Encoder un DVD avec OGMrip et Xcfa

sous Debian Lenny 5.0.4

Extraire un fichier vidéo et un fichier audio depuis un DVD

V. 2.0

Auteur : Caliban

26/04/10

1
Notre exemple : A partir du dvd vidéo, nous allons extraire un chapitre du dvd, à la fois sous la
forme d'un fichier vidéo (avec OGMrip) et d'un fichier audio (avec Xcfa)

Etape 1 : Allumer l'ordinateur.

Etape 2 : Identification

Saisissez votre Identifiant : ici c'est « administrateur » puis Entrée1

Saisir votre mot de passe : ********* puis Entrée

Une fois que le bureau apparaît, vous pouvez insérer le DVD dans le lecteur.

1 « Administrateur » est l'identifiant que j'ai choisi pour cette session , il ne s'agit pas d'un compte « root ».

2
 OGMRIP : Logiciel d'extraction vidéo

Etape 3 : Lancer OGMRIP et charger le DVD

Cliquer sur charger

Etape 4 : Sélectionner le DVD

Cliquer une nouvelle fois sur charger

3
Etape 5 : Sélection du chapitre à extraire

Par défaut tous les chapitres sont sélectionnés

Clic simple sur le chapitre de son choix, ici le chapitre 2

(les autres chapitres seront décochés automatiquement)

4
Etape 6 : Choix de la piste audio du fichier vidéo

Nous choisissons la piste audio correspondant à la version espagnole du film.

Etape 7 : Nommer le fichier vidéo, choix des sous-titres et extraction du fichier

Le fichier porte par défaut un nom

générique, il est conseillé de le
renommer sous une forme explicite.

Ex :« nomfilm_chap_lang_sub »

Ici : nous allons extraire le chapitre

2 du film « Los otros » en version
espagnole et sans sous-titre.

Nous nommerons ce fichier :

« otros_chap2_es_nosub »

Vous avez la possibilité d'afficher les sous-titres dans la langue de votre choix,
vous avez également la possibilité de ne pas afficher de sous-titres.
Cliquer sur le bouton « Extraire » afin d'encoder le chapitre 2.

5
Etape 8 : Extraction du fichier vidéo : options

Afin de profiter d'une qualité vidéo optimale, choisir l'option : « compatible platine DivX »
Enfin cliquer une nouvelle fois sur Extraire.

La procédure est automatique et ne requiert pas l'intervention de l'utilisateur.

Extraction de fichier vidéo et de sa piste son:

6
Etape 9 : Retrouver et vérifier le fichier

Une fois l'extraction terminée, fermer OGMRIP, vous trouverez votre fichier vidéo dans le dossier
« Administrateur » sur le Bureau

Afin de vérifier l'intégrité du fichier vidéo : Vous pouvez l'ouvrir en faisant un double clic.
Le lecteur Audio/Vidéo TOTEM se lancera alors automatiquement...

7
 Extraire une piste audio depuis un DVD

Nous allons utiliser Xcfa : Logiciel d'extraction de son

Etape 1 : Lancer Xcfa depuis le Bureau : vous devez être positionné sur l'onglet DVD et
cliquer une fois sur le bouton « Lecture » pour charger le DVD.

Le chargement est en cours….

8
Présentation de l'interface :

Une fois que votre DVD est chargé dans Xcfa, voici ce que vous pouvez observer :

1
3

1 : Titre 1 : Il s'agit de la piste audio complète du film (ici 1h39 mn et 50 secondes) qu'il est
possible d'extraire dans la langue de son choix (espagnol, anglais) et sous le format audio de son
choix (ac3 ou dts)

2 : Chapitre 1, 2, 3... : c'est le film sous forme de piste audio reprenant le chapitrage du DVD
original, vous pouvez donc isoler un chapitre en particulier plutôt que d'encoder le film entier...

3 : Utilisez le menu déroulant pour accéder à la piste audio qui vous intéresse.

9
Etape 2 : Sélection de la piste audio à extraire

La piste audio qui nous intéresse est le chapitre 2 et plus précisément la version en langue
espagnole :

1: Cliquez une fois dessus.

2 : Cochez ensuite les cases qui correspondent à « choix » et à « normalise »
3 : Cliquer enfin sur « extraire »

10
L'extraction est en cours...

L'extraction est terminée : fermer le programme.

11
Etape 3 : Retrouver et renommer son fichier audio

Ouvrez enfin le dossier « administrateur » votre fichier audio (au format .wav) s'y trouve juste à
côté du fichier vidéo précédemment extrait.

Vous pouvez éventuellement le renommer pour lui donner le même nom que votre fichier vidéo :

Clic droit sur le fichier audio, clic gauche sur renommer puis taper le nom de votre choix
[attention de ne pas effacer l'extension .wav sans laquelle le fichier audio serait illisible]

12
Sauvegarde des fichiers extraits (vidéos et audios) sur un périphérique externe
(Clé USB ou disque dur externe)

1. Branchez la clé USB sur l'ordinateur, une icône symbolisant la clé apparaît sur le bureau
et le contenu de clé USB s'affiche automatiquement.

2. Ouvrez ensuite le dossier « administrateur », le fichier vidéo et le fichier audio se trouvent

dans un dossier (créé par mes soins) portant le nom du film et le numéro du chapitre.

13
3. Couper le dossier : clic droit sur le dossier « otros », puis clic gauche sur « Couper »

4. Coller le dossier dans la clé USB : Clic droit à l'intérieur de la clé USB, puis clic
gauche sur « Coller »

14
5. Le transfert du dossier « otros » (et des fichiers contenus à l'intérieur) est en cours....

6. Le transfert est terminé,vous pouvez fermer le dossier « administrateur » et la clé USB.

15
7. Avant de débrancher la clé, vous devez « démonter le volume », opération similaire à
« retirer le périphérique en toute sécurité » sous Windoze.

Clic droit sur la clé USB, puis clic gauche sur « démonter le volume »

8. Vous pouvez maintenant éteindre l'ordinateur : Clic sur Système, puis sur « éteindre »

16
 9. Lorsque ce message apparaît, cliquer sur éteindre

Liens utiles

Lecture d'un DVD : installer le paquet libdvdcss avec le dépôt debian-multimedia

Informations complémentaires : http://fr.wikipedia.org/wiki/Libdvdcss

OGMrip :

Site Web d'OGMrip :

http://ogmrip.sourceforge.net/fr/index.html

Documentation sur Linuxpédia :

http://www.linuxpedia.fr/doku.php/multimedia/ogmrip

Article sur la documentation Ubuntu :

http://doc.ubuntu-fr.org/ogmrip

Xcfa :

Site Web de Xcfa :

http://www.xcfa.tuxfamily.org/

Article sur la documentation Ubuntu :

http://doc.ubuntu-fr.org/xcfa

Article sur la Linuxerie :

http://linuxerie.midiblogs.com/archive/2009/03/28/abcde-encoder-un-cd-audio-facilement.html

17
 Crédits
Toutes les images (captures d'écran) ont été réalisés par Caliban exceptées :

L'image du DVD de la page 1 provient du site Wikimedia commons :

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nuvola_devices_dvd_mount.png

L'écran d'identification de GNOME (gdm) de la page 2 a été réalisé par Yeknan :

http://yeknan.free.fr/dc2/index.php?post/2008/03/16/204-installation-de-debian-testing-lenny

Licence de ce Tutoriel

Creative Commons

Paternité-Pas d'utilisation Commerciale-Partage des Conditions Initiales à l'identique 2.0 France

Vous êtes libres :

• de reproduire, distribuer et communiquer cette création au public
• de modifier cette création

Selon les conditions suivantes :

• Paternité — Vous devez citer le nom de l'auteur original de la manière indiquée par l'auteur
de l'œuvre ou le titulaire des droits qui vous confère cette autorisation (mais pas d'une
manière qui suggérerait qu'ils vous soutiennent ou approuvent votre utilisation de l'œuvre).
• Pas d'utilisation Commerciale — Vous n'avez pas le droit d'utiliser cette création à des fins
commerciales.
• Partage des Conditions Initiales à l'identique — Si vous modifiez, transformez ou
adaptez cette création, vous n'avez le droit de distribuer la création qui en résulte que sous
un contrat identique à celui-ci.

http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/fr/

18