La Vie

Scne 1(Au Restaurant)

Amor : bonjour messieurs, bienvenue notre restaurant, puis-je prendre votre commande ?
(Hello gentlemen, welcome to our restaurant, can I take your order?)
Alif & Syazmi : Bonjour monsieur. Oui vous pouvez.
(Hello sir. Yes you can.)
Amor : Voici le menu. Quest que vous voulez comme boisson ?
(Here is the menu. What you want as drink?)
Alif :Je prends un jus de pomme
(I take an apple juice)
Syazmi : Je prends un jus de citron vert
(I take a lime juice)
Amor : Et comme entre ?
(And as input ?)
Alif : Je prfre la soupe au poulet.
(I prefer chicken soup)
Syazmi : je prfre soupe de buf
(I prefer beef soup)
Amor : Trs bon, et comme plat principal ?
(Very good, and as a main course?)
Alif : je prends le steak de buf

(I take the beef steak)

Syazmi : ctelette de poulet, s'il vous plat.
(ctelette de poulet, s'il vous plat)
Amor : Bon choix. Voulez-vous avoir un dessert?
(Good choice. Do you want a dessert?)
Syazmi : Non, merci.
(No, Thanks)
Alif : Je prends franais toast avec sauce supplmentaire
(I take French toast with extra sauce).
Amor : Merci. Bon apptit.
(Thank you. Enjoy your meal)
Syazmi & Alif : Merci beaucoup.
(Thank you very much)
(conversation between alif and syazmi while waiting for the food)
Scene 2(La vie quatidienne et les loisirs)
Alif : Syazmi, habituellement O allez-vous pour une promenade dans la soire ?

( Usually, Where do you go for a walk in the evening?)

Syazmi : Je me promne au parc.
(I walk to the park)
Alif: Oo, Vous faites du sport? Quel sport?
(Oo, Do u play sport? Which sport?)
Syazmi : Oui , je fais du sport et je joue au badminton.
(Yes. I play sport and i play badminton.)

Alif: Alors, qu'est- ce que tu fais ce soir?

(So, what are you doing in the evening ?)
Syazmi : Je me repose la maison et regarder la tlvision. Tu veux joindre?
(I rest at home and watching television. You want to join ?)
Alif : Non c'est bon. Je vais jouer au tennis dans le soir.
(No, its okay. I play tennis in the evening)
(Mikha come to the restaurant and join the table)
Syazmi : Bonjour Mikha. Alif, Cest mon ami Mikha.
(Hello Mikha. Alif, this is my friend Mikha)
Alif : Bonjour Mikha. Venez nous rejoindre.?
(Hello Mikha. Come and join us.)
Mikha : Bonjour Alif, Syazmi. Bien sr. Merci.

Syazmi : Vous avez regard malade. Est ce que tu vas bien?

(You looked sick. Are u okay?)
Mikha : Je suis malade. Je ne me sens pas bien.

(I am sick. I do not feel good)

Alif : Je pense que vous devez voir docteur
(I think you need to see doctor)
Syazmi: J'ai un ami travailler comme un docteur. Il travaille l'hpital shah alam.
(I have a friend work as a doctor. He work at hospital shah alam.)
Mikha : Je vais le voir bientt. Merci beaucoup
(Ill see him soon. Thank you very much)

(Syazmi and Alif go back home, and Mikha go to hospital Shah alam.)

(Conversation in patient room)

Scene 3(La Sante)
Mikha : Bonjour docteur !
Hello doctor !

Zulhaili : Bonjour monsieur Mikha, comment allez-vous?

Hello Mikha, how are you ?
Mikha : Je ne suis pas bien. J'ai une fivre et un mal de tte
I'm not well. I have a fever and a headache.
Zulhaili : C'est la premire fois que ceci vous est arriv?
Is this the first time this has happened?
Mikha : Non, il a t une semaine
No, it has been a week.
Zulhaili : Avez-vous la grippe aussi bien?
Do you have flu as well ?
Mikha :

Non

No
Zulhaili : D'accord. Voici une ordonnance pour des comprims. Vous prenez
les mdicament et vous restez la maison
Okay. Here is a prescription for some tabets. You take the medication
and rest at home.
Mikha : Daccord. Merci docteur.
Okay, thank you doctor.
Zulhaili : je vous en prie. je peux vous voir l'extrieur aprs cela?
You are welcome. Can I see you at the outside after this?

Mikha : oui, bien sr docteur. je vais vous attendre dehors

Yes, of course doctor. Ill wait outside.
(Conversation outside the hospital)
Zulhaili : Est-ce que vous un ami qui cherche un emploi?

(do you have friend who looking for a job?)

Mikha : oui j'ai un ami qui cherche un emploi.
Pourquoi ?
(yes i have a friend who looking for a job. Why ?)
Zulhaili : il y a une vacance dans mon ami entreprise.
(There is a vacancy in my friend company)
Mikha : laissez-moi appeler mon ami.
(let me call my friend)
( On the phone conversation.)
Mikha : Bonjour danial. vous la recherche d' un emploi , non?
( hello danial, you looking for a job, right?)
Danial : Bonjour mikha. Oui , je cherche un emploi.
(yes, im looking for a job)
Mikha : D'accord, demain vous venez l'adresse que je vous envoie un message.
(ok, tomorrow you come to the address that i will message you)
Danial : Merci beaucoup
(thank you so much).
SCENE 4(Au boulot)

(Conversation in the interview room)

Zulhaili : Bonjour monsieur, sont u ici pour une entrevue ?

(Hello sir,are you here for an interview?)

Danial: Bonjour, oui je suis ici pour une entrevue.
(Hello , yes Im here for an interview )
Zulhaili : Bon, Suis-moi s'il te plait, Je vais informer mon patron.
(Alright, please follow me, I will inform my boss.)
Danial : D'accord, merci.
(okay , thank you.)
Walk in interview room
Zulhaili : Patron, ce gars la recherche d' entrevue.
(Boss, this guy looking for an interview.)
Danial : Bonjour monsieur.
(Hello sir.)
M. AMIR : Bonjour. Sil vous plat, avoir un sige et me montrer que vous tes CV
(Hello. Please, have a seat and show me youre CV)
Aprs 10 minutes
M. AMIR: Monsieur Danial, Je vois sur votre CV. Pourriez-vous me dire de plus sur vous.
(Danial, I see your resume. Could you tell me more about yourself?)
Danial: Je viens de Malaisie. Jai vingt-huit ans. Je parle francais et anglais.
(I am from Malaysia. I am 28. I speak French and English.)
M. AMIR: vous avez un diplme?
(You have a degree?)
Danial: Oui. J'ai un certificat de chef de projet.
(Yes. I have a Certificate of Project Manager.)
M. AMIR : Notre entreprise est une grande entreprise dans l'industrie de la construction.
Vous avez une exprience dans un projet ?

(Our company is a big company in construction industry. You have any experience in any
project?)
Danial: Oui. J'ai plusieurs expriences dans un projet comme KLCC.
(Yes. i have several experience in any project like KLCC.)
M.AMIR : d'accord. Tu as une voiture?
(Okay. You have car?)
Danial: Oui. Jai une voiture
(Yes. I have a car.)
M.AMIR: d'accord. Merci Danial. Nous vous informerons plus tard.
(Okay. Thank you Danial. We will inform you later.)
Danial: Merci monsieur.
(Thank you sir.)