DIMENSIONI

Rapporto di rid.
Ratio

NMRW

040

25

NRW

030
040
050
063
075
090
110

FA

30
40
50
60
80
100

FA
FB
FC
FD
FE

PAM
Input

Posizione montag.
Mounting position

B5

B3

B5
B14

B3
B6
B7
B8
V5
V6

C1

D1

j6

h8

G
I

44

55

32

56

65 29

55

51 20

40

57

30

75

44 6.5 5.5 27

040

100 121.5 70

60

11

60

43

71

75 36.5 70

60 23

50

71.5

40

87

55 6.5 6.5 35

050

120
144

144
174

80

70

100

14

85

70

19

80

49

85

67

85 43.5 80

103 95 53

95

74 30
90 40

60
72

84

50

102

63

205

120

90

24

95

72

112 115 57 112.5 105 50

119

75

140 93 11 10 60

090

206

238

140 100

24

110

74

130 130 67 129.5 125 50 103 135

90

160 102 13 11 70

110 252.5 295 170 115

28

130

144 165 74 160 142 60 127.5167.5 110 200 125 14 14 85

Albero lento cavo / Output hollow shaft

S

030
040
050
063
075
090
110

L1

PM
PQ

PN
!

Kg

(4)

3 10.2

1.2

(4)

4 12.5

45

2.3

(4)

5 16 M6 45

3.5

(8)

6 21.5 M6 45

6.2

(8)

8 27 M8 45

(8)

8 27 M8 45

13

(8)

8 31 M10 45

35

M6x8
M8x10
M8x14
M8x14
M10x18
M10x18

h7

L1

14

63

21

16.3

18 (19)

78

26

20.8 (21.8)

25 (24)

92

30

28.3 (27.3)

25 (28)

112

36

28.3 (31.3)

28 (35)

120

40

31.3 (38.3)

35 (38)

140

45

10

38.3 (41.3)

42

155

50

12

45.3

F..2

F..1

PN

075

Volume olio [litri] / Oil volume [litre]

NRW 040

0.081

NRW 050

0.153

NRW 063

0.300

NRW 075

0.580

063

PB

PC

040

80

95

115

050

89

10

063

98

10

17

NRW 110

1.02

3.02
2.25
2.55
3.02

110

80
95
80
95
110
130
95
110
130
110
130
130
130
130
180
180
130
130
180
180
130
180
180
230

B14

50
60

60
70
80

70
80
70
80
95
80
95
110
110
80
95
110
110

B5

100
115
100
115
130
165
115
130
165
130
165
165
165
165
215
215
165
165
215
215
165
215
215
265

B14

65
75

75
85
100

85
100
85
100
115
100
115
130
130
100
115
130
130

B5

120
140
120
140
160
200
140
160
200
160
200
200
200
200
250
250
200
200
250
250
200
250
250
300

B14

80
90

90
105
120

105
120
105
120
140
120
140
160
160
120
140
160
160

7.5

10

15

20

25

9
11

11
14
19

14
19

9
11

11
14
19

14
19

19
24

24
28
28

28
28

28
28
38

9
11

11
14
19

14
19

19
24

24
28

28
28

28
28
38

9
11

11
14
19

14
19

19
24

24
28

28
28

28
28
38

9
11

11
14

14
19

19
24

24

28
28

28
28
38

9
11

11
14

14
19

19
24

24

24
28

28
28

50 68

6.5
80 70 45
(4)

9
110 95 45
(4)

050

90

70 85

11
125 110 45 120 9
(4)

70 85

11
125 110 45
(4)

063

82 10

6 115 150

11
180 142 45 112 10
(4)

6 115 150

11
180 142 45
(4)

075

111 13

6 130 165

14
200 170 45 90 13
(4)

6 110 130

14
160 45
(4)

090

111 13

6 152 175

14
210 200 45 122 18
(4)

6 180 215

14
250 45
(4)

110

131 15

6 170 230

14
280 260 45
(8)

50

60

80

100

9
11

11
14

14
19

19
24
19
24

24
28

28
28

9
11

11
14

11
14
19
14
19

19
24

24

28

9
11
9
11

11
14

14
19

19

19
24

24
28

9
/
9
11

11
14

14
19

19

19
24

24
28

9
/
9
11

11
14

14
19

19

19

24

/
/
9
11

11

14
19

19

19

24

PN

58

12

80

100

110 130

9.5
(4)

160

45

72

14.5

95

130 165

11
(4)

200

45

107

10

T1
T

Z1
L1

PM

FE
PO

!1

9
(4)

120

45

115

11
(4)

140

45

130 165

11
(4)

200

45 80.5

(n)

PA

PB

PC

PN

PP

H8

16

13

152 175

14
(4)

210

45

Output shaft

T1
T

b1

030
040
050
063
075
090
110

160

45

T1

L1

Z1

b1

14

30

32.5

63

102

128

M6

16

18

40

43

78

128

164

M6

20.5

25

50

53.5

92

153

199

M10

28

25

50

53.5

112

173

219

M10

28

28

60

63.5

120

192

247

M10

31

35

80

84.5

140

234

309

M12

10

38

42

80

84.5

155

249

324

M16

12

45

t1

Torque arm

Braccio di reazione

11
(4)

Albero lento
b1

!1

ACCESSORIES

PP

(n)

110 130

ACCESSORI

T1
T

PO

PM

H8

(h6)

40

60 75

45

151

PP PQ !1

140

45

(n)

9.5
(4)

200

PO

PM

9
110 95 45 97
(4)

PC

14
(4)

H8

60 75

PB

130 165

PN

PP PQ !1 PA PB PC

(n)

PA

30

PO

!1

(n)

PM

67

110

H8

040

PP

075
090

PM

H8

NRW 090

090

B5

PO

PA

MOTOR OPTIONS
N

54.5 6

PN

FB

FD

LUBRICATION

V6

V5

B7

B6

PAM
IEC
56
63
56
63
71
80
63
71
80
71
80
90
80
90
100
112
80
90
100
112
90
100
112
132

PA PB PC

FC

RW

MOUNTING POSITIONS

LUBRIFICAZIONE

0.042

b1 t1

M6x11

110 80 8.5 8 50

172

n
fori/holes

100 64 8.5 7 40

075

86

PE

54

97

050

B3
B8
B6 - B7
V5 - V6

R T

80

040

NRW 030

030

030

Posizione di
mont.
Mounting pos.

O
E

C1

L1

POSIZIONI DI MONTAGGIO

B8

H H1

PB

MOTORI ACCOPPIABILI

B3

PP

R
Q

N
M

t1
A

030

NMRW

5
7.5
10
15
20
25

Flange uscita
Output flange

PE

Grandezza
Size

D1

b1

Serie
Series

FA

RW

PO

DESIGNATION

Output flange

PA
PC

Flangia uscita

t1

DIMENSIONS

DIMENSIONI

H1

063

DESIGNAZIONE

H1

Materiali principali:
Main materials:
Carcassa: lega di alluminio pressofusa (grandezze: da
Housing: die-cast aluminium alloy (sizes: form 030 to
030 a 090); ghisa (grandezza 110).
090); cast iron (size 110).
Vite: acciaio 20Cr, trattata termicamente.
Worm shaft: 20 Cr steel, heat-treated.
Corona: lega nichel - bronzo.
Worm wheel: nickel-bronze alloy.
Painting:
Housing made of aluminium alloy: sand-blasting and
antiseptic surface treatment.
Housing made of cast iron: blu RAL 5010 painting.

L1

Caratteristiche della struttura:

Features of the structure:
Carcassa pressofusa in lega di alluminio con ampia
Housing made of die-cast aluminium alloy featuring a
versatilit di montaggio.
wide range of mounting options.
La presenza di alette superficiali garantiscono una
Surface fins guarantee good rigidity and better heat
buona rigidit e una migliore dissipazione del calore.
dissipation.
Vite temprata e rettificata con caratteristiche di elevato
The quench-hardened and grounded worm shaft
rendimento ed elevata coppia in uscita.
features high efficiency and high output torque.
Basso livello di rumorosit e funzionamento costante,
Low noise level and constant operation, suitable for
si adatta a condizioni di lavoro di lunga durata.
long-lasting operation.
Peso leggero, elevata resistenza meccanica.
Light weight, high mechanical resistance.

Verniciatura:
Carcassa in lega di alluminio: sabbiatura e
trattamento superficiale antisettico.
Carcassa in ghisa: verniciatura con blu RAL5010.

DIMENSIONS

t1

INTRODUCTION

INTRODUZIONE

030
040
050
063
075
090
110

85

14

24

15

100

14

31.5

10

18

100

14

38.5

10

18

150

14

49

10

18

200

25

47.5

20

30

200

25

57.5

20

30

250

30

62

25

35

063

5
7.5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100

280
186
140
94
70
56
47
35
28
24
18
14

0.18
0.18
0.18
0.18
0.18
0.18
0.18
0.13
0.09
0.09
0.06

5.4
8.0
10
14
17
22
25
23
18
18
13

3.0
2.3
1.9
1.5
1.1
0.9
0.9
0.9
1.0
1.0
1.0

400
690
750
800
850
900
950
1000
1100
1200
1300

5
7.5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100

280
186
140
94
70
56
47
35
28
24
18
14

0.37
0.37
0.37
0.37
0.25
0.25
0.25
0.25
0.18
0.18
0.13
0.13

11
17
22
31
27
32
35
44
37
38
34
40

3.0
2.5
1.6
1.4
1.4
1.1
1.3
1.0
1.3
1.0
0.9
0.8

750
1150
1200
1250
1350
1500
1600
1700
1800
1950
2100
2300

5
7.5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100

280
186
140
94
70
56
47
35
28
24
18
14

0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.55
0.55
0.55
0.37
0.37
0.25
0.18

23
33
43
61
77
73
81
98
78
81
68
59

3.0
2.5
2.0
1.3
1.1
1.2
1.2
1.0
1.1
1.1
0.8
1.0

900
1200
1400
1600
1900
2100
2500
2800
3000
3200
3200
3200

5
7.5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100

186
140
94
70
56
47
35
28
24
18
14

1.5
1.5
1.5
1.1
1.1
1.1
0.75
0.55
0.55
0.37
0.25

68
89
128
123
146
166
143
118
128
109
78

1.8
1.6
1.0
1.2
1.0
0.9
0.9
1.1
0.9
1.1
1.3

1250
1700
1750
2000
2500
2700
3000
3250
3500
3700
3900

Fs

Fr2
[N]

CARICHI RADIALI E ASSIALI IN USCITA

IEC

[min-1]

P1

T2

[kW]

[Nm]

5
7.5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100

186
140
94
70
56
47
35
28
24
18
14

3.0
2.2
2.2
1.5
1.1
1.1
1.1
0.75
0.55
0.55
0.55

140
132
194
170
150
171
213
169
140
165
194

1.3
1.2
0.9
1.1
1.3
1.2
1.0
1.0
1.2
1.0
0.8

1300
1900
2300
2500
3000
3200
3500
3800
4100
4400
4700

5
7.5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100

186
140
94
70
56
47
35
28
24
18
14

4.0
4.0
3.0
2.2
2.2
2.2
1.5
1.1
1.1
0.75
0.75

180
240
264
252
304
347
299
259
302
254
282

1.3
1.1
1.1
1.1
1.0
1.0
1.1
1.1
1.0
1.2
0.9

1350
2100
2500
2700
3500
3700
3900
4300
5000
5500
5800

5
7.5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100

186
140
94
70
56
47
35
28
24
18
14

7.5
7.5
5.5
5.5
4.0
4.0
3.0
2.2
2.2
1.5
1.1

346
445
471
626
550
624
615
540
638
540
461

1.4
1.2
1.2
1.0
1.1
1.0
1.0
1.1
0.9
1.0
1.0

1400
2700
3600
4500
5000
5400
6300
6900
7500
8000
8000

NMRW

075

63

56

71

090
63

80

110
71
63

n2

Fs

Fr2
[N]

IEC

100

90

80

112

100

90
80

132

112
100
90

Rapporto di riduzione

Ratio

n1

[min-1]

Velocit in entrata

Input speed

n2

[min-1]

Velocit in uscita

Output speed

Potenza motoriduttore

Gear motor power

i
90

P1 [kW]

Coppia in uscita

Output torque

Fs

Fattore di servizio

Service factor

Fr2 [N]

Carico radiale in uscita Output radial load

IEC

Grandezza motore

T2
80
71

[Nm]

RW

T2
[Nm]

Motor size

OUTPUT RADIAL AND AXIAL LOADS

I valori del carico radiale in uscita Fr2 della tabella sono stati The out radial load values Fr2 in the tables have been
calcolati per una forza agente a met della sporgenza calculated for a force acting midway along the projecting
dell'albero.
shaft.
I valori del carico assiale in uscita Fa2 sono pari ad 1/5 dei The output axial load values Fa2 equal to 1/5 of the values
valori riportati in tabella.
shown in the table.

RIDUTTORI A VITE SENZA FINE

WORM GEARBOXES

n1= 1400 min-1

P1

030

050

n1= 1400 min-1

[kW]

040

TECHNICAL DATA

[min-1]

NMRW

n2

DATI TECNICI