MOTS FAMILIERS

La dèche : manque d’argent

Etre fauché : ne plus avoir d’argent
Le fric, le pognon, le blé, l'oseille , les picaillons l'artiche, as, aspine, aubert, avoine,
balles, beurre, biftons, blanquette, blé, boules, braise, bulle, caire, carbure, carme, chels,
craisbi, douille, fafiots, fifrelins, flouze, fourrage, fraîche, fric, galette, galtouse, ganot,
gibe, graisse, grisbi, japonais, love, maille, mornifle, némo, os, oseille, osier, pépètes,
pèse, pimpions, plâtre, pognon, radis, rafia, ronds, sauce, soudure, talbins, trêfle, thune...
= l' argent
Une clope : cigarette (à l’origine : mégot de cigarette)
Taper : emprunter de l’argent à quelqu’un
Des fringues : des vêtements
Une godasse : une chaussure
Se casser : s’en aller, partir
Pieuter (se) : se coucher
Une piaule : une chambre
Le proprio : le propriétaire
Crécher : habiter, loger
Gavé : tout plein
Sous-tif : soutien-gorge
Avoir la crève : avoir attrapé un rhume
Avoir la dalle : avoir faim
Avoir le feu au cul : vouloir du sexe!!!
Ça caille : il fait froid
Manger : becqueter, bouffer, boulotter, briffer, casser la croûte(ou la dalle), casser la
graine, claper, croûter, galimafrer, grailler, jaffer, mastéguer, morfiler, tortorer...
Etre saoûl : beurré, bituré, bourré, malté, plein, seché, pété, défoncé comme un terrain de
manoeuvres, beurré comme un p'tit Lu, ...
La thune : l'argent
bedave : fumer
froc : un pantalon
burlingue : un bureau
clebs, clébar : un chien
keuf, condés, bourrins . . . : la police
blair : nez
padok : lit
bouffe : nourriture
les vieux : les parents
si tu en veux d'autre je te les sert
e trone = les toilettes
la caisse= la voiture
la teuf, la nouba = la fete
le trome=le métro
daron, darone= père et mère
les mômes=les enfants
ta grosse=ta femme
un canasson= un cheval
un piaf= un oiseau
un beauf= un beau frère
une poule = un femme
le toubib= un medecin
saouler = lasser
téloche= television

• accélérer : mettre la sauce

• accélération : coup de sauce
• addition (restaurant) : douloureuse
• adultère : contre-carre
• Afrique du Nord (d') : nordaf
• âgée (personne) : daron(ne), vioque
• alcool : pousse-au-crime, raide
• allumette : allouf ou alouf
• an : balai, pige
• apercevoir (s') : se gaffer
• argent : artiche, auber, blé, flouze, fraîche, fric, grisbi, oseille, osier, pépètes,
pognon, tune
• armé (porteur d'armes à feu) : enfouraillé
• arrêt (sans) : à tout berzingue
• arrêter (police) : alpaguer, arquepincer
• arriver : se pointer, radiner
• attaque à main armée : braquage
• attaquer à main armée : braquer
• atteint(e) d'une M.S.T. : plombé(e), poivré(e)
• attendre (patienter) : poireauter
• automobile : bagnole, bahut, caisse, calèche, chignole, gamelle, guinde, os, tire,
tombereau
• avocat : bavard, débarbot
• avouer : s'affaler, se déboutonner, se mettre à table
• bagarre : castagne, peignée, rebecca, rififi, suif
• bagarrer (se) : se bigorner, se castagner, se foutre une peignée
• baiser : galoche, gamelle, pelle, patin
• balle (arme à feu) : bastos, dragée, olive, praline, prune, quetsche
• bateau : barlu
• beau : laubé
• beaucoup : bézef, lerche
• bénéfice : bénef
• billet de 10 F : sac, lacsé
• billet de banque : talbin
• boire : écluser, picoler, siffler, tuter
• bon : bonnard
• bouche : clape, clapoir, margoule
• boucher : louchebem
• bouteille de champagne : roteuse
• briser : cigogner
• bruit : barouf, chabannais, raffut, ramdam, viorne
• bureau : burlingue
• café (boisson) : caoua
• café (établissement) : troquet
• cafetier : mastroquet
• caleçon : calcif, calbard, calbute, calfouette
• cambriolage : casse
• cambrioler : casser
• campagne : cambrousse, parpagne
• cancer : chouf, chou-fleur
• carte à jouer : brème
• casquette : bâche, gapette
• casse-croûte : casse-dalle
• cerveau : bulbe
• ceux : les ceuss
• chambre : carrée, piaule
• chance : baraka, bol, pot
• chapeau : bada, bitos, galure, galurin
• chargé (arme à feu) : aux oeufs
• chat : greffier
• chaud : lauchem
• chaussette : fumeuse
• chaussure : écrase-merde, godasse, grolle, latte, péniche, pompe, riboui, targette,
tartisse
• chef : dabe
• chemise : limace, limouille
• cheval : bourrin, canasson, gaye
• cheveux : crins, douilles, tifs
• chic : hurf ou hurff
• chien : cador, clébart, clebs (de kleb, pluriel de kelb=chien, en arabe)
• chômage : chômedu
• chute : billet de parterre, gadin, gamelle
• cigarette : cibiche, clope, cousue, tige
• cil : ramasse-miettes
• clé : caroube, carouble, chiave
• client : clille
• client de prostituée : micheton
• cocaïne : blanche, coco, farine, neige
• coeur : battant, palpitant
• cogner : biller
• coiffeur : merlan
• colère : renaud, rogne
• comme : kif
• comme ça : commak
• compère (de camelot) : baron
• comprendre : entraver, piger
• comptoir : rade
• concierge : bignole, pipelet(te)
• conjoint assurant la subsistance : gagneur, gagneuse
• copulation : baise, bouillave, brosse, radada
• copuler : baiser, bouillaver, brosser, limer, loncher
• copuler avec... (s'agissant d'un homme) : culbuter, embourber, embroquer,
mettre, pointer, sabrer, sauter, tirer, tringler, verger
• cordonnier : bouif
• costaud : armoire, balaise, mahousse, mailloche, mastar
• côtes : cage à soufflets, cerceaux
• coucher (se) : se paddocker, se pager, se pagnoter, se pieuter, se zoner
• coup de poing : atout, bourre-pif, châtaigne, chtar, gnon, marron, pain, parpaing,
taquet
• courant (être au) : être au parfum
• cour d'assises : assiettes
• couteau : cure-dents, eustache, lingue, navaja, rapière, saccagne, schlass, surin,
ya
• crachat : glave, glaviot, molard
• cracher : glavioter, molarder
• crâne : bocal, cafetière, calebasse, cigare, coiffe, coloquinte, corgnolon, rotonde,
théière
• cravate : cravetouze, étrangleuse
• crédit (à) : à croum
• crier : bieurler
• cuisine(r) (nourriture) : tambouille(r) (voir aussi nourriture)
• cuisse : jambon
• cunnilingus : tyrolienne
•
• danse(r) : gambille(r)
• débarrasser (se) de (quelqu'un ou quelque chose) : larguer
• défendre (quelqu'un) : prendre les patins
• déféquer : bédoler, caguer, couler un bronze, dépoter
• démarrer : décarrer
• dent : chaille, croc, domino, ratiche
• dentier : damier, jeu de domino, râtelier
• denture : clavier, jeu de domino
• déshabiller : déloquer, dessaper
• discrètement : en loucedé
• doigt : francfort, salsifi, saucisse
• domestique : esclave, larbin, loufiat
• donner : abouler, cloquer, refiler
• dormir : en écraser, pioncer, piquer un roupillon, roupiller
• douter (se) : se gaffer
• draps : toiles, torchons
 • drogue : came, chnouf (ou schnouffe), dope, stup - voir aussi cocaïne
• drogué : camé, chargé
• duper : berlurer
• eau du robinet : chateau-la-pompe
• échec : bide, foirade
• économies : éconocroques
• emprisonner : embastiller, enchrister
• enceinte : en cloque
• enfant : chiare, gnard, morbach, morpion, moujingue, moufflet
• ennuyer (problème) : emmaverdaver, emmaverder, emmouscailler
• ennuyer (lassitude) : faire tartir
• épaule : endosse
• épouse : bergère, bourgeoise, brancard, régulière
• escalier : escadrin
• espagnol(e) : espago, espanche, espingouin(e)
• essence : coco, tisane
• estropié : fâné
• étonner : scier
• évanouir (s') : aller à dame, aller aux quetsches, vaper
• évanoui : dans le cirage, dans le coltar, envapé, dans le sirop
• excrément : mouscaille
• 1 F : point
• 10 F : lacsé, sac
• 10000 F : patate, pion, soleil, tuile
• fâcher (se) : venir au renaud, renauder
• faim (avoir) : avoir la dalle, la dent, les crocs, crever la dalle, la sauter
• femme : frangine, gerce, gisquette, gonzesse, greluche, greluse, grognace, nière,
polka, soeur, souris
• fermé : fermaga
• fesses : dargeot, dargif, dargiflard, derche, joufflu, meules, miches, noix, pétard,
pétrusquin, prose, train, valseur
• fonctionner (ne pas) : foirer
• fou : braque, louf, maboule
• foule : trèpe
• frère : frangin, frelot
• fromage : fromegogue, frometogom, frometon
• fumée : fumaga

 gagner de l'argent : affurer

 garçon de café : loufiat
 giffle : mandale, torgnole
 gorge : gargane
 gorgée : gorgeon
 gros : gravos
 •  guillotine : bascule à charlot, massicothabiller : fringuer, linger, loquer,
nipper, sabouler, saper
• habiter : crècher, pioger
• heure : plombe
• heurter violemment : emplâtrer
• homme : gnace, gnard, gonze, mec
• homme (péjoratif) : branque, cave, gland, hottu, lavedu, pégreleu
• hypocrite : faux-cul, faux-derche
• ici : icigo
• illusions : illuses
• indifférent (être) : s'en balancer, en avoir rien à battre, à cirer, à secouer..., s'en
battre l'oeil, s'en tamponner, s'en taper
• interdit de séjour : tricard
• ivre : beurré(e), pété(e), pionardé(e), schlass
• jaloux : jalmince  jambe : canne, échasse, fumeron, gambette, guibole,
guitare  joli(e) : choucard(e)
•  jouir : aller au fade, s'envoyer en l'air, prendre son panard, son pied..., reluire
•  jouissance : fade, panard, pied

 journal : baveux, canard

•  jupe : roupanelà : laga, laguche

• laideron : tarderie
• lampe : calbombe
• langue : menteuse
• lesbienne : gougne, gougnotte, gouine
• lèvre : limace
• lire : ligoter
• lit : paddock, page, pageot, pieu, plumard, plume, plumzingue, pucier
• litre : kil, kilbus
• logement : casba, crèche, taule
• loin : à dache
• lui : cécolle, cégnace, cézigue
• lycée : bahut, boîte
• main : battoir, louche, manette, pogne
• maison : bicoque
• mal à l'aise : dans le coltar, à côté de ses pompes
• malin : marle
• manger : becqueter, bouffer, boulotter, briffer, casser la croûte, casser la graine,
claper, croûter, galimafrer, grailler, jaffer, mastéguer
• manqué(e) (occasion) : scié(e)
• marché : marka
• marcher : arquer
• marié(e) : marida
• marin : mataf
• mendicité : mangave
 • menottes (police) : cadènes, poussettes
• mensonges : charres, giries
• mentir : bourrer le mou, chambrer
• menton : bouc
• mère : mater, maternelle, vieille, vioque
• minute : broque, broquille
• mitraillette : sulfateuse
• moi : mécolle, mégnace, mézigue
• mois : marquotin
• monnaie : ferraille, mornifle
• montre : tocante
• moto : meule, péteuse
• mouchoir : tire-jus
• mourir : calencher, canner, claboter, clamser, claquer, passer l'arme à gauche
• moustache : bacchantes, baffies
•

 nez : blaire, pif, tarbouif, tarin

 nier : battre à niort
 nom : blaze, centre
 nourriture : becquetance, bouffe, bouffement, boustifaille, briffe, croque, graille,
jaffe, tambouille (cuisine), tortore

•  nu : à loilpépain : brignolet, brutal

• pantalon : bénard, bénouze, falzar, froc, futal, grimpant
• papiers d'identité : fafs
• papier WC : faf à train, PQ
• paquet : lacsompem, pacsif, pacson
• parapluie : pébroque, pépin
• parcmètre : rongeur
• pardessus : lardeuss, pardingue
• pareil : kif kif
• parents : vieux
• parler : jacter, moufter
• partir : se barrer, se bouger, se casser, décambuter, s'esbigner, foutre le camp,
jouer cassos, se natchaver, se tirer, se trisser, mettre les bouts, mettre les adjas
• passe-droit (administration, police) : condé
• paupière : vasistas
• payer : banquer, carmer, casquer, cigler, douiller, raquer
• paysan : bouseux, nabus, péquenot, plouc
• peigne : crasseux
• peiné (être) : en avoir sec
• perdu(e) (dépassé(e) par les évènements) : largué(e)
• père : dabe, pater, paternel, vieux, vioque
• perpétuité (condamnation aux travaux forcés à) : perpète
• perruque : réchauffante
• pet : louise
• pet (lâcher un): larguer, loufer
• peur : chocottes, copeaux, flubes, foies, pétoche, traczir, trouille, trouillomètre à
zéro
• pied : arpion, nougat, paturon, pinceau
• pince monseigneur : plume
• pistolet : feu, flingue, moukala, pétard, soufflant
• pleurer : chialer, chougner
• pleuvoir : lancequiner, vaser
• pluie : lance, vase
• plus : mèche
• pneu : boudin
• poche : fouille, vague
• police : maison pébroque, maison pouleman, maison Royco, poule, rousse
• policier : archer, bourdille, condé, drauper, flic, matuche, pandore, perdreau,
poulardin, pouleman, poulet
• porte : lourde
• porte-monnaie : morlingue
• porter : coltiner
• portefeuille : crapaud, larfeuille, larfouillet
• pou (cheveux) : toto
• pou (pubis) : morbach, morpion
• poumon : éponge, soufflet
• prison : ballon, cabane, chetard, gnouf, placard, taule
• privé(e) (être) : faire ballon
• priver : faire ballon
• problème (ennui) : bidon, loup, mouscaille, pépin, problo, tuile
• prostituée : écrèmeuse, gagneuse, horizontale, pouffe, pute, radasse, radeuse,
tapin, tapineuse
• prostitution : asperges, pain de fesse, ruban, tapin, turbin, turf
• protester : faire du rebecca
• proxénète : barbeau, hareng, mac, maquereau, marlou
• pucelage : berlingue
• puer : cocotter, dauber, fouetter, repousser, schlinguer
• raconter : bonnir, déballer, dégoiser, tartiner
• rapidement : en moins de deux, en moins de jouge, fissa ……rasoir : razif

• rectum : fignedé, fion, oeil de bronze, oigne, oignon, recteur

• réfléchir : gamberger ….réflexion (imagination) : gamberge
• regarder : mater, mordre
• rendez-vous : rancart, ranque, rembour
• renseigner : mettre au parfum, rencarder
• renvoyer : lourder…restaurant : gastos
• rien : ballepeau, nib, que dalle, que pouic, que t'chi
• rire : se fendre la gueule, la pipe, la tronche..., se gondoler, se poirer
• robinet : robico….ruiner les efforts de... : casser la cabane à...