1-- ~ti.I
M 7 D :,, I-- ::,,- 1-- !\!:fr

"./-Jt.,c~JJ~!u\u7'C~o

471. 5
173. 5
144

272
135
95
89
36- 17
143
143
183
57

'19

1335- 1355 (kg)

ti1J~~~L.,~9oefyG , SJ/'?~tj l)-~J,~L.,-C~ k ~~o~


1) I::" 1 - ";J
t; [._ ,) j \ - "J )? 7C# 1) I.AT )[.,~ T 1 A
~- \' ".I )
t:: /fi ~-h t.::,, 1 ).J/ 7 1'\-

165S R 15

ffM.lt
iSW:t.J

9 .3 : I
( SAE ) 145bh p /5500rpm
(D IN ) 130bh p /5000 rpm
t- Jt-? ( S A E ) 22. 5kgm I 3000r pm
(D l N) 2l kgm / 2500rpm
'f--\' 7' v ~ - =fF.~.i\fJl!j\i!t1t~il? ~ 7\{t~ 2 IW

:rr 351' ~r '

S}f J -15'" 7v:::Z .J.1-Jt,, ,1:/J1 Jt,)7-(

W:J}>; f,Jli~ !KZ: iili -T 11 6 - 38


1105 ';fi:ilfi( 03 ) 452 - 4311 ( )d\:J< )

(..::z.? -1 Jv<7)$l ~ )(:- R:-11'f;~ )(J~~~* 'L.,:ttE.){:iJ ~~~ )


.::. tL~ <7)*-Z:'"t" ~1JiiLz t.::<7)7J~.-K;v* 164E c:-t- o3
'J / 7' - . . 61r" f;JJ... 1 60.!~ )J (SAE) ;tt-=t- ::i :;,;J... o-;v.:r..
/ V' / B30F~ 7'J"<7) --:>'"t"' ~To IKJv;-KJfi.<7)7v ..:::Z T
-:,/71--c~-r

Effjtla"J ~:::~":c, .:c- L- -c


'L\~JL.\c Lt.:.?"''/~ ;::L

~7

*-

-1 / ~-<T>
p o 17:3.t<T>

~~1t.~:::-J@0l1ic~1JsJl ~ :h:~.

iJ

:;..--;7"*'1-Jv0JAv"\/~-'/

';t. ~ 3

''/

:7~~:::f;zts:~:SZ:Z.,

-To

;7...

p0/-..7"

.?"-1 /Jv :A:

~;::I v

:;. --- S/ ~ tLt.: ~t~l ';t. ~:ilI.1J" ~;::;Ji;>


IJ , ~Jt;z;. c IJ ~ < ":c--=> -Cv"\ ~To

~~Y - 1~*7~~~T.

~~1=i~

~~~~'l~~~~~o - 1~m#~~Z

~?*T ~c~ - ~ ~ ,~~ ~m~


"/J' ~ .0 ~f-iS- :f:T t;ct .R. X. a: T

J7

t-

t'J Lt.::~~-~ -1
o/Xfr:: <7.> t.:: lJf:> <7.> i., .,, 6 i.,.,, 6 <7.>, C.':illt"' vlJ~ $

*:1'1';- <7.> ~-

~ {>-:::> $-:> t.::

.::. 6

~;:Jl ~ tL~

':/-r

.Q

,...-,

-.,t'
,

-9 o

.
...,,

('\

i'"'

t,

:.,.- - 1- l;l: J:.T- 1::. ~ 1iiH& '::. ~ ;m.Jffii -c- l<


'('f b t.; h.. <7) f'l- ~ b 1Jll iJ.OC ~ h.. ;f! i"" o 7 Iv
I) ? 7 -{
;7 J:\: <:" i"" o

= '.;/

,,.......'_,

~....

\
\

'

. ,_ __i.__

'

\,

~--\

..

'"'\ .,.,

'..

.... ....,~-....\ .."'..\,----:a.c:


:....________
........
.
....................

'

----.:~

l 0 '.r jifr I::. Uj( ill D

.iif! B\l Y

.A

.L..

<7)

<Ii> Q I~ J;tj

m:-=.t- ~ / r

Jv.;f.ij-Jtf t ~t ~' ::r.. /

:,.? /

M~&t... .. %3tm~M lt,M~~


~l'~.-\~~~~:;k~ ~{5tl3 ~*t...*i""o

f.:' 7 1::
/

"

:/;A.

-er~ -1 7~ <7) ~mft

1Jl!JWi -/J' (:.;, V') f.fii $


r L-*i""o

1::

;f{ Jv ;f{ ~!It !JG'f <7)

1~.. X.

t. 'SC 3t Y - r """" 1v r
<:To .:x:. 7,.," '/ 7 J:
t) 'h ~ 5.'JJ t.! c : ? <:
~' :t T
~if< )V * ~!It
!IG'fV? r 7 -1 7 / 7 Jv
2 fillill~ .. / v - ~
y A 'TA<: T
!illM?
0

<7) -

'"? :I.I";!& JS1~

t... <: 'b

till. <7) - -::> <:80% <7) 7

v T

~ ?ii)J5f!: ~

*. . .,_ (/) *
o

.:::. .::.

y :A

*"-;2:

-Jt:-;f{

~ f.:'7A:IJ",

~~(~

t... <: iP>

1
~

'"?

V0 L V0
t!

164 E :t -

~:g~it

r "'<' 7

"I

I 6 B 30 L

I64 E :t - / <- I-" 7 1 7

1:: 'h 'SC 3t

Jv ;f{.t:I: <7)

~Ji*-9o

i* :ffl t...

tit W. -c 'h 1.1;,: 'h {~ lJl t... q*I, ~ B 30 F ::r.. ;:...- :/ ;:...- <7) V- c
c t... <: J."F/..l!I) t;, h. <: ~ ;J;. To

t:>

7 v 4~1::

*To

~~

-;j'

-i:
-i:
-i:

~mm

rtJmm

,w,mm

*1 -

JI.--"' - ;7.mm

~15:i~J:.ro,mm

~'l'@I;=F-~?

$ ii!ii :m iii k~

* ~:;Ej&

~!,&Ii~ :;IJ t

a n

4,720
I , 710
I , 44 0
2,720
175
5 . 15
I , 415- I, 420
5
0.55

II
II

II
II
II
II
II
II

II

:X:/.Y/

/.Y

/~i\_

it~F3fi.iilc.c
~~tl:;IJlf'/ r pm
:1117': r Jt.- 7 k~ mI r pm

1t

II

830 F
2,978
1'60/5' 500
23.0/2,500
8.7
I

II

II
II
II

y-\"' y r 7 / :7.~"/Y3 /

-tf:7.-"'/y3/

911'1
7 !.-- - ::\'-

3 ~ 7 11.- :t - r "'<' .:r 'j 7


4 ~ ::i 1 Jt.1755 R-15
4~7'1:7.7,

if - ;f- 7" Y :7. r ii

4~7ory71II

II
II

r 717" /7' Jt.-y :7. 'T .b.


~

*'+

/. 7 """
~w:
~
if ffl :!!?.\ ;fq.
~*'+
... ~

~ j!k <7) ~!U f t ,.>< / ,., " -

t::.

vi:. LlJ <7) 'f3'1J 1J" iP>

l'JIL 61:> .1.6 :t h :t

t:>

t... t.:: o

<: ,'', .:* t.:. ~i ~! <7) I )J. 'f;fs: , .::. h <:{.t- :ff; ~ ' L...
T o .::. n 1:: ~Jr t::. 1:: 11i4 'I~' <7),.," - -IJ" f.:' 7 1::

~~~-QT~:A.779/;?' ~7Ao~<7)~~~~1::~
It~ "fffi;/J:P:;:A. 'T 7 1) / 7, $ -1 -Jvo

58

7 ' !.-- ~ 7" .b.

II

II

*U=:iliJ~mlitl&7'**6-ll-9 A?.x-7/-t?/11-f"! "fl06 TEL


:,,3-J~-k=;l.?.x-7/-t?/~-IF

TEL. (03)470-2833
jf[Ji(~U ~;fi;ti~ll!l&~2-1 H9"f152 TEL.(03)714-3261-4
~ i!i!ilt\'iili=~ i!i!i ffil&JJ! .X.~itill!JS-1 ;g.;,.~ i!iliI.tlf"!

(03)403-5171

......
..
....

.....
..
..
..

,..

..
.
...
..

,.

....

...

COLOR CHART-VOLVO 164E

En~-< :.-?O>ttW.t,j;~Q)~~ t ftt,;?< .fl. .l!>J,ll~Jf"''I :J.1"0> e. ;::7 if,< I~<!'


e lj'.J:l l;tB*OOl"H'lti~ I! I\!> LO>t ~fl l>' j<J>i!? -CC!> .\lift l>'do>'I S. 1"0>T:, ;::7T(\ <t~ <!''

Vous aimerez peut-être aussi