&

+
+

! "#$ %$& ' # &( )

UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA

* & #. ' ' +

. + +
'+ .(+" &+1 '

+ (/

.$ !( '+&.+0$
" . &+$
'
.+#+) '$ . ( $ ( */ ' ( %$
+ *( (($ $

TRABAJO DE GRADUACIN
!" #$ % &
'!" #
"( # %
)

'%" # #

! !

JUAN PABLO YOC DE LA CRUZ

#$ $ + !
,
%)$! $ $ %

% $!)
+

+ ($

'"

% "*
"'%$ #

&2 +&$ # &.(+&+ .

"

%%

+0 ( +' ' '

& (#$ '

* & #. ' ' +

1 +

!$

($

($

($

($

% (

- 5

($

%(

"

.(+"

%1

!$

! #$

! #$

! #$

+ (/

0 1

.2 2 1
. 034 0
&

. '+( &.+0

./ $ /

#3

"

'

# 4

60

1 4

% 4

( 0(

!( &.+&1 # 4

( #!(+0 '$

90

&

90
4

0)

- 0

0
1

5$ $( "# .(+"

# 4

1
1

'$(

' 4

1;

<

1;

:
1
21

#
111

1
.

1
1;

1
=

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
&

61

( ' &+ +

.$ 7

'+$

/
/

+ ! '(
1

!$

1; 1

/
<

: . 4

/
1 B1

+ !(+ $

& A /
1

?+=

1 0

+ 5+ $

+ 5(

9/

1 1 @ /

&

$ .

1 1 @

$(

1;

1 0

+ &$ ! 8 ($

' .( " $

0 &
$

&2 0
0
20

'

%1 %

+ $

!(
.

# &.(+&

/1

'

1;

& (#$ '

'
.

.
#

2
<

#699

+0 ( +' '

/ /

1
/

9 0

' '+& .$(+

'+$

1 0
1

+ ! '(

!$

+ 5(

/ 4

% + 5+ $

<

<

/ '+&

( #

NDICE DE ILUSTRACIONES

VII

#+ . '

+4

/ "$#$

GLOSARIO

XI

+ .($' &&+1

40

$" .+0$

40++

5+!1.

:9

( #+' '

==

4+4

6&$ & !.$ "2 +&$ %' *+ +&+$

"
===

==

14

==C

;1

==D

91

==

==E
=

=C

11
1;

1;

11

=C=

=C==

HI
J

=C=

=C
=CC
=CD
=C

IHJ

1;

==

1
"

=
=D

=C

=C
=CE
=D

=D

K1

"

1 91
=D=

=D

<

=F
1;

=F

1
1

11
=DC

;9'

=?

&(+!&+1 ' # .<& +& ' . ( $ ( */

+ *( (($

;:

1
1;

=
1
1;

C
C

<

# 1 1;

11

<

C=

" 1 1 14

"1 1

CC

"1 1

CD

"1 1

"1 1

4
;
1;
9

CE
D

<

;
2

<

<

C=

1
A 1

C=

21

11

C
9

1
1 91

CE
:

:
==

CF

1;

CF

1
1

II

C?
1;

=C

=D

D=

=E

=F

1;

40

DC
:

D
<

C==

1
.

=
14

F
4

<
9

#. '$

G
E

@=

1
1;

EC

EC

D
=

C
1

C=F

>?

C=E

D=

DF

1
1

"

%(

DF

D?

C=D
C=

1
2

D?

1 1

C=C

"

0
1;

C=

>9!(

<
4

1;

DE

" . &+1 ' '+ .(+" &+1

# 1 1;

DC
DD

4
"

C=

1;

=9 3 +!$ '

1 1
1
.

ED

1
1

E
III

14

EE
1

"

DC

DD

EG
EG

E?
<

F
F=

91

0 # &+1

&$ $ +&

"

41

11

1
1;

1
) 1

) 1

"

G=

1
1

G=
1;

"
C

FF

A:
1

11

* 1

1;
1

5(
5(

GC

1;

GC

1;

GD

01;
4
"

1;

GD
1

1;

G
1
2

1
GG

&$ &# +$

A?

( &$

?:

' &+$

"+"#+$ ( */

?=

!< '+& +

?B

!< '+& ++

:CB
IV

!< '+& +++

:::

VI

NDICE DE ILUSTRACIONES

*+
=

<

1;

<

1;

1;

1;

4 ;

:>
:@
1;

:A
:?
;C

1
2

;?

<
F

1 1

1
.

==

1;

1;

B:
B;

14

1 1

B=

B>

1
1

=C

=D

BD
/

:4

"

4
<

1;
=F

"

=G

"

B@

1
1;

=
=E

=D

1
1

1 1
1; /

4
<

<

BA
B?

1 1

@B

1
1
<

11
.

<

1
1

4 1
1

VII

14

@@
@D

=?

"

"

<

"

<

"

<

@A
1

DC
4

@?

<

D:

D@
AC

. "#
1;
"

D;

1;

D>

1;
1;

D@

1;
(
(

:
#

1;

1;

9 1

1;

"

DA
=C G

D?

54
(

"

9
(
(

1; /
1

AB

01;

:C?
::C

9 1

:::

8
8

41

11

"

::B
) <

14 4

1;

VIII

::B

LISTA DE SMBOLOS

&

&

9!

"

9!
*+

) 1

* +E

) 1

F0

5 (

F0

H=

'
1;

M(

( J

( K

H=

( K

9
3GFHI
*@

: 0
7L

.+

"

..+E

"

M 4

0
1;
"

'
1;

IX

M(

K.

#$

(+$

N$

4
11

&

01;

''

1 :

1
1; : 9 1

1 :9 1 1
<
1

42 1 1

/1

41

11

1
1
1

<
4
1

1
.1

1
01

:
1

/
0

+*$0

4O :

1 1

2
1 :
4

XI

1 4

1;
1 1

1;

1 :

11

'.
:
1

.'

:4

1 :
:4
. '

1;

11

41

1;

9
1

A1

1;

;
1

9
1
A

:
4

XII

1; B
-

4 1
<

1
1;

<

1; 4

<

1 :

1;

. !

XIII

1
4

<
0

<

1
1;

<

<

1;

XIV

+ .($' &&+1

:
/

01

1
1; /
1

1;

1 1 91
11 /

1 1

11

% /
9.

11
1

41

1;

<

11

A:
<

1
1;

11

; 9

<

14

11
1; 1

1A

1; 1
XV

11
1

<

41

14
1;

A :

12

91
1

1
1;

1; /
1
1

1;

XVI

2
/

OBJETIVOS

4
1

1;

11

<

14 :

91

11

1;

11

<

A:

4 1; / 1

1
1;

1
9
1 1

9 1

11;

4
:

11

1 ; 1
9

/P
1;

XVII

XVIII

5+!1.

1
:
:
1

1
21

1 : 1
1

11

2 <

/
:
1

<
1

XIX

1
1;

XX

:9

( #+' ' 6&$ & !.$ "2 +&$ %

' *+ +&+$

1
1;

2:

14

11

1
1;

<

/
1

1 1 91 /

:9
:9

1
1

<

< /

< :

1
14

11
1

1 :

4
1

1
1;

91

1;
11

41 /

1;

/
1 1

1 1 91

11

1;

:9
:9
:9

1
/

<4

1
1;

1
1
4

14

;1

1;

1
1;

1;
/

1;

1;

1
21

01;

:
;

4 /

41

<
11

;1

91

14

4
L

14

1 1

1 1

1
1

1;

1;
1

1; 1

: 1

1
:
11

9
4

./

1;

<

:
2

1;

4
:
1

14

0 :

41 :

:9
:9
;9

"

<

2L
<

L
1 1

1; 1

1;
11

4 ; /

1;

1 /

2 4 0

2
4

1
1

; 1 :

1 1;

41 :

<

; 1
1

H1

1 :

1; 1
1

1
1

J :

9
1
2:

:
1

11
0
;

:
1
4

A /

11;

41 :

14
1

1 1;

<4

1
1;

1
1;

91 4

H1

41;

1;

91

1;

1;

14

1;

L 01;

1 :

1 ; 1/

2
2:

:9
:9
=9

1;

;1/

.
/
1

1;
1

B
4.

1
4

.1

: 1

<

/
4

1
1

/
1

4 :

41;

1
1 1
/

4
4

1 <

1
:

:9
:9
>9

1
1;

1
:

1;

1;
1

1;
/
/

% 1

1
1

"

<

<

1
/

: .
1;

1;

11
1
21

:
<1

%
4

1 1

1A

1
1

"

1
1

<4

:
0

1 :

1
1

;L

< :

1
5

<
1

1 4
1

1A

1
1

1 :

;1

;1

:9
:9
B9

1
1

4 0:

01;

1
0

<
:

2
/

. 2

:
L

1 :

1
4

:9
:9
@9

11

1;

;1/

;1
1
4 :

1 :

1 1

1
.
1

21 1

1
.

L2

:
1

1;

1
12

1;
/

1
1;

'

1 <

4
1

11

L 1 4

11

1 :

211

:9
;9

1
1

11 /

1
21 :

<4

/1

:9
=9

&

:9
=9
:9

1 1

4
4

1
KL

:9
=9
:9
:9

1
0
;

<

H L

1;

4
'

:
4

9
/

%
/

<

<

<
4

1 =

1;

+
/

/ 9

1
1

14

K
L

:9
=9
:9
;9

1 :

0
;

<

4
1 J

H L

:9
=9
;9

/ 9

<

1
/

:
1

1;

1;

1 %

!
:

1;
21

4 1

<

1
.

1
1;

1
.

4 4
%

<
04

<

1
1

<
:

0:

4 :

11

1; /

1;

1;

1
.

:
1
9

1;

4
+

=J

'

1;

1 /

1
1

1; :

<4

1;

"

1
1
.

1
4<

:
0

<

1 44

1 1 91
1

1
<

21

4 1

1 :

1 :

1
1;

% 1

21

<

1
1

1;
2

1 1

/
9

10

9
<

12
2

9:

1
1

<

9:

2 9

<

0:

2 1

; /

1;

<
<

14

/ 1

1
14

1 1
1

<

1 1

HJ

1 :
1

HJ

H"J

1;

1;

14

1 1 91

:9
=9
=9

<

1;

1;

14

<2

<

HK FC Q J

<
<

1;

1;

.
H

J
1

11

H"J S

HJ

H" <J

:9
=9
>9

1
T

1U
1

1
.

+ T

121 U / T

7/

:
1

1
1

1;

0/

1 1

LO

< /

1
: @

A1

7/

9
0

LO

<

1 T

.0

1
. 1

1U !O

:
4

1
4

1 1

1
1
1;

1 1 91

1
1

1 A+

11

/
4<

41
91

.1
.

4 1

4
1

1 %

;
4

12

4 A1

4 1

1 :

1
L

;
1 1

<B

21

1 9

1
L

4
1

1
9

/
;

"(

<
1

1;

1 1

04
<
1

$
'

4
/

04

: @

11
1

1;
%

J %

;
/

04
/

/
H

11

21

/
/

/
<

8
/

8
;

1
13

1;

;L
04

: 4

.0

4
.

40
G

04

:9

:9
=9
B9

1 :
1 /

<
1

1;

:9
=9
B9
:

:
1

:
1

:
1

1
;

"#

14

1 91 1

:9
=9
B9
;9

1;

11 H

/1
2

<J

11
0

1;

1 ;1

11 . 1

14

:9
=9
@9

<

91 1

<

1 1 91

<
1

.1
.

1/

< /

1;

<

4A

1; /
1;

1;

1 41
1; / 1

1;

1
41
91

1
1;

1; :

<

1;

H J
<

15

H J

<H J

1
91

;9

1;

1 1 91
V

1 1

<

1 1;

1 1; +
"S HRRJ

+
"+

1;

1;

1;

4 ;

1;

:
<

<

<

4 ; 1

<

1
<

16

<

<
1;

211

<

<

1;

&

:9
>9

1;

1
1

:9
>9
:9

1
1;

/ 414

<

%
:

1
4

<
;

1;
1

1; /

L
4

1;
4

<

E?P
=C G 5(BE?P
CD

<
1;

M(

0
9

11

1;

17

=9 #

1;

18

1;

:9
>9
;9

1
O1
.

:
1

<

1
/

1;

1;

>9 #

1;

19

:9
>9
=9

1
1; /

1;

1;

B9 #

1;

20

;9 '

&(+!&+1 ' # .<& +& ' . ( $ ( */

+ *( (($

;9
:9 +

@
1

=G

1
MV

1
1

1
:

4
<

.0
1

1 9

11

/ 1

% 4
2

<

1; 4

1;
1
1;

1; /
:

; :
. 9

1
:

<.

91

=G = ".

04
1;

;:

4 0:

L;

1
M 4 ;
1

1
1;

21

<:

=GD ) V &

1
. .<

<
1

<
4

1;

11

1
1;

1;

1; 1 <
11

%
<

1
/

.<

4 ;

/ /

1
2
1;

14

9
1

1;
1
1

1;

< %

:
1

1
91

21

1 :

1
2

1
.

<

9
1

1;
@ 0

4
< %

11

#
:
21

4
4

<
2

1
:

1
.0

22

<

<

1;

<

<

1 4

1
2

<
/

'

1
1;

1 /

9 .

1
1;

9
4

1 9
11

11

.
<

11
1

14

</

1
1

1;

;9
;9 +

1
1;
2

<

1;
;

01;

.1
1
2

<

1; 4

;9
;9
:9 (

1; :
9

0
1
23

1
/

/
<

'

21

; 1

1;
1
1;

<

4 1 4

11

<

K1

1
21
.1
.

<

.1
41
9
4

4
4

1
'

1; :

.1 :

<

<1 1

2
1;

1 0

1; # 1
.

1; 1

1
9

4 1

4 :

1; 1

'

1
1;

1
1

1 1

<:

%
1

<
1;

<

1 /

1;

11
1; :

11

<
1

1;
24

1;

1
J

1/

1;
2

1
1

1
1

<

<

1
1

1;

1 1 A

.1
1

91

<

1;

1
1

<

1;

1
4

1
4

< 1

1
2

4
9
1

: @

1;

1
A
<

<
1

1
1
/

1 /

1 1 0
/

1;

25

:
1

<
1;
<

;9
;9
;9 &,

1
2

<

1; :

K1
1

00 /4
@ =GG

. 1 4

; 1

;1 :

<

1;

<

11

40 2

<

%
1

4 1;

<

<1

<

1;

1;
<

<

<

<

1 1 91

9
;

<

1; :

<

<

1
9

<

<:
4

%
1

:
1

1
1

.1
. 1
26

1
1
2

1 9
9

<

;9
=9 '

11

1
1

<

:
1

1
1;

14 / 1

1;

<

B9
;9

.-

1;
L

11

14

<

1
1

4 1

<

L1 1;

/ 1

/
1

1 :

B9
;9
:9 .-

11
1

1
1;

11;

1
1

L
1

%
1 A

9
1

4
27

11

1;

1
1

1;
L

<

1 :

'

1;

1 1

1;
1;

1 A1 /

14

1;

<

1;

'
<

14 1 A

11
1

1;

1
1

1
1
1

1
9

1;
E

1
2

1
0

2
1

1
14

!"

28

@9

4 ;

1
2

4 ;

:9 1

4 ;
1
4

< :
9

41
9 /
1

L1
11

/ :

- <1
11
29

9
9

;
11

<

%
4 ;

1
1;

9+

;9
;9
;9 .-

;
<

<

2 1

1 11

<1 1

1;

<

1 01;
4

:
.

.1
1

: @

1
0

1;

30

9 :

1
0

0
2L

9 .

M;

;9
;9
=9.-

11
9

1;
:

<1
2

.;

1
91 1
1;

:
1 1

<

<

: @ /

1 2

11

1
91

;9
;9
>9 .-

1
4

0
1

1; L1

:9 1

2
1
91

0
1

</ 1
1

L1

0
2

1
1

:
1;

1 0

11

2
1

1
91

1;

%
;

1
A 1

11
1

1;
1;

31

;9
=9
@9 !

9
9

< %

0
;

01

1 9

1; 1
1
1;

1;
1

/ 1

1
4

2 1 /

1
9

L/

91

< 1

1
1 4

1
1;

1
@

1;

-2 1
1

49

21 1
/

;
1

<

1;
1
1

1
11;

4
1

1
+ %

14

1
1;

0
1
2

1 0

32

1
:

1
1

4
1

2
40

1
/ 1

42

41; H J

1; J

H J

# .1
.

1; H
1

1 1

H0
J/

H=J S 0W

/
H J

S >=>
0
X

1 1

=/

1
1

1
1

1; 1

1
1

'

91

1
:

9
.1

41
<

;1 .
0

1 :

1
2

42
;

1;
33

2 2

<

L/

9 14

1
4

<
4

9 1 2
4

'

K=

1
1;

1
1;
"

01;

1;

<

9
:

2
2

;
'

2
1

34

<

1 1

14
9

1/

1
J

<

1
1 4

1
1/

J /

14

1;

1;

1
.

1 4

1
1

1
4

H.

4 1

4 1
1

1
1;

1 4

1
1

9 $ 4

1 1;

1
4

<

9
1
2

1
1;
9 %

1/
:

<1

<

1
1

211

9 1

1
9 1

7/

1 0

11

1
1

L;

11

1 1

;
1

L;
1

11

1
;

2 21

41; + H=J

BH J
1 0

21

<

1;

1
1;
;

35

1
1;
:

11

;9
>9
9

1
;

1
0

1
L

1;

11
1

/ :

<

11

1; :

/
-

<

E? 5(

=C G 5(
1
.

1
1
1

14
1

"

1
1

1
4

<

0
9

<

C 5( =CG 5( E? 5( / =C G 5(

2+

%
&

7
%

14

<

9
9
36

;9
B9 &

:
1

1;

1;

<
1;

+
@

1 1 91 1

1;
/

1;

1 1 91

1;

;9
B9
:9

91

1
14

1 1
1;

91

1
1

D9 #

1;

1 1
1; /

Monitor
de vdeo
Estimulacin
trmica
Detector
subterrneo

Grabadora de cinta de vdeo

Salida de
video

Imagen trmica

Salida digital

Computadora
Almacenamiento de datos
Conexin de red

Suministro de fuerza
Detector de espcimen

37

La impresora

1
1

11

4 0

'

. O

L1 1;
<

1/

41;

<

'

1;

L1 1;

1 L

1
:

1;

1
2

1
1 1

:4

1
1

1
2

: @

! "#
:

1;

; #"

11
<

<

<

:4

# :
1

< 1

1
1

1
2
/

:
2

EQ
38

+
9

%
1

40

4 1

91

9 %
1;

1
1

1;

1
4
1

4 0/

;9
B9
:9
:9

'

1 J

1 4

1;
1

1
/

1
1

11

1
1;

1
. 1
L

1;

1
1;

1
1

.1

1
1

<
1

:
:

1
1; 1

.1

4
1

<

1;

424
<

1;

1;

1
11;

4
1

39

1;

0
1

;9
B9
:9
;9

1
:

4
<

1
4

1;

A 1

<

%
1

11

1 :

9
1

/
1

<

1 /
/

1 1

14 1

;
<

/ 9

;9
B9
:9
=9

1
1 4

41
.

1
1

:
1

/ 9

:
1

1;

1 0

1
1;

'

1 :

1/

!
1

1;

<

1;

1
<

1;

2
9

<

40

21
4

<

1;

01;

1;

1;

1;

< /
. 0

9
L

1
2

4O :

/
9
L

4 1

)$(

1 1

+
2

1 :

'

1
2

: @ /1

%
1

<

1;

<

1;

/ 9

1
2

<
2

<

1
1

/
4
K

1;

1 4

2
@ :

1
1

;9
B9
:9
>9

/
1
1

1
2

<

1;

4
1

<

1
2

21

4
41

; 1
1

1 01;
1
2

1
1; 1

<

11 4
4

<

1
.

<

:
1

;9
B9
:9
B9

1
2

1
1

2
1;

40

1 01

4
1

+
4 1

49
1

:
1

4 1

1;

@
4

2
2 1

42

91

1;

.1
1 %

1;

:
1

1
42

1; 1

01;

;9
B9
:9
@9!

1
/ 9

1
2

<

4
/

1
<1

1
1

9
@

1; /
=?G

=??

1 1
1;

4
1

/1 4

1
9

1
1
1

;9
B9
:9
D9!

1;
1

1 :
)

1;
1

43

1;

1;
1;

1; 1
1

1
1
0

/:

1; :
:

<

1
1;

RP
K

Q /

<

<

1;

1
1 1

1
A

1;

41 :

1; 1
.1

2
4 /

1
. 41

11;

:
1

0
1

<4

1; % 1

1A

1;

;1

;9
B9
;9

1
1
2

1;

<

11
1;

<

< 1

:
1

1;
<

44

1;
1

1; /

<

1;

1;

1
2

<

1;

1;
<

1;

<

<

1;

1;

1;
1
2

11

/ L.

1;

L1

1;

4
<

1;

.1

<

.1
. :
1

1
2

+
4

<

"

<

<

1
2

11

;9
B9
;9
:9

9
1
:

4
<

%
?

'

1 1 1

.1

1 1

1;
1

1
1

1
<

45

: 49
<1

<

=
=

4
4

L.

1
.

11

< %
1 =

1 /

L;

1
4

</

111

1 1 ;

2
9
1

<

1
1;

1;

4
1

1;

4
<

;9
B9
;9
;9

<

1
2

11
1

<

<

<

/
:

46

;9
B9
;9
=9'

%
1
2

1;
2

<
1

< /

/ 1

1
2

1; :
1

;9
B9
;9
>95

% 1
2

4
1

4
<

/
<

1
1
2

1
1 .
4

47

4
.1

<
1

1
4

48

=9 3 +!$ '

=9
:9

" . &+1 ' '+ .(+" &+1

'

1;
1

1;

1;

1;

1; +

1 1
1
.

1
1
1

14
1

"

1
1

1
4

=9
:9
:

<

"

1 1
0 1

1; %

1 <

L; 1 A
11

11
1

1
9

49

11 :

4
9

1 1
;

<

1 1

1;

4
@
1

/.

11

11

1;

4 %

1 1

11 /

/ .

1
.

1
21

:
/

<

4
1

1 1

1
1

<

1;

1; '

11

1 1

<

1 1
1

11

<

11
1; '

1;

1;
1 1

1;

50

G
1;

A9 -

1 1

=9
:9
;9 &

1
1
4

1;

1;
1

4
1;

4
11

1;

11
.
4

1;

11
1

51

<

11

%
1

11
.
1

<

21

1
4

1
21

11
.

% 11
.

<

0:
11
.

4 0

?9

;4 /
1

<

;4

1
1

1
.

1
1

=9
;9
;9 !

<
1

/
1

14

0
1;

52

1
1
21

1 1

1;

1
1

4
/

:
41

1
4

14

1 1

14

1 1

:C9

=9
;9
=9 +

4
1
1

11
1

11
1

1
<1

11

4
53

/
1

9
1 :

11

<
1;

2:

4
11

::9

54

2
:
==

=9
;9
>9 .

'

2:

1 1/

11
2 11

1 A 4

11

1;

<

2:
1

1
:

21

1
/

11

1 1

11

'
1

1 1

14

%
1

A1

1 <

/ :

A1

11

G
1

4/ 1
1

14

11

11

4 1
1

:
:

1;
11 /

<
1
2

1
21
55

14
41
9

/ 1
1

1
1
4

:;9

1 <

L
%

1;
=

1
1

1
1

56

=9
:9
@9 (

'
1

<

41

1
1

21 :
1; 1

1
B
40 :

/
1

21

. 1

41

/
41

1;
4

1
13.

57

=C

=9
:9
D9 (

'

<

11
L

:
1 A

1; 1
/

=D
4

:>9

1
4

%
:

0 1

4
4

<

<:

/
1;

<

1;

58

<

4
1

:B9

1
4

<1
<

= Z

1
1
P
GZ

<

=E

<

:
<

11

<

:4

:4

59

<

<

=9
;9 *

11
:

<;

: .1 :

1 :
41

<

:
1

1;
@

1
J

1
1

9
1

1;

.1

<
+

1
.

H11
.

<
1

<
4

1
1

41

1 1

1
J

L;

60

01;

H1

42 1J

11
/ 1

J
1 21

61

1
1;

62

>9 !(

"

%(

#. '$

>9
:9 +

1
1;

11

1;

%
0

<

1; 1

1
2

1 ;

1;
<

0
;

1 21

1
1

1
1;

>9
;9 !

< 1

1; 1

11

1;
1

1
1
2

1;
0

1
14

63

9
4

<

=9
:9
:9 "

=E
1 1

1;

1
1

11

E? M(

1;

9
1

C Q
/

4
L

)1

1 1

64

:@9 "

<

1 1

1;

>9
:9
;9
&

1
1

=F

4 1

1
1

1;

1
G

E=Q
4

1
1

) 1

1
.1
A 1

9
1

4
L

11
.

11
.
4

65

1
1

:D9 "

1
:

<

11
.

11
.

=C Q
1
1;

1
1
/

1
1;

4A

4 1

2
1

1
1

DC

1
1

>9
;9
;9 !

=G
1

1;
1
G

E= Q
4

4
L

66

1
1

14

1
1;

G Q

A 1

<

1
1;

/ 4

:A9 "

"%

14

4A

67

DC
1
1

>9
;9
=9 +

=?
1

)E

1;

F
4

A 1

:?9 "

"" 1

E ?Q1

>9
;9
>9 .

/ 1

1;

68

1;

1;
1

""

A 1

;C9 "

<

>9
:9
@9 (

1;

C
4

Q
4

69

1
1
G

/
:

"%

A 1

;:9 "

<

1
/

?=

1
1;

=9
;9
D9 (

1;
/

CCQ
4

4
L

70

<
1

1
1

A 1

- '1

<

.
4

;;9 "

#
4

<

1
1;

<

=9
;9

<

GG Q /

L =
:
<

.
1

1
1

:
A

1
1

9
1;

71

1
1

1
1

LK

.0

L+

"

< 2L

"

< 9

1;

<

1;

&R
-

1 1

=F

1
.

=G

1
1 1

=?

= =

1
1

4 1

=C

1;

G
1

"
=

<

+9

=E

+
S

.
1

1 1

1 1

G
CF

!
1 1

? ?
4 <

1
1

CG =

72

<

<:

1
1

1
1

! =? .

1;

1
9

<

11

<
0

1;

1
/

11

=F / =G

1; /

1;

./ :

.1

1;

73

41

1
.

++9 "

1;

1;

*
9

=E

=F

1
.
4 1

=G

.
N

1 1

C.

1
1

= .

1
1 1

1 1

"
1

#
1

11

.1
9

1 -/

=.

<1

1;

1
<1

1;

=.

=?

.1
1

"

1 1

1 1

<

"
1

1
4 <

1;

#
1

11

:
1

1; 1

1 9

.1
9
.1

1 -/

=.

; <

4
1

/
1

:
1
1
11

14

1
D

=G

1;

1
1

74

<1

1
1;

1
1 11;

;1

1;

41

/1

1
11
.

1
1

42 1 % 1
:

11
.
41

4 1

=F
1

1
1;

1;

1;

4
0

1 1
;

42 1

41

1
J
:

1 21

1
1;

1; /

1; :

0
;

9
1

L
1

<
1

1
.
1; 4 < /

C
1

1A

75

1
1

1
;

;=9 )

1 1

1
1;
1

+++9

.1

1;

1;

76

:
4

>9
>9

91
1;

1;

:
9

42 1

<

1
<

<4

<

<

1
4

1 1

77

+09

1;
P

1
1.
1.
1.

C
D
E
F
G
?
=
==
=
=C
=D
=
=E
=F
=G
=?

11
11

1
1.
1
1

C
D

11

E
F
G
?
C
C=
C
CC
CD
C
CE
CF
CG

1
-

#
1

11
11
11

1
%

D
D
E
E=
ED
E
E
E
FG
GD
GE
G?
?
?E

1
1
1.
1
1.
1
1.
1

4
1

78

S&
CE
CE
CE
CG
CG
C?
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
DE
DE
DF
DG
DG
DG

11
11
11

1.
1
1.
1
1

1;

=
1

09 #

1;

"

&

=C G M(

*
S&
C KD
DCK
EKEG
E?KG=
G K?D
? K= F
CG

#
)
.

QR
==
=
E
=
C

4
1

CE
D?
E
F
GG
= =

R
? Z
D Z
=Z
GDZ
FDZ
Z

4
21

1;

.
:

Q
G
EG
GD
GE
?D
=

Q
R
G? Z
C? DFZ
= F?Z
ECZ
F G?Z
EZ

1 1

1;

Q
/

21 :
1

1;

EGQ

/
0

1
/

E/
1

/1

E? / G=Q
1

79

G
1

01

/ ?DQ

?
1

41

;>9 7

Temperaturas en equipos de 13.8 kV

Histograma

16
14

Frecuencia

12
10

30-42
43-55

56-68
69-81

82-94
95-107

4
2
0
30-42

43-55

56-68

69-81

82-94

95-107

Clases

91

1
.1

;1
1

80

% 1
1

1;

B9 0 # &+1

&$ 1 +&

;9
:9 .
-

9
1

FG

9
1

= C

1 1;

H!" #J #

11

<4

11

B9
;9

%
1

1 :

<

1; H!" #J /

1
2

1 ; 1

42
11

14

9 1
1 :

1
4

41

9
1

41 /

41

.
9

1;

A 1

#
L

11
41

11

01;

41
41

81

11

41

1
11

1 1

9
1; H!" #J

9 1

41

) 1

11

1;
1;

4A

M( H)

5J

M( H""5J

"

H) 'J

1;

H"'J

B9
;9
:9 *

9 1
1;

E0

41

M(

M(

9 1

"
) 1

1
41 :

1;

1
1;

+
<
+

[M <+
[M +

M(

41

M(

82

11
41

5S <[M <
P
[M

41

1; <

B9
;9
;9 .

9 1

E0

41

M(

1;
:

M(

41

9 1

""5 S <[M <

\" <
P
[M
#

+
<+

[M <+

M(

[M +

M(

" <+

"

41

41

1; <

41

M(

1; <

B9
;9
=9 *

* 1

1;

9 1

41 :

1; %
+

) 'S

#
<
+

<

+
!A

1; <

83

'

B9
;9
>9 .

9 1
:

1;

1;

41

+
"' S

" <

" <
+

1; <

'

B9
=9 &

2
1

.
1

1;

1
1

1;
9 1

<

1
1;

M( H)

M( H""5J
1

1
9 1
5J /

(
41

84

11

1
9

11

0+9

"

1
9

9 1

41

11

/
. ! ' .(

+&+1

* +E

!"

' $!
" -' -%
# " -' ]!
!" ' $!
" -' -%
'
8" !
% # " -' $!
! (.+(' #+ +&+$
' # . ! '
( +
K!
"
.
L
!" ' $!
" -' -%
# " -' ]!
!" ' $!
" -' -%
'
8" !
% # " -' $!
*
7!
11
41

' - !$
C

' %
D

' - !$
=

* +E

' - !$

' - !$

9
1

D
1;

=GK D

1; /
L

' %

4 :

' %
=

..+E

' %

1;

11:

1
2

1;

;9
>9 +

1
21

9
1
1;

..+E

01;
G

1
11

1 :

85

41
1

* 1

S #

S #

* 1

^H""5 K ""5 9
^H)

5K )

59

J PGFE _
JH""5P
)

5JP
GFE _

! '

S #'

! '

! '

^H"'Y "'

S #'

J PGFE _

^H) ' Y ) ' 9

JH"'P
) 'JP
GFE _

! +

01;
'

H[J

01;

11 1

1
'

9
)

11

5 HMV.J

86

""5 /

! +

01;
'

! '

H[J
01;

01;

11

"' /

) ' HMV.J

#'

9
1

!+

04 1

"

'
H-" J
1

HMV.J

^
[ PMV._
4

'

<

9/

01
#

1
21

'

HMV.J

9!

9!

9 1
1

<

9
+

Multas por Interrupciones

Energa no vendida

Q71,823.45
Q31,164.47

87

B9
B9

1;
1

1;

1
2

D
:
14
1

!@C

1
1

. 2

1;

.
01

9
1 C

1 :

1 ; 1

/ 1

1
4

[ GC EC=

1;

1
2
C EZ /

9 1 :

/ 1

1 / .

88

:
9

1
14 /

0
;

&

= %

11

11

<

1
1

1;

1;

1 :

"

1;
:

<
1

1;

<

1;

1
1

#
:
DC

41

1
.
/ 4

14

1
Q

1;
(

1
1; 91

0
:

1
.1

<

11

:
1;
89

14

<

1;

4
1;

0 ;

1;
1

1 1
41

G %

:
4

11

14 :

1;

90

:
< 1

14
1

14

11

4 /

1;

1;

<1

11

11

1;

1 ; 1:

0
;

.1

1;

211 1
1

2L

1;
:

1
=

1;

1;

1 9

1
1;

9
:

1
1

4
1

1
1
0

1;
1; :

21

91

1
1 ;

92

"

1.

COMISIN Nacional de Energa Elctrica. Normas Tcnicas del Servicio

de Distribucin. 2 edicin, Resolucin CNE No. 09-99, 1999.

2.

DOUNCE Villanueva, Enrique. La productividad en el mantenimiento

industrial. 2 edicin, Mxico: Continental. 1998.

3.

FLIR Systems Thermacam PM 595. Especificationes Tecnicas. 1 edicin,

Boston: 2001.

4.

RESNICK, Robert. Fsica. 4 edicin, volumen 2, Mxico: Compaa

Editorial Continental S.A., 1996.

5.

MARTN, Jos Ral. Diseo de Subestaciones Elctricas. 1 edicin en

espaol, Mxico: Graw-Hill Interamericana de Mxico,1992.

6.

NONDESTRUCTIVE Testing Handbook. Infrared and Thermal Testing. 3

edicin, volumen 3, Estados Unidos de Amrica: American Society for
Nondestructive Testing, 2001.

7.

INFRARED Technology for non-contact temperature measurement,

Therman Imaging, & Calibrations Standards en Mikron. Junio 2000.

8.

ENRIQUEZ Harper, Gilberto. Elementos de diseo de instalaciones

elctricas industriales. 1 edicin, Mxico: Limusa, 1999.

9.

RAS Oliva, Enrique. Transformadores de potencia, de Medida y de

Proteccin. 7 edicin renovada, Mxico: Alfa Omega grupo Editor S.A.,
1995.

10. JOSE V, Perrae Spiteri. Organizacin y Mantenimiento Preventivo. 1997.

11. HEINTZLMAN, John E. Manual de la administracin en Mantenimiento.
1987.
12. www.flir.com, enero 2001.

93

94

95

1 :

1;

4
9 "

=E=

=EE

.
+

+ .<

1; 1
2
2
21
21
21

+ .<

21

21

`
E`
E`
E`
E`

`
=F`

L
?G CZ

?G CZ

+ L

=N 1
E
E

`
`

9
FF

Ca
= a
Ca
= a

+ L
+ L
+
+
+ .<
+
/

+
1
+
1
+ .<
+ .<
+ .<
/

F
=G
?
D
C

K Ea

CE
GC K ?D

F`

C?

FF`

`
`
E `

FE
==
=?
GK=Da

C`
= `
`
96

D
F

+
2
+
1 2
+
1 1
.
+ .<1
1
+
L
+ 41
9
+
+

GK=Da
`
= `
`
= `
G 4

+ L
+
1+
1+
2
+
+1
1
@
+
1 / 1
+
+
+
+
1
+ L
+ L
. 4/

`
= `

7
7
7
7
7
7
7
7

1
=

+
+
+
+
+
+
+
+

`
`
`
`

=
F

Ca
= a
= a
GK=Da

C=
=E
G
E
FG

GK=Da
GK=Da

GG

`
D `
= `

L
1
4 0
4 0

GK=Da
GK=Da
GK=Da
GK=Da

L
.<
.<
.<

GK=Da

E=
=
=

$ +
$ +
$ +1
.

D
C
GK=Da

+ L

EE
F
=
?

GK=Da

1
.

E`

G
GK=Da
GK=Da
GK=Da
GK=Da
GK=Da
GK=Da

@
L
L

`
97

G=
=
ED
FF
FD
C
G
E?

7
7

+
+
<
+
+ L
+
4
<
+
+
1 +
!9
: +
4 0
!9
: +
4 0
!9
: +
.
!9
: + L
!9
: +
+
+
1
L
+

GK=Da
GK=Da
GK=Da
GK=Da
GK=Da
GK=Da
`
GK=Da
`
`

==
GK=Da

CF
GK=Da
GK=Da

=
=GKG

=GKG

=GKG

`
`

E `

1 1
.

+
4 0
+
+ L
+ L
+
1
+
1 2
+ L
<

1 + .< 9
:

1 1

GK=Da
=

`
`
GK=Da
GK=Da
GK=Da
GK=Da

GK=Da
GK=Da
GK=Da

1 + .<
@+
@
@+ 1
1 .
(
b1
+ .<
+
+

G
C
=E
G

`
1
1
1
1
1
1
1

=E
G
G
EC
?C
G
F
=

DD
G
F
F?
GG
D
?E
E?
==
E
F

GK=Da
GK=Da
`
`

<
98

?E
FG

%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%

+
+1
0
+ A
+1 A
1 A
<
+
<
+
+ 1
1
+ 1
1
+ 1
1
+
@ 9
+ <
+
;+ . 9 1
;+ . 9 1
;+
1
;+
1
;

@+

`
`
=F`
=F`
`
`
`
`
=
`
=
`
`
=F`
`
`
`

4
+

1 +
1
1 + 1
1 +2
0
+ 1
"< +
4
"< +
)
4
"
+
"
+
+
1
%
1
)
1
(
(

`
CE`
=F`
`
`
`
`
`
`
=F`
F`

0 :9 1 H

99

C `

K Ea
K Ea
K Ea
K Ea

a
K Ea

GK=Da
GK=Da
GK=Da
K Ea
GK=Da
a
K Ea
GK=Da
K Ea
K
K
K
K

Ea
Ea
Ea
Ea
E K a
GK=Da
E K

?C
?E
EG
G=K GE
?C
?
F
G
F
?
?D
?
GF
?
?
?G
G
D
?E
?
?=
?
?
? ?F
?
GG
GF
F
G
G
GG
GG
?CF
?
?F

(
(
(
(

+
+
+
+

11
.
11
.
11
.
1
+
1
+
4

GK=Da

GK=Da
a
K Ea
a

?E
F
EF
?D
?E
?F
G
G
G
GGK FC
?F
?=K ?E
?C
?F
GF
?
?F
GF
?E
?E
GF
?D

`
`
`
`
`
=F`

K Ea

F
DE
F
G
?=K ?C

D `

Ca

D `

= a

==
=

`
`
`
CE`

4
6
+
+
7
7
+
% 1+
% 1+
% 1+
% 1+
% 1+
% 1+
!
1
0
1
0
1+
1
9
: J
!9
:

=F`
=F`
L

=F`

1
1
1

=
=

1
.
0+

1
1

9
1

A1
9
1
9
1
9
1

+C

S
S
S

+C
1

1
? E

1
M ? E

`
`

CE`
=F`
CE`

1
(
1

a
GK=Da
E K a
GK=Da
K Ea
K Ea
GK=Da
K Ea
GK=Da
GK=Da
GK=Da

; 1

; 1

100

+1
A
cG =
+1
A
cG =

+ :

D1

M/

c==C

0 1

M/

c==C

0 1

M/

c=

.<

M/

c=

.<

+1
+1
4
+1
J
+1
J
+ 0 1

<

cF=

<

+
+
+
+
+
+

M/
M/
M/
M/
M/
1

= a

?D
D?
D

D `

Ca

D `

= a

?E

D `

Ca

?G

D `
`
`

= a

?G
CC
F

Ca

= a

D `

Ca

?G

D `

= a

E?F

`
`
`
D `
D `
CE`

= a
Ca
= a
Ca
= a
a

?
?
? E
??
?G?
?F

cF=

D `

+.

? ?

`
`

Ca

D `

1
.1 DE7DF
1

1
1

c=
c=

0 D1

`
101

GDD

+ 1

=E 1

+
+
+
+
+
+

1
1
1
1
1
4
1
2 1
2 1
1
+ "$
+ "$
1

"
6
6

CE`
`

a
K Ea

G
GC

K Ea
K Ea
K Ea
K Ea
GK=Da
K Ea
K Ea

GK=Da
a
`
`
=F`

K Ea
GK=Da

`
`
=F`
=F`
`
`
CE`

+1 2
;
/
+
1
2 1+ 191
2 1+
2 1+
1
2 1+ <
2 1+
1
L 2+
L 2
1

GK=Da
K Ea
K Ea

.
+

`
`
=F`
=F`

K Ea
a
K Ea
K Ea
K Ea
K Ea
K Ea
K Ea

?D
?D
?
?F
?E
?D
?
GD
GF
?D
?
?D
?
G=
G
FE
EG
?
?C
F
?
GC
GE ?
?=
G
?D
?E
GD
?D
GD
GE
GC ?G

`
`
`
`
`
`

+
+
+
+1 ;
+4
+ <
+
1
+
1
+
1
+
+ : 2
9+ 1

+1

`
`
`
`
`

102

1
0

+ 1

<+
<
<+
<
/
+
1
.
1
.+
;
-

0
+

0
+

C `
`
= `

0 .
4
+ 1
+
+
+
+

`
`
`

"<
!
"
"
"

12 1

E K
`
CF`
C `
CE`
C ` E
=F`
`

11

4
+

+
+.
+ 1
21
.
+ 4
+

+
+

`
1

`
`

<

a
a
a
a
K Ea
K Ea

CE`

<

CE`
103

?G
G
?
?C
?
E
?F
?
?D
?D
?C

K Ea
K Ea
GK=Da

G
?
?G
?E
?E
?E
G
?

a
GK=Da
a

GF
G
GE

`
>= `
>= `
>= `
`

?
?C
GC
GD
?
?
?F
?
?=
G

GK=Da

0
+

C `

1
-

GK=Da
GK=Da
K Ea
K Ea
K Ea
GK=Da
a

104

++

105

&,

1 :

1;

42

01

1
4

1
21

1;

1 ; 1

1
1;

1
1;

M( H)

5J /

M( H""5J

1;

1;

1 :

9 1

1;

1 :

<

1
21

1;

1;

1;
1

11
1

MV. 1

1
4

1;

1;
./ :

41

106

.1

=C G M(

0++9 "

1; /

Tiempo de
Potencia no Energa en
interrupcin en
Medida en kva
kWh
horas

Elementos
Cuchilla Seccionadora
de reconectador

0.5

6,000

1,934

Conectores

0.5

6,000

1,934

Barras

0.5

10,000

3,223

Interruptor de Potencia

0.5

10,000

3,223

Transformador

0.5

10,000

3,223

Regulador de voltaje

0.5

6,000

1,934

Reconectador

0.5

6,000

1,934

E
1

4A

1
21

42

1
21

41

1;

M(

1
21

1;

M(

.
(

<
:

02

.<

1
21
1;

107

L1

1
21
/)

41 ""5

0+++9

Tiempo de
Potencia no Energa en Fallas en el
interrupcin en
Medida en kva
kWh
semestre
horas

Elementos

FMIK

TTIK

Cuchilla Seccionadora
de reconectador

0.5

6,000

1,934

0.6

0.3

Conectores

0.5

6,000

1,934

0.6

0.3

Barras

0.5

10,000

3,223

0.5

Interruptor de Potencia

0.5

10,000

3,223

0.5

Transformador

0.5

10,000

3,223

Regulador de voltaje

0.5

6,000

1,934

0.6

0.3

Reconectador

0.5

6,000

1,934

0.6

0.3

Totales

3.5

17,402

4.4

2.2

1
21

01;

9 1

C
9 1
2

(:

41

5/

""5

2:

1;
4

11

1
)

11

41
/

1; :
9

""5G

108

11

01;
1

:
)

01

5/

(
4

1
21
11

""5:
4

8
:

DD

+49

01;

9 1

PARAMETRO A
CALCULAR
ENS
D SISTEMA
ENS SISTEMA
INIG

ENS FMIK
0.000108447
23275736.08
2524.195122
Q35,911.72

4
4
01;

ENS TTIK

8
01;
[ F= G C D

109

9 1

-8.27626E-05
23275736.08
-1926.359435
Q0.00

4
H! J

110

+++

111

1 :

1 ; 1

1;

1;

<

11

1
21
1
2

14

E? M( =C G M(

2 1

H" J /
/

11

=C

02

.<

H( !J

F?
F/
11

1;

L1

1;

:
1

1
21

9
1

1
2

1
/ 1

1
41

01

9
/

1
1

11 1
<

1
1

41

9
1

1;

1
M

< / 42 1

1
1

1;

14

112

2
1

</

1;

49

<
$

1;

4
1

[=
[
[

1
2
1

1
1

41 /
%

<

4+9 ) <

1;

1 ; 1

14 /

8/

01

C G
[C

<

d EF

ED

14 4

1;

4
1

FLUJOS DE EFECTIVO:
AHORROS
Ao

Kilometraje

Mantenimiento

Viticos

0
1
2
3
4
5

Q 20,000.00
Q 20,000.00
Q 20,000.00
Q 20,000.00
Q 20,000.00

Q
Q
Q
Q
Q

Q
Q
Q
Q
Q

20,358.49
20,358.49
20,358.49
20,358.49
20,358.49

350.00
350.00
350.00
350.00
350.00

INVERSIONES

Materiales
Q
Q
Q
Q
Q

Energia no
Vendida

12,264.15
12,264.15
12,264.15
12,264.15
12,264.15

Q31,164
Q31,164
Q31,164
Q31,164
Q31,164

Indemnizacin
por
interrupciones
Q
Q
Q
Q
Q

71,823.45
71,823.45
71,823.45
71,823.45
71,823.45

Q (536,000.00) Q
Q
Q
Q
Q

TIR
VAN (12%)

113

FLUJO DE
EFECTIVO

(380,039.44)
155,960.56
155,960.56
155,960.56
155,960.56

23.26%
Q83,631.50

114