Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
156 - Les Libanaises ont ce je ne sais quoi dans leur manière de s'exprimer
et de se comporter (et aussi et surtout dans leur manière de se maquiller,
mais...chut !) qui ferait fondre n'importe quel coeur de pierre.
157 - Le libanais pense que le film "Caramel" est la plus grande oeuvre
cinématographique du monde.
158 - Les libanais(es) sont champions du monde de cette discipline sportive
à haut risque.....LE MISSED CALL.......... En effet un certain code collectif est
installé aujourd'hui qui consiste à communiquer par "Missed Call"...Toujours à
l'affut pour économiser le moindre sou ..Ne serions nous pas un poil avare :p
159 - L'exagération....C'est l'une des caracterisitiques les plus probante du
libanais on le retrouvera souvent parler à ses amis européens ou américains
de son fameux chalet au Liban qui laisse imaginer cette belle demeure tout en
bois avec une cheminée et plusieurs étages, et non la petite pièce de 19m² au
bord d'une plage qui est juste faite pour ce changer avan d'aller se baigner :)
160 - Le Libanais peut déclarer une guerre un jour, et signer la paix le
lendemain.
161 - Le libanais n'a pas le concept de la mesure exacte. Demain sera dans
un mois, hier c'était il y a quelques années, les 100 grammes deviennent 10
kliogrammes et son acte de bienfaisance devient une action humanitaire.
(Nico).
162 - Quand tu veux rendre a un libanais l'argent que tu lui avais emprunté ya
2 semaines, il refusera de les prendre sous prétexte qu'il n'y a pas sa entre
vous (alors qu'au fond, il bruleeeeee....). (Alycia).
163 - On reconnait le Libanais à son manque de Juste milieu.
164 - En politique libanaise, il est strictement IMPOSSIBLE pour le Libanais de
ne pas prendre position.
165 - le libanais aime cette boisson qui a l'apparence d'une réaction chimique
digne d'Einstein lorqu'on fait le mélange : Le Tang à l'orange
166 - Il n'a de yeux que pour le Pepsi, pour le libanais le Coca c'est de la
merde!!
167 - Le libanais trempe son sandwich de labne dans le thé......Ahhhhh!! Si les
anglais voyaient ça!!...
168 - La Libanaise sait se faire un brushing avant meme de savoir parler et
ne comprends pas comment les européennes peuvent se négliger. Uff ya3ni,
ma23oul?
169 - Il s'enerve quand il voit du taboulé dans les grandes surfaces en France,
et s'il a le malheur d'être en compagnie d'un francais, c'est parti pour une
définition complète du taboulé ( " tu savais pas ?? le taboulé c'est uniquement
libanais mon pote , ça c'est pas le vrai !! " )
170 - Pour lui Dany Brillant, Salvatore Adamo, Frank Mickael, Plastic Bertrand,
Daniel Guichard ou encore Joe Dassin sont des stars ACTUELLES majeures
en France !
171 - Quand vous l'appellez parce qu'il a une heure de retard, il vous dit qu'il
est sur la route, à 5 min de vous. EN FAIT IL VIENT DE SORTIR DE SA
DOUCHE.
172 - Chaque été c'est la guerre à l'aéroport de beirut pour négocier ses 30 kgs
supplémentaires ( dont 25 de bouffe ).
173 - Le libanais ne prend pas de photos par plaisir, il les prend pour les mettre
sur Facebook.
174 - Le libanais aime afficher sa femme, sa fiancée , sa " relation ship " et on
constate que son statut change toutes les semaines environ.
175 - Le libanais rêve de serrer la main de chirac, persuadé qu'il est un AMI du
Liban.
176 - Le libanais est persuadé que tout ce qui arrive au Liban est de la faute
aux palestiniens, aux syriens, aux israeliens, et aux américains, lui , il est blanc
comme neige dans l'histoire.
177 - Le libanais fait souvent un doctorat parce qu'il a raté médecine et qu'il
veut quand même qu'on l'appelle docteur ( prononcez doctor ).
178 - Le libanais trie ses déchets en france, mais au Liban, il jette ses
cannettes sur l'autostrade.
179 - Le libanais est toujours en voyage pour " raisons professionnelles " , mais
sur facebook, on voit que des photos de lui faisant du tourisme.
180 - L'épilation des sourcils à la libanaise est un épineux débat entre les
libanaises, rassem aw tozbit, telle est la question !!
181 - Chaque partie de foot au Liban se termine par des fractures, amputations
et autres engueulades
181 bis- Les terrains de football au Liban sont en terre ou sable ou alors c'est
de l'argile je sais pas exactement!! En tout cas sur ces terrains il n'est pas
impossible de se prendre les pieds dans des rochers ou encore des cratères
plantés un peu partout dans l'espace de jeu
182 - Pour lui il est normal de faire une roue arrière à 170Km/h sur l'autostrade
Beyrouth/saida.
183 - Il passe tout son temps libre dans les salles de muscu, et aime ses
muscles, qu'il garde généralement 6 mois tous les 3 ans
184 - Il adore faire des vidéos sur Beyrouth, même si ça a deja été fait 800 fois
auparavant, avec la même musique de Fayrouz.
185 - Il aime bien mettre en fond d'écran sur les ordis de la fac ou du bureau
les photos de Nancy Ajram, Elissa ou encore Hayfa !
186 - Il collectionne et enregistre toutes les émissions sur le liban, et n'est
jamais d'accord avec ce qu'il voit.
187 - Le libanais est convaincu que l'election d'un nouveau président va
définitivement ramener la paix et la stabilité au Liban.
188 - il ne peut pas s'empecher de nous faire dans son pseudo MSN le
décompte en années, mois, semaines, jours, heures et seconde de son futur
voyage au Liban ( qui sera annulé dans 3/4 des cas )
189- Pour le libanais son pays est le plus merveilleux du monde mais essaye
tout de même de s'évader tout en maudissant le fait d'y résider
190- Les libanais sont les seuls au monde à ce féliciter mutuellement d'avoir
élu un président
191- La numérotation des transports en commun n'existe pas vraiment au
Liban, Le libanais utilise comme tous le monde un bus qu'on appelle " ga7esh
el dowle" traduction " l'âne du gouvernement"
192- Le libanais aime son drapeau....Il a un besoin permanent de vouloir le
montrer dans toutes circonstantes: exemple --> Coupe du monde de football
nous avons eu l'occasipon plus d'une fois de voir les drapeau mais pourquoi??
193: Le dictionnaire géopolitique des Libanais:
Démocratie= système féodale.
Parti politique= communauté, famille, ....
Les Socialistes= Les Druzes
Constitution= moeurs du XV, habitudes féodales ...
Fonctionnaires= 50% Chrétiens et 50% Musulmans.
Président de la République= Maronite
Premier Ministre=sunnite
President de l'assemblée nationale= Chiite
Etat= Milices
Milice= parti politique, communauté, religion .....
Ambassadeur étranger = ministre des affaires intérieures.
Le pouvoir= Pas au peuple en tout cas
élection présidentielle= voyage à Qatar
élections législatives = désignations communautaires
Parlement = un endroit touristique pour dire n'importe quoi...c'est vrai que
l'infrastructure est de bonne qualité puisqu'elle nous sert pas au quotidient elle
est au moins agréable regarder
194: Ame sensible s'abstenir.... Oui le libanais met du sel dans du yahourt
nature ' moi j'aime bien)
195: Quand le libanais rentre du liban il est véxé et ne comprend pas pourquoi
son voisin de palier ne l'invite pas à boire un café lorsqu'il le croise dans
l'ascenceur
Le libanais pense souvent en libanais pour s'exprimer en français. Il traduit
donc des phrases et proverbes libanais intraduisibles en français car
imcomprehensibles.
Ex:
-"Oui monsieur, nous sommes tous sous votre calcul"
"akid estez,ne7na kelna ta7et 7sebak"
-"Chou kifak??.....Wallah metel el lira!!"
"Alors ça va??....oui merci, comme un euro!!!"
-"Ta maison est en haut de la montagne toi,c'est bien!!"
"Beytak bi ras el al3a enta, mnih!!"
-"Salut!! alors quels sont tes informations"
"Kikak!! chou akhbarak"
-Lorsqu'il est enervé il lance "Stop tu te respect toi maintenan tu as compris"
"Khalas, 7terem 7alak, fhemet"
Suite traduction (1/03/08):
"yala! machina ya zalame!!"
"Allez!! fait nous marcher!!"
"chedele halak chouwey wlo!!"
"Tires toi un peu"
"Drob frem"
"Frappe le frein"