Table I.

World merchandise trade and trade in commercial services by region and selected economy, 2000-2009

(Annual percentage change)

Exports Imports

2000-09 2008 2009 2000-09 2008 2009

Merchandise
8 15 -23 World 7 16 -23
3 11 -21 North America 3 8 -25
3 12 -18 United States 3 7 -26
2 9 -31 Canada 3 7 -21
10 21 -24 South and Central America 9 30 -26
12 23 -23 Brazil 10 44 -27
12 -2 -19 Chile 10 31 -31
7 12 -22 Europe 7 13 -25
7 11 -23 European Union (27) 7 12 -25
9 16 -14 Switzerland 7 14 -15
13 35 -36 Commonwealth of Independent States (CIS) 17 32 -33
12 33 -36 Russian Federation 18 31 -34
12 36 -41 Ukraine 14 41 -47
11 28 -31 Africa 13 28 -15
9 16 -23 South Africa 11 14 -27
11 27 -36 Nigeria a 18 43 -22
11 33 -33 Middle East 13 28 -18
11 33 -39 Saudi Arabia 14 28 -17
15 34 -27 United Arab Emirates a 17 34 -21
9 15 -18 Asia 9 21 -20
19 17 -16 China 18 18 -11
2 9 -26 Japan 4 23 -28
Commercial services
9 13 -12 World 9 14 -12
6 9 -9 North America 5 8 -10
6 10 -9 United States 5 8 -9
4 4 -13 Canada 7 8 -12
9 16 -8 South and Central America 8 21 -8
13 27 -9 Brazil 12 28 -1
10 16 -9 Argentina 3 20 -11
10 12 -14 Europe 9 12 -13
10 12 -15 European Union (27) 9 12 -13
10 19 -10 Switzerland 10 15 -2
16 28 -17 Commonwealth of Independent States (CIS) 16 26 -20
18 30 -18 Russian Federation 16 30 -19
15 27 -23 Ukraine 17 43 -32
... 16 -9 Africa ... 27 -16
9 25 -14 Egypt 7 25 -22
... -8 -6 South Africa ... 3 -13
... ... -4 Middle East ... ... -9
... ... 2 Saudi Arabia ... ... -8
4 14 -10 Israel 4 13 -14
11 16 -12 Asia 9 15 -9
17 20 -12 China 18 22 0
7 15 -14 Japan 4 10 -10

a Secretariat estimates.
Tableau I.3

Commerce mondial des marchandises et des services commerciaux, par région et par certaines économies, 2000-2009

(Variation annuelle en pourcentage)

Exportations Importations

2000-09 2008 2009 2000-09 2008 2009

Marchandises
8 15 -23 Monde 7 16 -23
3 11 -21 Amérique du Nord 3 8 -25
3 12 -18 États-Unis 3 7 -26
2 9 -31 Canada 3 7 -21
10 21 -24 Amérique du Sud et centrale 9 30 -26
12 23 -23 Brésil 10 44 -27
12 -2 -19 Chili 10 31 -31
7 12 -22 Europe 7 13 -25
7 11 -23 Union européenne (27) 7 12 -25
9 16 -14 Suisse 7 14 -15
13 35 -36 Communauté d'États indépendants (CEI) 17 32 -33
12 33 -36 Russie, Fédération de 18 31 -34
12 36 -41 Ukraine 14 41 -47
11 28 -31 Afrique 13 28 -15
9 16 -23 Afrique du Sud 11 14 -27
11 27 -36 Nigéria a 18 43 -22
11 33 -33 Moyen-Orient 13 28 -18
11 33 -39 Arabie saoudite a 14 28 -17
15 34 -27 Émirats arabes unis a 17 34 -21
9 15 -18 Asie 9 21 -20
19 17 -16 Chine 18 18 -11
2 9 -26 Japon 4 23 -28
Services commerciaux
9 13 -12 Monde 9 14 -12
6 9 -9 Amérique du Nord 5 8 -10
6 10 -9 États-Unis 5 8 -9
4 4 -13 Canada 7 8 -12
9 16 -8 Amérique du Sud et centrale 8 21 -8
13 27 -9 Brésil 12 28 -1
10 16 -9 Argentine 3 20 -11
10 12 -14 Europe 9 12 -13
10 12 -15 Union européenne (27) 9 12 -13
10 19 -10 Suisse 10 15 -2
16 28 -17 Communauté d'États indépendants (CEI) 16 26 -20
18 30 -18 Russie, Fédération de 16 30 -19
15 27 -23 Ukraine 17 43 -32
... 16 -9 Afrique ... 27 -16
9 25 -14 Égypte 7 25 -22
... -8 -6 Afrique du Sud ... 3 -13
... ... -4 Moyen-Orient ... ... -9
... ... 2 Arabie saoudite ... ... -8
4 14 -10 Israël 4 13 -14
11 16 -12 Asie 9 15 -9
17 20 -12 Chine 18 22 0
7 15 -14 Japon 4 10 -10

a Estimations du Secrétariat.
Cuadro I.3

Comercio mundial de mercancías y de servicios comerciales, por regiones y determinadas economías, 2000-2009

(Variación porcentual anual)

Exportaciones Importaciones

2000-09 2008 2009 2000-09 2008 2009

Mercancías
8 15 -23 Mundo 7 16 -23
3 11 -21 América del Norte 3 8 -25
3 12 -18 Estados Unidos 3 7 -26
2 9 -31 Canadá 3 7 -21
10 21 -24 América del Sur y Central 9 30 -26
12 23 -23 Brasil 10 44 -27
12 -2 -19 Chile 10 31 -31
7 12 -22 Europa 7 13 -25
7 11 -23 Unión Europea (27) 7 12 -25
9 16 -14 Suiza 7 14 -15
13 35 -36 Comunidad de Estados Independientes (CEI) 17 32 -33
12 33 -36 Rusia, Federación de 18 31 -34
12 36 -41 Ucrania 14 41 -47
11 28 -31 África 13 28 -15
9 16 -23 Sudáfrica 11 14 -27
11 27 -36 Nigeria a 18 43 -22
11 33 -33 Oriente Medio 13 28 -18
11 33 -39 Arabia Saudita a 14 28 -17
15 34 -27 Emiratos Árabes Unidos a 17 34 -21
9 15 -18 Asia 9 21 -20
19 17 -16 China 18 18 -11
2 9 -26 Japón 4 23 -28
Servicios comerciales
9 13 -12 Mundo 9 14 -12
6 9 -9 América del Norte 5 8 -10
6 10 -9 Estados Unidos 5 8 -9
4 4 -13 Canadá 7 8 -12
9 16 -8 América del Sur y Central 8 21 -8
13 27 -9 Brasil 12 28 -1
10 16 -9 Argentina 3 20 -11
10 12 -14 Europa 9 12 -13
10 12 -15 Unión Europea (27) 9 12 -13
10 19 -10 Suiza 10 15 -2
16 28 -17 Comunidad de Estados Independientes (CEI) 16 26 -20
18 30 -18 Rusia, Federación de 16 30 -19
15 27 -23 Ucrania 17 43 -32
... 16 -9 África ... 27 -16
9 25 -14 Egipto 7 25 -22
... -8 -6 Sudáfrica ... 3 -13
... ... -4 Oriente Medio ... ... -9
... ... 2 Arabia Saudita ... ... -8
4 14 -10 Israel 4 13 -14
11 16 -12 Asia 9 15 -9
17 20 -12 China 18 22 0
7 15 -14 Japón 4 10 -10

a Estimaciones de la Secretaría.