‫‪2010‬‬

‫االجابات النموذجيها للوثائق المتوقعه‪2010‬‬

‫وضع االجابات النموذجية‬

‫مسيو وليد صقر‬ ‫***‬
‫***‬
‫‪6/10/2010‬‬
 ‫( سبحان هللا وبحمده ))سبحان هللا العظيم(‬ ‫‪2010‬‬

‫مدرس اللغه الفرنسية بشربين‬

‫‪0164849615‬‬ ‫‪0164849615‬‬
‫‪Les réponses des‬‬
‫‪Modèles de documents‬‬
‫هذة المشاركة وضعت على بوابة الثانوية العامه بواسطة نخبه من مدرسى مصر‬
‫وانا ال انسبها لنفسى ولو كنت اعلمهم لذكرتهم ولكن لعلمى بحاجة الطالب فى هذا الوقت‬
‫من العام لمرجع يصحح له اجاباته ونموذج يسير علية فى االمتحان لذا فكرت ونفذت هذا‬
‫العمل الذى اسأل هللا ان يجعله فى ميزان حسناتى وميزان حسنات هذه النخبه من مدرسى‬
‫مصر كما اتقدم بالشكر الى‬
‫مسيو منتصر الجميلى‬
‫الذى بذل الكثير من الجهد فى مناقشة بعض النقاط الهامه فى هذا العمل معى جزاه هللا كل‬
‫خير وجعله فى ميزان حسناته‬
‫وهللا من وراء القصد‬
‫اخوكم الذى يحبكم فى هللا‬
‫مسيو وليد صقر‬
‫( نرجو الدعاء بظهر الغيب لكل من ساعد فى ظهور هذه المذكرة )‬
‫اللهم من أراد بنا خيراً فأنت وليه ومن أراد بنا شراً فأنت كفي ٌل به‬
‫إخراج‬
‫نخبة من مدرسين مصر‬
‫"هذا العمل جهد خاص بأصحابه وال يحل ألحد أن ينسبه الى نفسه"‬
‫"ولكن االجابات النموذجيه وضعها مسيو وليد صقر‬
‫"‬

‫‪...‬‬

‫‪0164849615‬‬ ‫‪2‬‬ ‫مسيو وليد صقر‬

 (‫( سبحان هللا وبحمده ))سبحان هللا العظيم‬ 2010

:‫ هذه الوثيقة تتحدث عن فوز مصر بكأس األمم األفريقية للمرة الثالثة على التوالى‬-1

Les Egyptiens : Rois d'Afrique

Les Egyptiens ont conservé leur titre en Angola 2010 pour la septième
fois. Six matchs et six victoires : 15 buts marqués et seulement deux
: encaissés. L'Egypte a ramassé presque tous les titres de cette année
Mohamed Nagy Gedo meilleur réalisateur du tournoi avec 5 buts,
Essam El Hadary meilleur gardien pour la troisième fois consécutive et
Ahmed Hassan élu meilleur joueur de la compétition. Pour la première
fois depuis la création de la compétition " CAN " en 1957, L'Egypte a
réussi à s'imposer trois fois consécutives. L'Egypte, déjà sacrée en 2006
et 2008, a donc conservé son titre cette année. Ce succès ferait presque
oublier la désillusion de rater le Mondial sud-africain. "Je suis très
heureux parce que nous avons gagné, et je suis excité d'avoir marqué
deux buts et aussi à cause du record de 170 sélections", a déclaré Ahmed
Hasssan le capitaine de l'Egypte sur le site Internet "Afrik.com". Ahmed
Hassan est en effet devenu le recordman de l'Egypte avec 172 matchs
internationaux.L'Egypte a réalisé cette victoire sportive grâce aux efforts
de son entraîneur Hassan Shehata "Al-Moaleem" qui a dédié à l'Egypte
les trois derniers titres d'Afrique. " Je suis étonné par le niveau élevé de
la sélection égyptienne dans cette 27ème édition de la CAN " a déclaré Issa
Hayatou le président de la CAF : confédération Africaine de football . Le
Rais Moubarak et des milliers de supporters ont accueilli la sélection
égyptienne à l'aéroport du Caire. Dans tous les journaux égyptiens on
voit la photo du président avec les vainqueurs d'Egypte pendant la
.commémoration au palais présidentiel
Al-Ahram Hebdo 21-29 janvier
2010
0164849615 3 ‫مسيو وليد صقر‬
 (‫( سبحان هللا وبحمده ))سبحان هللا العظيم‬ 2010

A) Mettez vrai (  ) ou faux ( X ) devant chaque phrase d’après le

document :
1. L'Egypte a gagné la CAN sept fois consécutivement. ( X )
2. Nagy Gedo n'a pas marqué de buts dans cette compétition africaine (
X)
3. "CAN" veut dire la Coupe d'Afrique des Nations . (  )
4. Le chef d'état n'a pas accueilli les joueurs à l'aéroport. ( X )
5. L'Egypte s'est qualifiée le Mondial sud-africain. ( X )
B) Choisis le bon groupe d’après le document :
1. Le coach de l'Egypte s'appelle ……………………………..….. .
a) Hassan Shehata. b) Issa Hayatou. c) Essam El Hadary.
2. Al-Ahram Hebdo est un journal ……………………………..…..
a) quotidien. b) hebdomadaire. c) mensuel.
3. la 27ème édition de CAN a eu lieu ………………………..….. .
a) en Egypte. b) en Algérie. c) en Angola
C) Qui peut dire les phrases suivantes d’après le document :
1. Je suis fier de réaliser le titre de meilleur buteur de la Compétition.
Mohamed Nagy Gedo
2. Je suis venu avec mes enfants pour accueillir les joueurs à l'aéroport .
Un supporteur égyptien
3. La sélection égyptienne m'a étonné par son niveau extraordinaire
Issa Hayatou
4. Mes efforts ont été honorés par cette grande victoire
Hassan Shehata
5. Je suis heureux de recevoir les joueurs au palais présidentiel .
Le Rais Moubarak
:‫ هذه الوثيقة تتحدث عن فوز مصر بكأس األمم األفريقية للمرة السابعة‬-2
L'Egypte championne d'Afrique pour la 3e fois d'affilée
Les Pharaons ont répondu sur le terrain, et de la plus belle des
manières,
La vingt-septième édition de la Coupe d'Afrique des Nations s'est
achevée dimanche, en Angola, sur la victoire de l'Égypte sur le

0164849615 4 ‫مسيو وليد صقر‬

 (‫( سبحان هللا وبحمده ))سبحان هللا العظيم‬ 2010

Ghana (1-0). Les Pharaons signent leur troisième succès d'affilée

dans cette compétition, le septième dans toute leur histoire.
l'Égypte est entrée dans l'histoire du football mondial. Elle est
ainsi devenue la seule nation au monde à avoir remporté un titre
continental trois fois d'affilée. Le seul but de cette rencontre a été
marqué à la 85e mn par l'attaquant Gedo, Après 85 mn de
souffrance devant le Ghana qui avait fermé tous les angles. Gedo
qui joue pour l’équipe égyptienne « El Ittihad » vient de faire son
entrée à la 68e mn à la place de Meteeb.
l’équipe égyptienne a battu presque toutes les équipes qui ont
qualifié à la coupe du monde 2010 en Afrique du Sud sauf la
sélection de Côte d’ivoire qui jouait dans un autre groupe.
Dès le coup de sifflet final, de très nombreux égyptiens se sont
sortis dans les rues pour fêter la victoire des Pharaons en
scandant les noms de Essam al-Hadary, le gardien de but, et de
Gedo qui a marqué l'unique but de la rencontre.
Les membres de la sélection égyptienne : des joueurs et des
entraineurs seront accueillis en arrivant demain à l’aéroport du
Caire par le président Moubarak pour les féliciter à cette
réalisation.
.Le progrès égyptien : le lundi 25 janvier 2010
A) Choisis le bon groupe selon le document :
1- La Coupe d'Afrique des Nations a eu lieu ……………..
a- 27 fois. b- 3 fois. c- 7 fois.
2- Gedo a joué au lieu de Meteeb …………………………
a- à la 85e mn. b- à la 68e mn. c- après le coup de sifflet final.
3- On peut lire cet article sous la rubrique …………………..
a- Politique. b- société. c- sport.
4- Le président Moubarak accueillera l’équipe nationale …..
a- Le dimanche b- le lundi c- le mardi.
B) Mets « Vrai » ou « Faux » selon le texte.
1- La sélection ivoirienne a qualifié à la coupe du monde 2010.
« Vrai »
0164849615 5 ‫مسيو وليد صقر‬
 (‫( سبحان هللا وبحمده ))سبحان هللا العظيم‬ 2010

2- Essam Al-hadary joue pour l’équipe « El-ittihad ».« Faux »

3- L’équipe égyptienne a battu toutes les équipes qualifiant à la
coupe du monde.« Faux »
4- L’équipe égyptienne n’a pu marquer le goal qu’à la 85e mn.
« Vrai »
5- Plusieurs égyptiens se sont sortis avant le match pour fêter la
victoire. « Faux »
6- La sélection égyptienne est devenue la seule nation au monde
qui a remporté un titre continental trois fois d'affilée.
« Vrai »
7- L’équipe égyptienne a remporté la coupe africaine pour la
septième fois.« Vrai »
C) Réponds à ces questions selon le document :
1- Où la coupe africaine 2010 a-t-elle eu lieu ?
la coupe africaine 2010 a eu lieu en angola.
2- Pourquoi le président Moubarak accueillera-t-il la sélection
égyptienne ?
le président Moubarak accueillera la sélection égyptienne pour
féliciter les membres de la sélection à cette réalisation.
3- Quel est le score du match final ?
le score du match final est la victoire de
l'Égypte sur le Ghana(1-0)
4- Comment s’appelle le gardien de but de la sélection égyptienne?
le gardien de but de la sélection égyptienne s’appelle Essam al-
Hadary



:‫ تتحدث ھذه الوثیقة عن اختیار الضبعة كمحطة نوویة في مصر‬-3
Le nucléaire bientôt fixé

Les études environnementales et de faisabilité sur la construction

d’une centrale nucléaire égyptienne plaident pour la localité d’Al-

0164849615 6 ‫مسيو وليد صقر‬

 (‫( سبحان هللا وبحمده ))سبحان هللا العظيم‬ 2010

Dabea,au nord du pays. La décision ministérielle finale doit être

rendue dans les jours à venir.La zone d’Al-Dabea, située sur la
côte nord-ouest de l’Egypte, à 149 kilomètres du Caire, a été
sélectionnée après promulgation du décret numéro 309/1981 pour
la production d’une énergie nucléaire en Egypte.Ces études
montrent que cet emplacement remplit toutes les conditions
environnementales requises.Les études sur cette zone ont
commencé en 1981 avec des étrangers et des spécialistes
égyptiens ; et aujourd’hui, le ministère de l’Energie et de
l’Electricité s’assure que l’endroit est toujours valable pour
réaliser ce projet. « Cette zone mesure 47,5 kilomètres carrés.
Tous les risques ont été pris en considération. Les craintes qui
portent sur les changements climatiques et l’augmentation du
niveau de la mer qui pourraient menacer ce projet ont été
discutées. Il est important de dire que la centrale nucléaire sera
construite sur un plateau de 9 mètres de hauteur."explique Ali Al-
Saïdi, expert international dans les affaires nucléaires et ancien
ministre de l’Energie et de l’Electricité.
D'après "Al Ahram hebdo
Requise ‫ ضروري‬Risque ‫ مخاطرة‬Promulgation ‫ رسمي‬¥‫ اعالن‬Nucléaire
‫نووي‬
A) Complète avec le bon groupe :
1- Ce document est ……………
a- une lettre amicale. b- une publicité dans un journal. c- un
article de presse.
2- On peut trouver ce document sous la rubrique……….
a- sport. b- tourisme. c- enivrement.
3- Al-Dabea se trouve ………………
a- près du Caire. b- au Caire. c- loin du Caire
B) Mets (vrai) ou (faux) d'après le document :
1- Les études sur cette zone ont commencé avant 1981. (faux)
2- La centrale nucléaire était construite sur un plateau de 9
mètres de hauteur. (faux)
0164849615 7 ‫مسيو وليد صقر‬
 (‫( سبحان هللا وبحمده ))سبحان هللا العظيم‬ 2010

3- Al-Dabea, située sur la côte nord-ouest de l’Egypte. (vrai)

4- On a discuté toutes les craintes de ce projet. (vrai)
C) Complète par des mots pris du document:
Les études qui ont commencé avec des étrangers et des spécialistes
égyptiens montrent que cet emplacement remplit toutes les
conditions environnementales requises. Il est important de dire
que la centrale nucléaire sera construite sur un plateau de 9
mètres de hauteur.
D) Réponds aux questions d'après le document :
1- Quelle est la distance entre le Caire et Al-Dabea!?
la distance entre le Caire et Al-Dabea est 149 kilomètres
2- En quelle année les études ont-elles commencé ?
les études ont commencé en 1981
3- Qui est Ali Al-Saïdi ?
Ali Al-Saïdi est un expert international dans les affaires nucléaires
et ancien ministre de l’Energie et de l’Electricité.
?Pourquoi est ce que l'Egypte a été sélectionnée cette région -4
l'Egypte a sélectionné cette région car les etudes montrent
que cet emplacement remplit toutes les
.conditions environnementales requises

:‫ تتحدث ھذه الوثیقة عن السيول التى حدثت مؤخرا فى مدينة العريش‬-4

Tsunami en egypte
C’était un énorme déluge, de 7 ou peut-être 10 mètres de haut. « Il
a tout emporté, nos biens et nos commerces », affirme Fatma, une
habitante d’Al-Arich. C’était le lundi 18 janvier, les habitants
n’ont été prévenus qu’à la dernière minute. « Quelques heures
seulement avant le déluge, on a vu des voitures avec de
microphones parcourir la ville pour nous avertir qu’un énorme
torrent allait arriver et nous demander d’évacuer rapidement les
lieux:. On a vu ensuite ce tsunami arriver. En partant, on a laissé
0164849615 8 ‫مسيو وليد صقر‬
 (‫( سبحان هللا وبحمده ))سبحان هللا العظيم‬ 2010

derrière nous tous nos biens », l’eau a inondé les rues et les
maisons. La ville a été divsée en deux parties totalement isolées
l’une de l’autre. Les eaux ont inondé la plupart des rues.
Habitations, écoles et rues sont inondées et même l’hôpital d’Al-
Arich. Les familles des patients ont été priées de transférer leurs
proches vers l’hôpital d’Ismaïliya, dans le gouvernorat voisin. Les
lignes électriques et les services de télécommunication et de
téléphonie mobile sont coupés et des centaines de têtes de bétail et
de volaille sont noyées. Les autorités ne donnent aucun bilan
précis. On sait seulement qu’il y a une vingtaine de morts, sans
compter les personnes disparues. Environ1500 familles se
retrouvent sans abris après l’effondrement de leurs habitations.
Elles sont rassemblées dans les écoles et les mosquées. Ce n’est
qu’au quatrième jour du drame que les forces armées sont
arrivées pour installer deux ponts reliant les deux parties de la
ville . Deux jours après la catastrophe, le premier ministre a visite
la ville à fin de voir les dégâts.. A la fin de sa visite, le chef du
gouvernement a décidé de donner aux habitants touchés : 5 000
L.E. à la famille d’une personne décédée, 1 000 L.E. pour chaque
blessé, et 15 000 L.E. pour les sans-abri.
Le progrès Dimanche le 25 janvier
A) Réponds aux questions d'après le document :
1- quand a eu lieu ce déluge ?
ce déluge a eu lieu le lundi 18 janvier
2-comment les habitants du Sinaï ont été avertis avant le déluge ?
Ils ont vu des voitures avec de microphones parcourir la ville pour
les avertir qu’un énorme torrent allait arriver,Quelques heures
seulement avant le déluge,
3-comment était la ville d'Al'Arich après le déluge ?
Après le déluge la ville d'Al'Arich a été divsée en deux parties
totalement isolées l’une de l’autre.après ce déluge Les eaux ont

0164849615 9 ‫مسيو وليد صقر‬

 (‫( سبحان هللا وبحمده ))سبحان هللا العظيم‬ 2010

inondé la plupart des rues. Habitations, écoles et rues sont

inondées et même l’hôpital d’Al-Arich.
4-les forces armées , quel était son rôle dans cette catastrophe ?
au quatrième jour du drame les forces armées sont arrivées pour
installer deux ponts reliant les deux parties de la ville .
B) Mets (vrai) ou (faux) d'après le document :
1- les forces armées sont arrivées le lendemain de ce déluge .
(faux)
2- les habitants dela ville ont pris tous leurs biens avec eux .
(faux)
3- la famille d'un mort va recevoir cinquante mille livres
égyptiennes . (faux)
4- les services de télécommunication sont en bon état . (faux)
5- les blessés ont été transportés àl'hôpital d’Ismaïliya. (vrai)
6- il ya seulement des morts parmi les hommes . (faux)
C) Complète avec le bon groupe :
1- le premier ministre est arrivé a Al'Ariche le……
A)25 janvier. B) 18 janvier. C) 20 janvier.
2- chaque famille sans maison va prendre ……...mille livres
égyptiennes
A) cinquante. B)soixante quinze. C) quinze
3- les personnes mortes sont environ……………
A) 20. B)1500. C)on ne sait pas combien.
4- les familles sans-abri se sont rendues vers ……………
A)le gouvernorat voisin. B) les écoles et les mosques.
C)àl'hôpital d'Al Ariche.
5- On peut lire cette nouvelle sous la rubrique…………..
A) météo. B) faits –divers. C)environnement.



:‫ تتحدث ھذه الوثیقة عن التطعیم ضد انفلونزا الخنازیر‬-5
Les parents et la grippe porcine

0164849615 10 ‫مسيو وليد صقر‬

 (‫( سبحان هللا وبحمده ))سبحان هللا العظيم‬ 2010

Le gouvernement a décidé de vacciner les élèves et les étudiants

contre le virus de la grippe A (H1N1). Mais un grand nombre de
parents, inquiets, refusent que le vaccin soit donné à leurs
enfants.Il y a quatre millions de doses de vaccin contre la grippe
A(H1N1) pour la vaccination des écoliers et des étudiants.La
décision a été prise par le premier ministre, Ahmed Nazif. "La
priorité ira aux 6 gouvernorats les plus touchés par le virus
comme le Caire, Guiza, Helouan , Qualiobya ,6 Octobre et
Alexandrie .Quant aux écoles, la priorité sera aux écoles à forte
densité d'élèves " indique le ministre de la santé, Dr. Hatem El-
Gabaly qui annonçait 10 056 cas atteints par ce virus dont 3400
dans les écoles et les universités.La vaccination qui a commencé le
samedi 2 janvier dans les écoles n'est pas obligatoire et en même
temps gratuite. Beaucoup de parents ne préfèrent pas vacciner
leurs enfants contre le virus A(H1N1)." J’ai peur des effets
indésirables à la longue. Si mon enfant est
atteint de ce virus je pourrai le soigner. " dit M.Ahmed Abd
Elmo'ty, père de famille,
Le mercredi, le 6 janvier 2010 D'après Al-Ahram Hebdo
dose ‫ جرعة‬priorité ‫ أولویاتھا‬atteint ‫ مصاب‬densité ‫ كثافة‬effets
indésirables ‫األثار الجانبیة‬
A) Choisis le bon groupe :
1- L’Etat a décidé de vacciner ……..
A- les professeurs. B- les parents d’élèves. C- les
élèves.
2- On a commencé la vaccination …..
A- dans l’ensemble du pays B- dans six gouvernorats C- au
Caire seulement
3- Le ministre de la santé a annoncé ……cas atteints par A(H1N1)
A- dix mille cinquante six B- trois mille quatre cents. C- quatre
millions.
4- Pour avoir le vaccin, l’élève ……
0164849615 11 ‫مسيو وليد صقر‬
 (‫( سبحان هللا وبحمده ))سبحان هللا العظيم‬ 2010

A-paye beaucoup. B- ne paye rien. C- paye 5 L.E

seulement.
B- Mets (vrai ) ou (faux) d'après le document :
1- Beaucoup de parents acceptent que le vaccin soit donné à leurs
enfants. (faux)
2- Ahmed Nazif a pris la décision pour la vaccination des écoliers
et étudiants. (vrai )
3- La vaccination dans les écoles est obligatoire. (faux)
4- Aucun gouvernorat n’est touché par le virus. (faux)
5- Cet article est publié en hiver. (vrai )
6- Ce virus ne frappe que les élèves à l’école. (faux)
C- Réponds aux questions d'après le document :
1- Quand a commencé la vaccination?
la vaccination a commencé le samedi 2 janvier
2- Qu'est-ce que le gouvernement a décidé de faire contre le virus
A (H1N1)?
Le gouvernement a décidé de vacciner les élèves et les étudiants
contre le virus de la grippe A (H1N1).
3- Combien de doses de vaccin sont prêtes pour la vaccination?
Il y a quatre millions de doses de vaccin contre la grippe A(H1N1)
pour la vaccination des écoliers et des étudiants
4- Comment s'appelle le primer ministre ?
le primer ministre s'appelle Ahmed Nazif.
5- De quoi M. Ahmed a-t-il peur ?
M. Ahmed a peur des effets indésirables à la longue .



:‫ تتحدث ھذه الوثیقة عن زيارة الرئيس األمريكى الى مصر‬-6
Obama au Caire
Le président américain Barack Obama a effectué une visite
officielle au Caire et à certains de ses sites historiques et a
prononcé un discours important à l' université du Caire.Obama

0164849615 12 ‫مسيو وليد صقر‬

 (‫( سبحان هللا وبحمده ))سبحان هللا العظيم‬ 2010

est arrivé au Caire à dix heures du matin du jeudi,4 Juin dernier,

le président Moubarak l’a reçu à l’aéroport du Caire, la visite a
duré 8 heures, et a accordé une cérémonie de bienvenue à Abdeen
palais, il a d'abord rencontré le président Moubarak à 11 h. au
palais, et la réunion a duré 45 minutes. Et puis, Obama est allé
directement à l'université du Caire pour prononcer son important
discours et qui attendait des millions à travers le monde où il a
parlé de la politique américaine et les rélations de l'Amérique avec
les pays arabes, surtout l'égypte. Obama a prononcé son discours
à l'université du Caire à 12 , 35 minutes de l'après midi, et son
discours a duré une heure, puis il a tenu une réunion et l'équipage
de l'ambassade américaine au Caire.Le président Obama a
ensuite visité la mosquée du sultan Hassan et il a exprimé son
admiration pour ce qu'il a vu des arts et l'architecture. Il a
surmonté la durée prévue de sa visite, d'une trentaine de minutes
Ensuite, Obama a fait une visite des pyramides de Gizeh, où la
libération des formalités et portait un pantalon jean blanc, "T-
shirt" bleu , chaussures de sport et lunettes noires et il était très
content de voir le pyramides et le sphinx qui a gagné l'admiration
d'Obama et d'arrêter plusieurs fois pour explorer le sphinx de
toutes les directions et il a pris beaucoup de photos en face des
pyramides et du Sphinx.Obama a quitté l'Egypte après la fin de sa
visite aux pyramides de Gizeh, à dix huit heures, en direction de
.l'Allemagne
Le progrès égyptien
- Sites‫ أماكن‬- cérémonie de bienvenue‫ حفل اإلستقبال‬-surmonté ‫تجاوز‬
-quitté ‫ترك‬
(A) Choisis le bon groupe:
1- Ce document est…………….
a) un texte. b) un article. c) une lettre.
2- Le progrès égyptien est un journal…………….
a) anglais. b) français. c) en français.
0164849615 13 ‫مسيو وليد صقر‬
 (‫( سبحان هللا وبحمده ))سبحان هللا العظيم‬ 2010

3- Obama est venu en Egypte……..

a) le matin. b) l’après- midi. c) le soir.
4- Après sa visite en Egypte Obama est allé………..
a) en amérique. b) en France. c) en Allemagne.
B) Mets (vrai)√ ou (faux) x devant chaque phrase:
1- La visite d’Obama a duré 18 heures. (faux)
2- Son discours était important. (vrai)
3- Obama a rencontré le président Moubarak au palais Abdeen.
(vrai)
4- Obama est resté plus d’un jour en Egypte. (faux)
5- Obama a admiré les arts égyptiens. (vrai)
(C) Complète avec un mot pris du document:
Aux pyramides Obama portait des lunettes noires, le sphinx a
gagné l'admiration d'Obama et Obama a pris des photos devant
les pyramides.
(D) Qui peut-dire ces phrases d'après le document:
1- J’ai reçu Obama à l’aéroport. " le président Moubarak"
2- Où irez-vous après votre visite en Egypte. "le journaliste"
3- J’ai prononcé le discours à 12,30 heures. Le président
américain Barack Obama
:‫ تتحدث ھذه الوثیقة عن العملية الجراحية الناجحة التى أجراها السيد الرئيس‬-7
Moubarak au caire,l'égypte en fête

Grace à dieu,le président Moubarak a regagné hier mercredi le

caire sain et soif ‫صحة وعافية‬après d'une operation chirurgicale de
l'ablation de la vésicule biliaire ‫ إزالة المرارة‬dans un hôpital de
Heidelberg en Allemagne. En son absence, c'est le Premier
ministre, Ahmad Nazif qui assure le rôle de chef de l'Etat. C’est la
seconde fois que le président égyptien subira une intervention
chirurgicale en Allemagne. En 2004 le raïs avait subi une
opération au dos dans une clinique privée à Munich.

0164849615 14 ‫مسيو وليد صقر‬

 (‫( سبحان هللا وبحمده ))سبحان هللا العظيم‬ 2010

l'égypte tout entière est en fête pour le retour de son vaillant

leader‫القائد الشجاع‬, le président Moubarak a été accueilli par le
premier ministre et les hauts personnalités de l'état.durant son
traîtement en Allemagne, le président Moubarak n'a pas cessé de
suivre de près les derniers développements sur les scènes
régionales et internationals,en particulier la cause palestinienne et
la crise irakienne. le président de répurique avait été dèjà repris
ses acvtivités politiques en Allemagne en recevant la chancelière
allemande Angela Merkel.
Le progrès égyptien,15 mars 2010

A)choisi le bon groupe:

1- le document est tiré.....
a-d'un livre. b-d'une revue médicale. c-d'un journal.
2-le chef a regagné le caire......
a-le 15 mars b-le 14 mars. c-16 mars.
3- ce document peut être classé sous la rubrique.....
a-santé. b-politique. c-société.
4- Moubarak a subi une opération....
a-en été b-en hiver. c-au printemps.
5-la dernière opération de Moubarak était en...
a-mille neuf cent quatre.
b-deux mille dix..
c- mille neuf cent quatorze.
B) mets vrai ou faux:
1- Moubarak fait une opération au dos en 2010. (faux)
2- le peuple égyptien est heureux car le président est arrivé en
pleine forme.( vrai)
3- la visite du président est une visite officielle. (faux)
4- le progrès égyptien est un journal quotidien. .( vrai)
5- Moubarak a rencontré le premier ministre allemande. (faux)
(C) Complète avec un mot pris du document:

0164849615 15 ‫مسيو وليد صقر‬

 (‫( سبحان هللا وبحمده ))سبحان هللا العظيم‬ 2010

Hier, le président Moubarak a regagné le caire après une

operation chirurgicale en Allemagne. Les égyptiens sont en fȇte
pour le retour de son président sain et soif.

‫ تتحدث ھذه الوثیقة عن تعمیم اللغة الفرنسیة فى مراحل التعلیم‬-8

Diffusion de la langue française en milieu scolaire

Le Dr Ahmed Zaki Badr, ministre de l'Éducation, a reçu hier M.

Jean Félix Baganon Ambassadeur de France au Caire, où M.Jean
le félicite pour le nouveau poste et lui souhaite plus de succès.Lors
de la réunion, ils ont examiné les aspects de la coopération
commune entre les deux pays dans l'éducation,où ils ont discuté
de la nécessité de fournir une bonne formation pour les
enseignants de la phase préparatoire français, comme pour la
diffusion ‫ نشر‬de l'enseignement du français dès l'an prochain aux
écoles de la République, et de préparer un plan de formation
grâce à un système de TOT‫نظام تدريبى‬, et l'utilisation de La
technologie moderne, et des bourses‫ منح‬.A également, ils ont
discuté l'augmentation du nombre d'expatriés ‫المغتربين‬français
formés durant la pause estivale‫ الصيفية‬pour élever le niveau
professionnel de l'enseignement de l'école de langue française, et
l'utilisation des technologies modernes dans la classe comme un
outil pédagogique pour rendre l'interaction‫ التفاعل‬plus moderne
entre l'élève et l'enseignant.
le porte-parole du ministère égyptien de l’Education, Réda Abou-
Série, a justifié la décision d’enseigner le français dans les écoles
gouvernementales égyptiennes à partir du cycle préparatoire au
lieu du cycle secondaire. « Il s’est avéré que deux ans ne sont pas
0164849615 16 ‫مسيو وليد صقر‬
 (‫( سبحان هللا وبحمده ))سبحان هللا العظيم‬ 2010

du tout suffisants pour maîtriser une langue. Apprendre une

langue, c’est connaître l’autre et savoir coexister avec lui en paix
et sécurité », a-t-il souligné.
D'après Le progrès égyptien 22 février 2010

A- Choisis le bon groupe d'après le document

1. ce document parle principalement …….
a. de l'ambassade de France
b. de ministère de l'enseignement et de l'Éducation.
c. de l'application du français au cycle préparatoire.
2. la réunion du ministre avec l'ambassadeur était……….
a. en Egypte b. En France c. Au japon
3. les français expatriés s'augmentent ………
a. en hiver b. au printemps c. en été.
4. c'est le minister……qui décide de diffuser le français aux écoles.
a. de la santé b. du tourisme. c. de l'éducation.
5. On peut lire cet article sous la rubrique -------------
a. Faits-divers. b. Economie. c. Société.
B. Mets (Vrai) ou (Faux) devant chaque phrase:
1. selon l'avis du nouveau ministre, l'apprentissage du français est
utile et important. (Vrai)
2. On étudie le français comme la première langue en Egypte.
(Faux)
3. les élèves peuvent se former en français sans l'aide des
professeurs. (Faux)
4. Il n'ya pas d'étrangers français en Egypte. (Faux)
5. Le progrès égyptien est un journal quotidien. (Vrai)

C. Réponds aux questions suivantes:

1. Quel est le nom du nouveau ministre de l'éducation?
le nom du nouveau ministre de l'éducation est Le Dr Ahmed Zaki
Badr
2. Quand sera la diffusion de l'enseignement du français?
0164849615 17 ‫مسيو وليد صقر‬
 (‫( سبحان هللا وبحمده ))سبحان هللا العظيم‬ 2010

la diffusion de l'enseignement du français sera dès l'an prochain

3. Comment développer le niveau des élèves à l'école en Egypte?
On peut développer le niveau des élèves à l'école en Egypte par
l'augmentation du nombre d'expatriés français formés durant la
pause estivale et aussi par l'utilisation des technologies modernes
dans la classe comme un outil pédagogique pour rendre
l'interaction plus moderne entre l'élève et l'enseignant.
4. De quoi parle ce document?
ce document parle de la diffusion de l'enseignement du français
dès l'an prochain aux écoles de la République
?En quelle saison est cet article publié .5
.cet article est publié en hiver
‫ تتحدث ھذه الوثیقة عن وفاة شيخ األزهر‬-9
Grand Imam à la miséricorde de Dieu.
Le cheikh Al-Azhar, Mohamed Sayed Tantawy la plus haute
autorité de l'islam sunnite, est né le 28 Octobre 1928 dans le
village de Salim dans la province orientale de Sohag à
290 kilomètres au sud du Caire.le fils d’un paysan analphabète. Il
apprend et mémorise le Coran à Alexandrie. D'abord, il rejoint
l'Institut religieux d'Al-Azhar à Alexandrie 1944. Ensuite, il
rejoint la faculté de théologie où il sort diplômé en 1958, et obtenu
l'autorisation d'enseignement en 1959/ 1960, a été nommé imam
d'une mosquée. Se déplaçant vers un autre prêché ‫ وعظ‬avant
d'avoir reçu un doctorat en interprétation ‫ التفسير‬du thème "Les
enfants d'Israël dans le Coran» en 1966. IL a travaillé comme
enseignant à la Faculté de théologie, puis affecté à l'enseignement
en Libye pour une période de 4 ans, travaillant à Médine, le doyen
de la Graduât School de l'Université islamique. Il a été nommé
mufti de la maison égyptienne du 28 Octobre 1986 à l'âge de 58
ans, puis Le grand Imam d'Al-Azhar en 1996 il a dirigé Al-Azhar
pendant seize ans. Ceikh Tantaoui a toujours lutté contre la

0164849615 18 ‫مسيو وليد صقر‬

 (‫( سبحان هللا وبحمده ))سبحان هللا العظيم‬ 2010

violence.Tantaoui avait écrit un grand nombre de livres sur

l'interprétation du Coran.
Parmi ses livres les plus importants
* interprétation du Coran : 15 volumes.
* Les enfants d'Israël dans le Coran et la Sunna.
* L'histoire dans le "Coran en volume".
* Littérature de dialogue dans l'Islam .
* Les sermons du vendredi ‫خطب الجمعة‬.
C'est l'agence de presse Middle East Agency qui'a annoncé le
mercredi le 10 mars 2010. Le cheikh Mohamed Sayyed Tantawi,
grand imam de la grande mosquée d'Al Azhar du Caire, est
décédé ce matin à l'âge de 82 ans alors qu'il attendait son avion
pour Le Caire à l'aéroport international de Ryad.en Arabie
Saoudite des suites d'une crise cardiaque.
D'après Le progrès égyptien 11 mars 2010
A- Choisis le bon groupe d'après le document
1. ce document parle principalement d'un personnage de --------
a. literature b. politique c. religion.
2. Le grand Imam est né en ---------
a. mille neuf cent vingt-huit. b. mille neuf cent cinquante-huit.
c. mille neuf cent quarante-quatre.
3. Il a fait ses études universitaires --------
a. au Caire. b. à Sohag. c. à Alex.
4. Il est mort --------.
a. En Egypte. b. en Arabie saoudite. c. en Libye.
5. le titre de son doctorat est -------------
a. Littérature de dialogue dans l'Islam. b. Les enfants d'Israël
dans le Coran. c. Les sermons du vendredi.
B. Mets (Vrai) ou (Faux) devant chaque phrase:
1. le village natal du Cheikh al-Azhar se trouve à la Haute-Égypte.
(Vrai)

0164849615 19 ‫مسيو وليد صقر‬

 (‫( سبحان هللا وبحمده ))سبحان هللا العظيم‬ 2010

2. Il n'écrit que 5 livres dans toute sa vie. (Faux)

3. Sa vie était plein de professions religieuses. (Vrai)
4. Il mémorise le Coran avant d'être élève à l'institut religieux.
(Vrai)
5. Le poste du mufti dure 10 ans justes. (Vrai)
C. Réponds aux questions suivantes:
1. Le grand Imam est mort à quel âge?
Le grand Imam est mort à l' âge de 82 ans.
2. Quand est-ce qu'il a obtenu son doctorat?
il a obtenu son doctorat en 1966.
3. Quel est le nom de son village natal?
le nom de son village natal est le village de Salim dans la
province orientale de Sohag.
4. Quelle est la cause de sa mort?
la cause de sa mort est une crise cardiaque.
5. Sa carrière comme Imam da la mosquée continue pour combien
d'années?
Sa carrière comme Imam da la mosquée continue pour six année.

:‫ تتحدث ھذه الوثیقة عن معرض القاهرة السينمائى الدولى‬-10

Le Caire en fête
150 films de 67 pays sont en compétition pour la 33e édition du
festival international du Caire qui se tient du 10 au 20
Novembre .le festival cairote garde toujours son éclat depuis sa
naissance en 1976 Avec une centaine de films de nationalités
différentes et un certain nombre de sections ,la programmation du
festival cette année sera riche et satisfera tous les goûts . « Le
festival vient d’accueillir cette année de nouveaux venus parmi les
concurrents, dont les plus attendus sont la Serbie, le Sénégal et la
Palestine », souligne son président le comédien Ezzat Abou-Auf
Aux côtés des participants arabes des pays du Maghreb, du Liban,
de la Palestine et de la Syrie, le cinéma occidental sera certes
présent cette année, à travers la Grèce, Norvège, la France, le
0164849615 20 ‫مسيو وليد صقر‬
 (‫( سبحان هللا وبحمده ))سبحان هللا العظيم‬ 2010

Canada, la Bretagne et l’Italie .Pour l’ouverture du festival, c’est

le film indien New York réalisé par Akbar Khan et qui a été choisi
pour être projeté lors de la soirée de l’ouverture mardi soir.Un
seul film représentera l'Egypte dans cette compétition : Assafir A-
Nil (oiseaux du Nil) du réalisateur Magdi Ahmed Ali .Par ailleurs,
le festival a en fait réussi à attirer de grandes stars internationales,
comme invités d’honneur, dont la Mexicaine Salma Hayek, les
Américains Samuel L. Jackson, Lucy Liu et Tom Berenger.
D'après: Al-Ahram Hebdo Le Mercredi le 11 novembre 2009
- Les concurrents ‫ المتنافسين‬- occidental ‫ غربى‬- une compétition
‫منافسه‬
A) Réponds aux questions suivantes:-
1- Quelle est la nationalité de Tom Berenger ?
Tom Berenger est Américain.
2- Comment sera le programme du festival cette année ?
le programme du festival cette année sera riche et satisfera tous les
goûts .
3- Quand est-ce que le festival international du Caire s'est tenu
pour la première fois ?
le festival international du Caire s'est tenu pour la première fois
en 1976.
4- Combien de pays participent-ils à ce festival ?
67 pays participent à ce festival.
B)Mets vrai(√ ) ou faux(× ) devant chaque phrase:-
1- Pour l'ouverture,on projette le film égyptien New York réalisé
par Akbar Khan. (× )
2- On peut lire ce texte sous la rubrique arts et lettres. (√ )
3- Oiseaux du Nil est le nom d'un réalisateur égyptien. (× )
4- Ezzat Abou-Auf est le chef de ce festival. (√ )
5- Il ya des films arabes et étrangers dans ce festival. (√ )
c) Qui peut dire ces phrases d'après le document ?
1- Je suis contente d'être invitée d’honneur dans ce festival.
la Mexicaine Salma Hayek
0164849615 21 ‫مسيو وليد صقر‬
 (‫( سبحان هللا وبحمده ))سبحان هللا العظيم‬ 2010

2- C'est mon film qui a été choisi pour l'ouverture.

Akbar Khan.
3- C'est moi qui a preside ce festival.
le comédien Ezzat Abou-Auf
D) Choisis le bon groupe d'après le document :-
1- On peut lire ce texte dans un journal…………..
a- français b- égyptien c- italien
2- Ce festival dure…………..
a- moins d' une semaine b- plus d'une semaine c- une semaine
3- ……………participe pour la première fois dans ce festival.
a- La Serbie b- Le Liban c- La France



:‫ تتحدث ھذه الوثیقة عن معرض القاهرة الدولى للكتاب‬-11
La fête de la lecture commence à Madinet Nasr
Le président Moubarak a inauguré,le vendredi 29 janvier, la 42e
Foire internationale du livre, accompagné d’Ahmad Nazif, le
premier ministre. Un bon nombre de ministres, d’ambassadeurs,
de rédacteurs en chef et d’écrivains étaient présents également. 15
pays étrangers et 16 pays arabes ainsi que 800 éditeurs y
participent. La Foire qui ouvre ses portes jusqu’au 13 février a
choisi la Russie comme invitée d’honneur. De nombreuses
maisons d’édition russes exposent des ouvrages et des livres écrits
sur l’Egypte par des écrivains russes, comme des livres sur le
cinéma égyptien depuis les années 1950 et d’autres sur la langue
arabe et sur l’islam.
D'après: Al-Ahram Hebdo 3 fevrier2010
invitée d’honneur‫ضيف شرف‬ maison d’édition ‫بيت نشر‬
A) Choisissez le bon groupe d'après le document.
1- Qu'est ce que ce document représente ?
a- un événement politique. b-un événement culturel. c-un
événement sportif.
2- En quelle saison a eu lieu l'inauguration de cet événement ?
0164849615 22 ‫مسيو وليد صقر‬
 (‫( سبحان هللا وبحمده ))سبحان هللا العظيم‬ 2010

a- En hiver. b- En automne. c- Au printemps.

3- Combien de pays ont participé à cet événement ?
a- Quinze pays. b- Seize pays. c- Trente et un pays.
4- On peut lire ce texte dans un journal…………..
a- Français. b- égyptien. c- russe.
5- quel était le jour de l'inauguration ?
a- le Jeudi. b-le samedi. c- le vendredi.
B) Mets (vrai) ou (faux) devant chaque phrase d'après le
document:-
1. Les maisons d’édition russes s'intéressent à l’islam et à
l’histoire de l’Egypte. (vrai)
2. La foire du livre a été inaugurée par le premier ministre(faux)
3. La foire du livre dure treize jours (faux)
4. Ce sont les pays arabes seulement qui ont participé à cette
édition de la foire (faux)
5. La Russie était l'invitée d’honneur cette année à la foire (vrai)
C) Réponds aux questions suivantes:-
1. Combien d'éditeurs participent à cette édition de la foire du
livre?
800 éditeurs participent à cette édition de la foire du livre.
2. Qui ont assisté l'ouverture de la foire?
Le président Moubarak ,Ahmad Nazif et Un bon nombre de
ministres, d’ambassadeurs, de rédacteurs en chef et d’écrivains
ont assisté l'ouverture de la foire
3. Qu'est-ce que les maisons d’édition russes exposent?
les maisons d’édition russes exposent des ouvrages et des livres
écrits sur l’Egypte par des écrivains russes, comme des livres sur
le cinéma égyptien depuis les années 1950 et d’autres sur la langue
arabe et sur l’islam.
4. Où est-ce que la foire a eu lieu?
la foire a eu lieu à Madinet Nasr
5. Quand la foire sera-t- elle finie?
.la foire sera finie le 13 février
0164849615 23 ‫مسيو وليد صقر‬
 (‫( سبحان هللا وبحمده ))سبحان هللا العظيم‬ 2010

‫ تتحدث هذه الوثيقة عن تحقيق أطفال مصريين لرقم قياسى جديد فى موسوعة جينيس‬- 12
La gloire des Égyptiens
LE CAIRE (Reuters) - le vendredi, environ cinq mille enfants venus
de l'Egypte ont établi un record pour leur pays dans l'encyclopédie
Guinness des Records du Monde, où ils se trouvaient dans la cour des
pyramides, portants le drapeau national dans une pose ‫وقفة‬
symbolique. Ils ont dirigé un appel à la communauté internationale
pour considérer la journée de l'orphelin arabe un jour mondial. Le
Conseil suprême des Antiquités, Organisateur de cette pose, a dit que
4450 enfants égyptiens ont réussi à battre le dernier record. L'arbitre
international du Livre Guinness des records, venant de Grande-
Bretagne pour assister à ce grand événement, a fait l'éloge des
préparatifs. Il a ajouté que ce nouveau chiffre dépasse celui du Belge"
760 enfants agitant des drapeaux. " Angie Fayad, directeur du
développement culturel du Conseil suprême des Antiquités, a déclaré
que ce pose en collaboration avec Dar El Orman au Caire vise à
encourager l'action communautaire ‫ المشترك‬civile, à considérer "la
Journée d'orphelin arabe comme une Journée mondiale" et à exhorté
‫ يُشجع‬- ‫ يحض‬la communauté internationale à appuyer et aider les
orphelins dans le monde arabe. Non disponible ‫غير متاح‬dans l'Egypte
des chiffres approximatifs ‫ تقريببية‬sur le nombre d'orphelins des
Egyptiens ou des Arabes et si le pourcentage est plus élevé que les
autres régions dans le monde sans guerres ou de catastrophes
naturelles.
Le progrès égyptien
A) Choisi s le bon groupe
1- Ce document parle principalement …………………
a) d'un nouveau record b) d'une nouvelle découverte . c) d'un tour
touristique
2- L'arbitre international du Livre Guinness des records est…………
a) égyptien b) Britannique c) Belgique
3- Cet événement s'est passé …….. de la semaine.
0164849615 24 ‫مسيو وليد صقر‬
 (‫( سبحان هللا وبحمده ))سبحان هللا العظيم‬ 2010

a) au début b) au milieu c) à la fin

4- Angie Fayad travaille dans le secteur ……..
a) santé b) de l'enseignement c) du tourisme
5- Avant L'Egypte, le dernier record battu était par ……..
a) La Grande-Bretagne b) Le Belge c) le progrès égyptien
B) Mets (vrai) ou (faux) devant chacune des ces phrases:
1- C'est les étudiants égyptiens qui ont battu ce nouveau record.
(faux)
2- Les enfants se réunissent dans le désert occidental pour faire cette
action. (faux)
3- Tous le monde considère la journée de l'orphelin arabe un jour
mondial. (faux)
4- De grands préparatifs se sont mis pour ce grand événement. (vrai)
B) Qui peut dire ces phrases selon le document:
1- Moi et mes copains avons battu le nouveau record pour notre pays
L'Egypte.un enfant égyptien
2- Je suis fier de ces enfants égyptiens. J'ai fait un long vol pour
assister moi-même à ce grand événement.
L'arbitre international du Livre Guinness des records
3- C'est moi qui appelle à aider les orphelins dans le monde arabe.
Angie Fayad
4- C'est une bonne chance pour moi de faire ce reportage sur cet
événement.
Le journaliste .
:)‫أحمد الطيب‬/‫ تتحدث هذه الوثيقة عن شيخ األزهر الجديد (د‬-13
Cheikh Ahmed Al-Tayeb, nouvel imam d'Al-Azhar
Le président Hosni Moubarak a nommé cheikh Ahmed Al-Tayeb
nouvel imam d'Al-Azhar, la plus haute institution d'enseignement de
l'islam, Né en 1946 à El-Marachda près de Louxor. cheikh Tayeb,
président de l'université d'Al-Azhar depuis 2003, Le nouveau patron
d'Al-Azhar, qui a fait des études universitaires en France, a également
occupé le poste de grand mufti de la République jusqu'en 2003.
Ahmad Al-Tayeb, était à la tête de la Commission du dialogue des
0164849615 25 ‫مسيو وليد صقر‬
 (‫( سبحان هللا وبحمده ))سبحان هللا العظيم‬ 2010

religions à Al-Azhar. Une commission où il était fort actif du fait de sa

maîtrise du français et de l’anglais. Cheikh Tayeb est entré dans une
école relevant d'Al-Azhar à l'âge de 10 ans. Il est devenu professeur à
l'université d'Al-Azhar avant de devenir le doyen du département de
philosophie. Il a rédigé plusieurs livres et traduit plusieurs ouvrages
du Français.C'est un spécialiste de la philosophie religieuse et des
questions de foi. Il est l'auteur d'ouvrages sur la science, le marxisme,
la philosophie islamique et la culture islamique. Considéré comme un
musulman modéré ayant encouragé le dialogue avec les pays
occidentaux.Al-Azhar est considérée comme le premier lieu
d'enseignement de l'islam, et un centre important de diffusion de
fatwas destinées au monde sunnite."Je veux exprimer ma profonde
gratitude pour la confiance que m'a accordée le président Hosni
Moubarak en me nommant à la tête d'Al-Azhar", a déclaré cheikh
Tayeb qui s'exprimait par téléphone de sa ville natale au sud de
l'égypte.
D’après Al-Ahram Hebdo
: ‫هذة الكلمات تساعدك فى فهم الوثيقة‬
a nommé ‫عين‬ institution ‫مؤسسة‬ Commission ‫لجنة‬
A - Complète avec le bon groupe :-
1- Ce document est …………………….
a- un article de journal. b- une lettre amicale. c- une carte d’identité.
2- Ce doucment parle principalement …………………..
a- de la vie d’ Ahmed Al-Tayeb. b- du gouvernorat de Louxor.c- du
journal Al-Ahram .
3- Ahmed Al-Tayeb est né…………………..
a- en mille neuf cent quatre. b- en mille neuf. c- en mille neuf cent
quarante-six.
B- Mets vrai (√ ) ou faux ( x ) devant chaque phrase :-
1- Ahmed Al-Tayeb a étudié en Europe. (√ )
2- Il était professeur à l’université de lettres. ( x )
3- il ne parle que l'arabe. ( x )
4- Il était président de l'université d'Al-Azhar depuis sept ans. (√ )
0164849615 26 ‫مسيو وليد صقر‬
 (‫( سبحان هللا وبحمده ))سبحان هللا العظيم‬ 2010

5- Il a écrit des œuvres en français. ( x )

6- Il ne s’intéresse pas au dialogue avec les pays occidentaux. ( x )
7- On peut lire ce document sous la rubrique " tourisme ". ( x )
C- Réponds aux questions suivantes :-
1- qui a nommé nouvel imam d'Al-Azhar?
Le président Hosni Moubarak a nommé cheikh Ahmed Al-Tayeb
nouvel imam d'Al-Azhar
2- où est-il né?
Il est né à El-Marachda près de Louxor
3- quels sont les postes qu'il a occupé avant pendant sa vie?
les postes qu'il a occupé avant pendant sa vie sont:
Il est devenu professeur à l'université d'Al-Azhar avant de devenir le
doyen du département de philosophie,il a occupé le poste de grand
mufti de la République jusqu'en 2003,il etait le président de
l'université d'Al-Azhar depuis 2003,maintenat il est le nouvel imam
d'Al-Azhar.
4- quels sont les langues étrangères qu'il peut parler?
Il peut parler deux langues étrangères:le français et l’anglais.
:‫ هذه الوثيقة تتحدث عن حادث قطار العياط‬-14
Un train a heurté l'arrière d'un autre à cause d'une vache. C’est le scénario
qui s’est produit hier
soir à la hauteur du village de Regzah, près d’Al-Ayyat à 70 kilomètres au
sud-ouest du Caire.Selon un dernier bilan officiel, la collision a fait 18 morts
et 36 blessés. Deux commissions d’enquête, ont été formées pour déterminer
la responsabilité de tous les responsables ainsi que les causes techniques de
l’accident . Les premiers éléments de l’enquête montrent que la collision
entre les deux trains, circulant sur la même voie ferrée, s’est produite après
que l’aiguilleur avait quitté son poste avant la fin de sa journée. Le premier
train No 152 , qui se rendait au Fayoum, a dû s’arrêter lorsque son
conducteur a vu une vache sur la voie ferrée. Mais l’aiguilleur, Sayed Ali
Tehewi, a quitté son poste avant la fin de sa journée afin de prendre un train,
sans avertir le conducteur du deuxième train No 188 qui devait rejoindre
Assiout . Les deux conducteurs, dont l’un est blessé et hospitalisé, sont
0164849615 27 ‫مسيو وليد صقر‬
 (‫( سبحان هللا وبحمده ))سبحان هللا العظيم‬ 2010

actuellement interrogés. « Les responsables seront poursuivis », a affirmé

Mohamad Mansour le ministre du Transport Le Rais Moubarak a adressé un
message de condoléance télévisé aux familles qui ont perdu leurs fis dans cet
accident tragique .Cette catastrophe Ferroviaire est la deuxième d'Al-Ayyat
après celle de février 2002 .
Al Ahram-Hebdo, 25 octobre 2009
A- Choisissez le bon groupe puis complète :
1- Al Ahram-Hebdo a publié cet article………………….
a) en hiver . b ) en été . c) en automne .
2- La collision a fait...........................
a) des morts seulement.b) des morts et des blesses.c) des blessés seulement.
3- on peut classer cet article sous la rubrique ………………….
a) politique. b) société. c) faits – divers.
B- Mettez vrai ( ü ) ou faux ( û ) devant chaque phrase :
1- Le Rais Moubarak a adressé un message aux familles des victimes. ( ü )
2- Al Ahram-Hebdo est un journal égyptien qui parait toutes les semaines . ( ü )
3- l’aiguilleur a quitté son poste avant la fin de sa journée . ( ü )
4- L'un des deux conducteurs a été transporté à l'hôpital . ( ü )
5- Cet article représente l'accident entre un train et un car . ( û )
6- Cette collision s'est produite au mois de Juillet ? ( û )
C- Répondez aux questions suivantes d’après le document :
1- Pourquoi le train No152 s'est arrêté à cet endroit à Regzah ?
le train No152 s'est arrêté à cet endroit à Regzah car son conducteur a vu une
vache sur la voie ferrée.
2- Où est-ce que cet accident ferroviaire a eu lieu ?
cet accident ferroviaire a eu lieu à la hauteur du village de Regzah, près d’Al-
Ayyat à 70 kilomètres au sud-ouest du Caire.
3- Qui est le responsable de l'accident ferroviaire de Regzah ?
le responsable de l'accident ferroviaire de Regzah est l’aiguilleur, Sayed Ali
Tehewi, qui a quitté son poste avant la fin de sa journée afin de prendre un train
4- Combien de personnes ont trouvé la mort à la suite de cet accident ?
à la suite de cet accident, 18 personnes ont trouvé la mort.
5- Qu'est-ce que les premiers éléments de l’enquête montrent ?
0164849615 28 ‫مسيو وليد صقر‬
 (‫( سبحان هللا وبحمده ))سبحان هللا العظيم‬ 2010

les premiers éléments de l’enquête montrent que la collision entre les deux trains
circulant sur la même voie ferrée, s’est produite après que l’aiguilleur avait quitté
son poste avant la fin de sa journée.
‫ تتحدث ھذه الوثیقة عن عودة بعض القطع األثریة من بریطانیا‬-15
Des objets antiques retrouvent leur lieu de naissance
L’Egypte vient de recevoir de la Grande-Bretagne quelque 25 000
objets antiques, remontant parfois à l’âge de pierre.Certaines de ces
pièces sont arrivées la semaine dernière emballées dans85 caisses, à
bord d’un avion égyptien.« Le retour de ces pièces a fait l’objet de
longues négociations avecl’Université de Londres », a déclaré Zahi
Hawas, secrétaire général du Conseil suprême des antiquités. Parmi
ces pièces se trouve une hache de pierre vieille de 200 000 ans, de
même que des poteries du septième millénaire av. J.-C. portant des
empreintes de doigts de leurs producteurs. Ces pièces iront à une
collection dédiée à la période (prépharaonique) de Nagada, du nom du
village du sud de l’Egypte berceau de l’une des plus vieilles
civilisations du monde. Les pièces seront exposées au musée Ahmad
Fakhri, actuellement en construction à Dakhla, une oasis du désert
occidental égyptien. En fait, l’Egypte organisera en avril prochain une
conférence internationale sur la restitution des antiquités pour faire
avancer cette cause, à laquelle
une trentaine de pays ont été invités. La Grande-Bretagne détient
parmi les plus importantes antiquités égyptiennes exposées à
l’étranger en particulier la célèbre pierre de Rosette, qui permit de
percer le mystère de l’écriture.
Ahram Hebdo 9 mars 2010
‫ مستردة‬récupéré ‫ طابعة‬/ ‫ بصمة‬empreinte ‫ األلفیة‬millénaire ‫ فخار‬Poterie
‫ استعادة‬restitution ‫ تحتفظ‬détient ‫ مقدمة‬dédiée ‫ كشف سر‬percer le mystère
A- Choisis le bon groupe d'après le document
1- Les pièces antiques se trouvaient ……..
a) en France b) en Egypte c) en Angleterre
2- Ces pièces retournent à la période ……..
a) pharaonique b) pré-pharaonique c) moderne
0164849615 29 ‫مسيو وليد صقر‬
 (‫( سبحان هللا وبحمده ))سبحان هللا العظيم‬ 2010

3- Parmi ces pièces se trouve une hache de pierre vieille de…

a) vingt cinq mille ans b) quatre vingt mille ans
c) deux cent mille ans
B) Ecris (Vrai) ou (Faux) devant chaque phrase :
1- L'Egypte a reçu les pièces antiques sans négociations. (Faux)
2- Toutes les pièces sont arrivées, à bord d’un avion égyptien. (Faux)
3- Ces pièces iront à une collection dédiée à la période
prépharaonique. (Vrai)
4- La célèbre pierre de Rosette est parmi les plus importantes
antiquités égyptiennes. (Vrai)
5- l’Egypte a organisé une conférence internationale sur la
restitution des antiquités(Faux)
6- Les pièces seront exposées au musée égyptien au Caire(Faux)
7- L’Egypte va recevoir de la Grande-Bretagne 25 000
objets antiques, remontant parfois à l’âge de pierre(Faux)
C) Réponds aux questions suivantes :
1- Dans quel pays se trouvent ces pièces ?
ces pièces se trouvaient en Grande-Bretagne.
2- À quel age remontent ces pièces?
ces pieces remontent parfois à l’âge de pierre.
3- Comment s'appelle le musée qui exposera ces pièces?
le musée qui exposera ces pieces s'appelle le musée Ahmad Fakhri.
4- Sur quoi l’Egypte organisera-t- elle une conférence internationale?
l’Egypte organisera en avril prochain une conférence internationale
sur la restitution des antiquités pour faire avancer cette cause.
5- Quelle est la profession de Zahi Hawas?
Zahi Hawas est le secrétaire général du Conseil suprême des
antiquités.
: ‫ هذه الوثيقة تتحدث تتحدث عن بعض وجهات النظر حول عمل المرأة كقاضية‬-16
Pour ou contre ……… la femme devient juge!
L’Association des juges du Conseil d’Etat a voté, la semaine
dernière, à une majorité de près de 90 %, contre la nomination de
femmes juges au sein de leur institution ‫محكمة مجلس الدولة‬.Sont-ils
0164849615 30 ‫مسيو وليد صقر‬
 (‫( سبحان هللا وبحمده ))سبحان هللا العظيم‬ 2010

pour ou contre le travail de la femme comme une juge ? Voici

quelques points de vue :
 Hossam Bahgat, directeur de l’Initiative égyptienne pour les
droits personnels (EIPR), 50 ans: " Je suis déçu de voir que les
préjugés des juges concernant la place de la femme sont
profondément enracinés ".
 Adel Farghali, président adjoint du Conseil d’Etat, 48 ans. : "
Le travail au Conseil d’Etat est une tâche lourde et compliquée
qui demande une connaissance approfondie des lois des
recherches continuelles pour pouvoir émettre des jugements. La
nature et les préoccupations de la femme en tant qu’épouse et
mère sont inconciliables avec de telles responsabilités ".
 Saad Zaki, journaliste , 29 ans: " Aujourd'hui, la femme joue
un rôle important, voire essentiel dans notre société. La femme
égyptienne a montré sa capacité à exercer les mêmes tâches que
les hommes. Elle réussit dans différents domaines : politique,
économique, sportif et artistique. Je suis contre la volonté de
minimiser le rôle de la femme dans la vie publique ".
 Nahed Aboul-Qomsane, directrice du Centre égyptien pour
les droits de la femme, 38 ans : " C’est malheureux qu’un tel
vote soit tenu au XXIe siècle. C’est une humiliation non
seulement pour les femmes, mais pour toute une société qui n’a
pas encore réussi à dépasser les idées stériles et un héritage
arriéré . "
Al Ahram Hebdo
: ‫هذه الكلمات تساعدك فى فهم الوثيقة‬
Conseil d’Etat ‫مجلس الدولة‬ préjugés ‫أحكام سابقة‬
Inconciliables ‫غير قابل‬ humiliation ‫ازالل‬
A - Complète avec le bon groupe :-
1- Ce document est ……………………
a- un dialogue. b- une enquête. c- une publicité.
2- Le document parle prinicipalement ………………….

0164849615 31 ‫مسيو وليد صقر‬

 (‫( سبحان هللا وبحمده ))سبحان هللا العظيم‬ 2010

a- de quelques professions. b- des problèmes des enfants.

c- du travail de la femme dans les tribunaux.
3- on peut lire cette nouvelle dans un journal ………………….
a- d'expression française. b- français. c- en arabe.
4- Les personnes interrogées sont ………………….
a- des hommes et des femmes. b- des hommes seulement.
c- des femmes seulement.
5- L’Association des juges du Conseil d’Etat a voté à une
majorité de près …………
a- neuf %. b- quatre-vingt-dix%. c- dix-neuf%.

B- Mets vrai (√ ) ou faux ( x ) devant chaque phrase :-

1- Les personnes interrogées ont les mêmes points de vue. ( x )
2- Le document indiqué l'âge de chaque personne interrogée. (√ )
3-Toutes les juges du Conseil d’Etat a refusé que femme travaille
comme une juge. ( x )
4-. L’Association des juges du Conseil d’Etat votera contre la
nomination de femmes juges. (√ )
5- Le document indiqué la profession de chaque personne
interrogée. (√ )
C- Qui peut dire ces phrases d’après le document :-
1- C’est miserable qu’un tel vote soit tenu au XXIe siècle.
Nahed Aboul-Qomsane
2- Aujourd'hui, la femme peut être journaliste, joueuse, actrice,
politicienne..etc.
Saad Zaki
3- la femme peut être une mère ou une épouse seulement.
Adel Farghali
4- j'ai fait beaucoup d'effort pour faire cette enquête.
Le journaliste – l'auteur de cet article
5- j'ai voté contre la nomination de femmes juges.
Un membre à L’Association des juges du Conseil d’Etat
ou
0164849615 32 ‫مسيو وليد صقر‬
 ‫( سبحان هللا وبحمده ))سبحان هللا العظيم(‬ ‫‪2010‬‬

‫‪Un juge au conseil d'état‬‬

‫‪0164849615‬‬ ‫‪33‬‬ ‫مسيو وليد صقر‬